Transcript VEGA V80 - Ferrari

VEGA V80
AR/RS/DS/MT/SDT
Sprache
MIT DEM VEGA V80 HAT MAN
VIELE VORTEILE MEHR
ZUGELASSENE UND SCHALLISOLIERTE KABINEN
(Optional) auf Silentblöcken montiert, mit Klimaanlage
und Heizung, Auch in konischer Bauweise verfügbar.
HYDRAULISCHE ANLAGE
mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen
und hoher Ölförderleistung zu den hinteren Steuergeräten.
HINTERE ZAPFWELLE,
vom Schaltgetriebe entkoppelt und zur Fahrgeschwindigkeit
synchronisiert. Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit
elektrohydraulischer Betätigung am Armaturenbrett.
BETRIEBSBREMSEN
mit Bremsscheiben Ölbad an allen 4 Rädern.
Automatisches und unabhängiges Feststellen Brake-Off.
PERFEKTE GEWICHTSVERTEILUNG
ÜBER DIE ACHSEN
zur Optimierung der Leistung, der Stabilität und
des Antriebs in arbeitsbereitem Zustand der Maschine.
ISODIAMETRISCHE RÄDER
UND KURZER RADSTAND
zur höchstmöglichen Verringerung des Wendekreisradius für einen
perfekten Einsatz auch in extrem beengten Platzverhältnissen.
2
VEGA V80
DREHPLATTFORM
serienmäßig, für die Arbeit mit frontal angebauten Arbeitsgeräten
und zur Förderung von Sicherheit und Arbeitskomfort.
ANTRIEB
mit bis zu 15° schwingendem OS Frame Rahmensystem,
für bessere Effizienz und Stabilität auf sehr unebenem Gelände.
ELEKTRONISCHER JOYSTICK
(optional) zur Bedienung sowohl der Kraftheber
als auch der hinteren Steuergeräte.
VM 4-ZYLINDER-MOTOR
mit 73 PS, Direkteinspritzung und
gegenläufigen Massen: leistungsstark,
zuverlässig und sparsam.
MEHRSCHEIBENKUPPLUNG IM ÖLBAD
im Antrieb zur Verkürzung des Überhangs des Motors und
der Traktorlänge, zu Gunsten einer besseren Lenkbarkeit.
PLANETENGETRIEBE
an beiden Achsen für maximale
Leistungsübertragung und Lebensdauer.
CROMO
VEGA K60
V80
3
TECHNISCHE DATEN VEGA V80 AR
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
Anzahl der Zylinder
Hubraum (cm3)
Ansaugung
Kraftstoffversorgung
250/80R18
11.5/80-15.3
280/70R18
320/65R18
250/85R20
300/70R20
mit verstellbarer
felge
mit fester
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
L
A
Reifenbreite
(mm)
240
B
Reifendurchmesser
(mm)
879
C
Spurweite
min/max (mm)
900/1108
D
Breite
min/max (mm)
290
282
888
320
849
873
245
940
286
A
Tier 3A
Leistung (kW/PS)
53,7 / 73
Nenndrehzahl (U/min)
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
1020/1108
1020/1108
882/1230
1238/1262
1302/1390
1340/1428
1127/1475
Vierradantrieb mit elektrohydraulisch ausschließbarem Vorderradantrieb
ACHSEN
HINTERE ZAPFWELLE
Zapfwellendrehzahl (U/min)
1210/1430
HYDRAULIK
Hydraulische Förderleistung für Hydrolenkung
und elektrohydraulische Ansteuerungen (l/min)
Hydraulische Förderleistung für Kraftheber und Steuergeräte (l/min)
Hydraulischer Höchstdruck (bar)
HINTERE STEUERGERÄTE
E
F
G
H
Serie
Optional und zusätzlich zur Serienausstattung
Joystick (Optional)
320/70R20
D
Breite
min/max (mm)
368
394
325
391
Dreipunktaufhängung für Arbeitsgeräte
Lenker des dritten Punkts
M
800
800
1016
1016
843
959
Hubleistung an den Scheiben (kg)
VORDERER KRAFTHEBER (Optional)
968
Lenker des dritten Punkts
1042
1410
1284
1433
SICHERHEIT
KABINE (Optional)
1260
1495
G
850
H
3605
I
min/max
L
min/max
M
min/max
N
min/max
248/328
2155/2245
2039/2131
2092/2184
ARMATURENBRETT
REIFEN (Serie)
Optional
ANHÄNGEKUPPLUNG (Serie)
Kabine KONISCHEN
Optional
Mit Kabine (kg)
WEITERE OPTIONALS
VEGA V80
Steif mit Schnellkupplungen Kat. 1
In der Höhe einstellbar
Serie: Komfortsitz mit je nach Körpergewicht des Fahrers einstellbarer Federung Optional: Sitz "Kab Seating" oder Sitz mit Federung und pneumatischen Aufhängungen
Scheibenbremsen im Ölbad mit hydrostatischer Betätigung, auf alle 4 Räder wirkend
Automatisch und unabhängig Brake-Off
Hydrostatische auf den zentralen Knicklenker wirkende Lenkung. Flußstromablenker für Hydrolenkung
Serie: Homologierter Schutzrahmen vorn
Homologiert und Schall isoliert, mit Monocoque-Rahmen auf Silentblöcken, drehbarer Arbeitsscheinwerfer und Stoffsitz. Belüftungs-,
Heizungs- und Klimaanlage. In Standard-Struktur oder Kegelform erhältlich
Mit digitale Instrumente mit folgenden Anzeige: Chrono-Tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen,
gleichzeitige Wiedergabe von Motordrehzahl, Fahrgeschwindigkeit und Zapfwellendrehzahl. Kontrollleuchten und Hubsignal
250/80R18
11.5/80-15.3 * 280/70R18 * 320/65R18 * 250/85R20 * 300/70R20 * 320/70R20 * 340/65R20 * 31x15.50-15
mit Profil XTC oder STG * 33x12.50-15 T413 * 13.6-16 Garden
Heckseitig CUNA - Frontseitig
Heckseitige Anhängekupplung CEE oder CEE mit Slider-Rahmen oder CUNA mit Slider-Rahmen
GEWICHT IN FAHRBEREITEM ZUSTAND
Mit Schutzrahmen (kg)
4
2300
Mit zwei äußeren Hubzylindern, vorderem Schutz und 2 doppelt wirkenden Steuergeräten mit freiem Rücklauf
800
Feststellbremse
N
Serie: Mit manueller Einstellung - Optional: Lenker und Zugstrebe mit hydraulischer Ansteuerung
Um 180° drehbarer, auf Silentblöcken hängender Plattform. An der drehbaren Schaltsäule montierte Pedale
BETRIEBSBREMSEN
VEGA V80 AR Abmessungen (mm):
Serie: Normale Kupplungen Kategorien 1 und 2. Optional: Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, L-förmig,
in der Länge verstellbaren Armen und in der Breite verstellbaren Fanghaken
FAHRERSTAND
Sitz mit durch Gasfeder unterstützte Kippfunktion und Sicherheitsgurt
1384
Batterie 100 Ah - Lichtmaschine 70 A
Hubleistung(kg)
Lenkrad
Kabine STANDARD
F
Zur elektronischen, proportionalen Ansteuerung der Kraftheber und der hinteren Steuergeräte bestehend aus: 1 einfach wirkend mit einstellbarer Förderleistung
und freiem Rücklauf, 5 doppelt wirkend (serienmäßig eingebaute Steuergeräte werden ersetzt) und stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min
7-polig
LENKUNG
E
2 doppelt wirkend
1 einfach wirkend und 1 doppelt wirkend oder 1 doppelt wirkend und 1 doppelt wirkend flottierend
Serie: mit zwei äußeren Hubzylindern - Optional: mit kontrollierter Position und Zugkraft
343
1339/1487
180
Mechanisch gesteuert
HINTERER KRAFTHEBER
316
1312/1460
31 (optional eine stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min)
Hintere Stromsteckbuchsen,
mit fester
felge
996/1144
31
ELEKTRISCHE ANLAGE
mit fester
felge
996/1144
Serie: 540/540E - Optional: 540/1000
Mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen und Wärmetauscher
13.6-16
Garden
mit fester
felge
958
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit elektrohydraulischer Betätigung
33x12.50-15
T413
mit fester
felge
975
Planetengetriebe an der Vorder- und Hinterachse. Mittig schwingende Vorderachse (ca. ±15°)
Vom Schaltgetriebe entkoppelte und zur Fahrgeschwindigkeit synchronisierte Zapfwelle. Unter Belastung bei ausgerückter Bremse einschaltbar
31x15.50-15
STG
mit verstellbarer
felge
B
Reifendurchmesser
(mm)
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit hydr. Betätigung und Pro-Act System
Vorne und hinten. Hintere und vordere Differenzialsperre gleichzeitig, oder nur hintere Differenzialsperre mit elektrohydraulischer Schaltung
31x15.50-15
XTC
mit verstellbarer
felge
A
Reifenbreite
(mm)
C
Spurweite
min/max (mm)
340/65R20
54
Integrierter Schwingrahmen OS-FRAME mit Zentralgelenk
32-Gang Synchrongetriebe: 16 VW und 16 RW mit synchronisiertem Wendegetriebe
Zapfwellenkupplung
1140/1348
Flüssigkeitskühlung
GETRIEBE
Getriebekupplung
924/1144
2300
250 / 1600
ANTRIEB
DIFFERENZIAL
948/972
Turbo
Direkteinspritzung
Gegenläufige Massen
FAHRGESTELL
C
D
942
4
2970
Massenausgleich
Tankinhaltsvermögen (l)
I
VM D754 TE3
Emissionsklasse
Kühlsystem
B
VEGA V80 AR
2180
2250
Vorderer Stoßdämpfer, drehbarer Arbeitsscheinwerfer, vordere Ballastgewichte, Ballastgewichte für Vorderräder, Self Cleaning System,
Satz Ölfilterschutz, Satz Auspuffschutz, Zyklon-Vorfilter mit Außenluftansaugung, Aktivkohlefilter für druckdichte Kabine
CROMO
VEGA K60
V80
5
TECHNISCHE DATEN VEGA V80 RS
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
Anzahl der Zylinder
Hubraum (cm3)
Ansaugung
Kraftstoffversorgung
340/65R18
280/70R18
320/65R18
250/85R20
300/70R20
L
mit verstellbarer
felge
A
Reifenbreite
(mm)
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
343
B
Reifendurchmesser
(mm)
282
899
320
849
245
873
940
286
A
Tier 3A
Leistung (kW/PS)
53,7 / 73
Nenndrehzahl (U/min)
FAHRGESTELL
C
D
942
1170/1466
D
Breite
min/max (mm)
1513/1809
1064/1572
1170/1466
1046/1588
Vierradantrieb mit elektrohydraulisch ausschließbarem Vorderradantrieb
ACHSEN
Zapfwellenkupplung
1490/1786
1291/1833
1420/1904
Zapfwellendrehzahl (U/min)
HYDRAULIK
Hydraulische Förderleistung für Hydrolenkung
und elektrohydraulische Ansteuerungen (l/min)
Hydraulische Förderleistung für Kraftheber und Steuergeräte (l/min)
Hydraulischer Höchstdruck (bar)
HINTERE STEUERGERÄTE
Serie
Optional und zusätzlich zur Serienausstattung
320/70R20
340/65R20
31x15.50-15
XTC
31x15.50-15
STG
13.6-16
Garden
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit fester
felge
mit fester
felge
mit fester
felge
Joystick (Optional)
ELEKTRISCHE ANLAGE
E
A
Reifenbreite
(mm)
316
343
368
394
391
F
G
958
800
800
968
1134/1618
1134/1618
1260/1374
1260/1374
1240/1400
D
Breite
min/max (mm)
1450/1934
1477/1961
1628/1742
1654/1768
1631/1791
VORDERER KRAFTHEBER (Optional)
LENKUNG
SICHERHEIT
KABINE (Optional)
1260
1495
G
850
H
3605
I
min/max
L
min/max
M
min/max
248/328
2155/2255
2039/2131
ARMATURENBRETT
REIFEN (Serie)
Optional
ANHÄNGEKUPPLUNG (Serie)
Kabine STANDARD
Optional
Mit Kabine (kg)
WEITERE OPTIONALS
VEGA V80
Zur elektronischen, proportionalen Ansteuerung der Kraftheber und der hinteren Steuergeräte bestehend aus: 1 einfach wirkend mit einstellbarer Förderleistung
und freiem Rücklauf, 5 doppelt wirkend (serienmäßig eingebaute Steuergeräte werden ersetzt) und stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min
Batterie 100 Ah - Lichtmaschine 70 A
Serie: Normale Kupplungen Kategorien 1 und 2. Optional: Schnellkupplungen Kat. 1 und 2,
Lenker mit Längseinstellung oder Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, L-förmig, in der Länge verstellbaren Armen und in der Breite verstellbaren Fanghaken
Serie: Mit manueller Einstellung - Optional: Lenker und Zugstrebe mit hydraulischer Ansteuerung
2300
Mit zwei äußeren Hubzylindern, vorderem Schutz und 2 doppelt wirkenden Steuergeräten mit freiem Rücklauf
Steif mit Schnellkupplungen Kat. 1
In der Höhe einstellbar
Serie: Komfortsitz mit je nach Körpergewicht des Fahrers einstellbarer Federung Optional: Sitz "Kab Seating" oder Sitz mit Federung und pneumatischen Aufhängungen
Scheibenbremsen im Ölbad mit hydrostatischer Betätigung, auf alle 4 Räder wirkend
Automatisch und unabhängig Brake-Off
Hydrostatische auf die Vorderräder wirkende Lenkung. Flußstromablenker für Hydrolenkung
Serie: Homologierter Schutzrahmen vorn
Homologiert und Schall isoliert, mit Monocoque-Rahmen auf Silentblöcken, drehbarer Arbeitsscheinwerfer und Stoffsitz. Belüftungs-, Heizungs- und Klimaanlage
Mit digitale Instrumente mit folgenden Anzeige: Chrono-Tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen,
gleichzeitige Wiedergabe von Motordrehzahl, Fahrgeschwindigkeit und Zapfwellendrehzahl. Kontrollleuchten und Hubsignal
280/70R18
340/65R18 * 320/65R18 * 250/85R20 * 300/70R20 * 320/70R20 * 340/65R20 * 31x15.50-15 XTC oder STG * 13.6-16 Garden
Heckseitig CUNA - Frontseitig
Heckseitige Anhängekupplung CEE oder CEE mit Slider-Rahmen oder CUNA mit Slider-Rahmen
GEWICHT IN FAHRBEREITEM ZUSTAND
Mit Schutzrahmen (kg)
6
2 doppelt wirkend
1 einfach wirkend und 1 doppelt wirkend oder 1 doppelt wirkend und 1 doppelt wirkend flottierend
800
Feststellbremse
F
180
Mechanisch gesteuert
Um 180° drehbarer, auf Silentblöcken hängender Plattform. An der drehbaren Schaltsäule montierte Pedale
BETRIEBSBREMSEN
E
31 (optional eine stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min)
FAHRERSTAND
Sitz mit durch Gasfeder unterstützte Kippfunktion und Sicherheitsgurt
M
31
Hubleistung(kg)
Lenkrad
VEGA V80 RS Abmessungen (mm):
Serie: 540/540E - Optional: 540/1000
Mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen und Wärmetauscher
7-polig
Lenker des dritten Punkts
C
Spurweite
min/max (mm)
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit elektrohydraulischer Betätigung
Serie: mit zwei äußeren Hubzylindern - Optional: mit kontrollierter Position und Zugkraft
Hubleistung an den Scheiben (kg)
975
Planetengetriebe an der Vorder- und Hinterachse. Mittig schwingende Vorderachse (ca. ±15°)
Vom Schaltgetriebe entkoppelte und zur Fahrgeschwindigkeit synchronisierte Zapfwelle. Unter Belastung bei ausgerückter Bremse einschaltbar
HINTERER KRAFTHEBER
Lenker des dritten Punkts
B
Reifendurchmesser
(mm)
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit hydr. Betätigung und Pro-Act System
Vorne und hinten. Hintere und vordere Differenzialsperre gleichzeitig, oder nur hintere Differenzialsperre mit elektrohydraulischer Schaltung
Hintere Stromsteckbuchsen
Dreipunktaufhängung für Arbeitsgeräte
H
54
Integrierter Schwingrahmen OS-FRAME mit Radlenkung
32-Gang Synchrongetriebe: 16 VW und 16 RW mit synchronisiertem Wendegetriebe
HINTERE ZAPFWELLE
1346/1854
Flüssigkeitskühlung
GETRIEBE
Getriebekupplung
1134/1618
2300
250 / 1600
ANTRIEB
DIFFERENZIAL
C
Spurweite
min/max (mm)
Turbo
Direkteinspritzung
Gegenläufige Massen
Tankinhaltsvermögen (l)
I
4
2970
Massenausgleich
Kühlsystem
B
VM D754 TE3
Emissionsklasse
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
mit verstellbarer
felge
VEGA V80 RS
2170
2370
Vorderer Stoßdämpfer, drehbarer Arbeitsscheinwerfer, vordere Ballastgewichte, Ballastgewichte für Vorderräder, Self Cleaning System,
Satz Ölfilterschutz, Satz Auspuffschutz, Zyklon-Vorfilter mit Außenluftansaugung, Aktivkohlefilter für druckdichte Kabine
CROMO
VEGA K60
V80
7
TECHNISCHE DATEN VEGA V80 DUALSTEER®
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
Anzahl der Zylinder
Hubraum (cm3)
Ansaugung
Kraftstoffversorgung
340/65R18
280/70R18
320/65R18
250/85R20
300/70R20
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
mit verstellbarer
felge
L
A
Reifenbreite
(mm)
343
B
Reifendurchmesser
(mm)
899
C
Spurweite
min/max (mm)
1170/1466
282
320
849
245
873
286
940
Tier 3A
Leistung (kW/PS)
53,7 / 73
Nenndrehzahl (U/min)
FAHRGESTELL
C
D
942
1170/1466
1046/1588
1513/1809
1346/1854
1490/1786
1291/1833
Vierradantrieb mit elektrohydraulisch ausschließbarem Vorderradantrieb
ACHSEN
HINTERE ZAPFWELLE
Zapfwellendrehzahl (U/min)
1420/1904
HYDRAULIK
Hydraulische Förderleistung für Hydrolenkung
und elektrohydraulische Ansteuerungen (l/min)
Hydraulische Förderleistung für Kraftheber und Steuergeräte (l/min)
Hydraulischer Höchstdruck (bar)
HINTERE STEUERGERÄTE
E
F
G
H
Serie
Optional und zusätzlich zur Serienausstattung
Joystick (Optional)
320/70R20
340/65R20
394
391
Dreipunktaufhängung für Arbeitsgeräte
Lenker des dritten Punkts
M
800
800
1260/1374
968
1260/1374
1477/1961
1628/1742
1654/1768
Hubleistung an den Scheiben (kg)
VORDERER KRAFTHEBER (Optional)
Lenker des dritten Punkts
1240/1400
Feststellbremse
SICHERHEIT
KABINE (Optional)
1260
F
1495
G
850
H
3605
N
I
min/max
L
min/max
M
min/max
N
min/max
248/328
2155/2255
2039/2131
2092/2184
ARMATURENBRETT
REIFEN (Serie)
Optional
ANHÄNGEKUPPLUNG (Serie)
Kabine KONISCHEN
Optional
Mit Kabine (kg)
WEITERE OPTIONALS
VEGA V80
2300
Mit zwei äußeren Hubzylindern, vorderem Schutz und 2 doppelt wirkenden Steuergeräten mit freiem Rücklauf
Steif mit Schnellkupplungen Kat. 1
In der Höhe einstellbar
Serie: Komfortsitz mit je nach Körpergewicht des Fahrers einstellbarer Federung - Optional: Sitz "Kab Seating"
oder Sitz mit Federung und pneumatischen Aufhängungen
Scheibenbremsen im Ölbad mit hydrostatischer Betätigung, auf alle 4 Räder wirkend
Automatisch und unabhängig Brake-Off
Doppeltes 4-Zylinder-Lenksystem Dualsteer®. Hydrostatische auf die Vorderräder und den zentralen Knicklenker wirkende Lenkung.
Flußstromablenker für Hydrolenkung
Serie: Homologierter Schutzrahmen vorn
Homologiert und Schall isoliert, mit Monocoque-Rahmen auf Silentblöcken, drehbarer Arbeitsscheinwerfer und Stoffsitz.
Belüftungs-, Heizungs- und Klimaanlage. In Standard-Struktur oder Kegelform erhältlich
Mit digitale Instrumente mit folgenden Anzeige: Chrono-Tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen,
gleichzeitige Wiedergabe von Motordrehzahl, Fahrgeschwindigkeit und Zapfwellendrehzahl. Kontrollleuchten und Hubsignal
280/70R18
340/65R18 * 320/65R18 * 250/85R20 * 300/70R20 * 320/70R20 * 340/65R20 * 31x15.50-15 XTC oder STG * 13.6-16 Garden
Heckseitig CUNA - Frontseitig
Heckseitige Anhängekupplung CEE oder CEE mit Slider-Rahmen oder CUNA mit Slider-Rahmen
GEWICHT IN FAHRBEREITEM ZUSTAND
Mit Schutzrahmen (kg)
8
Serie: Mit manueller Einstellung - Optional: Lenker und Zugstrebe mit hydraulischer Ansteuerung
800
BETRIEBSBREMSEN
VEGA V80 DUALSTEER® Abmessungen (mm):
Serie: Normale Kupplungen Kategorien 1 und 2. Optional: Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, Lenker mit Längseinstellung
oder Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, L-förmig, in der Länge verstellbaren Armen und in der Breite verstellbaren Fanghaken
Um 180° drehbarer, auf Silentblöcken hängender Plattform. An der drehbaren Schaltsäule montierte Pedale
Sitz mit durch Gasfeder unterstützte Kippfunktion und Sicherheitsgurt
1631/1791
Batterie 100 Ah - Lichtmaschine 70 A
FAHRERSTAND
LENKUNG
E
Zur elektronischen, proportionalen Ansteuerung der Kraftheber und der hinteren Steuergeräte bestehend aus: 1 einfach wirkend mit einstellbarer Förderleistung
und freiem Rücklauf, 5 doppelt wirkend (serienmäßig eingebaute Steuergeräte werden ersetzt) und stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min
Hubleistung(kg)
Lenkrad
Kabine STANDARD
1450/1934
2 doppelt wirkend
1 einfach wirkend und 1 doppelt wirkend oder 1 doppelt wirkend und 1 doppelt wirkend flottierend
7-polig
368
D
Breite
min/max (mm)
180
Mechanisch gesteuert
Serie: mit zwei äußeren Hubzylindern - Optional: mit kontrollierter Position und Zugkraft
343
1134/1618
31 (optional eine stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min)
HINTERER KRAFTHEBER
316
1134/1618
31
Hintere Stromsteckbuchsen
mit fester
felge
C
Spurweite
min/max (mm)
Serie: 540/540E - Optional: 540/1000
Mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen und Wärmetauscher
ELEKTRISCHE ANLAGE
mit fester
felge
958
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit elektrohydraulischer Betätigung
13.6-16
Garden
mit fester
felge
975
Planetengetriebe an der Vorder- und Hinterachse. Mittig schwingende Vorderachse (ca. ±15°)
Vom Schaltgetriebe entkoppelte und zur Fahrgeschwindigkeit synchronisierte Zapfwelle. Unter Belastung bei ausgerückter Bremse einschaltbar
31x15.50-15
STG
mit verstellbarer
felge
B
Reifendurchmesser
(mm)
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit hydr. Betätigung und Pro-Act System
Vorne und hinten. Hintere und vordere Differenzialsperre gleichzeitig, oder nur hintere Differenzialsperre mit elektrohydraulischer Schaltung
31x15.50-15
XTC
mit verstellbarer
felge
A
Reifenbreite
(mm)
54
Integrierter Schwingrahmen OS-FRAME mit Zentralgelenk und Radlenkung
32-Gang Synchrongetriebe: 16 VW und 16 RW mit synchronisiertem Wendegetriebe
Zapfwellenkupplung
D
Breite
min/max (mm)
Flüssigkeitskühlung
GETRIEBE
Getriebekupplung
1134/1618
2300
250 / 1600
ANTRIEB
DIFFERENZIAL
1064/1572
Turbo
Direkteinspritzung
Gegenläufige Massen
Tankinhaltsvermögen (l)
I
4
2970
Massenausgleich
Kühlsystem
A
VM D754 TE3
Emissionsklasse
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
B
VEGA V80 DUALSTEER®
2250
2340
Vorderer Stoßdämpfer, drehbarer Arbeitsscheinwerfer, vordere Ballastgewichte, Ballastgewichte für Vorderräder, Self Cleaning System,
Satz Ölfilterschutz, Satz Auspuffschutz, Zyklon-Vorfilter mit Außenluftansaugung, Aktivkohlefilter für druckdichte Kabine
CROMO
VEGA K60
V80
9
TECHNISCHE DATEN VEGA V80 MT
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
Anzahl der Zylinder
Hubraum (cm3)
Ansaugung
Kraftstoffversorgung
A
Reifenbreite
(mm)
31x15.50-15
XTC
31x15.50-15
STG
440/50R17
ALL GROUND
425/55R17
AC70G
340/65R20
mit fester
felge
mit fester
felge
mit fester
felge
mit fester
felge
mit verstellbarer
felge
394
431
430
343
800
C
Spurweite
min/max (mm)
1510
1510
1471
1471
1354/1618
D
Breite
min/max (mm)
1878
1904
1902
1901
1697/1961
800
873
884
958
Tier 3A
Leistung (kW/PS)
53,7 / 73
Nenndrehzahl (U/min)
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
Kühlsystem
Luftfilter
FAHRGESTELL
Getriebekupplung
DIFFERENZIAL
HINTERE ZAPFWELLE
ELEKTRISCHE ANLAGE
Lenker des dritten Punkts
LENKUNG
SICHERHEIT
KABINE (Optional)
ARMATURENBRETT
1495
850
3605
248/328
2170
Steif mit Schnellkupplungen Kat. 1
800
Feststellbremse
1260
2300
Mit zwei äußeren Hubzylindern, vorderem Schutz und 2 doppelt wirkenden Steuergeräten mit freiem Rücklauf
Breitere Version, um 180° drehbarer, auf Silentblöcken hängender Plattform. An der drehbaren Schaltsäule montierte Pedale
BETRIEBSBREMSEN
L
min/max
Serie: Mit manueller Einstellung - Optional: Lenker und Zugstrebe mit hydraulischer Ansteuerung
FAHRERSTAND
Sitz mit durch Gasfeder unterstützte Kippfunktion und Sicherheitsgurt
I
min/max
Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, L-förmig, in der Länge verstellbaren Armen und in der Breite verstellbaren Fanghaken
Hubleistung(kg)
Lenkrad
H
Batterie 100 Ah - Lichtmaschine 70 A
7-polig
VORDERER KRAFTHEBER (Optional)
G
1 einfach wirkend oder 1 doppelt wirkend oder 1 doppelt wirkend flottierend
Zur elektronischen, proportionalen Ansteuerung der Kraftheber und der hinteren Steuergeräte bestehend aus:
1 einfach wirkend onhe freien Rücklauf, 3 doppelt wirkend (serienmäßig eingebaute Steuergeräte werden ersetzt)
Serie: mit vier äußeren Hubzylindern mit hydraulische Geräteentlastung und Dual Floating System®
Hubleistung an den Scheiben (kg)
F
Mechanisch gesteuert
1 einfach wirkend und 2 doppelt wirkend
HINTERER KRAFTHEBER
Lenker des dritten Punkts
E
31
Hintere Stromsteckbuchsen
Dreipunktaufhängung für Arbeitsgeräte
VEGA V80 MT Abmessungen (mm):
Serie: 540/1000 - Optional: 540/540E
Mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen und Wärmetauscher
31
Joystick (Optional)
G
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit elektrohydraulischer Betätigung
180
Optional und zusätzlich zur Serienausstattung
F
Planetengetriebe an der Vorder- und Hinterachse. Mittig schwingende Vorderachse (ca. ±15°)
Vom Schaltgetriebe entkoppelte und zur Fahrgeschwindigkeit synchronisierte Zapfwelle. Unter Belastung bei ausgerückter Bremse einschaltbar
Hydraulischer Höchstdruck (bar)
Serie
H
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit hydr. Betätigung und Pro-Act System
Vorne und hinten. Hintere und vordere Differenzialsperre gleichzeitig, oder nur hintere Differenzialsperre mit elektrohydraulischer Schaltung
Hydraulische Förderleistung für Kraftheber und Steuergeräte (l/min)
HINTERE STEUERGERÄTE
E
Serie
Integrierter Schwingrahmen OS-FRAME mit Radlenkung
Vierradantrieb mit elektrohydraulisch ausschließbarem Vorderradantrieb
Hydraulische Förderleistung für Hydrolenkung
und elektrohydraulische Ansteuerungen (l/min)
C
D
54
Zyklon-Vorfilter mit Außenluftansaugung
32-Gang Synchrongetriebe: 16 VW und 16 RW mit synchronisiertem Wendegetriebe
HYDRAULIK
I
Flüssigkeitskühlung
GETRIEBE
Zapfwellendrehzahl (U/min)
B
2300
250 / 1600
ANTRIEB
Zapfwellenkupplung
A
Turbo
Direkteinspritzung
Gegenläufige Massen
ACHSEN
L
4
2970
Massenausgleich
SELF CLEANING SYSTEM®
B
Reifendurchmesser
(mm)
VM D754 TE3
Emissionsklasse
Tankinhaltsvermögen (l)
368
VEGA V80 MT
REIFEN (Serie)
Optional
ANHÄNGEKUPPLUNG (Serie)
Optional
In der Höhe einstellbar
Serie: Komfortsitz mit je nach Körpergewicht des Fahrers einstellbarer Federung - Optional: Sitz mit Federung und pneumatischen Aufhängungen
Scheibenbremsen im Ölbad mit hydrostatischer Betätigung, auf alle 4 Räder wirkend
Automatisch und unabhängig Brake-Off
Hydrostatische auf die Vorderräder wirkende Lenkung. Flußstromablenker für Hydrolenkung
Serie: Sommerkabine mit drehbarer Arbeitsscheinwerfer
Homologiert und Schall isoliert, mit Monocoque-Rahmen auf Silentblöcken, drehbarer Arbeitsscheinwerfer und Stoffsitz. Belüftungs-, Heizungs- und Klimaanlage
Mit digitale Instrumente mit folgenden Anzeige: Chrono-Tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen,
gleichzeitige Wiedergabe von Motordrehzahl, Fahrgeschwindigkeit und Zapfwellendrehzahl. Kontrollleuchten und Hubsignal
31x15.50-15 mit Profil XTC
340/65R20 * 31x15.50-15 mit Profil STG * 440/50-17 All-Ground * 425/55-14 AC70G
Heckseitig CUNA - Frontseitig
Heckseitige Anhängekupplung CEE oder CEE mit Slider-Rahmen oder CUNA mit Slider-Rahmen
GEWICHT IN FAHRBEREITEM ZUSTAND
Mit Sommerkabine (kg)
Mit Kabine (kg)
WEITERE OPTIONALS
10
VEGA V80
2260
2330
Vorderer Stoßdämpfer, vordere Ballastgewichte, Ballastgewichte für Vorderräder, Satz Ölfilterschutz, Satz Auspuffschutz, Turbine Luftvorfilter,
Aktivkohlefilter für druckdichte Kabine
CROMO
VEGA K60
V80
11
MIT DEM VEGA V80 SDT HAT MAN
VIELE VORTEILE MEHR
ZUGELASSENE UND SCHALLISOLIERTE KABINEN
(optional) auf Silentblöcken montiert, mit Klimaanlage und Heizung,
Auch mit Rahmen mit niedrigem Profil erhältlich.
HYDRAULISCHE ANLAGE
mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen
und hoher Ölförderleistung zu den hinteren Steuergeräten.
HINTERE ZAPFWELLE,
vom Schaltgetriebe entkoppelt und zur Fahrgeschwindigkeit
synchronisiert. Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit
elektrohydraulischer Betätigung am Armaturenbrett.
BETRIEBSBREMSEN
mit Bremsscheiben Ölbad an allen 4 Rädern. Automatisches
und unabhängiges Feststellen Brake-Off (Optional).
LEISTUNGSFÄHIGER HECKKRAFTHEBER
mit einer Hubleistung von 2700 kg.
DIFFERENZIERTE RÄDER
für einen herkömmlichen Traktorantrieb, jedoch mit
allen Vorteilen der isodiametrischen Maschinen mit
kurzem Radstand und niedrigem Schwerpunkt.
12
VEGA V80
PERFEKTE GEWICHTSVERTEILUNG ÜBER DIE ACHSEN
zur Optimierung der Leistung, der Stabilität und des Antriebs
in arbeitsbereitem Zustand der Maschine.
ELEKTRONISCHER JOYSTICK
(optional) zur Bedienung sowohl der Kraftheber
als auch der hinteren Steuergeräte.
EXTREM KLEINE WENDERADIEN
für einen perfekten Einsatz auch in extrem
beengten Platzverhältnissen.
VM 4-ZYLINDER-MOTOR
mit 73 PS, Direkteinspritzung
und gegenläufigen Massen:
leistungsstark, zuverlässig und sparsam.
MEHRSCHEIBENKUPPLUNG IM ÖLBAD
im Antrieb zur Verkürzung des Überhangs des Motors
und der Traktorlänge, zu Gunsten einer besseren Lenkbarkeit.
ANTRIEB
mit bis zu 15° schwingendem OS Frame
Rahmensystem, für bessere Effizienz und
Stabilität auf sehr unebenem Gelände.
CROMO
VEGA K60
V80
13
TECHNISCHE DATEN VEGA V80 SDT RS/DS
TECHNISCHE DATEN
VEGA V80 SDT RS
VEGA V80 SDT DUALSTEER®
MOTOR
VM D754 TE3
Anzahl der Zylinder
4
Hubraum (cm3)
2970
Ansaugung
260/70R16
300/70R20
Vorne
A
Reifenbreite
(mm)
260/70R16
Hinten
Vorne
340/65R20
280/70-18
Hinten
Vorne
360/70R20
Hinten
286
258
343
265
Emissionsklasse
Tier 3A
Massenausgleich
Gegenläufige Massen
Leistung (kW/PS)
53,7 / 73
2300
Max. Drehmoment (Nm bei U/min)
357
250 / 1600
Kühlsystem
B
Reifendurchmesser
(mm)
770
958
770
958
849
1038
C
Spurweite
min/max (mm)
1122/1522
1054/1490
1122/1522
1054/1490
1098/1538
1170/1490
D
Breite
min/max (mm)
Direkteinspritzung
Nenndrehzahl (U/min)
L
258
Turbo
Kraftstoffversorgung
FAHRGESTELL
I
A
C
D
1340/1776
1380/1780
1397/1833
1363/1803
Vierradantrieb mit elektrohydraulisch ausschließbarem Vorderradantrieb
32-Gang Synchrongetriebe: 16 VW und 16 RW mit synchronisiertem Wendegetriebe
ACHSEN
HINTERE ZAPFWELLE
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit hydr. Betätigung und Pro-Act System
Vorne und hinten. Hintere und vordere Differenzialsperre gleichzeitig, oder nur hintere Differenzialsperre mit elektrohydraulischer Schaltung
Planetengetriebe an der Vorderachse und Untersetzungsgetriebe mit Zahnradkaskade an der Hinterachse Mittig schwingende Vorderachse (ca. ±15°)
Vom Schaltgetriebe entkoppelte und zur Fahrgeschwindigkeit synchronisierte Zapfwelle. Unter Belastung bei ausgerückter Bremse einschaltbar
Zapfwellenkupplung
Mehrscheibenkupplung im Ölbad mit elektrohydraulischer Betätigung
Zapfwellendrehzahl (U/min)
Serie: 540/540E - Optional: 540/1000
HYDRAULIK
Mit doppeltem Kreislauf, unabhängigen Pumpen und Wärmetauscher
Hydraulische Förderleistung für Hydrolenkung
und elektrohydraulische Ansteuerungen (l/min)
Hydraulische Förderleistung für Kraftheber und Steuergeräte (l/min)
31
31 (optional eine stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min)
Hydraulischer Höchstdruck (bar)
180
HINTERE STEUERGERÄTE
280/70-18
320/70R24
320/65R18
380/70R20
340/65R18
420/65R24
F
E
G
H
Vorne
Hinten
Vorne
Hinten
Vorne
Hinten
A
Reifenbreite
(mm)
265
316
319
370
343
418
B
Reifendurchmesser
(mm)
849
C
Spurweite
min/max (mm)
D
Breite
min/max (mm)
Mechanisch gesteuert
Serie
Optional und zusätzlich zur Serienausstattung
Joystick (Optional)
2 doppelt wirkend
1 einfach wirkend und 1 doppelt wirkend oder 1 doppelt wirkend und 1 doppelt wirkend flottierend
Zur elektronischen, proportionalen Ansteuerung der Kraftheber und der hinteren Steuergeräte bestehend aus: 1 einfach wirkend mit einstellbarer Förderleistung
und freiem Rücklauf, 3 doppelt wirkend (serienmäßig eingebaute Steuergeräte werden ersetzt) und stärkere Pumpe mit einer Förderleistung von 49 l/min
ELEKTRISCHE ANLAGE
1092
873
1078
899
7-polig
HINTERER KRAFTHEBER
Serie: mit zwei äußeren Hubzylindern - Optional: mit kontrollierter Position und Zugkraft
Lenker des dritten Punkts
1098/1538
1034/1518
1166/1470
1170/1490
1170/1466
1190/1460
Batterie 100 Ah - Lichtmaschine 70 A
Hintere Stromsteckbuchsen,
Dreipunktaufhängung für Arbeitsgeräte
1155
Serie: Normale Kupplungen Kategorien 1 und 2. Optional: Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, Lenker ohne Längseinstellung
oder Schnellkupplungen Kat. 1 und 2, L-förmig, in der Länge verstellbaren Armen und in der Breite verstellbaren Fanghaken
Serie: Mit manueller Einstellung - Optional: Lenker und Zugstrebe mit hydraulischer Ansteuerung
Hubleistung an den Scheiben (kg)
M
VORDERER KRAFTHEBER (Optional)
2700
Mit vorderem Schutz und 2 doppelt wirkenden Steuergeräte mit freiem Rücklauf
Lenker des dritten Punkts
1363/1803
1350/1834
1485/1789
1540/1860
1513/1809
1608/1878
Steif mit Schnellkupplungen Kat. 1
Hubleistung(kg)
800
FAHRERSTAND
Monodirektional mit auf Silentblöcken hängender Plattform. An der Schaltsäule montierte Pedale
Lenkrad
Sitz mit Sicherheitsgurt
BETRIEBSBREMSEN
Feststellbremse
LENKUNG
In der Höhe einstellbar
Serie: Komfortsitz mit je nach Körpergewicht des Fahrers einstellbarer Federung Optional: Sitz "Kab Seating" oder Sitz mit Federung und pneumatischen Aufhängungen
Scheibenbremsen im Ölbad mit hydrostatischer Betätigung, auf alle 4 Räder wirkend
Serie: Mit Wirkung auf den Hinterradantrieb mit Hebel - Optional: Automatisch und unabhängig Brake-Off mit Knopf am Armaturenbrett
Auf die Vorderräder wirkende Hydrolenkung
SICHERHEIT
KABINE (Optional)
VEGA V80 SDT Abmessungen (mm):
E
F
G
H
I
min/max
L
min/max
M
min/max
N
min/max
VEGA V80
SDT RS
1260
1607
850
3717
213/304
2143/2225
1947/2028
1690/1824
VEGA V80 SDT
DUALSTEER®
1260
1607
850
3717
160/251
2143/2225
1947/2028
1690/1824
ARMATURENBRETT
N
Optional
VEGA V80
Serie: Homologierter Schutzrahmen vorn
Mit digitale Instrumente mit folgenden Anzeige: Chrono-Tachometer, Wasserthermometer, Kontrollleuchten und Hupen,
gleichzeitige Wiedergabe von Motordrehzahl, Fahrgeschwindigkeit und Zapfwellendrehzahl. Kontrollleuchten und Hubsignal
260/70R16*300/70R20
260/70R16*340/65R20 - 280/70-18*360/70R20 - 280/70-18*320/70R24 - 320/65R18*380/70R20 - 340/65R18*420/65R24
ANHÄNGEKUPPLUNG (Serie)
Optional
Doppeltes 4-Zylinder-Lenksystem Dualsteer®. Hydrostatische auf die
Vorderräder und den zentralen Knicklenker wirkende Lenkung
Mit Monocoque-Rahmen auf Silentblöcken, drehbarer Arbeitsscheinwerfer und Stoffsitz. In die Struktur integrierte Sicherheitszelle,
Armaturenbrett und Luftdüsen. Klimaanlage als Serienausstattung. In Standard-Struktur oder Compact erhältlich
REIFEN (Serie)
Heckseitig CUNA - Frontseitig
Heckseitige Anhängekupplung CEE oder CEE mit Slider-Rahmen oder CUNA mit Slider-Rahmen
GEWICHT IN FAHRBEREITEM ZUSTAND
Mit Schutzrahmen (kg)
2400
2400
Mit Standardkabine (kg)
2500
2500
Mit Kompaktkabine (kg)
2560
2580
WEITERE OPTIONALS
14
Integrierter Schwingrahmen OS-FRAME
mit Zentralgelenk und Radlenkung
Integrierter Schwingrahmen OS-FRAME mit Radlenkung
GETRIEBE
DIFFERENZIAL
1527/1847
70 l (Version mit Schutzbügel) - 54 l (Version mit Fahrerkabine)
ANTRIEB
Getriebekupplung
1380/1780
Flüssigkeitskühlung
Tankinhaltsvermögen (l)
B
Vorderer Stoßdämpfer, drehbarer Arbeitsscheinwerfer, vordere Ballastgewichte, Ballastgewichte für Vorderräder, Bausatz Gusseisenflansche für
24"-Hinterräder, Self Cleaning System, Satz Ölfilterschutz, Satz Auspuffschutz, Zyklon-Vorfilter mit Außenluftansaugung, Lenkrad mit
Neigungsverstellung, Bausatz Vorderplatte für die Befestigung von Arbeitsgeräten, Aktivkohlefilter für Kabine
CROMO
VEGA K60
V80
15
welcomeadv.it
ERSATZTEILDIENST
Eine komplette, vom Hersteller garantierte
Reihe von Original-Ersatzteilen.
KUNDENDIENST
Ein Spezialistenteam steht zur Verfügung um einen leistungsfähigen
und entscheidenden Dienst zu gewährleisten.
GARANTIE
Eine bestimmte Sicherheit zur Zufriedenheit des Kunden:
zwei Jahren Garantie im Preis einbezogen.
SCHMIERÖLEN
Verwenden Sie stets originale Schmierstoffe von PowerLube.
FINANZIERUNG
Maßgeschneiderte Finanzierungslösungen,
um die Kreditwünsche zu erfüllen.
M
A
D
E
I
N
I
T
A
BCS S.p.A.
Viale Mazzini, 161
20081 Abbiategrasso (Milano)
Tel. +39 02 94821
Fax +39 02 94960800
[email protected]
www.ferrariagri.it
L
Y
Die Daten in diesem Katalog sind Richtwerte: die beschriebenen Modelle können vom Hersteller ohne Vorankündigung geändert werden.
01/17
90100929D
DIENSTE