Transcript Slide 1
تج ّنب أن تكون ضمن إحصائيات ضحايا حوادث المرور في السلطنة Do not become an Oman road fatality statistic…. EID - Road Safety Alert استمتع بفرحة العيد مع أسرتك ورافقتك السالمة في رحلتك إليهم Enjoy the Eid -Al –Adh`ha celebrations by travelling home safely Eid -Al -Adh`ha لماذا يجـب عليك أن تهتم؟ Why should you be ?concerned هناك الكثير من حوادث الطرق التي تقع كل عام قبل و خالل فترة العيد المبارك ،بسبب رغبة الناس في الوصول إلى ذويهم بسرعة رغم ما يشعرون به من تعب وإرهاق. There are many car accidents every year before, and during Eid due to people rushing when tired & fatigued الكثير من الناس يلقون مصرعهم وال يرون أهلهم مرة أخرى أخرى Many people die and never see their families again Using your private vehicle?? هل تستخدم سيارتك الخاصة؟ It is best to use PDO approved األفضل لك أن تستخدم الباصات المصادق عليها من transport but if you are going to use قبل شركة تنمية نفط ُعمان للتنقل من مقر عملك الى your private vehicle to go home in منزلك بدل أن تستخدم سيارتك الخاصة في إجازة Eid….. make sure you get there safe تأكد من وصولك سالما ً بإتباع النصائح....العيد by following this advice. :التالية Get enough rest before you drive خذ قسطا ً مناسبا ً من الراحة قبل السياقة Do not travel home straight after your .ً أسترح أوال، ال تسافر مباشرتا ً بعد إنتهاء مناوبتك shift ends, rest first. من األفضل السفر مع اآلخرين والمشاركة في It is best to travel with people for .السياقة company and share the driving with others if you can. Avoid driving in darkness, it is a killer. Always, always wear your seatbelt. Never drive and use your GSM at the same time. Never drive at excessive speed, it might the last thing you do. Do not drive under the influence of alcohol or drugs. If you get tired then take a break. فهو من مسببات، تجنب السياقة في الظالم .الحوادث . إلتزم دائما ً وأبداً بربط حزام األمان . ال تقم بالسياقة أثناء إستخدامك للهاتف النقال حتى ال تكون سياقتك، تجنب السياقة بسرعة عالية بسرعة هي آخر شيء تقوم به . ال تقم بالسياقة تحت تأثير الكحول أو المخدرات . عندما تحس بالتعب فخذ قسطا ً من الراحة اإلرهــــــــاق Fatigue هل أنت متعب أو مرهق؟ كن شجاعا ً وخذ قسطا ً من الراحة ?Tired and Fatigued Be brave take a break القاتل الخفي أسترح قبل أن تنطلق بسيارتك The Hidden killer Rest before you travel Fatigue – The Hidden Killer اإلرهــــاق – القاتل الخفــــي عندما تشعر بأنك مرهق فإنك ال تستطيع القيام ًبأي شيئ غير التوقف في مكان آمن بعيدا عن الطريق وفي أقرب فرصة ممكنة لتاخذ قسطا ً من الراحة تأكد بأنك أخذت قسطا ً كافيا ً من الراحة قبل أن تبدأ رحلتك Once you feel fatigue there is nothing you can do except STOP at a safe place away from the road as soon as possible and take a break. Make sure you had enough rest before you start your journey Speed الســــرعـة السرعة هي السبب األول للمـوت ً خذ وقتك لتتأكد من وصولك سالما ال تسق بسرعة أكبر مما تسمح به الظروف أو تتعدى السرعة المحددة Speed is the number one killer! Take your time to ensure you arrive alive Don't drive faster than the conditions allow or the posted speed limit Do not Drive at Night!! !!ال تقم بالسياقة في الليل تجنب السياقة في الليل في كل األوقات حتى لو كنت تستخدم مركبتك الخاصة تأكد من حصولك على تصريح مشرفك لجميع الرحالت الخاصة بالعمل Avoid driving at night at all times even while using your private vehicles. Ensure you get authorization of your work related journeys by your line supervisor. اقة السي نظام : للسياقة قوانين Rules for Driving: Dust Code أثناءالغبار إذا كنت ال ترى فال تواصل رحلتك إن التزامك بنظام السياقة أثناء الغبار قد ينقذ حياتك Cant See Don’t Go. The dust code is a life saver التصادم وجها ً لوجه :مصرع أربعة أشخاص Head on Collision: 4 died التاريخ 2008/8/17م -الوقت 1.30 :ظهراً الموقع :طريق صاللة مسقط السريع تقريبا ً على بعد 82كم شمال قرن علم العوامل المؤدية لوقوع الحادث: التغيب بدون إذن عدم إرتداء حزام األمان خطأ الطرف الثالث Date: 17/8/2008 - Time: 13:30 ;Location. Salalah – Muscat Highway ”82 km north of “Qarn Alam Factors: Unauthorised absence Not wearing of the seat belt Third party at fault إنقالب :وفاة شخص واحد Rollover: 1 died التاريخ2008/9/20 :م -الوقت 6.00 :صباحا ً الموقع :شارع فهود-العويفي – 10كم من دوار نتيه حقائق عن الحادث: التغيب بدون إذن عدم ربط حزام األمان والسرعة السياقة تحت تأثير التعب Date: 20/9/2008 - Time: 06:00 Location. Fahud – Awaifi road 10 km from Natih roundabout Factors: Unauthorised absence Speeding Not wearing seatbelts Driving tired تصادم جانبي :وفاة أربعة أشخاص Side Collision: four died التاريخ2007 /11/16 :م -الوقت 3.00 :عصراً الموقع :بهالء على تقاطع خط نزوى العوامل المؤدية لوقوع الحادث: الناقلة لم تستطع التوقف عند عالمة قف سرعة المركبة الخفيفة (البيك آب) عدم ربط حزام األمان Date: 16/11/2007 - Time:1500 Location: Bahla at the T-Junction of the Nizwa Factors: Tanker failed to stop at the STOP Pick up speeding Not wearing seatbelts .......تذكر بأنك أنت المسؤول عن سالمتك وليست أسرتك ???? ?? aaaa ah ???? ?? Remember you are responsible for your own safety not your family …… Rules قوانـــــــــين Each company must have special rules: :يجب أن يكون لكل شركة قواني خاصة بها In 2010 PDO changed its rules م غيرت شركة تنمية نفط2010 في عام ُعمان قوانينها إصراراً منها على أن تكون لكل شركة مقاولة خطة رسمية إلدارة .السالمة على الطرق خالل العيد to insist that each PDO contractor develops a formal plan to manage road safety during Eid. This plan should assess the risk and confirm the additional controls to keep drivers safe Ensure that you know what these special rules are and that you keep to them If you are in doubt use your right to STOP and ask تقوم الخطة على أساس قياس المخاطر والتأكد من وجود ادوات التحكم اإلضافية من أجل سالمة السائقين تأكد من معرفتك لتلك القوانين الخاصة .واإللتزام بها إن ساورك الشك فلك الحق في التوقف .عن العمل ثم أستفسر How can passengers help? Passengers take note: ALWAYS wear your seatbelt. DO NOT distract the driver. STAY alert yourself. STOP the driver if he takes risk or violates rules. HELP the driver by pointing out hazards. INFORM the Journey Manager if the driver refuses to STOP and be safe. TELL the driver if he is dozing. كيف يمكن للركاب المساعدة؟ :على الركاب مالحظة . ربط حزام األمان بصفة دائمة عدم تشتيت إنتباه السائق ً البقاء متيقظا أوقف السائق إذا جازف أو خالف القوانين ساعد السائق في تحديد المخاطر إخطر مدير الرحالت إذا لم يتوقف السائق واإللتزام بالقوانين وكن في مأمن إخبر السائق إذا غالبه النعاس ال تكن آخر من أدرج اسمه في قائمة Do not become the latest ضحايا الحوادث المرورية PDO fatality statistic اهتم بصحتك وسالمتك لتستمتع ببهجة العيد مع أسرتك وأصدقائك السياقة إذا كنت مستعداً لذلك. عدة فترات لإلستراحة أثناء الرحلة. وخذ قسطا ً من الراحة إذا شعرت بالتعب مع تمنيات فريق السالمة على الطرق بشركة تنمية نفط ُعمان لك وألسرتك بقضاء عطلة كتعة خالل العيد وكل عام وأنتم بخير Look after your own health, safety and wellbeing to enjoy Eid with your family and friends. Drive only if fit to do so. Take regular breaks in the journey. STOP and rest if you are tired. PDO Corporate Road Safety Team wishes you and your family a very safe and happy Eid