Transcript 한국아동청소년도서수출현황 분석 파일 다운받기 - KBBY

KBBY
국제아동청소년도서협의회 한국위원회
한국아동청소년도서수출현황분석
김민화 KBBY 운영위원, 한북대학교 교수
2012.12.31
귀중한 자료를 제공해주신 출판사에 진심으로 감사 드립니다.
1. 자료수집
• 2012년 11월-12월 아동청소년도서출판사에 자료
수집협조공문 및 자료조사양식 발송
• 2012년 12월 자료회신 출판사 20곳의 자료로 자료
분석
• 수출도서의 수보다 수출건수를 우선하여 자료분석
• 2011년의 수출국가와 년도에 대한 자료 외에 수출
도서의 구성, 형식, 장르 및 내용, 대상독자에 대한
자료 부가
• 2011년도 자료분석에 포함되었으나 2012년도에는
회신이 없는 출판사의 자료는 현 분석에서 제외
2. 자료분석 규준
• 출판사명
• 도서명
• 대상독자
– 유아, 아동, 청소년 등 대상독자의 연령 구분
– 출판사에서 회신한 연령구분 준거에 우선하여 구분
• 구성
– 단행본과 시리즈물의 구분
• 형식
– 그림책과 일반도서(동화, 청소년소설)의 구분
• 장르
– Fiction과 Nonfiction의 구분
• 내용
– 동요/동시, 생활,옛이야기, 생태, 정보, 판타지, 학습
등의 내용구분
– 출판사에서 2중 체크한 경우 첫 번째 구분을 기준으
로 분류
– 학습과 정보가 2중 체크된 경우 학습으로 우선 구분
• 수출국가
• 출판연도
– 국내출판연도 및 국외출판연도
3. 분석결과
• 20개 출판사 참여
– 국민서관, 길벗어린이, 느림보, 문학과지성사, 문학동
네, 바람의 아이들, 보리, 보림, 삼성당, 샘터사, 소년
한길, 아지북스, 양철북, 우리교육, 책읽는 곰, 토토북,
파란자전거, 푸른책들, 한림출판사, 한솔수북
• 총 172개 도서 수출
• 총 255건 도서 수출
• 총 26개국에 도서 수출
– 중국, 네덜란드, 노르웨이, 뉴질랜드, 대만, 독일, 멕
시코, 미국, 베트남, 벨기에, 브라질, 스웨덴, 스위스,
스페인, 아일랜드, 영국, 이탈리아, 일본, 중국, 캐나
다, 태국, 폴란드, 프랑스, 핀란드, 호주, 홍콩
출판
사명
1) 출판사별
수출건수
-
출판사별로
1998년-2012년
까지의 도서수
출건수 보고
국민서관
길벗어린이
느림보
문학과지성사
문학동네
바람의 아이들
보리
보림
삼성당
샘터사
소년한길
아지북스
양철북
우리교육
책읽는 곰
토토북
파란자전거
푸른책들
한림출판사
한솔수북
Total
수출건수
5
59
4
2
31
4
8
58
1
2
6
1
1
3
12
20
6
4
3
25
255
Percent
2.0
23.1
1.6
.8
12.2
1.6
3.1
22.7
.4
.8
2.4
.4
.4
1.2
4.7
7.8
2.4
1.6
1.2
9.8
100.0
출판사명
국민서관
2) 출판사별
수출도서
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
길벗어린이
수출도서명
수출건수
훨훨 간다
2
해님달님
1
호랑이와 곶감
1
여름휴가
1
강아지똥
4
고향으로
1
그림자는 내 친구
1
나 너 좋아해
1
나 좀 내버려 둬!
1
내 거야!
1
노래하는 볼돼지
1
대화가 필요해!
1
동강의 아이들
2
들꽃 아이
1
마법에 빠진 말썽꾸러기
2
만희네 집
2
말썽꾸러기 또또
1
메아리
1
모기와 황소
1
출판사명
2) 출판사별
수출도서
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
길벗어린이
느림보
문학과지성사
문학동네
수출도서명
수출건수
지하철을 타고서
1
그림자는 내 친구
1
나 너 좋아해
1
봄이네 동네 관찰 일기
1
여름이의 개울 관찰 일기
1
개구리 논으로 오세요
1
따르릉! 야생동물 병원입니다
1
칭찬 먹으러 가요
1
작은 당나귀
1
콩콩꿀땅콩3 <달려달려>
1
콩콩꿀땅콩4 <나도나도>
1
콩콩꿀땅콩5 <모아모아>
1
마지막 박쥐공주 미가야
2
고양이 학교 1부 1권
4
고양이 학교 1부 2권
4
고양이 학교 1부 3권
4
고양이 학교 1부 4권
4
고양이 학교 1부 5권
4
고양이 학교 2부 1권
1
출판사명
2) 출판사별
수출도서
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
문학동네
바람의 아이들
보리
수출도서명
수출건수
고양이 학교 2부 2권
1
고양이 학교 2부 3권
1
고양이 학교 3부 1권
1
고양이 학교 3부 2권
1
고양이 학교 3부 3권
1
내 말 좀 들어 주세요
1
몽이는 잠꾸러기
1
그림책 연어
1
우물 속 도마뱀
1
내 가슴에 해마가 산다
1
어느 날 내가 죽었습니다
1
64의 비밀
2
마지막 이벤트
1
임금님 귀는 당나귀 귀
1
우리 순이 어디 가니
1
심심해서 그랬어
1
바빠요 바빠
1
우리끼리 가자
1
누구야 누구
1
출판사명
수출도서명
수출건수
보리
무엇을 어떻게 쓸까
1
두꺼비 신랑
1
뿅가맨
1
누구 그림자일까
2
까꿍놀이
1
아빠한테 찰딱
2
감기 걸린 날
3
구렁덩덩 새 선비
1
개구리네 한솥밥
1
꿈꾸는 우리 민화
1
나무는 알고 있지
1
나의 사직동
1
노란 우산
5
달려
1
달려 토토
1
단군 신화
1
도깨비 방망이
1
명희의 그림책
1
비가 오는 날에
4
2) 출판사별
수출도서
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
보림
출판사명
2) 출판사별
수출도서
보림
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
삼성당
샘터사
샘터사
소년한길
아지북스
수출도서명
수출건수
백두산 이야기
1
산에 가자
2
세상을 담은 그림 지도
2
어느 날
1
엄마를 잠깐 잃어버렸어요
11
엄마랑 뽀뽀
1
오늘은 우리 집 김장하는 날
1
우리 가족입니다
2
우리 집에는 괴물이 우글우글
1
일요일 아침 일곱 시에
1
숲으로 간 코끼리
1
지하 정원
4
진짜 별이 아닌 별이 나오는 진짜 이야기
1
하은이와 비토리아
1
콧구멍 속의 비밀
1
나는 무슨 씨앗일까?
1
첫단추
1
엄마마중
6
비움 Room in the heart, BIUM
1
출판사명
양철북
2) 출판사별
수출도서
우리교육
책읽는 곰
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
토토북
수출도서명
엄마는 정말 모르는 걸까?
수출건수
우리 마당으로 놀러 와
1
수일이와 수일이
1
슬픈 나막신
1
너는 기적이야
3
엄마가 화났다
1
소중한 내 몸을 위해 꼭꼭 약속해
2
집에 있을 때 꼭꼭 약속해
2
학교에 갈 때 꼭꼭 약속해
2
나들이 갈 때 꼭꼭 약속해
2
그런데요 생태계가 뭐예요
1
그런데요, 공룡은 어디로 갔나요?
1
쉿 바다의 비밀을 말해 줄게
1
생명 탐험대 시간 다이얼을 돌려
라
1
지구는 오늘도 바빠요!
1
북극곰도 모르는 북극 이야기
1
공이 굴러가지 그게 물리야!
1
어 기후가 왜 이래요
1
별가족 태양계 탐험을 떠나다
1
1
출판사명
2) 출판사별
수출도서
토토북
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
파란자전거
푸른책들
한림출판사
수출도서명
수출건수
꿈틀 꿈틀 꼼지락 무척추 동물
1
나한테 화학이 쏟아져!
1
멸종동물 얘기 좀 들어볼래
1
세상을 움직이는 힘 에너지
1
이렇게나 똑똑한 식물이라니
1
곤충 없이는 못 살아
1
빨강 도깨비야 세포가 궁금해
1
우리 집 구석구석 숨은 과학을 찾
아라
1
과학자는 세상을 이렇게 바꿨어요
1
아주 특별한 몸 속 여행
1
야호 수학이 좋아졌다
1
석유가 뚝!
2
햄버거가 뚝!
2
수돗물이 뚝!
1
사막의 초록 왕국
1
유진과 유진
2
주머니 속의 고래
1
모래시계가 된 위안부 할머니
1
다녀오겠습니다
1
똑같아요
1
미리 가 본 국립중앙박물관
1
출판사명
2) 출판사별
수출도서
-
출판사별
2012년까지의
수출도서목록
및 수출건수
한솔수북
수출도서명
수출건수
구름빵
7
사자가 작아졌어!
1
하얀눈썹 호랑이
2
아무도 펼쳐보지 않은 책
1
치과에 갔어요
1
할까?말까?
1
검은 사자
1
내 꼬리
1
01 우리 몸/ 끈적끈적 꼬물꼬물 우리 몸의 신비
1
02 생태/ 괴짜 도둑들의 생태계 여행
1
04 우주/ 어수룩 호킹과 좌충우돌 우주 탐사대
1
07 논리/ 생각을 뒤집는 논리 세상
1
11 지리/ 꼴찌들의 징글징글 지리 탈출기
1
15 공룡과 화석/ 공룡 스타 어리바리사우루스
1
17 화학/ 아찔아찔 화학, 황금 비밀을 찾아라
1
18 날씨/ 타타르 선장의 날씨 모험
1
22 물리/ 꾸미커스, 행복한 물리 서커스단
1
26 로봇/ 로봇 반란을 막아라
1
3)수출도서의 대상독자
• 수출건수를 기
준으로 분석
• 아동을 대상독
자로 하는 도서
의 수출건수가
가장 높음
• 다음으로는 유·
아동을 함께 하
는 도서와 유아
용 도서가 많이
수출됨
대상독자
아동
아동/청소년
유아
유아/아동
청소년
Total
Frequency
142
10
41
54
8
255
Percent
55.7
3.9
16.1
21.2
3.1
100.0
4) 수출도서의 구성
구성
단행본
시리즈
Total
Frequency
181
74
255
Percent
71.0
29.0
100.0
• 수출도서는 단행본이
시리즈 구성 도서에
비해 2배 이상 많은
비중을 차지
5) 수출도서의 형식
• 수출도서는 동화, 소
설 등의 일반도서보
다 그림책의 비중이
2배 이상
6) 수출도서의 장르 및 내용
내용
장르
fiction
nonfiction
Total
Frequency
169
86
255
Percent
66.3
33.7
100.0
• 수출도서의 장르는 픽션이
2배 가량
• 내용면에서는 판타지가 가
장 많으며 정보제공과 생활
이야기가 비슷한 수준에서
다음 비중 차지
동시
동요
말놀이, 생활
생태
생활
옛이야기
음반
정보
판타지
학습
Total
Frequency
1
5
3
7
48
10
1
55
101
24
255
Percent
.4
2.0
1.2
2.7
18.8
3.9
.4
21.6
39.6
9.4
100.0
수출국가
7) 수출국가
-
도서수출은 중국
에 가장 많은 건수,
다음으로 프랑스와
일본 순. 대만도 상
대적으로 높은 건수
무기명
네델란드
노르웨이
뉴질랜드
대만
독일
멕시코
미국
베트남
벨기에
브라질
스웨덴
스위스
스페인
아일랜드
영국
이탈리아
일본
중국
캐나다
태국
폴란드
프랑스
핀란드
호주
홍콩
Total
Frequency
1
1
1
1
28
8
3
9
6
2
1
1
9
3
1
1
2
42
73
1
2
1
47
1
2
8
255
Percent
.4
.4
.4
.4
11.0
3.1
1.2
3.5
2.4
.8
.4
.4
3.5
1.2
.4
.4
.8
16.5
28.6
.4
.8
.4
18.4
.4
.8
3.1
100.0
수출국가 * 형식 Crosst abulat ion
Count
그림책
•
수출국가별로 어떠
한 형식의 도서가
수출되었는가를 보
면, 중국에는 그림
책과 일반도서 모
두 높은 비중이나
일반도서가 약간
더 많은 경향
반면 대만, 일본, 프
랑스는 그림책의
비중이 훨씬 높음
다른 나라는 대부
분 그림책이 수출
수출
국가
Total
네델란드
노르웨이
뉴질랜드
대만
독일
멕시코
미국
베트남
벨기에
브라질
스웨덴
스위스
스페인
아일랜드
영국
이탈리아
일본
중국
캐나다
태국
폴란드
프랑스
핀란드
호주
홍콩
1
1
1
1
20
6
3
6
1
2
1
1
9
3
1
1
2
37
31
1
1
0
31
1
2
8
172
형식
음반
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
일반도서
0
0
0
0
8
2
0
3
5
0
0
0
0
0
0
0
0
4
42
0
1
1
16
0
0
0
82
Total
1
1
1
1
28
8
3
9
6
2
1
1
9
3
1
1
2
42
73
1
2
1
47
1
2
8
255
8) 수출도서의 한국출판연도별 건수
•
한국에서 2000년 이
후로 출판된 도서의
수출이 많으며 그 중
2004 년 에 서 2009 년
까지 증가하는 추세에
서 이후로 수출건수가
급격히 줄어듦. 이는
최근 출판도서의 경우
수출계약이 성사되기
까지 시간이 소요되기
때 문 으 로 , 2-3 년 전
출판된 도서의 수출건
수를 고려하면 2009
년 이후에 출판된 도
서들도 수출이 늘어날
것으로 추정
한 국 출 판 년도
1988/2009
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Total
Frequency
1
1
10
6
5
2
2
10
38
9
7
26
14
23
24
25
32
11
6
3
255
Percent
.4
.4
3.9
2.4
2.0
.8
.8
3.9
14.9
3.5
2.7
10.2
5.5
9.0
9.4
9.8
12.5
4.3
2.4
1.2
100.0
9) 수출도서의 외국출판연도별 건수
외국출판년도
•
한국아동청소년 수출도
서가 외국의 출판사에
서 출판된 건수는 해마
다 증가
2012년 출판 건수가
2011년에 비해 저조한
것은 수출도서자료수집
의 부족에 기인할 수 있
는바 향후 더 많은 출판
사의 협조를 통해 자료
분석 필요
확인 중
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2009/2010
2009/2011
2009/2012
2010
2011
2012
미출간
확인실패
Total
Frequency
1
1
2
2
2
12
7
10
18
12
29
16
23
1
1
1
45
46
23
2
1
255
Percent
.4
.4
.8
.8
.8
4.7
2.7
3.9
7.1
4.7
11.4
6.3
9.0
.4
.4
.4
17.6
18.0
9.0
.8
.4
100.0
4. 논의 및 제언
• 한국의 아동청소년도서의 수출은 2000년 이후 지속적인 증
가추세
• 수출도서 중 그림책이 차지하는 비중 높음
• 출판도서의 대상독자 연령범위의 확장 경향
• 주로 단행본 도서의 수출 시리즈는 학습내용을 담은 도서가
높은 비중
• 수출도서의 주된 내용은 판타지와 생활이야기에 관한 것이
나 정보 및 학습도서의 수출비중도 높아지는 추세
• 다양한 장르와 내용의 수출 권장 필요
• 시리즈로 구성된 창작동화의 다양화 및 수출 필요
• 정확한 최신 자료분석을 위해 출판사의 적극적 협조 요구