Transcript LOCUCIONES LATINAS MAS REPRESENTATIVAS

LOCUCIONES LATINAS MAS
REPRESENTATIVAS
LOCUCIONES LATINAS EN CURSIVAS O
PALABRAS DE OTRA LENGUA
et al.
Vid., V
Et aliii o et alius; y otros
videtur: véase. Se usa: vid. infra, vid.
supra, cfr., vid.
cfr., confere- Confirma, confróntese, compárese,
cotéjese
Para comparar opiniones o señalar nuevas
fuentes de conocimiento
Ibidem, ibid, idem, ib, id.
Ibid
Igual
Abreviatura de ibidem, página diferente
Idem
Igual, misma página
Op. Cit., opus citatum; Obra citada; no se usa cuando se citan dos obras
o más del mismo autor.
Infra
Abajo
Supra
Arriba
Sine qua non
Condición indispensable
sic
sicut. Léase como está. Se usa entre paréntesis. Señala que un
evidente error está o estaba en el original. A menudo se utiliza en tono
irónico o burlón
.
Loc. cit.
locus citatus. Locución citada. No se usa
cuando se cita más de una obra de un mismo autor
Si la nota se refiere al mismo
autor, libro y pagina
Se pone loc cit., o bien idem.
Estos datos se refieren siempre a los datos de la nota
inmediata anterior
Op. cit.,
Obra citada
passim passim: indistintamente, en cualquier lugar. Es una afirmación,
un dato que se puede encontrar en cualquier lugar, se usa mucho en
obras literarias: e.g.
Se hace alusión a los hechos reales de la
revolución en
Mariano Azuela, Los de abajo, passim.
Quid pro quo
intercambio
Carpa Diem
aprovecha la ocasión
Otras:
apud
apoyado por
Rojas Soriano, apud Duverger, Métodos de las ciencias sociales, pág. 345.
c., ca.
Circa: acerca, datos aproximados
la UNAM cuenta con 200,000 alumnos ca.
cit. pos.,
e.g.
citatum pos: citado por
exempli gratia: por ejemplo
et seq.
Et sequens: y lo que sigue, equivale a etc.,
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, artículo veintisiete,
fracción tercera, inciso curto, quedará:
Const. Pol. Mex., art. 27, f. 3, i. 4.
Artículo 15 del Reglamento de Tránsito: Reg. Tránsito, art. 15.
ABREVIATURAS MAS USUALES.
anón
bibl.
cap.
Ed.
anónimo
Bibliografía
Capítulo
Editorial
ed.
Editor, edición, editado por, editado
eds.
Ediciones, editores
fac.
facsímil
front.
Frontispicio o portada
hist.
Historia, historiador, histórico
il. ills.
Ilustración, ilustrado
ilustrado por
introd..
introducción, introductoria
MS, MSS
manuscrito, manuscritos
nota, nota de pie de página
no., No.
Número
p., pp.
Página, páginas
pref.
Prefacio
prol.
Prologuista, prólogo
pub.
Publicación, publicado
rev.
Revisado, revisión, revisado por
sups.
tr.
Suplemento(s)
Traducción, traducido por, traductor
vol., vols.
Volumen, volúmenes