Transcript BBP - General - Spanish/Spanish

Patógenos de la sangre
General
Objetivos de la sesión
Identificar patógenos de la sangre (BBP)
Comprender el modo en que se transmiten
las enfermedades
Determinar el riesgo de exposición
Protegerse de la exposición
mediante la prevención
Responder en forma apropiada en caso de
exposición
Comprender su derecho a evaluaciones
médicas
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
¿Qué son los patógenos
de la sangre?
• Microorganismos presentes en la sangre
humana que pueden causar una enfermedad
• Virus, bacterías, parásitos, hongos
• Patógenos más importantes en el lugar de
trabajo
• Virus de inmunodeficiencia humana (VIH)
• Virus de la hepatitis B (VHB)
• Virus de la hepatitis C (VHC)
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
VIH y SIDA
• El VIH causa el SIDA
• El VIH ataca y diezma el sistema
inmunológico humano
• Los primeros síntomas del VIH se asemejan
a los de la gripe
• La prueba de anticuerpos contra el VIH es
el único método preciso de detección
• El VIH no sobrevive fuera del cuerpo
• Aún no se ha encontrado una cura
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Virus de la hepatitis B (VHB)
• 1 millón de personas
infectadas
• Síntomas
• Ictericia, fatiga
y dolor abdominal
• Falta de apetito,
náuseas y vómitos
• Existe una vacuna
• El VHB puede
sobrevivir fuera del
cuerpo
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Virus de la hepatitis C
(VHC)
• El VHC es la infección crónica de transmisión
sanguínea más común: hay 3,9 millones de
personas infectadas
• Los síntomas pueden tardar años en
manifestarse
• Síntomas parecidos a los de la gripe, ictericia, orina
oscura y fatiga
• Pérdida del apetito, náuseas, vómitos
y dolor abdominal
• La eficacia del tratamiento es limitada
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Transmisión de patógenos
• Agujas u objetos
filosos contaminados
• Piel dañada,
incluyendo
sarpullidos
• Membranas mucosas
• Ojos
• Boca
• Nariz
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Vías de exposición
• Contacto con la sangre de un compañero
• Contacto con sangre al proporcionar
primeros auxilios
• Contacto con una superficie contaminada
• Contacto con sangre al limpiarla
• Contacto con productos o equipos
contaminados en baños
• Uso de una herramienta con sangre seca
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Enfermedades de transmisión
sanguínea: ¿Alguna pregunta?
¿Usted comprende:
• la definición de
patógenos de la sangre?
• las vías de transmisión
de los patógenos de la
sangre?
• las formas en
que podría quedar
expuesto?
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Ley sobre patógenos
de la sangre
La ley 29 CFR 1910.1030
exige:
• Un plan de control de
exposición (ECP)
escrito
• Controles de ingeniería
y prácticas laborales
• Equipo de protección
personal (PPE)
• Capacitación
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Ley sobre patógenos
de la sangre (cont.)
• Vigilancia médica
• Vacunación gratuita
contra la hepatitis B
• Señales y etiquetas
• Otros equipos
y procedimientos
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Protéjase
• Consulte las disposiciones
•
•
•
•
•
del ECP y la OSHA
Tome precauciones
universales
Utilice el PPE
Aplique prácticas laborales
seguras
Vacúnese contra la hepatitis B
Siga los procedimientos de
descontaminación y desecho
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
¿Qué es el ECP?
• Identifica los trabajos y tareas que conllevan
una exposición potencial
• Describe las prácticas de ingeniería
y laborales seguras
• Resume los requerimientos de formación
• Identifica la colocación y el uso de señales
y etiquetas
• Explica cómo descontaminar el equipo y las
superficies de trabajo
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
ECP (cont.)
• Describe cómo
manipular los
residuos de riesgo
biológico
• Explica los
requerimientos de
registro
• Cambia a medida que
cambian las prácticas
y la tecnología
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Tome precauciones
universales
• Trate la sangre y todos
los fluidos corporales
como si estuvieran
infectados
• Utilice una protección
de barrera para evitar
el contacto con fluidos
corporales infectados
• Limpie y descontamine
de inmediato las
superficies y los
equipos
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Imagen cortesía de: OSHA
Utilice el equipo
de protección personal
• La protección de
barrera previene la
exposición
• Utilice guantes al
vendar o limpiar
• Los anteojos y las
máscaras lo protegen
de las salpicaduras
• Las prendas protectoras
y los delantales lo
protegen de los chorros
de sangre
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
PPE (cont.)
• Utilice una mascarilla
antipolvo para proteger
la nariz y la boca
• Utilice una máscara
para RCP
• Esté preparado para
utilizar barreras
improvisadas, tales
como bolsas de residuos,
plástico, papel o su
camisa.
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Evite lastimarse con
elementos punzantes
• Utilice pinzas,
fórceps u otra
herramienta similar
para recoger los
elementos
potencialmente
contaminados
Imagen cortesía de: Servicios de WISHA, Estado de Washington
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
¿Es ésta una práctica
laboral segura?
¿Sí o no?
Quitarse la ropa y los elementos del PPE
contaminados antes de abandonar el área
de trabajo
Solicitar atención médica de inmediato
Comer, beber, fumar o aplicarse cosméticos
en áreas de trabajo donde existe la posibilidad
de exponerse al contacto con sangre
Usar dos pares de guantes para reducir
el riesgo de contaminación.
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
¿Es ésta una práctica
laboral segura?
¿Sí o no? (cont.)
Desechar los elementos contaminados
en forma adecuada
Guardar comida en áreas de trabajo donde
pueda haber sangre o fluidos corporales
Desinfectar superficies de trabajo
y equipos contaminados
Lavarse de inmediato después de una
exposición
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
ECP, precauciones y prácticas
seguras. ¿Alguna pregunta?
• ¿Sobre el ECP?
• ¿Sobre las
precauciones
universales o el PPE?
• ¿Sobre las prácticas
laborales seguras?
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Descontaminación general
• Utilice guantes y
anteojos apropiados
para protegerse los ojos,
la nariz, la boca y la piel
• Utilice un equipo de
desecho de fluidos
corporales
• Utilice una solución con
un 10% de lejía o un
desinfectante aprobado
por la EPA para limpiar
los derrames
• Deseche los elementos
contaminados
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Descontaminación con
objetos filosos presentes
• Quite los vidrios y
otros materiales cortantes
utilizando un cepillo y una
pala de basura o pinzas
• No lo haga con las manos
• Utilice toallas
absorbentes/de papel
para absorber los líquidos
residuales
• Desinfecte todas las
superficies y déjelas secar
antes de volver a usarlas
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Eliminación de residuos de riesgo
biológico: desechos regulados
• Sangre u otros materiales potencialmente
•
•
•
•
infecciosos (OPIM) en estado líquido
o semilíquido
Elementos contaminados que podrían liberar
sangre u OPIM al apretarlos
Objetos filosos contaminados
Elementos cubiertos con sangre u OPIM secos
capaces de liberar estas sustancias durante su
manipulación
Residuos patológicos y microbiológicos que
contengan sangre u OPIM
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Etiquete todos los contenedores
de residuos regulados
• Las etiquetas advierten
del peligro
• Deposite los residuos
regulados en
contenedores que
tengan el símbolo
universal de riesgo
biológico
• El término "riesgo
biológico" (o
"biohazard") debe
figurar en la etiqueta
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Imagen cortesía de: OSHA
Eliminación de residuos de riesgo
biológico: desechos no regulados
• Sangre u OPIM
•
•
•
•
absorbidos sin
liberación de líquido
al apretar
Tiritas o pañuelos
de papel
Gasa, toallas de papel
y PPE descartable
Absorber todo
el líquido
Doble bolsa de residuos
Imagen cortesía de: OSHA
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Etiquetado de
residuos no regulados
• Etiquetas que no
suelen ser
obligatorias pero
conviene usar
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
¿Cuáles de los siguientes residuos
se consideran regulados?
Elementos cubiertos
con sangre seca
Tiritas o pañuelos
de papel
Objetos filosos
contaminados
Sangre líquida
o semilíquida
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
PPE descartable
que resulte de la
limpieza de un corte
Sangre absorbida sin
liberación de líquido
al apretar el material
absorbente
Residuos patológicos y
microbiológicos que
contengan sangre u OPIM
Incidente de exposición
• Lávese bien la piel y los
•
•
•
•
cortes
Enjuáguese la boca y la
nariz
Enjuáguese los ojos con
agua limpia o una
solución estéril
Limpie todas las
superficies contaminadas
Informe cualquier
incidente
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Evaluación después
de la exposición
• Evaluación médica
•
•
•
•
confidencial
Documenta la vía de
exposición
Identifica al individuo
fuente
Incluye un análisis de
sangre de la persona
fuente
Brinda resultados a los
empleados fuente y
expuestos
Imagen cortesía de: Servicios de WISHA, Estado de Washington
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
¿Qué medidas debe tomar usted
ante un incidente de exposición?
Ordene los pasos según corresponda
1. Limpiar y descontaminar todas las superficies infectadas.
2. Informar el incidente.
3. Enjuagarse los ojos con agua limpia o una solución estéril
si no se estaban utilizando gafas protectoras o anteojos
de seguridad.
4. Enjuagarse la boca y la nariz para eliminar cualquier
salpicadura de sangre u OPIM potencial.
5. Lavarse bien la piel y cualquier corte con agua y jabón.
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Vacunación contra
la hepatitis B
• Recomendada por las comunidades médicas
• Segura cuando se la administra a niños,
jóvenes y adultos
• A disposición de todos los empleados
potencialmente expuestos
• Administración gratuita
• El empleado puede negarse y luego cambiar
de opinión
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Descontaminación, desecho e
incidentes. ¿Alguna pregunta?
¿Usted comprende los
procesos de
descontaminación y
desecho de sangre u
OPIM?
• ¿Sabe qué es un
incidente de exposición?
• ¿Tiene alguna duda con
respecto a la vacunación
contra la hepatitis B?
© BLR®—Business & Legal Resources 1203
Los patógenos de la sangre pueden causar
enfermedades mortales
Esté atento a la exposición en el trabajo
Tome precauciones universales
Utilice el PPE y aplique prácticas laborales
seguras
Descontamínese y descontamine el equipo
Comprenda y aplique los procedimientos en
caso de incidentes de exposición
Informe cualquier incidente de exposición
© BLR®—Business & Legal Resources 1203