Transcript China Info - Stichting China

China Info
Tweeëntwintigste Jaargang, Nummer 4, 2016
Zorgen over nieuwe
wetgeving van Peking
Meditatie
ds. M.Goudriaan, Ede
Een Naam Die groot zal zijn
“Maar van de opgang der zon tot haar
ondergang zal Mijn Naam groot zijn
onder de heidenen…”
Maleachi 1: 11a
De profetie van Maleachi moet hard
zijn aangekomen in Jeruzalem en in
de rest van Juda. In het algemeen
leeft de overtuiging dat het volk van
het verbond toch wel trouw de HEERE
dient. De offers worden met een bepaalde zorgvuldigheid gebracht. De
dienst van de Heere wordt in stand
gehouden. En zo valt er nog wel meer
te noemen. Intussen vraagt de Heere
dan door Maleachi: ben Ik een Vader,
waar is Mijn eer? Weinig vragen zijn
zo ontdekkend en ontmaskerend als
deze. Waar is Mijn eer? Waar…?
De oprecht vromen moeten geschokt
zijn in het diepst van hun ziel. Zal de
2
HEERE dan geen eer meer worden
toegebracht? Als dat toch waar is…
Loopt u wel eens met zulke vragen?
Met het oog op uzelf. Of met het oog
op hen die u lief zijn. Of met het oog op
de voortgang van Gods werk onder de
volken, in China, en in Amerika…..O
God, zal Uw Naam niet meer worden
grootgemaakt?
Woord verachten, gaat Hij naar anderen. Wanneer door nette kerkmensen
in Nederland Christus voor een Vreemde gehouden wordt, kan de Heere
weggaan naar anderen.
Het is waar, machten en krachten
maken zich groot en werpen zich op
Gods Kerk. Als dan de eer van Zijn
Naam je lief is, kan het diep ingrijpen.
Hoe zal het zijn met Uw Naam…? De
gedachte aan het vastlopen van Gods
werk kan benauwend en verstikkend
zijn. Als het goed is tenminste en als
inderdaad die Naam ons lief is!
Intussen gaat in onze tekst wel een
wonderlijk Evangelie schuil. Daar waar
je het totaal niet zou verwachten,
daar gaat de Naam van de HEERE
schitteren.
Vraagt u zich misschien vandaag af
hoe die Naam kan schitteren onder de
volken, in China en op andere plaatsen? Of onder uw kinderen als u die
hebt? Of…bij uzelf? Wie hier voor onmogelijkheden staat, moet horen naar
Gods stem. Mijn Naam zál… Weet u
hoe dat kan?
Als een bazuinstoot klinkt het uit Gods
mond door de dienst van Maleachi:
Mijn Naam zal groot zijn onder de heidenen. Hoe vaak zien we die lijn niet
in de Schrift: als Israël Gods Woord
verwerpt, zal God Zijn genade onder
de heidenen laten zien. Aangrijpend.
Als Nederland en West-Europa Gods
Toen er niemand meer was om Gods
Naam groot te maken, Zijn eer te redden, toen stond er Eén op. Zie, Ik kom.
Hier ben Ik, Vader. Heidenen, van God
vervreemd, gaan nu smeken om genade, krijgen Gods Naam oprecht lief.
Kan het uit u niet opkomen, wees dan
verlegen om Hem en Zijn werk.
Die Naam zal groot zijn van de opgang
der zon tot haar ondergang. Van het
oosten tot het westen. Onder alle volken. Ze zullen van het oosten en het
westen in het Koninkrijk komen, zegt
Jezus. We staan hier voor het machtige werk van God. Zijn huis zal worden. Dat is niet afhankelijk van de ijver
van ambtsdragers en zendelingen en
andere dienaars, al wordt onze inzet
ten volle gevraagd. Het is niet afhankelijk van de bereidwilligheid en gehoorzaamheid mensen. Wie is bereidwillig?
Nee, hier zorgt de drie-enige God voor.
Gelukkig maar! Brengt dit u wel eens
tot diepe verwondering? God zal eer
ontvangen onder de volken.
De tweedelige uitgave van de Institutie van
Calvijn, uitgegeven door Stichting China
om de eer van Zijn Vader te redden. Hij
zorgt ervoor door de Heilige Geest, dat
deze woorden van Maleachi werkelijk
en echt vervuld worden.
Me dunkt, hier wordt allen die de eer
van Gods Naam lief krijgen een machtige bemoediging aangereikt. Tegelijk
komt vanuit onze tekst een aangrijpende vraag op. Als in oost en west Gods
Naam wordt aangeroepen en grootgemaakt, is het dan niet meer dan verbijsterend als ik zal achterblijven, omdat ik m’n eigen naam zo intens heb
liefgehad? Terwijl God ons vandaag
laat zien dat Hij raad weet met mensen
die hopeloos vervreemd zijn van Hem!
Maleachi profeteert hier van reukwerk
dat aan alle plaatsen de HEERE zal
worden toegebracht. Onwillekeurig
denken we dan aan gebeden die onder alle volken worden opgezonden tot
en neergelegd voor de God van hemel
en aarde. En dat alles op grond van
het werk van Hem, Die het grote offer
van Zichzelf heeft gebracht. Hij kwam
3
Het Evangelie
ook voor hén!
Stort uw gift op:
NL 02 INGB 0000 320 666
t.n.v. Stichting China
Hartelijk dank.
Postbus 1150 | 3900 BD Veenendaal
4
In de bergdorpen van de Mien wordt nog traditionele klederdracht gedragen. (zie project blz. 11)
De ondergrondse kerk in
China staat onder druk
Op 9 november 1989 viel de Berlijnse
muur. De val van de muur luidde een
nieuw tijdperk in, een tijdperk van meer
ontspanning tussen Oost en West.
Volgens bepaalde historici was door
de val van de muur, de Koude Oorlog voorbij. Andere geschiedschrijvers
menen dat de opheffing van de SovjetUnie op 26 december 1991 het daadwerkelijke einde van de Koude Oorlog
betekende. Wat daar ook van zij, eind
tachtiger - begin negentiger jaren van
de vorige eeuw is er een einde gekomen aan de spanningen tussen de
wereldmachten Amerika en de SovjetUnie en tussen de landen die de beide
grootmachten steunden. Tevens betekende het einde van de Koude Oorlog
in vele landen in Oost Europa vrijheid
van godsdienst. Het was niet langer
verboden om je geloof te belijden en
openlijk binnen een kerkelijke gemeenschap diensten te beleggen en daarbuiten het evangelie te verspreiden.
Het tijdperk van bijbelsmokkel en het
steunen van “ondergrondse” kerken
was ten einde. In relatieve openheid
kon steun worden verleend aan kerken
die zich bevonden in landen achter het
voormalige ijzeren gordijn. Vele organisaties en kerken onderhouden nog
steeds warme banden met die “ondergrondse” kerken en steunen die op
verschillende wijzen.
De situatie in China is niet ten volle
te vergelijken met de situatie in Oost
Europa aan het eind van de vorige
eeuw. Weliswaar heeft ook China
Verspreiding van geestelijk lectuur wordt steeds lastiger in China.
5
perioden van hevige vervolging van
christenen gekend en zijn er ook vele
christenen gemarteld en zelfs gedood,
maar de werkzaamheden in China
konden de afgelopen decennia - vaak
met veel moeite - worden voortgezet.
Op een nauwelijks te verklaren wijze
had echter de verbetering van de betrekkingen tussen Oost en West ook
een enigszins gunstige uitwerking op
de situatie in China. Samengevat kan
gesteld worden dat christelijke buitenlandse organisaties - ondanks veel
tegenwerking van de Chinese autoriteiten - toch hun werkzaamheden
konden verrichten.
De afgelopen jaren zijn er in de pers
verschillende malen berichten verschenen als zou het klimaat van Godsdienstvrijheid aanmerkelijk zijn verbeterd in China. Het bestuur van de
Stichting China heeft zich afgevraagd
waar die positief gestelde berichten
op gebaseerd waren. Er verblijven
immers nog steeds vele christenen
in gevangenissen, uitsluitend omdat
door de autoriteiten is vastgesteld dat
zij christen zijn. Als reden waarom die
6
Chinese christenen gevangen worden genomen, wordt opgegeven dat
sprake is van “staatsondermijnende
activiteiten”. Nadere uitleg ontbreekt
vrijwel altijd. Ondanks de hiervoor geschetste omstandigheden was het de
afgelopen jaren mogelijk om diverse
reformatorische publicaties in het Chinees te laten verschijnen en om steun
te verlenen op verschillende fronten. Te
denken valt aan de minibijbelscholen
en het Calvijn Seminarie en ook aan
meerdere onderwijs gerelateerde projecten. Daarnaast konden predikanten
en rondreizende evangelisten worden
geholpen en zijn activiteiten ondernomen die men heden ten dage church
Xi Jinping is verantwoordelijk voor de
aangescherpte wetgeving in China
planting noemt. Kortom, er zijn diverse
goede projecten ter hand genomen en
ook enkele al afgerond. Dit alles overziende kon gesproken worden van een
bepaald hoopvolle situatie.
In die hiervoor beschreven hoopvolle
situatie is echter de laatste jaren een
kentering gekomen. Bepaalde projecten verlopen moeizamer en ook was
de tegenwerking bij sommige projecten door de Chinese autoriteiten gedurende de afgelopen jaren opmerkelijk.
Deze nieuwe situatie betekende een
forse verslechtering ten opzichte van
het recente verleden. Het was ook verbazingwekkend om te merken dat partijen waarmee al jaren wordt samengewerkt in China, van de autoriteiten
te horen hebben gekregen dat zij er
beter aan doen om tijdens visitatiebezoeken niet met bestuursleden van de
Stichting China in contact te treden.
Ook is het gedurende het afgelopen
jaar moeilijker geworden om visa voor
China te krijgen. Wij vernamen dat dat
niet alleen door bestuursleden van de
Stichting China is vastgesteld maar
dat ook zusterorganisaties vergelijk-
In het volkscongres worden de grote beslissingen genomen
bare problemen zijn tegengekomen.
Kortom, het lijkt er op dat de “koude
oorlog” is teruggekeerd voor zover het
de tegenwerking door de Chinese autoriteiten van identiteitsgebonden projecten betreft.
Kort geleden werd echter duidelijk
dat de ervaringen van de laatste jaren
geen “toevallige” incidenten zijn maar
dat die het gevolg zijn van het feit dat
het Chinese staatsapparaat druk bezig is om elke vorm van buitenlandse
inmenging buiten de officiële kanalen
om, tegen te werken en zo mogelijk te
voorkomen. Met ingang van volgend
jaar zal namelijk in China nieuwe wetgeving in werking treden die het voor
buitenlandse instellingen en organisaties veel moeilijker zal maken om de
steun die van oudsher werd geboden
aan Chinese personen en instellingen,
te blijven verlenen. Per 1 januari a.s.
treedt namelijk een nieuwe wet, de
“Administrative Law on Activities of
Overseas Non-government Organizations within the Territory of the People’s
Republic of China1” in werking. Die wet
eist dat alle buitenlandse organisaties
en stichtingen die zich met activiteiten
in China bezighouden, zich laten registeren in China. Conclusie: de Chinese
overheid wil haar grip op de samenleving aanmerkelijk verstevigen. Het
vorenstaande houdt in dat de Chinese
overheid probeert om het “onmogelijk”
te maken om hulpverlening of andere
activiteiten - buiten de officiële Chinese
autoriteiten om - te verrichten in China.
Het voorgaande is ook van toepassing
op werkzaamheden die door christelijke organisaties als de Stichting China
worden verricht. Aangezien de Stichting China altijd al met ondergrondse
huisgemeenten verbonden was, zal
het des te moeilijker worden om hulp
te blijven verlenen.
Van de Chinese contactpersonen
waarmee de Stichting China zich verbonden weet en samenwerkt, werd
vernomen dat de tegenwerking en
controle door de Chinese autoriteiten
de komende jaren sowieso geïntensiveerd wordt. Dit betekent dat voortaan nog behoedzamer geopereerd zal
moeten worden om hulp te kunnen
blijven verlenen. Om in de komende
7
periode zo “onzichtbaar” mogelijk te
blijven voor de Chinese autoriteiten,
heeft het bestuur maatregelen getroffen die er toe moeten leiden dat het
werk door kan gaan maar wel met zo
weinig mogelijk risico’s.
Deze bijdrage begon met de val van
de muur die Oost en West scheidde
en de consequenties die die val voor
het werk in Oost Europa heeft betekend. Die val werd vooraf door velen
voor onmogelijk gehouden. Ook door
de val van de muur is weer heel duidelijk geworden dat de Heere de loop
van de geschiedenis bepaalt. De God
die deze val heeft bewerkstelligd leeft
nog! Hij kan ook in China, ondanks
alle tegenwerking, zijn kerk vergade-
rend werk voortzetten. In dat geloof
kan verder gewerkt worden tot eer van
de Heere en tot heil van de mens. Het
bestuur van de Stichting China wil in
biddend opzien tot de Heere en onder
Zijn zegenende handen doorgaan met
het werk in China.
Mogen wij op uw gebed en steun blijven rekenen?
1 Wetgeving betreffende het verbod van NGO’s
(Niet-Gouvermentele Organisaties) die opereren zonder zich vooraf te registreren bij de
Chinese autoriteiten. Voortaan is elke vorm
van hulpverlening die afkomstig is van buiten
China, verboden tenzij vooraf registratie van
de hulpverlener heeft plaats gevonden.
Zelfs van de door de staat
erkende Drie Zelf Kerk moeten
de kruisen van de gebouwen
verdwijnen.
8
Heksenjacht
op zwangere
vrouwen
beëindigd!
Illegale kinderen in genade aangenomen.
Tot de meest gehate functionarissen
van de Chinese Communistische Partij
behoorden wel de familie planningsambtenaren. In het kader van de één
kind politiek gingen ze van stad tot
stad en van dorp tot dorp om de familieplanning te controleren. Jarenlang
trokken 500.000 voltijdse en 8,5 miljoen deeltijdse ambtenaren het grote
land door. Zo hebben ze miljoenen
vrouwen gedwongen tot abortussen.
Door de afschaffing van het beleid dat
elk gezin maar één kind mag hebben
zijn ze in principe werkloos geworden.
Nu willen ze vanzelfsprekend een uitkering of een nieuwe baan. Zonder
pardon zijn deze voormalige ambte-
naren ontslagen met slechts enkele
maanden salaris. Zicht op een uitkering bestaat er niet en sociale verzekeringsregels kent China niet of nauwelijks. Behalve het wegvallen van hun
salaris missen ze ook nog extra inkomsten door het innen van de opgelegde
boetes. Hierbij moet wel worden aangetekend dat China het vooralsnog
niet goed vindt dat mensen meer dan
twee kinderen krijgen. Er is dus nog
kans dat een aantal ambtenaren de
oude baan terug krijgt.
Boetes voor de ouders konden oplopen tot duizenden euro’s. Bovendien
konden ambtenaren die heel goed hun
best deden een deel van de boetes behouden. Een zogenaamde bonus onder de noemer “gevarengeld”. Het zal
duidelijk zijn dat deze kameraden niet
erg geliefd zijn. Vaak werden ze uitgescholden of met stenen bekogeld. Op
sympathie hoeven deze voormalige
ambtenaren vooralsnog niet te rekenen. Deze trouwe kameraden van het
verafschuwde één kind beleid worden
nu naar de vuilnisbelt verwezen. Waar
de meesten zullen blijven. Nog een andere fenomeen gaat gepaard met de
afschaffing van het een kind beleid. Er
zijn in China - schrik niet - ongeveer 13
miljoen niet-geregistreerde kinderen.
Dat zijn illegale kinderen uit één kind
gezinnen. De moeder vluchtte vaak
naar het platteland om daar in alle
rust bij familie of kennissen te bevallen. Als het kind geboren was, keerde
zij terug naar huis. Maar het kon niet
geregistreerd worden en ze moesten
door het leven zonder ‘hukou’, dat wil
zeggen een geboortebewijs. Daarom
lopen ze rond zonder het broodnodige
sociale identiteitsbewijs.
Ouders die het konden opbrengen om
voor elk niet toegestaan kind bedragen
met een minimum van € 4.000,00 te
betalen, lieten hun kinderen dus niet
registreren bij de gezinsplanningsautoriteiten. Zonder ‘hukou’ kun je niet
werken, niet reizen, geen bankrekening
openen, geen onderwijs volgen of in
het ziekenhuis behandeld worden. De
dertien miljoen ‘hukou-lozen’ kunnen
nu zo’n fel begeerd document krijgen.
China kent onderscheid tussen staden plattelands-hukous. Dat gaat veranderen en dat is gunstig voor de ongeveer 250 miljoen plattelanders die nu
als arbeidsmigranten in en rond de steden werken. Onder hen zijn verschillende leden van de huisgemeenten.
9
De Chinese taal (3)
Modern Chinees kent nog
maar 12.000
karakters. De
gemiddelde
Chinees kent
er 4000 en
je moet er
minstens 6000
kennen om
naar de universiteit te kunnen.
In de vorige
Nieuwsbrieven
lieten we zien
hoe het Chinese woord voor
‘oog’ is ontstaan en hoe
het werkwoord
zien in elkaar
steekt. Nu
laten we zien
hoe het woord
“huis” tot stand
kwam.
10
Het woord “huis ”heeft twee kanten in het Chinees: gezin/gezelligheid en woning.
In onze taal hebben we uitdrukkingen als “eigen haard is goud waard” en “
zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens. ”
Huis
Gezin
Lekker
thuis
In het oude China draaide het vooral om de keuterboer. Die bezat een klein stukje land, een enkel beestje, zoals een
varken en de biggetjes brachten later weer geld op. De gedachte achter het woord “huis” is het Chinese teken voor
varken alsmede het teken voor ”man”. Die twee tekens staan in het pictogram dat huis betekent.
Zo hebben we het woord voor huis in bewoonde zin nu helder. In het oude China was het varken zowel huisdier als de
leverancier van biggetjes en dus van vlees. Het varken liep vroeger vrij rond in huis en in de tuin.
Stichting China
Interkerkelijke organisatie
De toegang naar de bergdorpen is heel lastig maar de ontvangst is altijd hartelijk.
Overzicht van enkele van de thans lopende projecten:
- Steun schoolproject De Kandelaar
- Bijdrage aan de opleiding en vorming van studenten
- Mien programma: hulp en Bijbels onderwijs aan een bergstam
- Hulp aan gehandicapte kinderen
- Project: Gebedsgestalten van ds. F Bakker
- Bijdrage in studie materiaal Mini- Bijbelscholen
- Het Calvijn Seminarie: de opleiding van voorgangers
- Steun aan Weeshuis Bethesda
- Leer van mij. Bijbels onderwijs voor kinderen
2 20.000
2 6.500
2 2.500
2 2.000
2 12.000
2 10.000
2 20.000
2 10.000
2 14.000
U kunt deze projecten steunen door uw gift over te maken op IBAN:
NL 02 INGB 0000 3206 66
Uw gift gestort op IBAN
NL 02 INGB 0000 3206 66 t.n.v.
Stichting China maakt het mogelijk
dat verspreiding van de Bijbel,
kinderbijbels en geestelijke lectuur
alsmede hulp aan de allerarmsten
voortgang kan vinden om zo het
evangelie te verbreiden en de
geestelijke en materiële
honger te stillen.
Doelstelling Stichting China
Het vertalen, drukken en verspreiden
van reformatorische lectuur, opleiding
en toerusting van voorgangers, steun
aan Bijbelscholen, verwerkelijking van
het schoolproject De Kandelaar, hulp
aan straatkinderen, ondersteuning van
voorgangers, steun bij kerkbouw en
het steunen of opzetten van diaconale
projecten.
11
Bestuur
• Prof. dr. A. Baars
• S.C. Bax
• A. van Eijsden
• R. van de Geest RA
• Dr. W. Jongsma
• E. van Voorden
• Drs. G.A. van der Waal RA
Raad van advies
• Ds. M. Baan te Veenendaal
• Drs. R.van Beijnum te Doorn
• A.L. de Boo te Delfgauw
• J. Broekema te Bennekom
• L. den Butter te Alphen aan de Rijn
• M.J. Huizer te Veenendaal
• G. Lodder te H.I. Ambacht
• Ds. L.H. Oosten te Driesum
• A.P. Quik te Hedel
Voor inlichtingen en vragen neem contact op met:
mw. J. Uijl, Tel. 033 2774295, E-mail: [email protected]
of Bert van Hell, Tel. 030-6375473, E-mail: [email protected]
Comité van Aanbeveling
• Drs. B. Belder te Apeldoorn
• G. van den Berg te Veenendaal
• Ds. C.M. Buijs te Elspeet
• M. Dankers te Rotterdam
• Ds. M. Goudriaan te Ede
• Ds. D. Heemskerk te Ouderkerk a/d IJssel
• W.A. den Hertog te Dirksland
• Ds. T. Klok te Wekerom
• Ds. B. Labee te Veenendaal
• Ds. F. Mulder te Rhenen
• Ds. B. Reinders te Korendijk
• Ds. L.W.Ch. Ruijgrok te Poortvliet
• Ds. J. Schipper te Leerdam
• Ds. A. Stehouwer te Vlaardingen
• G. Tijhuis te Rijssen
• Ds. J.W. Verweij te Zwijndrecht
• Ir. B.J. van der Vlies te Maartensdijk
• Ds. A. van Voorden te Opheusden
Stichting China
Postbus 1150
3900 BD Veenendaal
Giro: NL02 INGB 0000 3206 66
t.n.v. Stichting China
e-mail: [email protected]
Info: secretariaat
Kerkewijk 158
3904 JJ Veenendaal
0318-510320
De interkerkelijke Stichting China wil in China ondergronds bijeenkomende christenen helpen. Zij wil in het bijzonder gereformeerde lectuur verspreiden. De grondslag is Gods Woord en de Reformatorische belijdenisgeschriften.
U kunt het Chinese volk ook helpen door in uw
testament aan de Stichting te denken.
Vraag er onze Stichting of uw notaris naar.
Stichting China is ANBI geregistreerd