Transcript Catulle, Poèmes, VIII - Le site des Lettres

 Séance 2 – Versification & Commentaires
support :
Catulle, Poèmes, VIII
Miser Catulle…
Métrique utilisée :
le choliambe ou iambe boîteux
césure
mise en
relief
˘ˉ˘ˉ˘ˉ˘ˉ˘ˉˉ˜
ˉˉ
ˉˉ
˘ˉˉ˜
˘˘˘ ˘˘˘ ˘˘˘ ˘˘˘ ˘ ˉ ˉ ˜
Scansion des vers 1 et 2
Miser Catulle, desinas ineptire,
Malheureux Catulle, mets un terme à ta folie,
Et quod vides perisse perditum ducas.
Et ce que tu vois perdu, tiens-le pour perdu.
Mĭsēr / Cătūl / lĕ, dēs / ĭnās / ĭnēp / tīrĕ,
ēt quōd / vĭdēs / pĕrīs / sĕ pēr / dĭtūm / dūcăs.
Exercice de scansion
Fulsere quondam candidi tibi soles,
Fūlsē/rĕ quōn/dām cān/dĭdī / tĭbī / sōlĕs,
Jadis ont brillé pour toi des soleils lumineux
Commentaire général 1
• Structure temporelle du poème
– vers 3 à 8 : temps du récit historique
– vers 8 à 12 : temps du discours
– vers 13 à 15 : futurs exhortatifs
Fait rare : intervention du nom du poète, dès
le 1er vers « Catulle »
Commentaire général 2
• Un homme qui réfléchit sur lui-même :
image de l’amour destructeur
• Une fonction d’exhortation
• Une traduction du regret
passé regretté  plainte  déchirement
intérieur  agressivité
Commentaire général 3
• De nombreuses
interrogations, des
phrase brèves
• passé ≠ futur ; le
présent est négatif
• Dignité du poète face
à l’amour destructeur