Transcript 文白異讀
四、文白易讀 一字多音 五日節 一節甘蔗、關節 節力、節脈 2 一字多音 下底、下港 仙女下凡、下班 下鹽、下願 3 一字多音 使目尾、使性地 大使、天使 使用、亂使來 4 一字多音 倒會、倒擔 顛倒勇、倒爿 顛顛倒倒 5 一字多音 香港的香很香 6 文白夾雜（地名） 大甲、大肚、 大雅 7 文白夾雜（地名） 士林、樹林 8 文白夾雜 （地名） 台東、屏東 9 文白夾雜 （地名） 潮流 潮州 、 10 文白夾雜 岡山、旗山、鳳山 11 文白夾雜 三重、三重埔 12 文白夾雜 雪：阿雪、落雪 光：光明、天光 13 文白夾雜 年：少年、今年 流：風流、流血 14 文白夾雜 擔：擔當、擔菜 水：風水、滾水 15 文白夾雜 空：空房、空氣 氣：氣死、氣力 16 文白夾雜 家：家庭、家後 開：開始、開會 17 文白夾雜 西門町、西瓜 、西爿 18 姓氏 葉先生、 樹葉仔 19 姓氏 陳先生、 陳年紹興 20 姓氏 馬總統、駙馬 21 姓氏 阿扁、扁食 22 文白夾雜 地方、四方 方先生 23 數字 讀文音 0920-096-826 毋過講月分、日期的時陣 一、二讀文音，一月、初二 賰的讀白音，三月、初五 24