Transcript E:\Da Kamini\page 12 jan. 2016

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ç‡ ·É &≥ π‡* "fi‡Ò ÎŒA°≥‡“¸ &·ñi°-Îɇ·öÒK„ ≥t°‡Òɇ Îç‡Ò≥K„
≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ Œ„ Œ„ ≥„i°A°„ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯ *“¸§‡ fi‡AÛ°Ï≈‡ö ö‡R°ÏŇA°ÏJ¯
Friday, December 16, 2016, Imphal
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @
*∫ ≥·oöÂπ ¢Â°i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡
·≈ñÉÂç‡ “¸¥£°‡∫K„ ≥ö‡ç A°‡ÒÓ\§ÂÒɇ
W°x·π§‡ 60 «°§‡ Œ‡π W°ÿ‡W°‡ñÉ ·ŒÒ“,
ÎA° Œ„ &Œ "‡“¸, Œ„ ·§ #, Î≥Ï≥‡·π&∫
¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016 A°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫
Î≥W°t°‡ ∫≥É≥·ŒK„ J´‡“¸ÉK„ ≥ö‡U∫
A°¿§‡ ·i°≥·≈ÒK„ ≥çÂÒɇ "≥‡ *“¸·π§‡
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ ŒR°‡A°¢°≥ ≥‡⁄ ö‡v°˚°Â ç‡
ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ E°‡iÛ°π
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„
≈R°‡A°¢°≥ó‡ ·É &≥ π‡* "fi‡Ò ÎŒA°≥‡“¸
ÎK‡∫ 4-0 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ W°x·π§‡
Œ„ Œ„ ≥„i°A°„ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°§‡
R°≥·J§·ç°˙ Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„ ΢°‡Ïπç Ïö√⁄π
“¸·\P° ·W°ÏçÉ “¸≥‡çÂ∏&∫ç‡ ö„·J§‡
ö‡Ï¢Û°‡Ï≥ê "ÉÂK„É≥v°˚°‡ Î≥ç *¢° É
E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W°A°„ ≥ç‡ ö„·J°˙
Œ„ Œ„ ≥„i°A°„ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸K·ç
“‡⁄§K„ "ÏW°Äö‡ Ň\§‡ Å·¥√§‡ ÎçÏπ‡A°‡
&¢° Œ„K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ R°·ŒK„ Î≥W°
"ÉÂɇ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Òç‡ "≥ŒÂÒ ÎA°‡*·ÉÛÏç≈ç
Ì∫ç‡ ≈‡èÉÂç‡ ·É &≥ π‡*K„ ≥‡Ï⁄‡v°̊°‡
"A°ç§‡ &Ïi°A° A°⁄‡ W°x·J°˙
R°·ŒK„ Î≥W°t°‡ ≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠·É &≥
π‡* "fi‡Ò ÎŒA°≥‡“¸ Œ„ Œ„ ≥„i°t°‡
ÎŇ“¸ÏɇAó°‡ ¢°\§‡ ö‡Ï¢Û°‡Ï≥ê ö„§‡
R°≥⧌ “ñÉB°„ ·Œ\çK„ *“¸ ç ‡
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ·fièŒÛ A°öA°„ ÎW°·¥ö⁄ç
*“¸J¯§‡ ·i°≥ "≥·ç°˙ "ÏçÔ§‡ ·i°≥
*“¸\π§ŒÂ ·É &≥ π‡* W°x·π§‡ Œ„ Œ„
≥„i° "·ŒÉ‡ "ÏW°Ô§‡ "‡≈‡ "≥K‡
Î∫‡⁄çç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡πA°·J§·ç°˙
R°·ŒK„ Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡
·i°≥ "ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Î≥W°
"É K „ "“‡ç§‡ “‡¢°A°„ "⁄‡¥¨ ‡
≈πÁ°v°˚°‡ W°‡Ò ≥‡èπö Ît°Ôç‡ ≈‡èπ§ŒÂ
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„ ÎŇ“¸ÏɇA° ΓÏñ
ɇAó ° ‡ &Gö·π&ê Ì∫π§‡
≈‡èÏπ‡⁄·≈Ò "ÉÂç‡ Î≥W° "ÉÂK„ 25
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ A°‡Ï∫‡ç Æ°ÏçÛ ÎA°ç‡
ÎK‡∫ &A°‡l°¸ñi° “‡ÒÏɇA°·J°˙
Î≥W°A°„ "“‡ç§‡ “‡¢° ¢°‡*§É‡
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ç‡ ÎK‡∫ "≥‡
≥‡R°·\∫ Å‡ç‡ Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò Î≥W° "ÉÂK„
“‡¢° ≥t°Òɇ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎÅÔç‡ “秇 Ì∫t°ç‡
Î“è‡ A°è‡ ≈‡èπv°˚°Â ç‡ ·É &≥ π‡*K„
≥‡Ï⁄‡v°˚°‡ "t°Ä "J≥ Ì∫t°ç‡ "A°ç§‡
&Ïi°A° A°⁄‡ W°xπA°·J°˙
“‡¢° ≥t°Òɇ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ∫‡Ï¿‡Ò A°⁄‡
Γ‡ÒÏɇv°˚°Â ç‡ ·É &≥ π‡*K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡
"A°ç§‡ &Ïi°A°·≈Ò W°xπv°˚°Â ç‡ ÎK‡∫
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ç‡ ÎK‡∫ "≥‡
≥‡R°·\∫ Å‡ç‡ Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò ÎK‡∫
Î≈‡x·π§‡ ·É &≥ π‡* "fi‡Ò ÎŒA°≥‡“¸K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫ “ÏñɇAó°§K„É≥A°
⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡è·J°˙ Î≥W° "ÉÂK„ "“‡ç§‡
“‡¢°A°„ ≈πÁ°A°·≈Òɇ ≥‡⁄ÓA° "ç„≥B°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸ç‡
≈‡è·J§ç‡ "≥ç‡ "≥K„ ≥‡Ï⁄‡v°˚°‡
&Ïi°A° Ît°Ô§K„ W°‡ÒŒÂ fi‡Òç‡ Ì∫ç·J°˙
"ɧ ·É &≥ π‡* "fi‡Ò ÎŒA°≥‡“¸ç‡ ÎK‡∫
“ÏñɇA󰧇 ¢°ç‡ A°è‡ Γ‡Äç\π§ŒÂ ÎK‡∫
“ÏñɇA°ö‡ R°≥·JÏÉ°˙
HUEIYEN LANPAO
"◊≥ ÅÒç‡ ÅÒçç‡ W°ç·≈秇 R°≥·J°˙
Î≥W° "ÉÂ É ‡ ·É &≥ π‡*K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈ÒçŒÂ ÎK‡∫ “ÏñɇAó°§K„É≥A°
⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡èπA°·J°˙ Î≥W° "ÉÂɇ
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„ ΢°‡Ïπç Ïö√⁄π
“¸·\P° ·W°ÏçÉ “¸≥‡çÂ∏&∫ç‡ Î≥W° "ÉÂK„
61 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ ·i°≥K„ "ç„«°§‡
ÎK‡∫ W°ç·J°˙
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ç‡ ÎK‡∫ "ç„
≥‡R°·\∫ Å‡ç‡ Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò “¸A°‡ç
A°‡èÉç‡ Œ§· i°∏i° *“¸ç‡ ÎŇA√°A°·J§‡
≥·≥Ò Ì∫𧇠ˆ ‡ “¸ A °π Œ„ 'W°
ŒÂ·Œ∫A°≥‡πç‡ ·i°≥ÉÂK„ "◊≥«°§‡ ÎK‡∫
Î≥W°A°„ 64 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ç‡ ÎK‡∫ "◊≥
W°çJ¯§É‡ ÎK‡∫ Î≈‡x·π§‡ ·É &≥ π‡*K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òɇ Î“è‡ Îö¯ Œ π
Ì∫πA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ ·çÒ·Åç‡ ≈‡è§‡
R°¥√A°·JÏÉ°˙ ÎK‡∫ “ÏñɇA°öK„ "‡≈‡
l°¸πv°˚°ˆ §‡ ·É &≥ π‡*K„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
ÎÅÔç‡ “秇 Ì∫t°ç‡ Î≥W°A°„ "Ïπ‡“¸§‡
≥„A°ö ¢°‡*§É‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡èπA°·J°˙
"ɧ Î≥W° "ÉÂK„ 74 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ç‡ ¢°Ò·J§‡ Îöç‡∫·i°
"≥‡ ΢°‡Ïπç Ïö√⁄π “¸·\P° ·W°ÏçÉÂ
“¸≥‡çÂ∏&∫ç‡ ≥“‡B°„ "ç„«°§‡ ÎK‡∫
W°ñÉÂç‡ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„ öËè‡ ÎK‡∫
≥·π «°·J°˙
W°x·π§‡ Œ„ Œ„ ≥„i° "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„
E°‡iÛ°π ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° çÂÒ·Å∫ öÂÒ 1.30
t°‡§‡ ≥t°≥ɇ &¢° Œ„ \‡Ï∫ç ŒÉπ ·“∫Œ
"≥ŒÂÒ "‡Œ‡≥K„ ÎA°‡y˚°‡c°‡πÉK„
§π◊ÒA°‡ & Œ„K‡ ≈‡èπK·ç°˙
"‡WÛ°·π A°·¥ö·i°≈ñɇ ≈πÁ°A°
⁄‡Kɧ·≈Ò JçÏJ¯
≥·oöÂπç‡ ·§“‡π πç 45 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @
≥“‡π‡ ˆK„ ÎA°‡çÂÒ ≥Â¥¨‡“¸É‡ Ň
"·ŒK„ 27 t°K„ ≥ÅÒ W°“„K„ \‡çÂfi‡π„
1 ¢°‡*§‡ ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π§‡ 19 «°§‡
ÎçŒç∫ §ç§‡·Œ "‡WÛ°·π A°·¥ö·i°Œñɇ
ÌA°∫∏‡ç "‡≈¯≥ ≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈ñÉÂç‡
≈πÁ°A° ⁄‡πÁ°Kɧ‡ "‡WÛ°π 15 "≥ŒÂÒ
*·¢°·Œ&∫ "◊≥ JçÏJ¯°˙
J¿§‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Ò "ÉÂ·É Å“·¸ ≈Ò∫ÂÒ
K‡ÒÓ≥, A°‡Ó≥ K‡“¸ Å ‡*Ï∫‡Ò,
A°‡*ÏA√°ÔR°≥ K‡ÒÓ≥, A°‡Ó≥ K‡“¸P°“¸R°‡≥,
·\ A°‡·π*K‡“¸, ·ö ·ÉÏJ‡ç, “¸Ï\∫ÏA°∫
≥·πÒ, A°Œ‡R°K‡“¸∫ ÎK‡∫Ó≥, ·ö
Ì≥Ň“¸∫, Ìö∫‡ç∫ ÎK‡∫Ó≥, ÎŒ¿ÂÒ∫Â
K‡ÒÓ≥, ·ö \„ ÎöÔ·∫ç∫Â, ·ö ·\
∫‡çP°“¸∫, ÎA° K‡“¸ö“ ,¸ Ît°çɇçW°‡
≥·πÒ·ç°˙ ·i°≥ Î≥Ïç\πç‡ ÎA° 'W°
"·\Ä, Î≥Ïç\πç‡ A°‡Ó≥ ÎçÏö‡·∫⁄ç
A°§Â“¸ "≥ŒÂÒ ÎJ∫JÂÄ ö¯≥A ° *“¸ç‡ &≥
\‡ÉÂ≥·ç JçÏJ¯°˙
l°¸ÏW°ÏA°‡ç A°‡ÒJËÄ ·i°≥ ·§ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @
≥·oöÂπ ·y˚°ÏA°i° &ÏŒ‡·Œ&≈è‡
·≈ñÉÂ ç ‡ R°·ŒÉK„ ∫ fi ‡ÒÏö‡A°ö‡
·y˚°ÏA°i° Ï ·É⁄≥ɇ ≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ
·§“‡π "ç„K„ §‡“¸Ï∫i°Ïπ∫ ÎŒ·π\
W°x§‡ ΓÔÏJ¯°˙
·§“‡π "≥ŒÂÒ ≥·oöÂπ "ç„K„ ≥πv°˚°‡
* ·É "‡“¸ 5, ·i°-20 "ç„, ΢°‡π ÎÉ
Î≥W° "≥‡ ≈‡èKÏÉÔ·π§‡ ÎŒ·π\ "·Œ
R°·Œ ·πi°⁄‡ÉÛ A°ÏçÛ ∫ ÎŒ‡π‡≥
·i°ÏA°ô·\Ä, ÎW°‡ÒŇ≥ W°‡*§‡ "≥ŒÂÒ
ÎŇA°ÏW°‡≥ \⁄A°≥‡πç‡ ≥ÅÒ·≈Äç‡ W°„¢°
ÎK , ö¯·ŒÏÉñi° "≥ŒÂÒ ÎK *¢° *çπ
*“¸ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ Î“ÔÏɇA°·J°˙
§‡“¸ Ï ∫i°Ïπ∫ ÎŒ·π\ "·ŒÉ‡
≥·oöÂπK„ ≥◊Ä ·≈ñÉÂç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·π§‡
≈‡èÏπ‡⁄·≈Ò·É ·fiÏA°i° ·A°öπɇ
ÎW°¥öt°K„ "§ÉÂ∫‡, fi‡“¸ É·§√⁄ Œ„ÉK„
ö¯¢°Â Ï∫‡≥·ç, *∫ π‡l°¸ñÉπɇ ÎW°¥öt°K„
ŒÂ ∫ i°‡ç, Œ·ŒA°‡îz ‡ , Ň*ÉK„
∫‡ÒÏ∫‡ç⁄‡¥¨‡, Œ‡“¸ÏA√°‡ñÉK„ ΓÏ≥Ïô‡
(ÏA°Ïúç), ÎW°¥öt°K„ ÎA°Ïç·É
(Æ°‡“¸Œ ÎA°Ïúç), Ň*ÉK„ ·ŒÏçi°·ç°˙
Χi°ŒÏ≥ñɇ ·π ⁄R° ‡πÉK„
·≥çt ° W°ô, "‡π "‡π Œ„ Œ„ÉK„
“‡*\‡Ï∫ç “‡*·A°ö, ·π ⁄R° ‡πÉK„
P°·çπ‡≥ "≥ŒÂÒ Î≥‡ÏÉ∫ A√°§t°K„
燷Œπ ≈‡“‡·ç°˙
ÎöŒÏ§‡¿πɇ Ň*ÉK„ A°·§π
"≥ŒÂÒ ÎŇ≥‡Œ "ÉÂK‡ ·—öçπɇ
Œ‡“¸ÏA√°‡ñÉK„ ·fi·¿⁄≥·ç°˙ ≥·oöÂπ ·i°≥K„
ÎA°‡W°ç‡ ·ŒR°‡≥ ·ö¯Ï⁄‡§v°‡ & Î∫ÏÆ°∫
ÎA°‡W°, ·§ Œ„ Œ„ "‡“¸ "≥ŒÂÒ ·i°≥
Î≥Ïç\πç‡ ·öi°π Τ°·y≥⁄Ë≥·ç°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ ≥·oöÂπç‡
·§“‡π πç 45 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ *Æ°π
40/40 ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂ É ‡
≥·oöÂπç‡ "“‡ç§‡ Χ·jÒ Ît°Ô·J§É‡
*Æ°π 37.4 ≥‡Ï⁄‡Aó°·J§É‡ πç 148
Î∫ÔπK‡ *∫ "‡l°¸i° *“¸·J°˙ ≥·oöÂπK„
ŒÂ∫i°‡è‡ πç 30 (36), P°·çπ‡≥ç‡
πç 25 (30), ö¯¢°Â Ï∫‡≥·çç‡ πç 23
(23), Γ‡Ï≥Ïô‡ç‡ πç 14 (25)
Î∫Ô·J°˙ ·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡ ·§“‡πK„
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @ *∫ ≥·oöÂπ A°‡Ò &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ ÎA°‡Ò§‡ ∫‡“¸≈≥¯
Ì∫A°‡⁄ɇ Ì∫§‡ “¸≥‡ "ÏR°Ô§„ A°¥∂Â∏·ç·t° Γ‡∫ A°≥ A°‡Ò≈R°É‡ W°x·π§‡ ≥·ç 瓇A°ö≥,
≥‡ÏU‡∫\‡* ÎŇ“¸·ÉÒ\≥ "≥ŒÂÒ A°¿·§ã “‡*§≥ & &≥ ÎA° ç„Ò·≈Ò A°‡Ò i°çÛ‡Ï≥ñ
i°2016 A°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ l°¸ÏW°ÏA°‡ç A°‡ÒJËÄ ·i°≥ ·§ç‡ ∫‡ÒÓ≥ÏÅÄA°‡ÒJËÄ
Χ‡∫π ·ç∫≥ Év°ç‡ ·fiÏA°i° 3, ö¯A°‡Œ ö‡g∫ 126-74 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ “Ï⁄ÒK„ Î≥W° Ì∫Ïπ‡“¸°˙ ≥ÅÒK„ Î≥W° Ň
⁄‡É§ "≥ŒÂÒ ö¯Ï≥‡i° ⁄‡É§ç‡ ·fiÏA°i° "·ŒK„ 17 t°‡ Œ∫ÂÒ¢°≥ "≥ŒÂÒ Œ„ "‡π Œ„ JÂô‡A°ö≥ "ç„ç‡ ≈‡èπK·ç°˙
2/2 Î∫Ô·J°˙
≥·oöÂπç‡ Å¥√¥‡¨ i°‡ÏKÛi° Ï—H‡π "ÉÂK„
ö‡l°¸J≥ ö„§‡ R°≥Éç‡ "ç„«°§‡ Χ·jÒ
Ît°Ô·J§‡ ·§“‡πç‡ *Æ°π 36.1 ≥‡Ï⁄‡Aó
°·J§É‡ «°öóK„ πç 103 JA° Î∫ÔπK‡
*∫ "‡l°¸i° *“¸Éç ‡ ≥·oöÂπK„ ≥JËÄt°‡
πç 45 ɇ ≥‡⁄Å„Ï“Ô·J°˙
·§“‡πK„ Χi°ŒÏ≥ç "A°‡Œ ·ŒÆ°≥ó‡
πç 17 (43), π‡◊∫ ∑‡É§ç‡ πç 15
(45), ö¯Ï≥‡É ⁄‡É§ç‡ πç 23 (24),
·ç∫≥ Év°ç‡ πç 14 (29) Î∫Ô·J°˙
·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡ ≥·oöÂπK„ Χ‡∫π
ŒÂ∫i°‡ç, Γ‡Ï≥Ïô‡ "≥ŒÂÒ ÎA°Ïç·Éç‡
·fiÏA°i° 2/2 Î∫Ô·J°˙ ·fi·¿⁄≥ç‡
·fiÏA°i° 3 Î∫Ô·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ ≥·oöÂπK„
ŒÂ∫i°‡è‡ ·fiÏA°i° 2 Î∫Ô·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡
πç 30 (36) Î∫ÔÉÂç‡ Î≥ç *¢° É Î≥W°
t°‡·J°˙ “Ï⁄Ò ≥·oöÂπ "≥ŒÂÒ ·§“‡π
≈‡èK·ç°˙
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @
≥·oöÂπ *Ï∫·¥öA° &ÏŒ‡·Œ&≈ç
"≥ŒÂÒ Î—ö‡iÛ°Œ *ÏŇ·π·i° *¢° “¸·ñÉ⁄‡
(Œ‡“¸) “¸¥£°‡∫ "ç„ç‡ ·≈ñÉÂç‡ &·ñi°Ïɇ·öÒK„ ≥t°‡Òɇ Îç‡Ò≥K„ *“¸§‡
fi‡A°ÛÏ≈‡ö "≥‡ R°·Œ JÂ≥ç ∫¥ö‡A°
Ï—ö‡iÛ°Œ A°≥Ïö√Gt°‡ Ì∫§‡ Œ‡“¸-&Œ
& ·\K„ Γ‡∫ɇ ö‡R°ÏŇA°ÏJ¯°˙
≥·oöÂπK„ Î i° &ÏŒ‡·Œ&≈ç·≈ÒK„
ÎÅÔ ö§·≈Ò, ÎA°‡W°, Îö√⁄π "≥·É ≈Aó
°‡“¸π§‡ ≥„*“¸ A°⁄‡ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ &·ñi° Îɇ·öÒ &fi∏‡ÏçÛŒ
Îö¯‡N¯‡≥ "É Îl°‡. "‡π ÎA° ·ç≥‡“¸,
·πi°⁄‡ÉÛ "‡“¸ & &Œ, Œ‡“¸ &ç # "‡π
Œ„ “¸¥£°‡∫K„ ·ÉÏπCπ ¢¯°‡·êŒ ≥‡·fiÛç,
ÎçŒç∫ &·ñi° Îɇ·öÒ &Ï\·ê (ç‡É‡)
K„ Îö¯‡Ï\C *·¢°Œ‡π Îl°‡. "S°Œ
P°ú‡, ç‡É‡ Îç‡ÅÛ “¸ ·π\çK„
·π\Ïç∫ ÎA°‡*·ÉÛÏçi°π Îl°‡. ·≥燷G
Œ‡“¸·A°⁄‡ öy‡, ≥·oöÂπ *Ï∫·¥öA°
&ÏŒ‡·Œ&≈çK„ ÎŒÏy˚°i°·π ŒÂ·ç∫
&∫‡Ò§≥ "≥ŒÂÒ Œ‡“¸ &Œ & ·\ JÂ≥ç
∫¥ö‡B°„ &·ŒÏ ñi° ·ÉÏπCπ Îl°‡. &∫
“¸Ï§‡≥W°‡ (ÎɇçÛ‡W°‡∑Û &fi‡·ÉÛ) ç‡
ö¯·Œ·É⁄≥ Î≥¥¨π *“¸ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡·J°˙
&·ñi° Îɇ·öÒK„ &fi∏‡ÏçÛŒ Îö¯‡N¯‡≥
"ÉÂK„ ≈πÁ°A° "≥‡ *“¸ç‡ Îɇ·öÒK„
≥π≥ɇ ÎŇ“¸ÏɇA° ΓÏñɇAó°‡ JR° Ì“π§‡
ç‡É‡K„ Îö¯‡Ï\C *·¢°Œ‡π Îl°‡. "S°Œ
P°ú‡ "≥·É ç‡É‡ Îç‡ÅÛ “¸ ·π\çK„
·π\Ïç∫ ÎA°‡*·ÉÛÏçi°π Îl°‡. ·≥燷G
Œ‡“¸·A°⁄‡ öy‡ç‡ Îɇ·öÒK„ ≥t°‡Òɇ
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Ît°ÔKɧ‡ "≥·É
Ît°ÔÏπ‡“¸ É §‡ fi‡¢°≥ A°⁄‡
΢°‡R°ÏɇA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ W°‡§‡ ÅA°öɇ ⁄‡≥ó‡
ÎW°A°·≈çKɧ·ç “‡⁄§‡ fi‡¢°≥ A°⁄‡
΢°‡R°ÏɇA°·J°˙
&·ñi° Îɇ·öÒK„ ≥t°‡Òɇ Îl°‡. "‡π
ÎA° ·ç≥‡“¸ "≥·É ≈A󰇓¸π§‡ ≥„*“¸
A°⁄‡ç‡ ≥·πA° W ° ¥¨ ‡ fi‡¢°≥·≈Ò
≈‡èÏπ‡⁄·≈ÒK„ ≥¢°≥ɇ Å≥·J°˙
ç„Ò·≈Ò§‡ ⁄‡“¸, Îɇ·öÒ Îö‡·\·i°Æ°
*“¸§K„ fi‡¢°≥ 'ÏJ‡⁄ç‡ Î“Ô·\A°
ΓԷ\A° t°Ät°ç‡ t°‡ç·π°˙ Îɇ·öÒɇ
Îö‡·\·i°Æ° *“¸§K„ fi‡¢°≥ "·Œ ö„A°J¯§‡
≥·oöÂπɌ ΓԷJ§‡ W°“„ JπK„ ≥≥‡R°É‡
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ̧·\Ò *Ï∫·¥öv°˚°‡ ≈Aó
°‡“¸π§„ ÎfiÅ·∫¢°i°π Œç‡≥W°‡ Îö‡·\·i°Æ°
*“¸ “‡⁄ÉÂ ç ‡ *Ï∫·¥öv°˚ ° ‡ ≈πÁ ° A°
⁄‡“ç·JɧK„ fi‡ÏŇA° Ì∫J¯§·ç°˙
“¸¥£°‡∫ “¸ ÎŒÏA°ñÉ ·É·Æ°\ç ¢Â°i°Ï§‡∫ ∫„Kt°‡
·§ &Œ ⁄ Îç‡ÒÏö‡A° A°A°W°„Ò ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @ “¸¥£°‡∫ “¸ ·É· ˆC ¢Â°i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡
Îö‡“¸ÏπÔ ÎJ‡Ò·\ñɇ Ì∫§‡ Å¥¨‡∫çÂ
Ï—ö‡iÛ°Œ A°≥Ïö√Gt°‡ W°x·π§‡ R°‡ÒJ≥
Χ‡Ï§‡⁄ Î≥Ï≥‡·π&∫ ÎŒÏA°ñÉ
·É·Æ°\ç ¢Â ° i°Ï§‡∫ ∫„KA°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ ·§ &Œ ⁄ Îç‡ÒÏö‡A°
A°A°W°„Ò ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙ "Ït°‡ù‡ Î≥W°
"≥ç‡ Ï⇠*“¸ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ “¸¥£°‡∫ “¸ ÎŒÏA°ñÉ
·É·Æ°\ç ∫„KA°„ "“‡ç§‡ Î≥W°t°‡ &Œ
É·§√⁄ Œ„ ÎJ‡Ò≥ç "≥ŒÂÒ ⁄ ·É * Ì“R°‡Ò
ÎK‡∫ 2-2 ɇ Î⇠*“¸ÏJ¯°˙ Î≥W° "ÉÂɇ
∫¥¨ ‡ ÎÅÒç·J§‡ ·i°≥ "ç„≥B°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡
≈‡è·J§ç‡ "≥ç‡ "≥§Â ∫‡A°·≈ç§É‡
fi‡ç·J°˙ ⁄‡≥ó‡ A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸·J§‡ Î≥W°
"ÉÂɇ ⁄ ·É * Ì“R°‡ÒK„ &ç Îπ‡Ï“è‡
Î≥W°A°„ 6 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ ÎK‡∫ &A°‡l°¸ñ
i° “‡ÒÏɇA°·J°˙
ÎK‡∫ Î≈‡x·π§‡ &Œ É·§√⁄ Œ„
ÎJ‡Ò≥çK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡
≈‡èπA°öç‡ ·i°≥É K „ ≈‡èÏπ‡⁄
Îπ‡ç‡Ï¡°‡ç‡ ÎK‡∫ "ç„ ÅÒç‡ ÅÒçç‡
Î≥W°A°„ 38 "≥ŒÂÒ 50 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
W°ñÉÂç‡ ⁄ ·É * Ì“R°‡ÒÉK„ ÎK‡∫ "≥‡
≥‡R°·\∫ Ň·J°˙
ÎK‡∫ Î≈‡xç‡ Ì∫·π§‡ ⁄ ·É *
Ì“R°‡ÒK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎÅÔç‡
“秇 Ì∫t°ç‡ ⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡èπA°öç‡
Î≥W° "É K „ 60 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
·§≈´π·\Äç‡ ·i°≥ÉÂK„ "ç„«°§‡ ÎK‡∫
W°ñÉÂç‡ ·i°≥ "ç„≥A° ÎK‡∫ 2-2 ɇ
Î⇠W°Ä·J°˙
Î≥W° "ÉÂ É ‡ &Œ É·§√ ⁄  Œ„K„
ÎŇ“¸ç‡* "≥ŒÂÒ Îπ‡§‡iÛ°Œç "ÉÂK‡ ⁄Â
·É *K„ ·i° 'W° Γ‡Ï∫Ïô‡É‡ Îπ·¢¯°ç‡
Î⁄Ï∫‡ A°‡ÉÛ "≥≥≥ §ÂA° Ît°Ô·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡ ·§
&Œ ⁄ Îç‡ÒÏö‡A° A°A°W°„Òç‡ fi‡“¸ ·§ Œ„
∫ÒÉÂ≥ ÎK‡∫ 4-2 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ ·§ &Œ ⁄Â
Îç‡ÒÏö‡A° A°A°W°„ÒK„ "“‡ç§‡ ÎK‡∫
¢°‡∫“è‡ Î≥W°A°„ 38 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
W°ç·J°˙ ·i°≥ÉÂK„ "ç„«°§‡ "≥ŒÂÒ
"◊≥«°§‡ ÎK‡∫ Œ∫≥è‡ Î≥W°A°„ 39
"≥ŒÂÒ 50 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
·i°≥ÉÂK„ ≥·π«°§‡ ÎK‡∫ §∫‡∫ç‡ Î≥W°A°„
50 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠fi‡“¸ ·§ Œ„
∫ÒÉÂ≥K„ "“‡ç§‡ ÎK‡∫ “¸Ï§‡ÏW°Ô§ç‡
Î≥W°A°„ 28 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ "ÉÂK‡
·i°≥ÉÂK„ "ç„«°§‡ ÎK‡∫ çç‡*§ç‡
Î≥W°A°„ 53 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
“¸¥£°‡∫, ·ÉÏŒ¥¨π 15 @
ÎŒv°˚°‡K„ &Œ &Œ Œ„ N¯‡l°¸ñÉɇ
ΓԷJ§‡ ·ÉÏŒ¥¨π 5 ÉK„ ·i°≥ 18 ç‡
N¯Á°ö ≥·πɇ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ W°x·π§‡
"◊≥«°§‡ ÎŒv°˚°‡ Îy‡·¢° 2016 A°„
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ &ç &¢° &
Îç‡ÒÏN¯ç "≥ŒÂÒ &Œ fi‡“¸ * ÌŒ\‡Ò
Ï⇠*“¸ÏJ¯°˙ "Ït°‡ù‡ Î≥W° "≥ɇ
&¢° Œ„ Ît°Ï∫Ô ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙
ΓԷJ§‡ ·ÉÏŒ¥¨π 5 ÉK„ ·i°≥ 18
ç‡ N¯Á°ö 4 ɇ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ W°x·π§‡ 3
«°§‡ ÎŒv°˚°‡ Ïy‡·¢° 2016 A°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ Î≥W°t°‡ &ç &¢°
& Îç‡ÒÏN¯ ç "≥ŒÂ Ò &Œ fi‡“¸ *
ÌŒ\‡Ò ÎK‡∫ 2-2 ɇ Ï⇠*“¸ÏJ¯°˙
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡ ·i°≥
"ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó ‡
Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡ ≈‡è·J§ç‡ "≥ç‡
"≥§Â ∫‡A°·≈秇 R°≥ó·JÏÉ°˙ Î≥W°
"ÉÂɇ &ç &¢° & Îç‡ÒÏN¯çK„ ÎK‡∫
"ç„≥A° ÎA° ÎA°ç‡ Î≥W°A°„ 8 "≥ŒÂÒ
31 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
&Œ fi‡“¸ * ÌŒ\‡ÒK„ ÎK‡∫
"ç„≥A° ·ö 'W° ŒÏîz‡Œç‡ Î≥W°A°„
11 "≥ŒÂ Ò 25 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
W°ç·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡
&¢° Œ„ Ît°Ï∫Ôç‡ &Œ ·i° ·i° ÎŒv°˚°‡
·i°≥ Œ„ ÎK‡∫ 7-0 ɇ ≥‡⁄Å„§‡
ö„ÏJ¯°˙ Î≥W° "ÉÂɇ W°‡l°¸ç‡ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡
(TqlExg Wbix _kjg)
&¢° Œ„ Ît°Ï∫ÔK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
Î≥W°A°„ "R°ç§‡ ≥t°≥ÉK„ ΓÔç‡ ⁄‡≥ó‡
Ì“·≈Òç‡ ≈‡èÉÂç‡ *Ïö‡Ïçñi° ·i°≥K„
≥‡⁄ÓA°É‡ ≥„A°ö A°‡ÒÉç‡ "A°ç§‡
&Ïi°A° A°⁄‡ Î∫úç‡ W°x·J°˙ fi‡ç
Œ‡“¸ÏÉÉ *“¸·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄
ö‡A√°§‡ &¢° Œ„ Ît°Ï∫ÔK„ ÎK‡∫·≈Ò
"É &ç ·\ ·\Ït°è‡ ÎK‡∫ t°πÁ°A°
Î≥W°A°„ 8, 9, 20, 21, 27
"≥ŒÂÒ 30 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ñÉÂç‡
·i°≥K„ ≥‡⁄ ö‡A°öɇ W°‡l°¸ç‡ ≥Ït°Ò
ö‡R°·J°˙ Î≥W° "ÉÂ É ‡ ÎA°
“¸Ï§‡Ït°‡¥¨„ç‡ ÎK‡∫ "≥‡ Î≥W°„ 25
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ñÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡
ÎK‡∫ t°ÏπÄ «°·J°˙
HL-B/3537/14/12-14/01
ÎŒv°˚°‡ Îy‡·¢°É‡ &Œ fi‡“¸ * ÌŒ\‡Ò "≥ŒÂÒ &ç &¢°
& Îç‡ÒÏN¯ç Ï⇠*“¸ÏJ¯, &¢° Œ„ Ît°Ï∫Ô ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯
fgrgA aOfOjK
Authorised Tata Motors Dealers
TIDDIM MOTORS :
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
·çÒÏÅÔç‡ ≥·î| ≥W°‡É§ ŇKÄtÂ°ç‡ ≥ç‡ ö„π¥∂„°˙
"ÉÂÉK„ §\‡“¸ ΧUÂç ÎJ‡R°ÉÂç‡ Îç‡Ò≥‡“¸Ï“秄§Â ≥“‡B°„ ÎÉ≈t°‡ ·Å秄π¥∂„°˙
Îç‡Ò≥‡“¸Ï“秄§Â "Ïö‡A°ö‡ ≥ö‡É‡ ·≈èÉÂç‡ fi‡π„ öË¥¨ŒÂ ∫„ÉÂç‡ t°‡“Ï¿°˙
egiFye aefDjg avkrbqb FkxGfbe ae wgjAag!
[rbrxg qckT qlZxbE SOirbe eOiakTolEqgqb aokdsg rlKf FgeqgjAag!
eOiakTolEqgqb [wOdw awkr KgEerbe _kjg wbAqKb mgrbe fkoMml!
"‡... “¸W°‡ “¸§ÂÒÏR°‡K„ ÎÅÔç‡
·∫ÒÏ\∫§Â “¸ö‡ç‡ “‡⁄ç„ÒR°‡“¸
Ì∫t°ç‡ ŇKÄ·∫°˙ "ÉÂç‡
“¸W°‡K„É≥A° ≥ç‡ W°‡l°¸ç‡
ö„K·ç°˙ “‡⁄ A°ç‡ Ì∫°˙
[k... Tv TqbiZOxg Fye
mgiclMqb Twke okTegiZkT
mpfe FkxGmg! [rbe
Tvkxgrad ae aekBe
wgxeg! okT se mp!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com