Transcript 12 - Hueiyen Lanpao

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
&¢° Œ„ \‡Ï∫çç‡ A√°‡Œ‡ ÌA°ÏçÔ ≥‡⁄Å„§‡ Îö¯≥·\Äç‡ Œ„ fi‡“¸ &∫ Œ„ Îi°·çŒ ÎW°·¥ö⁄ç·≈öA°„
ö„ÉÂç‡ Œ„ Œ„ ≥„i°A°„ E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯ Î≥çíŒ *öç ·ŒU∫ŒA°„ i°‡“¸i°∫ Î∫ÔÏJ¯
Wednesday, December 14, 2016, Imphal
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 13 @ *∫ ≥·oöÂπ
¢Â ° i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂ ç ‡
“¸¥£°‡∫K„ ≥ö‡ç A°‡ÒÓ\§ÂÒɇ W°x·π§‡
60 «°§‡ Œ‡π W°ÿ‡W°‡ñÉ ·ŒÒ“, ÎA° Œ„
&Œ "‡“¸, Œ„ ·§ #, Î≥Ï≥‡·π&∫
¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016 A°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ "Ïπ‡“¸§‡ ö¯„ E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫
Î≥W°t°‡ ∫≥É≥·ŒK„ ≥·≥Ò Ì∫π§‡
¢Â°i°Ï§‡∫ ·i°≥ "≥‡ *“¸·π§‡ &¢° Œ„
\‡Ï∫ç ŒÉπ ·“∫Œ ≥‡⁄ ö‡v°˚°Â ç‡ E°‡iÛ°π
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "Ïπ‡“¸§‡ ö¯„ E°‡iÛ°π
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ &¢° Œ„ \‡Ï∫ç ŒÉπ
·“∫Œç‡ A√°‡Œ‡ ÌA°ÏçÔ ÎK‡∫ 3-2 ɇ
≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ &¢° Œ„ \‡Ï∫ç E°‡iÛ°π
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°·J§·ç°˙ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ &¢°
Œ„ \‡Ï∫è‡ E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫ɇ ≥ö‡ñÉK„
≈πÁ ° A° ⁄‡·π§‡ ·i°≥ "‡Œ‡≥K„
ÎA°‡y˚°‡c°‡πɇ Ì∫§‡ §π◊ÒA°‡ & Œ„K‡
Ň "·ŒK„ 16 A°„ çÂÒ·Å∫ öÂÒ 1.30
t°‡§‡ ≥t°≥ɇ ÎÅÒçπK·ç°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "Ïπ‡“¸§‡ ö¯„ E°‡iÛ°π
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡
≥·oöÂπ Î i° ∫„KA°„ ≥ö‡U∫ A°¿§‡ ·i°≥
"ç„ A√°‡Œ‡ ÌA°ÏçÔ "≥ŒÂÒ &¢° Œ„
\‡Ï∫ç ŒÉπ ·“∫Œ "ç„ç‡ "A°ç§‡
∫¥¨‡ Ît°ÔÉÂç‡ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ
≥‡⁄ÓA° "ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ "≥ç‡
"≥§Â ∫‡A°·≈秇 R°≥ó·JÏÉ°˙ ⁄‡≥ó‡
A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ ·i°≥
"ç„ "·ŒK„ ŒÏö‡iÛ°π·≈Òç‡ ∫‡l°¸
ÎJ‡R°ÉÂ ç ‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈ҧ öË · Aó ° Ò
ÎÅÔKÄ·J°˙
≥ö‡ç A°‡ÒÓ\§ÂÒK„ Îfi çÛ ÎK¿·π
ö„A° Åè‡ Î⁄Ò·J§‡ ≥„⁄‡≥ "ÉÂç‡
"R°ç§‡ ≥t°≥ÉK„ ΓÔç‡ ·i°≥·≈Ò§Â
ŒÏö‡iÛ° Ît°ÔÉÂç‡ ∫‡A°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡
Î≥W° "·Œ J´‡“¸ÉK„ çÂÒR°‡“¸§‡ Î≥W°·≈ÒK„
≥çÂÒɇ "≥‡ *“¸·J°˙ A°π¥¨‡ ·i°≥ó‡ ≥‡⁄
ö‡B°ÉÏK “‡⁄§‡ R°≥·Jɧ‡ Î≥W° "ÉÂɇ
&¢° Œ„ \‡Ï∫ç ŒÉπ ·“∫Œ "≥ŒÂÒ
A√ ° ‡Œ‡ ÌA°ÏçÔK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
"R°ç§‡ ≥t°≥ÉK„ ΓÔç‡ ÎK‡∫ W°ç§‡
ΓÔçπA°·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ ⁄‡≥ó‡ R°·¿ÓR° ≥R°‡«°§‡
·≥·çi°t°‡ A√°‡Œ‡ ÌA°ÏçÔK„ ≥·≥Ò Ì∫π§‡
≈‡èÏπ‡⁄ ç§W°ôç‡ ÎK‡∫ &A°‡l°¸ñi°
“‡ÒÏɇA°·J°˙ A√°‡Œ‡ ÌA°ÏçÔç‡ ÎK‡∫
"≥‡ ≥‡R°·\∫ Å‡ç‡ Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò ÎK‡∫
Î≈‡x·π§‡ &¢° Œ„ \‡Ï∫çK„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫ “ÏñɇAó°§K„É≥A°
⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡èπA°·J§ç‡ Î≥W° "ÉÂK„ 7
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ ≥·≥Ò Ì∫𧇠≈‡èÏπ‡⁄
ö‡*Ï∫ç∫‡∫ ÎJ‡Ò≈‡“¸ ç ‡ ÎK‡∫
“¸ÏE°∫‡“¸\ Ît°Ô·J°˙
·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ÎK‡∫ "≥≥≥ W°èÉÂç‡
Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò ·i°≥K„ "ϓ秇 ÎK‡∫
Å‡ç‡ Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò Î≥W° "ÉÂK„ 86 «°§‡
·≥·çi°t°‡ ·i°≥É K „ ≈‡èÏπ‡⁄
∫‡∫·≥ç·∫⁄‡ç fi‡“¸ Ó ¢°ç‡ ·i°≥K„
"◊≥«°§‡ ÎK‡∫ W°ç·J°˙ &¢° Œ„
\‡Ï∫è‡ ÎK‡∫ "ç„ ≥‡R°·\∫ Ňç‡
Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò Î≥W°A°„ "Ïπ‡“¸§‡ ≥„A°ú‡
∫‡ç·≥çÅ‡Ò Ît°ÔŇÒç‡ ·i°≥K„
"ç„«°§‡ ÎK‡∫ W°ñÉÂç‡ &¢° Œ„ \‡Ï∫ñ
ÉK„ ÎK‡∫ "≥‡ “ÏñɇA°ö‡ R°≥·J°˙ ≥J‡
t°‡ç‡ A√°‡Œ‡ ÌA°ÏçÔç‡ ÎK‡∫ W°ç§‡
R°≥ɧÉK„ &¢° Œ„ \‡Ï∫çK„ ≥JËÄt°‡
3-2 ɇ ≥‡⁄Å„Ï“Ô·J°˙
W°x·π§‡ Œ„ Œ„ ≥„i° "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„
Î≥W° Ì∫Ïπ‡“¸°˙ "“‡ç§‡ E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫
Î≥W° Ň "·ŒK„ 15 K„ çÂÒ·Å∫ öÂÒ
1.30 t°‡§‡ ≥t°≥ɇ ·É &≥ π‡* "fi‡Ò
ÎŒA°≥‡“¸ "≥ŒÂÒ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„
≈R°‡A°¢°≥K‡ ≈‡èπK·ç°˙
W°èç§K„É≥A° "≥ç‡ "≥K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡
"A°ç§‡ &Ïi°A° A°⁄‡ Î∫úç‡ W°xç·J°˙
"É §  Î≥W° "É K „ "“‡ç§‡ “‡¢°
¢°‡*§É‡ ·i°≥ "≥v°ç‡ "ϓ秇 ÎK‡∫
W°è§‡ R°≥ɧÉK„ ÎK‡∫ 1-1 ɇ
Ì∫ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ “‡¢° ≥t°Òɇ &¢° Œ„
\‡Ï∫çK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ ≥„A°ö
ç‡◊≥·≈Òç‡ ≈‡èπA°·J§ç‡ &Ïi°A°
Ît°Ô§K„ W°‡Ò fi‡Òç‡ Ì∫·J°˙ "ÉÂ≥
*“¸ç≥A° A√°‡Œ‡K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈ÒçŒÂ
ÎÅÔç‡ “秇 Ì∫t°ç‡ ≈‡è·J§ç‡ ·i°≥K„
ÎK‡∫ *“¸§‡ ⁄‡§‡ JÂÏɇÒW°‡§‡ A°⁄‡ŒÂ
¢°Ò·J°˙ Î≥W° "ÉÂK„ 56 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
&¢° Œ„ \‡Ï∫çK„ ˆ‡“¸A°π Œ‡“¸ÏJ‡“‡*
t°“¸Ï§‡ç‡ ·i°≥ÉÂK„ "ç„«°§‡ ÎK‡∫
W°ç·J°˙
&¢° Œ„ \‡Ï∫è‡ ÎK‡∫ "≥‡ ≥‡R°·\∫
A°‡Ò i°çÛ‡Ï≥ñi°
Îç‡ÅÛ “¸ Î≥·É⁄‡ Ηö‡iÛ°Œ ΢°· ÏÆ°∫ Î∫‡“¸·≈çÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 13 @ *∫ ≥·oöÂπ
A°‡Ò &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ ÎA°‡Ò§‡
∫‡“¸≈≥¯ Ì∫A°‡⁄ɇ Ì∫§‡ “¸≥‡ "ÏR°Ô§„
A°¥∂Â∏·ç·t° Γ‡∫ A°≥ A°‡Ò≈R°É‡ W°x·π§‡
≥·ç 瓇A°ö≥, ≥‡ÏU‡∫\‡*
ÎŇ“¸·ÉÒ\≥ "≥ŒÂÒ A°¿·§ã “‡*§≥ &
&≥ ÎA° ç„Ò·≈Ò A°‡Ò i°çÛ‡Ï≥ñi°2016 A°„
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ ÎA° &∫ &∫ ÎA°
ÎA°‡Ò§ç‡ "‡“¸ É·§√⁄ ÎA° ÎA° l°¸ÏW°ÏA°‡ç
·i°≥ & ö‡g∫ 106-83 ɇ ≥‡⁄Å„§‡
ö„ÏJ°̄˙ W°x·π§‡ i°ç‡Û Ï≥ñi° "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„
Î≥W° Ì∫Ïπ‡“¸°˙ ≥ÅÒK„ Î≥W° Ň "·ŒK„
15 ɇ ∫‡ÒÓ≥ÏÅÄ "≥ŒÂÒ "‡“¸ É·§√⁄ ÎA°
ÎA° l°¸ÏW°ÏA°‡ç ·i°≥ ·§K‡ ≈‡èπK·ç°˙
"≥\ÂK„ ·i°≥ç‡ *Æ°π *∫ ·i°≥ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 13 @
"‡Œ‡≥ Ηö‡iÛ ° Œ \ÏçÛ · ∫ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ ·ÉÏŒ¥¨π 7 t°K„
P°fi‡“‡·i°É‡ W°xπA°·J§‡ 8 «°§‡ &ç #
Î≥·É⁄‡ Ηö‡iÛ°Œ ΢°· ÏÆ°∫ 2016 A°„
“¸ Ï Æ°ñi°·≈Ò R°·Œ Î∫‡“¸ · ≈ç·J§K‡
Î∫‡⁄çç‡ ≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈ç·J§‡
"≥\ K „ ·i°≥ç‡ *Æ°π *∫ ·i°≥
ÎW°·¥ö⁄ç *“¸ÏJ¯°˙
Îç‡ÅÛ “¸ Î≥·É⁄‡ Ηö‡iÛ°Œ ΢°· ÏÆ°∫
"·ŒK„ R°·Œ ö‡R°ÏŇA°·J§‡ çÂö‡K„
Χɷ≥ñi°ç ≥≈‡èK„ ·ŒU∫Œ "≥ŒÂÒ
·i°≥ “¸ÏÆ°ñi° "ç„≥v°˚°‡ ≥·oöÂπK„ ≥◊Ä
·≈ç·J§‡ "≥\ ·i°≥ó‡ ·fièπ *“¸·J§·ç°˙
Χɷ≥ñi°çK„ ·ŒU∫Œ “¸ÏÆ°ñi°t°‡
"≥\ÂK„ *“¸ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J§‡ &ç
·§y˚°≥·\Äç‡ “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ “¸ÏÆ°ñi°t°‡
·fièπ *“¸·J°˙ ·i°≥ “¸ÏÆ°ñi°t°ŒÂ "≥\ÂK„
≥◊Ä ·≈ç·J§‡ &ç ·§y˚°≥·\Ä, &ç
·¢°·∫ö "≥·É ·i° Î∫·çÏô‡ ≥R°‡R°ç‡
·fièπ *“¸§‡ R°≥·J°˙
R°·Œ Îç“πÁ° Î ·É⁄≥K„ A°ç‡A°∫t°‡
“¸Ïñɇπ Ï ·É⁄≥ɇ ≈‡è·J§‡ Χɷ≥ñ
i°çK„ “¸·ñÉ·Æ°\Â&∫ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ɇ
&ç ·§y˚°≥·\Äç‡ ·É ·É ÎA° P°fi‡“‡·i°
2-0 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ W°R°∫A°·J§·ç°˙ ¢°‡“¸Ïç∫ɇ &ç
·§y˚°≥·\Äç‡ ö¯‡K çÂ∏\ "‡Œ‡≥§Â 2-0
ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ·fièπ *“¸·J§·ç°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ ·i°≥ “¸ÏÆ°ñi°A°„ ÎŒ≥„
¢°‡“¸ Ï ç∫ɇ "≥\ K „ ·i°≥ &ç
·§y˚°≥·\Ä, &ç ·¢°·∫ö "≥ŒÂÒ ·i°
Î∫·çÏô‡ ≥R°‡Òç‡ ·É ·É ÎA° P°fi‡“‡·i°
2-1 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ¢°‡“¸Ïç∫
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 13 @
&ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° Îi°·çŒ ∫§πŒ
(& ·i° &∫) W°„ÒR°‡≥ÅAó°‡ ·≈ñÉÂç‡
W°„ÒR°‡≥ÅB°„ Îi°·çŒ ÎA°‡iÛ ° t°‡
W°xπA°·J§‡ t°πÁ°A° «°§‡ Œ„ fi‡“¸ &∫
Œ„ Îi°·çŒ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö 2016 R°·Œ
Î∫‡“¸ · ≈ç·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ &ç
Îö¯≥·\Äç‡ Î≥çíŒ *öç ·ŒU∫ŒA°„
i°‡“¸i°∫ Î∫ÔÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥çíŒ *öç
·ŒU∫ŒA°„ ¢°‡“¸Ïç∫ɇ &ç Îö¯≥·\Äç‡
·i° Χ¯‡Ï\ç 6-2, 6-4 ɇ ≥‡⁄Å„§‡
ö„ÉÂç‡ Î≥çíŒ *öç ·ŒU∫ŒA°„ i°‡“¸i°∫
Î∫Ô·J°˙ ·fièπ *“¸J§¯ ‡ &ç Îö¯≥·\Äç‡
Ïy‡·¢° "≥ŒÂÒ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò 6 A°„ Î≈∫K„
≥ç‡ ¢°Ò·J°˙ πèŒÛ-"ö t°‡Ï“Ô𧇠·i°
Χ¯‡Ï\è‡ Ïy‡·¢° "≥ŒÂÒ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò 5
K„ Î≈∫K„ ≥ç‡ ¢°Ò·J°˙ Î∫‡⁄çç‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç·∫ ·≈ÒɌ ∫Âö‡ ·∫·≈Ò 1/1 K„
Î≈∫K„ ≥ç‡ ¢°Ò·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ W°“„ 40 ≥ÅB°„
ÎÆ°i°π‡ç ɧ∫ŒA°„ ¢°‡“¸Ïç∫ɇ &ç
·É·∫ö "≥ŒÂÒ 'W° “¸Ï§‡Ït°‡¥¨„ "ç„K„
\Âπ‡ç‡ A°Ò\‡¥¨‡ "≥ŒÂÒ Œç‡Ït°‡¥¨K„
\Âπ‡§Â 6-3, 7-6 (7/5) t°‡
≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ·fièπ *“¸·J°˙
·fièπ *“¸J§¯ ‡ &ç ·É·∫ö "≥ŒÂÒ 'W°
“¸Ï§‡Ït°‡¥¨„ "ç„K„ \Âπ‡ç‡ Ïy‡·¢°
HUEIYEN LANPAO
"≥ŒÂÒ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò 6 A°„ Î≈∫K„ ≥ç‡
¢°Ò·J°˙ πèŒÛ-"ö t°‡Ï“Ô𧇠A°‡Ò\‡¥¨‡
"≥ŒÂÒ Œç‡Ït°‡¥¨K„ \Âπ‡ç‡ Ïy‡·¢°
"≥ŒÂÒ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò 4 K„ Î≈∫K„ ≥ç‡
¢°Ò·J°˙
Î∫‡⁄çç‡
ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç·∫ ·≈ÒɌ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò 1/1 K„
Î≈∫K„ ≥ç‡ ö„·J°˙
ÏW°·¥ö⁄ç·≈ö "·ŒK„ R°π‡Ò
≈‡è·J§‡ W°“„ 12 ≥J‡K„ çÂö‡≥W°‡K„
¢°‡“¸Ïç∫ɇ §Â≈è‡ "≈´π·\Äö ÎK≥
10-2 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ·fièπ
*“¸·J°˙ ·fièπ *“¸J§¯ ‡ §Â≈è‡ Ïy‡·¢°
"≥ŒÂÒ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò 4 K„ Î≈∫K„ ≥ç‡
¢°Ò·J°˙ πèŒÛ - "ö t°‡Ï“Ôπ§‡
"≈´π·\Äç‡ Îy‡·¢° "≥ŒÂÒ ∫Âö‡ ·∫≈„Ò
2 K„ Î≈∫K„ ≥ç‡ ¢°Ò·J°˙ Î∫‡⁄çç‡
ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç·∫ ·≈ÒɌ ∫Âö‡ 500/
500 K„ Î≈∫K„ ≥ç‡ ö„·J°˙
ÎçŒç∫ Ηö‡iÛ°Œ ≥„i° ΢°‡π §√‡“¸ñÉɇ ·§É∏‡π‡·ç, ≥gÂπ ◊ÏŒçç‡
ÎK‡¡°, Œ∫≥‡ç J‡çç‡ ·≈∫Æ°π, §Â·ãçñÉç‡ Î§¯‡g ¢°ÒÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 13 @
çÂ∏ ÎÉ·¿K„ ·i°⁄‡Kπ‡\ Î ·É⁄≥ɇ
R°π‡Ò 20«°§‡ Ï—ö‡iÛ°Œ ≥„i° ΢°‡π
É §√‡“¸ñÉ 2016 &≥ ·ö ·≥燷G
Î∫·Jç‡ W°„¢° ÎK *“¸ É Â ç ‡
ΓÔÏɇA°ÏJ¯°˙
“¸ · ñÉ⁄‡K„ Ît°‡R°‡ç Ît°‡R°‡ç§‡
≥¢°≥ÉK„ ∫‡A°ö‡ “¸ç· i°∏Œç 80 K„
çÂö„ §√‡“¸ñÉ &ÅÏ∫i° 255 ⁄‡*ç‡
"öË秇 §√‡“¸ñÉ &ÅÏ∫i° 755 ç‡
≈πÁ°A° ⁄‡·π°˙ Ηö‡iÛ°Œ ≥„i° ΢°‡π É
§√‡“¸ñÉ "·ŒÉ‡ ·≥i°π 100, 200,
800, 1500 K„ ∫≥Ï\∫, ÎŒ‡i
öÂi°, Î\§·∫ç Îů‡, ·É—HŒ Îů‡,
Î∫‡Ò\≥, 4 x 100 ·≥i°π, 4 x
400 ·≥i°π K„ ∫≥Ï\∫ "≥·É ÎW°[
≥≈‡è·≈Òɇ "ÏŇ“¸ "Ï“ç t°‡è·π°˙
Ň "·ŒK„ 15 ¢°‡*§‡ ç·≥Ä 4
·ç W°öó‡ ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π§‡ ÎçŒç∫
Ï—ö‡iÛ°Œ ≥„i° ΢°‡π É §√‡“¸ñÉ "·ŒÉ‡
≈πÁ°A° ⁄‡·J§‡ "‡“¸·É&∫ §√‡“¸ñÉ —HÂ∫
t°‡A°Ï⁄∫ö‡ÄA°„ ŒÂJ‡≥ ·§É∏‡π‡·ç
Îɧ„ç‡ ·§-1 ·fiÏ≥çK„ ÎŒ‡i° öÂi°t°‡
ÏÉ·¿K„ ·ç·ã ·≥≈¯‡ÉK„ Îö‡“¸ñi° 3
ΓñÉÂç‡ ÎK‡¡° Î≥É∫ Î∫Ô§‡ R°≥ÏJ¯°˙
Ηö‡iÛ ° Œ ≥„i° "ÉÂ É ‡ ŒÂ J ‡≥
·§É∏π‡·çç‡ 5.65 ·≥i°π ≈‡è‡ ∫ÒÉÂç‡
ÎK‡¡° Î≥É∫ Î∫Ô·J§·ç°˙
"‡“¸ · É&∫ §√ ‡ “¸ ñ É —H  ∫
t°‡A°Ï⁄∫ö‡ÄA°„ ≥gÂπ ◊ÏŒè‡ ·§-2
Χ‡“¸ \ K„ ·É—H Œ Îů ‡ ɇ ·≥i°π
19.91 ∫ÒÉÂ ç ‡ ÎK‡¡° Î≥É∫
Î∫ÔÏJ¯ ° ˙ “¸ Ï Æ°ñi° "·Œ≥v°˚ ° ɇ
"‡“¸·É&∫ §√‡“¸ñÉ —HÂ∫ t°‡A°Ï⁄∫K„
Œ∫≥‡ç J‡çç‡ 19.01 ·≥i°π ∫ÒÉÂç‡
·≈∫Æ°π Î≥É∫ ¢°Ò·J°˙ ·§-3 Î≥çíŒ
Î\§·∫ç Îů ‡ ɇ ≥·oö π K„
ÎÅÔç‡*\≥ ·§≈´ π ·\Äç‡ §√ ‡ “¸ ñ É
Îfi∫Ï¢°∏π “¸ñÉ· ˆ&∫ “¸ç· i°∏i° ÎÉ·¿
≥„◊Ä *“¸ç‡ ·§-3 Î≥çíŒ Î\§·∫ç
Îů‡É‡ 39.6 ·≥i°π ∫ÒÉÂç‡ ÎK‡¡°
Î≥É∫ Î∫Ô·J°˙ “¸ÏÆ°ñi° "·Œ≥v°˚°É‡
Îfi∫Ï¢°∏π &ÏŒ‡·Œ&≈ç ΢°‡π É
§√‡“¸ñÉ ≥·oöÂπK„ J´‡“¸π‡A°ö≥ §Â·ãçñ
Éç‡ ·≥i°π 30.73 ∫ÒÉÂç‡ Î§¯‡g
Î≥É∫ ¢°ÒÏJ¯ “‡⁄ç‡ ≥·oöÂπK„ ·i°≥
Î≥Ïç\π ·ö ãçg⁄ç‡ JR°“¿·A√°°˙
W°R°·J°˙ "≥\ K „ ·i°≥ "·Œç‡
¢°‡“¸Ïç∫ɇ "‡Œ‡≥K„ ö¯‡K çÂ∏\ 2-1
ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ·fièπ *“¸·J°˙
Îç‡ÅÛ “¸ Î≥·É⁄‡ Ηö‡iÛ ° Œ
΢°· ÏÆ°∫ "·ŒÉ‡ "≥\ÂK„ ≥„*“¸ 8
·πW°‡ÉÛ πgç, ·çπ≥∫, &Œ ÎŒ‡·ç⁄‡,
&ç ·πç‡, # §·§ç‡, &ç ·§y˚°≥·\Ä,
&ç ·¢°·∫ö "≥ŒÂÒ ·i° Î∫·çÏô‡
≥R°‡R°ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙
΢°· ÏÆ°∫ "·ŒÉ‡ ≥ÏA°‡A° ≥ÅÒ
t°‡J¯§‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òɇ ≥ç‡ ö„§K„
ÎÅÔπ≥ “Ï⁄Ò Îç“πÁ ° Î ·É⁄≥ɇ
ö‡R°ÏŇA√°K·ç°˙
ç„Ò·≈Ò§‡ ⁄‡“¸, Ηö‡iÛ°Œ ΢°· ÏÆ°∫
"·ŒÉ‡ "≥\ÂK„ ·i°≥ç‡ çÂö„ "≥ŒÂÒ
çÂö‡K„ Îi°§∫ Îi°·çŒt°‡ ·fièπ "≥·É
πèπ t°‡·J§·ç°˙
“¸¥£°‡∫ “¸ ÎŒÏA°ñÉ ·É·Æ°\ç ¢Â°i°Ï§‡∫ ∫„K
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
ö„ÏJ¯°˙ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ "ÒŇ &¢° Œ„K„
"“‡ç§‡ ÎK‡∫ &∫ ŒÂ·ãπç‡ Î≥W°A°„ 5
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙ ·i°≥É K „
"ç„«°§‡ ÎK‡∫ fi‡“¸ ·§·öè‡ Î≥W°A°„
27 «°§‡ ·≥·çi°t°‡, &≥ ·É Î\≥Œè‡
·i°≥ÉÂK„ "◊≥«°§‡ ÎK‡∫ Î≥W°A°„ 45
«°§‡ ·≥·çi°t°‡, & ≥‡Ï∫≥R°‡ç§ç‡
·i°≥ÉÂK„ ≥·π«°§‡ ÎK‡∫ Î≥W°A°„ 47
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ "ÉÂK‡ &ç ÎA°·∫*ç‡
·i°≥ÉÂK„ ≥R°‡«°§‡ ÎK‡∫ Î≥W°A°„ 53
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙ Î≥W°
≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠·ö fi‡“¸ ·ö Œ„K„ "≥v°‡
(TqlExg Wbix _kjg)
R°‡“¸π§‡ ÎK‡∫ "É ÎA° 'W° "\⁄ç‡
Î≥W°A°„ 25 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡
&Œ É·§√⁄ Œ„ç‡ fi‡“¸ ·§ Œ„ ÎK‡∫ 30 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ Î≥W° "ÉÂɇ
Authorised Tata Motors Dealers
W°‡l°¸ç‡ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ &Œ É·§√⁄ Œ„K„
TIDDIM MOTORS :
ÎK‡∫ "◊¥∂A° ·i°≥ÉÂK„ ≥πÁ°*“¸ç‡
≈‡èÏπ‡⁄ ŒÂπ\ç‡ ÅÒç‡ ÅÒçç‡ Î≥W°A°„
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
21, 31 "≥ŒÂÒ 45 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
W°ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂɇ fi‡“¸ ·§ Œ„K„
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
"≥Â\‡*ɇ Îπ·¢¯°ç‡ Î⁄Ï∫‡ A°‡ÉÛ "≥‡
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
§ÂA° Ît°Ô·J°˙
"ÉÂÉK„ ≥·î| ≥W°‡ç‡ ΓԷJ§‡ ÎÅÔÏɇA° fi‡ÏŇA° öË¥¨‡ ∫„𧇠t°Òɇ
≥ÏJ‡⁄ "ç„É ≥πÁ°ö ·çÒç§K„ ÎW°Ä∫§‡ ·∫öÂçK‡ Î∫‡“¸çç‡ ÎA°‡èπ¥∂„°˙
Îç‡Ò≥‡“¸Ï“秄§Â ·≈èπ¥∂„°˙
[rbrxg aefDjg ave oySgq FyrOd _kFOd wbAq mgjq fbir eOiakTolEqgqb
aSOT [egrb ajbw egieqxg vlGmq mgwbEx mOTEe sOEejAag!
"ÉÂÉK„ “¸«°≈‡, ·çÒÏÅÔÉÂç‡ ≥πÁ°ö "≥K„É≥A° ≥Å´‡⁄ ŇÏɇA°ö‡
KgEejAag!
ö‡¥∂ÂÉç‡ Î“‡Äç·J§É§ ·≈ÒŇπÉÂç‡ ≥·î|≥W°‡Ïɇ ≥ç‡ ö„·J "≥·É
“¸t°‡l°¸
“¸t°‡l°¸
"ÉÂç‡ “¸t°‡*K„É≥A° Îç‡Ò≥‡“¸Ï“秄·Œ§Â öÂπv°˚°ç‡
JR° Ì“π§‡ ≥‡“¸§‡ ö‡·g "ÉŒ ¢°≥ÏŇ∫ A°‡“ç·J°˙ "ÉÂÉK„ ÎÉ≈
“¸t°‡*ɇ ·≈è\·π ≥“‡A°ö Î∫Ô·≈秄⁄°˙
TfkB
ÎA°‡⁄πA°ö‡ ≥πÁ°ö "ç„ɧ "R°¥¨‡ JÂÏɇ∫ t°≥ÉÂç‡ A°‡⁄çπ¥∂„°˙
TfkB
HL-B/3457/11/11-13/12
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 13 @
“¸ ¥ £°‡∫ “¸ ·É· ˆ C ¢Â ° i°Ï§‡∫
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂ ç ‡ Îö‡“¸ Ï πÔ
ÎJ‡Ò·\ñɇ Ì∫§‡ Å¥¨‡∫ç ϗö‡iÛ°Œ
A°≥Ïö√Gt°‡ W°x·π§‡ R°‡ÒJ≥ Χ‡Ï§‡⁄
Î≥Ï≥‡·π&∫ ÎŒÏA°ñÉ ·É·Æ°\ç
¢Â°i°Ï§‡∫ ∫„KA°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡
"ÒŇ &¢° Œ„ "≥ŒÂÒ &Œ É·§√⁄ Œ„ ≥‡⁄
ö‡A°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ Î≥W°t°‡
"ÒŇ &¢° Œ„ç‡ ·ö fi‡“¸ ·ö Œ„
öÂÒÏɇҧ≥ ÎK‡∫ 5-1 ɇ ≥‡⁄Å„§‡
fgrgA aOfOjK
[rbe TfkBxgrad eOiakTolEqgKgqb wbjdfbe
TfkBr KgEecjg aokdwb myKgEqg\b!
[rbrxg TKbKk, egiFyrbe ajbw [axgrad aF_k\ FkrOdw
wkAabre oOGeSgqrbqb KgiFkjrbe aEfDjg avkrO ae wgSg
[arg Si opjq akTq wkEcg [rbKb WAFOm skoESg!
[rbrxg rlK sOTjdw ajbw [egrbqb [ZAq SbrOm
farbe sk\ejAag!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com