Investing into infrastructure/ construction projects in Australia 在澳大利亚投资基建和建设 项目 Presented by David Goldstein/ Steven Yip

演讲人：

David Goldstein

，叶永耀

14 April 2011 2011

年

4

月

14

日 HK1_1503055_1

Contents

目录 • • • • • • Introduction 简介 Why Australia in the infrastructure/construction sector?

为什么选择澳大利亚的基建 / 建设部门？ What is involved? 需要考虑的问题？ How we can help?

我们能提供的协助 Case studies 案例 Q&A 提问

Introduction

简介 • Australia - the latest 澳大利亚最新情况 • Chinese interest – the latest 中国投资 – 最新情况 • How a project is carried out in Australia 项目在澳大利亚的运作方式

Why Australia in the infrastructure/construction sector?

为什么选择澳大利亚的基建 / 建设部门？ • Proximity • 地理趋近 Stable political environment • 稳定的政治环境 Commodities boom • 大宗货物贸易快速发展 Infrastructure investments • 基建投资 Stable legal regime 稳定的法律体系

What is involved?

需要考虑的问题？ • • • • • • • • • • • Identify suitable projects 鉴别合适的项目 Determine its role – equity supporter and/or building contractor 决定参与的角色 – 做股东和 / 或承包商 Project risks/ project structuring Project finance 项目融资 项目风险 FIRB approval 澳大利亚外国投资审查委员会 Establish a business 设立经营机构 / 项目结构 “Import” personnel and/or equipment ‘ 输入’员工及 / 或 机械 Subcontract to others Agreements 合同 转包 Land and native title issues Dispute resolution 纠纷处理 土地和土著权问题

How can we help?

我们能提供的协助 • • • • • • • • • • Project risk/ project structuring 项目风险 / 项目结构 Project finance 项目融资 EPC building contract 设计、采购、施工合同 FIRB approval 澳大利亚外国投资审查委员会批准 Other Government approvals 其他政府批准 Establishing your business 设立自己的经营机构 Tax Structuring 税务 HR/ IR issues 劳动和劳资关系问题 Land and native title issues 土地和土著权问题 Dispute resolution 纠纷处理

Case study no.1 案例分析 1 Railway project in Queensland 昆士兰铁路项目 • Background 背景 • Planning and environmental approvals 环境和规划审批 • Native Title and cultural heritage 土著权和文化遗址保护 • Workforce and Industrial Relations 劳动和劳资关系 • Building Work 施工 • Queensland Building Services Authority Act 1991 (Qld) 1991 年《昆士兰州建筑施工管理法》

Case study no.1 案例分析 1 Railway project in Queensland 昆士兰铁路项目 • • Building Work 施工 Queensland Building Services Authority Act 1991 (Qld) 1991 年《昆士兰州建筑施工管理法》 • • Payments 付款 Building Construction Industry Payments Act 2004 (Qld) 2004 年《昆士兰州建筑施工行业支付管理法案》 • Safety 安全 • • Workplace Health & Safety Act 1995 (Qld) 1995 年 《昆士兰州劳动健康与安全保护法案》 Materials procurement 材料采购

Case study no.1 案例分析 1 Railway project in Queensland 昆士兰铁路项目 • • Construction Withholding Tax 建设预扣税 • Plant and Machinery 厂房和机器 Quarantine Act 1908 (Cth) 1908 年《联邦检疫法案》 • • Licensing and accreditation 执照和认证 Transport (Rail Safety) Act 2010 《铁路运输安全法案》 2010 年 • • • • Accreditation 认证 Potential exemption 豁免条件 Transport Infrastructure Act 1994 《铁路设施建设法案》 1994 年 Final comments 最后点评

Case study no.2 – Overseas workers

案例分析 海外员工

2

• Background 背景 • Steps: 步 骤 • Step 1 – sponsorship approval 第一步： 赞助批准 • Step 2 – nomination 第二部： 提名 • Step 3 – visa application 第三部： 签证 申 请 • Timing and costs 时间 和 费 用 • Initial phase – business visitor visas 访问签证 一开始可申 请 商 务

Case study no.3 –

案例分析

Construction of pipelines 3

管道建设 • Queensland Building Services Authority Act 《昆士兰州建筑施 工管理法》 • • Stork v Morton Engineering （此为以法院判例） Some associated facilities which are sufficiently ‘stand alone’, to raise the possible need for a licence 申请许可证 如果一些设施虽 为关联的一部分，其实足以成为一个独立结构，那么有可能需要单独 • • • • An overseas company 海外公司 Requirements 要求 Required financial capacity 对财务状况的要求 Licensing process 许可申请过程