Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

Basic Resources for Assigning Chemical Names within the Field of Chemical Nomenclature

Joy E. Merritt / Byron J. Bossenbroek 김 은 화

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering 목 차

   개요 화학 동의어 및 명칭의 종류 IUPAC 체계적 화학적 목록        유기 화학 목록 무기 화학 목록 거대 분자 목록 생화학 목록 화학 적요 색인 명칭 CAS 반전되지 않은 이름    화학 명칭에서 구조적 다이어그램 구축 화학 명칭의 연산 생성 약품 목록 2

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

1. 개요

–

화학물질의 명칭 선택

 여러 가지 가능한 종류의 명칭들 중에서 선택  전문용어 종사자의 선택  종(류)명(class names)  사소한 이름(trivial names)  상표명(trade names)  비독점적 명칭(non-proprietary names)  천연 제품명(natural product names)  체계적 명칭(systematic names) - 텍스트, 특허, 문헌 검색, DB에서 의도적으로 사용된 명칭 3

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

2. 화학 동의어 및 명칭의 종류

 소금 = 염화나트륨  소금의 동의어  일반 소금(식염) (common salt)  옥화 소금 (iodized salt)  바다 소금 (sea salt)  단일 염화물 (sodium monochloride) : 수소를 금속 또는 염기성 물질로 대체함으로써 산에 서 생성되는 화학적 복합물 (Webster ’ s 1976)  염화 칼륨과 초산염 같은 특수한 소금을 포함한 여러 가지 성분으로 이루어진 물질 4

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

 약품의 명칭 - 의도적 사용에 따라 달라짐  일반 명칭: 처방전  상표명: 광고, 영업  코드 표시: 임상실험  화학적 체계적 명칭 (CAS): 연구개발 5

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

2.1 중의성 없는 명칭의 중요성

 모호한 명칭의 사용 -> 위험 초래  모호한 용어의 대표적인 예: 글리콜 ① = 에틸렌 글리콜 ② 에틸렌 글리콜이 포함된 알코올의 집합  화학물질의 명칭  데이터베이스 관리(정부 규제, 검색, 색인화, 등록): 고유하면서 명백하고 화학적 구성을 나타내는 명칭 필요 -> 간결함, 발음 가능성 등을 불충족  일반적 의사소통: 고유하고 명백한 명칭으로 충분 7

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3. IUPAC 체계적 화학 목록

: 명명 규칙 및 관행에 따라 확립되고 개발된 권위 있는 용어 체계  종류  유기 화학 목록  무기 화학 목록  거대 분자 목록  생화학 목록  IUPAC에서 권장 목록 발행 (생화학 분야: IUBMB와 공동으로 발행)  목록 보관: 영국왕립화학학회 http://chemistry.rsc.org/rsc/jappdx.htm

8

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.1 유기 화학 목록

 Blue book (1979)  A~F, H 발행  새 체계보다는 건전한 관행의 성문화  일부물질은 사용자에게 선택권 일임  철자법, 수사 위치, 구두점, 이탤릭체 사용, 모음 생 략, 특정 접미사 A, B: 순환적 및 비순환적 탄화수소, 이종 물질 C: 특징적 기능 그룹 (알코올, 페놀 등) D: 유기 금속 화합물 및 정합 화합물 E: 입체 화학 F: 천연 제품 H: 동위 원소 9

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

 화학물 명명의 주요 체계  대체 (substitutive)   골격치환 (skeletal) 공동기능 (radicofunctional) : 모든 유기 화합물 명명에 포괄적으로 적용할 수는 없다.

: 화학약품 목록 - 반체계적 목록과 체계적 목록을 개발하기 위한 형 태소 제공  Examples Structure: Substitutive name: Radicofunctional name: CH 3 -O-CH 2 -CH 3 Methoxyethane Ethyl methyl ether Skeletal replacement: 2-Oxabutane 10

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.2

무기 화학 목록

 Red book (1990)  전통관행과 목록 체계 통합  확실한 목록 체계: 특정 물질에 대한 논리적으 로 일관성 있는 대체 명칭 산출  권장 목록 범위  원소, 원자, 동위 원소, 이중 화합물, 이온, 염분 등의 명칭 조어법  분자 공식 및 구조 공식 지침 11

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.3 거대 분자 목록

 Purple book (IUPAC 1991)  용어 정의, 분류 체계, 원전 및 구조를 토대로 한 중합체 명명에 대한 권장 사항 포함  원전 기반 명칭: 초기 재료에 기반한 구성 중합 체의 명칭이 기준  구조 기반 명칭: 구성상의 기본 단위 확인이 기 준  Examples 12

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.4 생화학 목록

 IUPAC, IUBMB 공동으로 효소 목록 작성  효소의 하위 분류 계층에 의한 분류번호 1. Oxidoreductases 2. Transferases 3. Hydrolases 4. Lyases 5. Isomerases 6. Ligases  반작용 기반 명명이기 때문에 효소가 화학적 반 응을 일으키기 전에는 체계적 명칭을 부여할 수 없음.

 새 번호는 NC-IUBMB에서만 지정 13

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.5 화학 적요 색인 명칭

 CAS(Chemical Abstracts Service): IUPAC 권 장 목록 참고 또는 기반하여 개발  IUPAC 규칙을 고도로 정리된 알파벳순 색인으 로 정리  CAS의 방침  색인에 대한 고유명이 필요한 반면 이름과 등록번호 는 물질을 식별하기 위한 귀중한 수단이 됨.

 화학 약품 목록에 대한 국제적 합의: 물질 명칭이 독 단적으로 증폭되는 것 방지  CA 색인 지침 부록 IV 참조 14

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.6 CAS 에 의해 반전된 색인명

 CAS 색인 명칭의 주요 구성  PARent: 나머지 이름이 구성되는 토대, 두가지 이상의 동일한 기능 그룹 포함   SUBstituent: 원형에 첨부된 원자 그룹의 주요 기능 그룹을 포 함하지 않는 방식으로 설명 MODification: 분자의 비기능 부분, 혼합물.중합체  STEreochemical: 전체 분자에서 원자의 3차원적 상관관계  Example PAR 3-Piperidinol PAR,SUB 3-Piperidinol, 4-bromo PAR,SUB,MOD 3-Piperidinol, 4-bromo-, acetate(ester) PAR,SUB,MOD,STE 3-Piperidinol, 4-bromo-, acetate(ester), (3R-cis) PAR,SUB,STE 3-Piperidinol, 4-bromo-, (3R-cis) PAR,MOD 3-Piperidinol, hydrochloride PAR,MOD,STE 3-Piperidinol, monosodium salt, (R) PAR,STE 3-Piperidinol, (R) 15

3.7 반전되지 않은 명칭

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

 전통적 방법: 원형의 이름 앞에 치환분을 인용 하고 접미사 부착. 필요에 따라 에스테르, 옥심 등의 수정 정보 첨가  입체 화학 분야: 결과 명칭에 접두사 부착 (반전 되지 않은 명칭)  STE,SUB,PAR,MOD (3R-cis)-4-Bromo-3-piperidinol acetate(ester) 또는 3R-cis)-4-Bromo-3-piperidinyl acetate 16

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

3.8 링 명칭 및 원형

 유기 화합물은 분자구조를 토대로 한 명칭을 갖 는다. -> 링 체계  링 체계: 모노사이클, 폴리사이클, 퓨즈드 링, 브리지드 링, 스파이로 링, 링 어셈블리  CAS 화학 물질 명칭 선택 매뉴얼(CAS 1982)  링 체계 정보: CAS 등록 번호, 번호 지정 체계 의 구조 다이어그램, CA 색인 이름, 분자 공식 17

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

4. 구조적 다이어그램 구축

 화학 명칭에서 구조적 다이어그램 구축  체계적 명칭에서 화학적 구조 다이어그램 도출  각 명칭의 단편적 요소를 취하여 구조적 단편으로 전 환한 다음 적절한 위치 정보를 사용하여 배치  룩업 도표  STN SM CAS 레지스트리 파일에서 온라인 검색 18

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

5. 화학 명칭의 연산 생성

 화학 명칭을 컴퓨터로 만드는 일 - CAS, Beilstein Institute  AUTONOM  Beilstein Institute 도입  유기 화합물의 구조적 다이어그램을 PC에 입력하여 직접 IUPAC 호환 명칭을 만드는 것  원형이 아니면서 부가된 것이 없는 유기 물질인 100 개 이하의 수소 분자로 이루어진 단일 구성 요소를 명명하는 정도 19

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

6. 약품 목록

 IUPAC, CA 의 복잡화 경향  어떤 물질에 대한 완벽, 정교, 명백한 설명 어려워.

 INN 명칭 (비독점 명칭) 사용 – WHO 권장  철자의 정확성  적당한 길이     기존의 명칭과 혼돈이 없을 것 약학적으로 관련 있는 물질과의 관계 해부학, 심리학, 병리학적, 치료학적 제안을 제시할 가능성이 있는 명칭 자제 한 단어 명칭 선호 Ph->f, th->t, ae/oe->e, y->I (번역, 발음)   그룹 관계는 공통 어간을 사용하여 표시 - 제안 목록 => 권장 목록 20

Korea Terminology Research Center for Language and Knowledge Engineering

 INN 목록  5년 단위 누적 목록 발행   8회 목록: 라틴어, 영어, 불어, 러시아어, 스페인어 목록 포함 ISO, 약학 전공 논문, 마약 목록 등 비독점 명칭 수록  체계적 명칭이나 그래픽 공식은 없음.

 USAN(미국 채택 명칭)  Pharmacopeial Forum  Clinical Pharmacology and Therapeutics -> USP Dictionary of USAN and Int ’ l Drug Names 게재  USP 1995: BAN, JAN, INN 포함 8,442개 이상의 비독점 명칭, 3,200개의 미국 승인 명칭 게재 21