Transcript קבוצת דוברי אנגלית מכיתה ד`` בפרוייקט כתיבה יצירתית

Poetry Showcase
Creative writing
4th grade, English Speakers Class
School of Arts - Tel- Aviv
May 2011
Teacher- Hagit Lahav
Diamond Poems
Poems Presentation: 4th grade speakers group
.‫ קבוצת דוברים‬,'‫מצגת שירים שנכתבו ע"י תלמידי כתות ד‬
Author: Noia Livay, 4th grade.
Summer
Hot, , dry
Swimming, sailing, sun tanning
Sea, birds, ice-cream, watermelon
Riding,
running, dog-walking
Floral, cool
Spring
‫מהו "שיר יהלום"?‬
‫(‪)Diamond Poem‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫שיר יהלום הינו שיר בעל מבנה מיוחד‪.‬‬
‫המבנה מהווה "יריית פתיחה" לכתיבת שירה‪.‬‬
‫בשיר יהלום יש בית אחד בלבד‪ .‬השיר בן ‪ 7‬שורות‪.‬‬
‫השורה העליונה והתחתונה בשיר היא בת מילה אחת בלבד (שם‬
‫עצם‪.)noun -‬‬
‫אלו הם קצוות היהלום ‪.Diamond endpoints‬‬
‫יתר השורות נבנות במבנה יהלום טיפוסי בין שתי המלים‪.‬‬
‫המלים בקצה יכולות להיות נרדפות ‪ synonyms‬או מנוגדות‬
‫‪antonyms‬‬
‫סוג שיר זה נבחר כמתאים לתלמידים בכתה ד'‪ ,‬בשל היותו קל‬
‫וברור‪.‬‬
‫המבנה של "שיר יהלום"‬
‫(‪ -)Diamond Poem‬המשך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בשורה ‪ 1‬יש שם עצם אחד ‪( noun‬נרדף או מנוגד לשורה ‪)7‬‬
‫בשורה ‪ 2‬יש ‪ 2‬שמות תואר ‪ ,adjectives‬המתארים את שם העצם‬
‫משורה ‪1‬‬
‫בשורה ‪ 3‬יש ‪ 3‬מלים מתארות מסוג ‪ gerunds‬המתארות את שם העצם‬
‫משורה ‪1‬‬
‫בשורה ‪ 4‬יש ‪ 4‬שמות עצם‪ ,‬כאשר ‪ 2‬מתארים את שם העצם משורה ‪1‬‬
‫(בקצה העליון של היהלום)‪ ,‬ו‪ 2-‬מתארים את שם העצם משורה ‪( 7‬בקצה‬
‫התחתון של היהלום)‪.‬‬
‫בשורה ‪ 5‬יש ‪ 3‬מלים מתארות מסוג ‪ gerunds‬המתארות את שם העצם‬
‫משורה ‪7‬‬
‫בשורה ‪ 6‬יש ‪ 2‬שמות תואר ‪ ,adjectives‬המתארים את שם העצם‬
‫משורה ‪7‬‬
‫בשורה ‪ 7‬יש שם עצם אחד ‪( noun‬נרדף או מנוגד לשורה ‪)1‬‬
‫המבנה של "שיר יהלום"‬
‫(‪ -)Diamond Poem‬המשך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫המבנה המיוחד של השיר‬
‫מסייע לתהליך הכתיבה‪,‬‬
‫במיוחד לכותבים בראשית‬
‫דרכם‪.‬‬
‫התלמידים נעזרו בסכמה‬
‫המצורפת בתחילת הכתיבה‪.‬‬
‫מושגים וסוגי שירים שנלמדו‪:‬‬
‫‪‬‬
‫התלמידים למדו לזהות ולהשתמש בחלקי הדיבר השונים‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫שמות עצם‪ ,nouns -‬שמות תואר‪ adjectives -‬ופעלים מסוג מיוחד‪-‬‬
‫‪gerunds‬‬
‫התלמידים למדו מושגים מעולם השירה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫בית‪ ,Stanza -‬חרוז‪ ,rhyme -‬מבנה חריזה‪ ,rhyme scheme -‬פזמון‪-‬‬
‫‪chorus‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫התלמידים תרגלו זיהוי חרוזים בשירים מוכרים וחיברו חרוזים משל‬
‫עצמם‪.‬‬
‫התלמידים התוודעו לסוגי חריזה שונים‪aabb, abab… :‬‬
‫התלמידים נפגשו עם מקבץ סוגי שירים ולמדו את מאפייניהם כגון‪:‬‬
‫זא'נרים שנלמדו‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ – Cumulative song‬שיר מצטבר‬
‫‪ ‬נפגשנו בשני שירים מצטברים מוכרים‪ ,‬אותם קראנו‪ ,‬דקלמנו‪ ,‬שרנו והמחזנו‬
‫‪read, recite, sing and dramatize‬‬
‫‪The lady who swallowed a fly .1‬‬
‫‪ – Chad- Gadya .2‬השיר מהגדת הפסח "חד גדיא"‬
‫הכרנו את המושג ‪ - Nonsense poems‬שירי "אי‪-‬גיון"‪ ,‬בהקשר של שני השירים‬
‫הללו‪.‬‬
‫נפגשנו בשירים בעלי מבנה אקרוסטיכון‪ ,Acrostic poems -‬ואף המצאנו וכתבנו‬
‫אקרוסטיכונים משעשעים‪.‬‬
‫התלמידים גילו סקרנות ויצירתיות רבה ואיתרו מקורות מידע מהם שאבו חומרים‬
‫נוספים בנושא הנלמד להרחבת ידיעותיהם‪ ,‬אותם חלקו אותם עם חבריהם לקבוצה‪.‬‬
‫כך לדוגמא נפגשנו בסיפורים מצטברים של דר' סוס‪ ,‬על עקרון שיר מצטבר שלמדנו‪.‬‬
Now… Let’s read the poems
... ‫ נקרא את השירים‬...‫וכעת‬
Author: Eddie Murgraff, 4th grade.
Spring
Hot, cold
Walking, smelling, running
Bees, butterflies, pineapples, petals
Surfing, swimming, horseback-riding
Sunny, scorch
Summer
Author: Lior Schain, 4th grade.
White
Nice , clean
Shining, exploding, lightning
Cow, gray, Dalmatian-dog, 60's T.V.
Falling, dying, VIP's clothes
Bad, messy
Black
Author: Abigail London, 4th grade.
Sunrise
Clear , quiet
Awakening , starting , focusing
Sun , breakfast , moon , dinner
Sleeping , yawning , dreaming
Quiet , dark
Sunset
Author: Abigail London, 4th grade.
Fall
Leaves , sweaters
Flying , nesting , falling
Trees , leaves, blossom , green
Mangos , colors , butterflies
Smiling , growing
Spring
Author: Yael Stren, 4th grade.
Autumn
Windy, cold
Running, jumping, sliding
Forest, leaves, flowers, trees
Laughing, skipping, jumping
Breeze, hot
Spring
Author: Itay Kristal-Tenembaum, 4th grade.
Boy
Sweaty,
bully like
Hitting,
playing,
eating
Sports,
fights, make up, dresses
Gossiping, shopping, singing
Pretty,
snob
Girl
Author: Itay Kristal-Tenembaum, 4th grade.
Winter
Cold,
windy
Skiing, snowboarding, ice skating
Snow, ,
snowman,
pool,
sun
Swimming,
chilling,
sun-tanning
Hot, sweaty
Summer
Author: Yali Evan, 4th grade.
Winter
Cold,
rainy
Skiing, snow-boarding, sliding
Coats,
scarves,
leaves,
wind
Falling, flying, playing
Gray, changeful
Autumn
Author: Ron Bar, 4th grade.
Spring
Warm, sunny
Jumping, running, laughing
Shorts, T-shirt, flowers,
bees
Walking, running, hiding
Cold, dripping
Fall
‫‪Acrostic Poems‬‬
‫אקרוסטיכון = שיטת כתיבה בה האותיות הראשונות בכל מילה או שורה בשיר‪,‬‬
‫יוצרות מילה חדשה‪.‬‬
‫שיר מסוג אקרוסטיכון‬
‫(‪)Acrostic Poem‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫שיר בעל מבנה מיוחד‪ ,‬אשר‬
‫האותיות הראשונות מכל מילה‬
‫ראשונה בכל שורה בו‪ ,‬מתחברות‬
‫לכדי מילה‪.‬‬
‫המבנה מיוחד ומשעשע ומזמן‬
‫חווית המצאה ויצירה בכתיבה‪.‬‬
‫התלמידים השתעשעו בחיבור‬
‫אקרוסטיכונים למלים שונות‬
‫כתרגול הכנה לכתיבה‪.‬‬
‫לסיכום‪ ,‬מוצגים להלן השירים‬
‫אותם כתבו התלמידים‪.‬‬
Author: Abigail London, 4th grade.
Fun to wear
Ask me what the fashion is
Sorry, I don't now what it is
Hey, it's o.k.
I will go check what the fashion is right away
Oh! The fashion is fabulous!!!
Now I will wear it.
Author: Lior Schain, 4th grade.
Life is fun.
If you feel bad, think you are so lucky, you are living.
Finding meaning of life is hard, but you have to find it before you…
End your life.
Author: Itay Kristal-Tenembaum, 4th grade.
A world killing myth.
Red blood spilling.
Meteors explode on the atmosphere.
Alas!!!
Great movie!
End of the world.
Death on the line.
Opposite of life.
Newer world.
Author: Yael Stern, 4th grade.
Cocoa and milk are the perfect match
Hot chocolate milk is THE drink of winter
Oh! and its delicious!
Chocolate is my favorite flavor
On cupcakes it's the best
Lovely
Also with whipped cream, it's fantastic!
Tasty of course
Eat with joy!
Author: Ron Bar, 4th grade.
c chocolate tastes the best!
u
P
u love blueberries taste?
poppy seed is yummy!
C cinnamon & apples are great!
A and you can add some cream…
K king cake is awesome!
E end of cupcake song.
We hope you enjoyed reading
our poems.
Eddie
Lior
Noia
Abigail
Itay
Yali
Links>>> next page
Ron
Yael
Links ‫קישורים‬
There was an old lady who swallowed a fly - Lyrics

"‫ – השיר מהגדת הפסח "חד גדיא‬Had Gadya- Lyrics

There was an old lady who swallowed a fly - Song

There was an old lady who swallowed a fly - Song from
The Muppet Show
