Transcript 油紙傘的文化
油紙傘 202 18 呂孟娟 • • • • • • • • • 目錄 研究動機 • 油紙傘的危機 研究目的 • 結論 油紙傘的由來 • 參考資料 油紙傘的意義 油紙傘的草創時期 台灣首座紙傘文化村的建立 油紙傘的製作材料 油紙傘的製作過程 油紙傘與洋傘的差異 研究動機 • 我非常喜歡客家油紙傘，可是又對它的歷 史背景不了解，所以讓我產生了製作此主 題研究報告的動機，希望能藉此更深入的 完成文化傳承的動作。 研究目的 • 油紙傘具有客家傳統文化的意義，但是大 多的人都對客家傳統文物不甚了解，其中 也包含著不少客家子弟，讓我覺得很可惜 ，因此我決定要藉此機會好好探討這個最 具客家文化代表性的油紙傘，讓大家都能 知道這份珍貴的文化資產，並能一直傳承 下去，使其發揚光大。 油紙傘的由來 • 關於油紙傘的起源，眾說紛紜，有一說法 認為，約在日據時代，由美濃人林阿貴、 吳振興延請大陸師傅前來傳授技藝，在美 濃鄉親學會了技巧之後，就開始發揚這項 客家傳統技藝；另一說法則認為，早在一 百多年前有位名叫郭玉琴的人，從廣東梅 縣移居至美濃定居時，將油紙傘的技藝帶 過來，為美濃客家注入新生命。 油紙傘 研究目的 • 美濃為台灣目前唯一生產油紙傘之地區，且 油紙傘的製作過程手續繁雜，為不使此項本 土文化就此沒落，且配合政府倡導﹝產業文 化化、文化產業化﹞及落實教育課程學習。 • 因此每年都會特別舉辦﹝紙傘製作、彩繪研 習活動﹞，為全國首創紙傘技藝傳習，讓國 民及外國來賓對紙傘能更深入了解及推廣， 讓【原鄉油紙傘】這項本土文化能夠傳承及 保存。 油紙傘的意義 • 油紙傘在客家人生活中，扮演重要角色，除了 遮陽、避雨外，更是吉祥的象徵。 • 客家習俗中，紙與子為諧音，男孩16歲成年禮 時，或是女兒出閣，即贈與一對紙傘，取「早 生貴子」之意；此外，因「傘」的結構共有五 人，象徵「多子多孫」；而圓形的傘面則代表 「圓滿」、「緣分」之意，即萬事皆圓滿。更 是心中吉祥的象徵，在，象徵團圓多子多孫之 意。 油紙傘的草創時期 • 「原鄉緣紙傘廠」是由李鴻鈞先生創立， 師承林享鴻、劉運招老師父為師，為油紙 傘第三代傳承者，致力於提倡紙傘藝術生 命。 • 李鴻鈞先生將美濃油紙傘從實用型轉化為 裝飾型且具有典雅的本土工藝品，並積極 努力突破，使『原鄉緣紙傘』的價值感， 能夠隨著藝術上之美感和時代的變遷，而 登大雅之堂。 油紙傘的草創時期 「原鄉緣紙傘廠」於民 國七十八年五月十四日 成立，創設於高雄縣美 濃鎮中山路一段 339 號。 圖片來源:原鄉緣 圖片來源:原鄉緣 台灣首座紙傘文化村的建立 • 『原鄉緣紙傘文化村』，是美濃鎮第一個 油紙傘之家，同時也是台灣第一家『客家 紙傘文化村』，它秉持著原鄉客家的傳統 精神、賦予傳統手工藝的文化。 • 原鄉緣秉持原鄉客家的傳統精神，賦予傳 統手工藝『油紙傘』及凝聚美濃歷史的鄉 土、文化、人文、社區等結合，成為傳統 客家鄉。 台灣首座紙傘文化村的建立 文化村風光 紙傘文化村 台灣首座紙傘文化村的建立 原鄉緣風光 油紙傘的製作材料 • 材料:皮紙、楠竹、棉紗、發繩、桐油、柿 子水、顏料、牛角及木材。 • 工具:包括刀、刷子、槌子、針等。 圖片來源:Google圖片 油紙傘的製作過程 • 紙傘的編製過程分為傘骨、糊紙、上油等步驟。 首先編製傘骨是最複雜的部分，要將較具韌性的 孟宗竹浸泡水中數個月，以去除甜味，避免蟲蛀 。然後將竹子削成傘頭、傘柄和長短兩種尺寸的傘 骨，傘骨上還要鑽出等距小孔，再把傘骨安裝在 傘頭上，用絲線穿過傘骨上的小孔使固定，就完 成傘架；其次糊紙是先將棉紙浸泡在生柿子熬成 的黏著劑中，再把它壓乾、黏在傘面上，然後曝 曬一段時間使乾燥；最後彩繪圖案，再塗上防水 桐油即可。 油紙傘的製作過程 二、削長骨 三、削短骨 一、刨青 五、串傘頭 六、繞邊線 圖片來源:製作過程 七、裱傘面 四、重新組合 八、彩繪 油紙傘的製作過程 十、裝柄 九、上桐油 圖片來源:製作過程 十一、穿內線十二、繞黃藤 油紙傘與洋傘的差異 • 洋傘耐用、無需保養量產價格又便宜，因 此油紙傘漸漸被洋傘取代。 • 洋傘可以抗紫外線傘，還能抗十級風，而 紙傘不但不能抗紫外線也更不可能抵擋十 級風。 圖片來源:民俗館 油紙傘的危機 • 美濃的油紙傘製作技術相傳于日治時代大 正年間引進，由林阿貴、吳振興延請大陸 師父前來傳授技藝。 • 民國五十年左右，美濃紙傘業最興盛時期 共有二十幾家紙傘廠，每年生產約二萬把 以上。之後由於臺灣急速發展工業，由化 學材料製作的洋傘，以輕便、便宜、耐用 又易於攜帶的特性普遍地取代了油紙傘， 使得油紙傘的價值與銷售漸行蕭條。 研究心得 • 做完這份主題研究報告—油紙傘後，讓我覺 得有一種小小得成就感，因為我已達到文 化傳承的目的，也更加了解我所喜愛的傳 統文物及其悠遠的客家歷史背景。 • 雖然我不是客家子弟，但我想這份研究心 意足以幫助更多人了解這份珍貴的客家文 物。 結論 • 雖然油紙傘具有客家傳統文化的意義，但 是把它當作雨傘來遮風避雨實在是不適合， 儘管如此這依舊是個具有客家歷史意義的 寶貴文化，因此我們應多多去瞭解它、 接 觸它，讓這份珍貴的文化遺產能夠世世代 代的永遠傳承下去。 參考資料 ˙紙傘的歷史 ˙http://www.meinung-umbrella.com.tw/history.php ˙ 維基百科(油紙傘) ˙油紙傘簡介 http://blog.htps.tn.edu.tw/53crm/index.php?load=read&id=55 ˙傘的由來 http://www.meinung-umbrella.com.tw/origin.php ˙李家傘 http://www.meinung-umbrella.com.tw/origin.php ˙原鄉緣 http://www.meinung.com.tw/history.php http://www.meinung.com.tw/history2.php http://www.meinung.com.tw/history3.php# http://www.meinung.com.tw/umbrella2.php# ˙美濃油紙傘 ˙民俗館 ˙雨傘變形記 http://www.ctb-maga.cn/showdata.asp?ts_id=505