Transcript Les Franco-phoniques 1

Les Franco-phoniques
Rha-09
Tips for pronouncing French
The sounds that occur on the previous pages are the ones which most frequently can cause
problems, so if you can remember how each word sounds, you are a lot closer to having good
French pronunciation!
To sum up…
There are several groupings of letters that all make the same sound…
é, er, ez, ais, ait, ay, et, aient – they all sound like ay (as in May)
The letter c with an accent underneath – ç – sounds like the letter s in English
A c without this accent, and followed by the letters o, a or u, is a hard sound – café, code,
vecu (vaykoo)
A c followed by an i or an e is soft – cinq (sank), cent (son)
an and en make make the same sound in French = ON - anglais, enfant
in in a French word sounds like AN – intéressant, intelligent, enfin
If a French word ends in t, d, s, n or x, these are usually SILENT with the exception of CRFL
– Be CaReFuL with these!
And if the last letter is an e, you can pronounce the letter just before it – carte, anglaise,
allemande
In French, the letter e can cause lots of problems. At the end of a word, it isn’t sounded out.
If it as an acute accent – é – then it sounds like ay. - café
If it has a grave accent – è – or a circumflex - ê - then it sounds like eh – e.g père, tête
The rest of the time, it sounds like uh – menu (muhnoo
Merci à Kathy Collier et Suzi Bewell
le poisson
le vin
le jeu-vidéo
les ciseaux
les dents
le pont
le midi
la poule
la lune
oi
in
eu
le poisson
au
le vin
en
les ciseaux
i
on
le pont
les dents
ou
le midi
le jeu-vidéo
la poule
u
la lune
Les Francophoniques
le bébé
le nez
é / ez / et / er / ed
violet
danser
le pied
é
Les Francophoniques
ez
le bébé
le nez
é / ez / et / er / ed
et
ed
er
le pied
violet
danser
la maison
la tête
la sourcière
le gorille
les fruits
Espagne
la pollution
la question
le requin
è
ê
ai
la maison
ill
la tête
gn
ui
le gorille
tion
la pollution
la sourcière
Espagne
les fruits
qu
la question
r
le requin
oi
moi/toi
voilà
le croissant
la voiture
le miroir
les
toilettes
noir
le poivre
la voile
l’armoire
Bonsoir!
le poisson
les petits
pois
tout droit
la
baignoire
Au revoir!
le poire
la boîte
à droite
l’histoire
trois
l’oiseau
la moitié
soixante
les devoirs
je crois
Il fait froid
le doigt
pourquoi?
le tableau
noir
fois (X)
le mois
le poignet
avoir
quoi?
voici
gallois
le soif
boire
le soir
in/ain
le lapin
au
printemps
le matin
loin
le pain
vingt
le cousin
le vin
le raisin
le train
quinze
intelligent
le patin à
glace
le colin
la main
le singe
intéressant
le magasin
le coin
châtain
le
pinguoin
le dessin
l’infirmier
le
shampooing
le copain
mince
L’information
la salle de
bains
le cochon
l’informatique
d’Inde
juin
l’Internet
enfin
maintenant
prochain
cinq
le jardin
moins
soudain
demain
e/eu(x)
bleu
il pleut
un peu
la queue
ceci
le feu
jeudi
affreux
les feutres
cela
deux
la chemise
ennuyeux
coléreux
délicieux
les yeux
regarder
le petitdéjeuner
je peux
orageux
le melon
la fenêtre
le grenier
je veux
l’euro
de
je
devant
peut-être
dangereux
le cheval
petit
les feux
seulement
nuageux
les
cheveux
paresseux
le jeu-vidéo
cependant
curieux
o,ô,(e)au(x)
l’eau
Il fait mauvais
le fauteuil
le carreau
aujourd’hui
jaune
l’épaule
les rideaux
les ciseaux
il faut
le gâteau
les chaussures
le bureau
l’abricot
aussi
les
animaux
beaucoup
l’astronaute
l’autobus
le manteau
le saucisson
l’automne
les
chaussettes
le restaurant
les
chevaux
le beau-père
l’oiseau
le tableau
blanc
la saucisse
l’auberge
de
jeunesse
Il fait beau
le rez-dechaussée
le chapeau
au
chômage
le morceau
Il fait chaud
à gauche
le château
le bateau
le couteau
en/an (em/am)
l’enfant
la santé
dimanche
cent
la chambre
l’an
l’éléphant
le ventre
trente
au
printemps
comment
le flamant
la jambe
quarante
la tante
le menton
grand
les dents
cinquante
les parents
rangez
le vent
le pantalon
soixante
romantique
le serpent
entrez
septembre
danser
je
comprends
blanc
novembre
la France
anglais
fatigant
orange
décembre
français
vendredi
les gants
l’allemand
devant
marrant
finalement
maintenant
amusant
le centre
janvier
je pense
avant
intéressant
l’argent
gourmand
pendant
l’aventure
intelligent
la banque
le dentifrice
cependant
épouvant
manger
le vendeur
la campagne
commencer
élégant
le pétanque
les
sandales
sans
encore
fantastique
dans
remplir
enfin
environ
les
vêtements
le plancher
la planche
à voile
entendre
souvent
le collant
on
les bonbons
onze
le pantanlon
la leçon
dont
le pont
font (=)
on
le violon
le feuilleton
le mouton
marron
sont/ont
le balcon
le coton
le crayon
bon
le citron
la maison
le blouson
le garçon
le lion
pardon
l’avion
le front
mon,ton,
son
le poisson
l’oncle
la montagne
le thon
le savon
le cochon
d’Inde
le bâton de
colle
la confiture
le saumon
Bonjour!
long
le badminton
donc
le jambon
ou
rouge
août
rousse
la poubelle
pouvoir
je voudrais
douze
la bouche
chouette!
je me
couche
écoutez
le genou
les boules
la bouteille
le blouson
ouvrez
le cou
jouer
la poupée
toujours
touchez
ou
tous les
jours
la trousse
le coude
la couleur
le cousin
souvent
la poule
le couteau
épouvant
la cousine
le sous-sol
le poulet
le chou
tout
roux
la douche
le mouton
l’ouest
i
le lit
vendredi
la cousine
égoïste
le midi
samedi
le demi-frère
la souris
l’histoire
le lion
dimanche
gris
violet
le cahier
le ski
en hiver
gentil
difficile
idéal
lundi
il
intelligent
facile
le grenier
mardi
ici
timide
l’ordinateur les rideaux
mercredi
de rien
sportif
la biologie
la piscine
jeudi
le chien
optimiste
la religion
l’hôpital
la chimie
u
la lune
brune
la tortue
la rue
la voiture
les lunettes
nul
le sud
une
la perruche
la musique
le musée
unique
l’éducation
civique
l’éducation
physique
le
supermarché
les Étas-unis
inutile
du
l’université
l’uniforme
utile
le tuba
curieux
la calculatrice
le mur
têtu
sur
tu
é,er, ed,ais,et,ez,
le bébé
jouer
et
écoutez
féroce
manger
violet
regardez
l’épaule
janvier
juillet
chez
en été
février
le chalet
répétez
désolé
aller
le valet
rangez
préféré
danser
mais
sortez
ça s’écrit
nager
anglais
copiez
divorcés
regarder
écossais
le nez
le pied
é,er, ed,ais,ait, et,ez
la
secrétaire
la
réceptioni
ste
énorme
ai,ê,è,ei,
mai
la tête
le père
troisième
la maison
la fête
la mère
la pièce
baissez
têtu
le frère
la chèvre
taisez
les
vêtements
très
j’aime
les pêches
je préfère
la matière
treize
près de
la gare
routière
seize
la première
la sourcière
il neige
la vaisselle
qu
la question
la queue
quarante
l’équitation
que
la gymnastique
pourquoi
la physique
quel/quelle
parce que
la musique
bien équipé
quand
le pétanque
quelquefois
qui
la banque
chaque
quoi
quatre
quelque chose
l’équipe
quatorze
qu’est-ce que
oeu/eur
travailleur
la soeur
le croquele chauffeur
monsieur
le coiffeur
la fleur
le docteur
l’oeuf
le coeur
le classeur
le beurre
l’ordinateur
le baladeur
mp3
l’heure
le choufleur
le professeur
le boeuf
Only 3 exceptions: mille, ville, tranquille = ‘eel’
la gorille
le maillot
la fille
gentille
ille
Les exceptions
mille
ville
la famille
tranquille
je m’habille
village
million
vieille
tranquillité
milliard
bouteille
feuille
les oreilles
Additional sounds not yet addressed:
‘ç’
‘un’
Posters for ‘same sound’ words:
1) è – ê – ë – ei – ai
2) é – ay – er – et – ez
3) en – an (em – am)
4) in – ain (ein - aim)
5) o – ô – eau(x) – au(x)
6) un – um
7) s – ss – x – ç - ti
20 common phrases in French
Oui
Yes
Comment vous
appellez-vous?
What’s your
name?
Non
No
enchanté(e)
pleased to meet
you
d’accord
OK
pardon
pardon
Comment..?
Pardon?
excusez-moi
excuse me
Salut!
Hello!
désolé(e)
I’m sorry
Bonjour!
Good morning! S’il vous plaît
Bonsoir!
Good evening!
Merci
thank you
Bonne nuit!
Good night!
de rien
you’re welcome
Je ne sais pas
I don’t know
Je m’appelle... I’m called
please
The 20 most common words in French
le/la/l’/les
the
et
and
un, une, des
a, some
de
from/of
avoir
to have
être
to be
ça
faire
to do
oui
I
que
that, which
on
on (we)
qui
who
vous
you (pl & pol)
ce
this
il/ils
he, it, they
alors
so, well
ne..pas
not
mais
but
je
à
to
this, that