Transcript 12 - Hueiyen Lanpao

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
Thursday, November 24, 2016, Imphal
HUEIYEN LANPAO
“¸ÒÏ∫ñÉç‡ ·ÉÏ¢°·ñÉÒ ÎW°·¥ö⁄ç ⁄ &Œ ≥≥‡R° W°“„K„ ·fièπ *“¸·J§‡ &“¸≥ J‡§≥ó‡ ç‡ÏA°‡
票Â∫ ≥ö‡ç ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯
&§Â ö‡g∫ 7-3 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯ ≥·oöÂ
π Î i° ∫„KA°„ ¢°‡“¸Ïç∫ɇ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„ "≥ŒÂÒ &“¸≥ ÎÅÒçπK·ç
"≥‡ *“¸·π°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ “¸ÒÏ∫ñÉ
"≥ŒÂÒ ⁄ &Œ &ç‡ "“‡ç§‡ W°y˚°É‡ ⁄‡≥ó
‡ Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡ ≈‡è·J§ç‡ ö‡g∫
"≥v°‡ W°è§‡ R°≥Éç‡ Ì∫·J°˙ "“‡ç§‡
W°y˚°É‡ ·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ö‡g∫ "≥v°‡ W°è§‡
R°≥⧇ ≥tÂ°Ò "ç„«°§‡ W°y˚°É‡ “¸ÒÏ∫ñ
ÉK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ ÎW°A°·≈è‡
"≥ŒÂ Ò ÎA°‡*·ÉÛ Ï ç≈ç Ì∫ç‡
≈‡èπA°öç‡ ö‡g∫ ≥·π ÅÒç‡ ÅÒçç‡
W°ñÉÂç‡ "ç„«°§‡ W°y˚° ¢°‡*§É‡ “¸ÒÏ∫ñ
"◊≥«°§‡ W°y˚° ¢°‡*§É‡ Î≈‡xç‡ Ì∫·J°˙
ö‡g∫ 7 Î≈‡x·π§‡ ⁄ &Œ &K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ “¸Å‡ Ň\Éç‡ “¸ÒÏ∫ñ
ÉK„ ≥‡⁄ÓA°É‡ ö‡g∫ "◊≥ ÅÒç‡ ÅÒçç‡
W°ç·≈ç·J°˙ ö‡g∫ "É ∫ÂA°‡Œ ÎπÉ,
Î\‡\Û y˚°‡Ï§ "≥ŒÂÒ π‡⁄ç Ïy˚°‡·ç∫
ö¯‡Åπç‡ ö‡g∫ "≥≥≥ W°ç§‡ R°≥·J°˙
i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒK„ “Ï⁄ÒK„ "“‡ç§‡
Î≥W° “¸ÒÏ∫ñÉ "≥ŒÂÒ “¸·ñÉ⁄‡ ·i°≥ &K‡
≈‡èK·ç°˙ "ç„«°§‡ Î≥W°t°‡ *Ï ˆ·∫⁄‡
"≥ŒÂÒ ÎA°·ç⁄‡ "ç„ç‡ ≈‡èK·ç°˙
Éç‡ ö‡g∫ ≥·π ≥‡R°·\∫ Å‡ç‡ Ì∫·J°˙
ö‡g∫·≈Ò "É ·¢°¡°ÏŒ∫π "≥ŒÂÒ
Î\‡\Û ÎŒ∫i°è‡ ö‡g∫ "≥≥≥ W°ç·J°˙
ÎA°Æ°‡ &y‡Aó°‡ ö‡g∫ "ç„ W°ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ "◊≥«°§‡ W°y˚°É‡ “¸ÒÏ∫ñ
Éç‡ ≥J‡ t°‡ç‡ ö‡g∫ "◊≥ "≥ÂA° W°ñ
ÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡ ö‡g∫ 7 «°§‡ R°≥·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ "◊≥«°§‡ W°y˚° "ÉÂɇ ⁄ &Œ
&ç‡ ö‡g∫ W°è§‡ ¢°ç‡ A°è‡
Γ‡Äç\π§ŒÂ ö‡g∫ "≥v°‡ W°ç§‡
R°≥Éç‡ “¸ÒÏ∫ñÉK„ ≥JËÄt°‡ ö‡g∫ 7
fi¡Û° Χ‡·É ·§·¡°Ò ÎW°·¥ö⁄ç·≈ú‡ ≈πÁ°A° ⁄‡KÏÉÔ·π§‡
·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\ ≥„⁄‡≥ó‡ öË·Aó°Ò ÎÅÔKÄtÂ°ç‡ ≥Ït°Ò ö‡R°·§⁄Â
ö‡R°§„⁄ “‡⁄ç‡ "ÏA°‡≥ ∫Ëöç‡ ≥„⁄‡≥K„
öË·Aó°Ò ·W°Ò·≈¿·A√°°˙
"ÏA°‡≥ ∫Ë ö A°„ ö¯ · ŒÏÉñi°
ÎŒ‡Ï≥‡ÏπÏô‡ç‡ ΢°‡R°ÏɇπA°öɇ,
∫≥É≥·ŒK„ ≈Aó ° ‡“¸ 𠧇 ≈‡¢°§‡
·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\ ⁄‡≥ó‡ 瓇 *“¸·π§‡
t°ÒK„ "‡≈‡ W°‡l°¸ç‡ Ì∫·π§‡ Χ‡·É
·§¡°π "≥·ç°˙ ∫≥É≥·ŒK„ ·≥ÒW°Ä
öÂπB°ÏÉÔ·π§‡ ≈‡èÏπ‡⁄ "·Œ§Â ≥„⁄‡≥ó‡
öË·Aó°Ò ÎÅÔKÄö„⁄ Î∫‡⁄çç‡ ≥π„ Ì∫秇
HL-B/3457/11/11-13/12
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 23 @
Ň "·ŒK„ 29 ÉK„ ·ÉÏŒ¥¨π 5
¢°‡*§‡ ΧÏS°‡B°„ öi°⁄‡É‡
ö‡R°ÏŇB°ÏÉÔ·π§‡ fi¡Û° Χ‡·É ·§·¡°Ò
ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö 2016 t°‡ “¸·ñÉ⁄‡K„
Χ‡·É ·§·¡°Ò ·i°≥ɇ ≈πÁ°A° ⁄‡KÏÉÔ·π§‡
∫≥É≥·ŒK„ ≈‡¢°§‡ ·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\
·≥ π fi¡Û ° K„ i°‡“¸ i °∫ Î∫ÔπAó ° §‡
Γ‡Äç§É‡ ≥„⁄‡≥ó‡ ≥“‡A°ö öË·Aó°Ò
ÎÅÔKÄö„§K‡ Î∫‡⁄çç‡ "R°¥¨‡ ≥Ït°Ò
HL-B/3447/4-30,1-27 nov. (alt)
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
#≈´πɇ ∫‡“¸ JÂπ°Á ≥§„⁄° “‡⁄·J°˙
·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\ ·≥ π “¸ çÛ “¸·ñ
É⁄‡K„ *Æ°π *∫ ÎW°·¥ö⁄ç t°‡ÏJ¯°˙
ÎŒ·ç⁄π ·≥ π ö‡·π ≈‡Ï\Ô, ÎŒ·ç⁄π
·≥ π A°ÒÓ∫ö‡A°, \·ç⁄π ·≥ π
≥·oöÂπ, \·ç⁄π ·≥ π “¸¥£°‡∫ “¸ ,
·≥ π “¸ çÛ “¸·ñÉ⁄‡, ÎŒ·ç⁄π ·≥ π
Î≥‡“¸ π ‡Ò J¥¨ ‡ , ŒÂ Æ °‡ŒW°ô Χ‡Œ
A√°‡·ŒA°, “¸ñi°π ÎA°‡Ï∫\, \·ç⁄π
·≥ π “¸·ñÉ⁄‡ç·W°Ò§·≈Òɇ *Æ°π *∫
i°‡“¸i°∫ Î∫ÔπA°ÏJ¯°˙
Æ°i°‡ñɇ ÎŒÏüi°¥π¨ 5 ÉK„ 7 ¢°‡*§‡
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ 50 «°§‡ &·Œ⁄ç Χ‡·É
·§·¡°Ò ÎW°·¥ö⁄ç·≈ú‡ ·≈∫Æ°π Î≥É∫ŒÂ
Î∫ÔπA°ÏJ¯°˙ fi¡Û° Χ‡·É ·§·¡°Ò
ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö "·ŒÉ‡ ·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\K‡
Î∫‡⁄çç‡ *∫ ≥·oöÂπ ·\≥ó‡·\⁄≥
Îfi∫Ï¢°∏π &ÏŒ‡·Œ&≈çK„ öËè‡ Î§‡·É
·§¡°π 8 ç‡ “¸·ñÉ⁄ç ·i°≥ɇ ≈πÁ°A° ⁄‡πÁ°K·ç°˙
Ì∫R°‡B°„ ≥‡⁄ÓA°ÉK„ŒÂ ·≥ÄÏ⁄Ò W°R°§„⁄°˙
≥ÏJ‡⁄P°¥¨‡ ∫≥É≥·ŒK„ ≈‡èÏπ‡⁄
A°⁄‡ç‡ ≥·oöÂπ§Â ≥‡Ï∫≥ɇ ≥≈A°
t°‡·A√°§·ç°˙ ∫≥É≥·ŒK„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
Î∫Ô·π§‡ ÎÅÔÉ‡Ò A°⁄‡ "·Œ§Â ≈A°JR°ÉÂç‡
∫≥É≥·ŒÉ‡ Ï—ö‡iÛ°Œ ⁄·çÆ°·ŒÛ·i° Å≥ó
§K„ ÎJ‡R°Å‡Ò Î∫ÔJÄ∫·A√°§·ç°˙ ≥π≥
"ÉÂ ç ‡ ·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂ π \P°¥¨ ‡
∫≥É≥·ŒK„ t°‡Ò∫§‡ ≈‡èÏπ‡⁄ "·Œç‡
∫‡B°ÏÉÔ·π§‡ fi¡Û ° Χ‡·É ·§·¡°Ò
ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö "·ŒÉ‡ ≥‡⁄ ö‡v°˚°ç‡
∫≥É≥·ŒK„ɇ çv°ç‡ “¸·ñÉ⁄‡K„ ≥„ÒW°Ä
öÂπA°ö‡ *“¸πŒç “‡⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°·J°˙
fi¡Û° Χ‡·É ·§·¡°Ò ÎW°·¥ö⁄ç·≈ú‡
≈πÁ°A° ⁄‡KÏÉÔ·π§‡ ·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\
W°„ÒÓ≥Ïπ‡Ò ≥·çÒ Ì∫A°‡⁄ÉK„ ·çÒÏÅÔ\≥
·Kπ‡·ç "≥ŒÂ Ò ·çÒÏÅÔ\≥ *Ò§„
\‡·≥·çK„ ≥W°‡çÂö‡·ç°˙ A°≥\‡ 1993
K„ ≥‡WÛ° 18 ɇ Îö‡A°·J§‡ ·çÒÏÅÔ\≥
ŒÂπ\ç‡ Î§‡·É ·§·¡°ÒK„ ∫≥ɇ ÎJ‡R°
Ňҷ\¿v°˚Â°ç‡ A°≥\‡ 2011 ÉK„
ΓÔç‡ Î i° Î∫ÏÆ°∫, ÎçŒç∫ "≥·É “¸ñ
i°πÏçŒç∫ɇ ≥ÅÒ ≥ÅÒ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡
Î≥É∫ A°⁄‡ Î∫ÔπA°ö‡ R°≥ÏJ¯°˙
·çÒÏÅÔ\≥ ŒÂπ\ç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°·J§É‡ fi¡Û° Χ‡·É ·§·¡°Ò ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö
"·ŒÉ‡ ≥‡Ï∫≥K„ J´‡“¸ÉK„ ≥≈‡ ≥l°¸
¢°π§‡ Χ‡·É ·§¡°π A°⁄‡K‡ ≥‡Ï⁄‡Aó
°Kɧ‡ ≥π≥ó‡ “‡⁄·π§‡ ÎW°·¥ö⁄ç·≈ö
"·Œ "π‡“¸ § ‡ "≥·É çÏv°°˙
A°·¥ö·i°Œç ⁄‡*秇 Γ‡Äç§É‡
ɇ“¸i°t°‡ Î≈∫ "ÉÂB°„ ≥·t°A° W°R°§‡ ≥π≥ó
‡ Î≈∫K„ "fi‡§‡ A°⁄‡ŒÂ ≥‡Ï⁄‡ÓAó°°˙
≥„⁄‡≥óŒÂ '“‡B°„É≥v°˚°‡ ≥‡⁄ ö‡A󰧇
(TqlExg Wbix _kjg)
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 23 @
≥·oöÂπ Î i° ∫„KA°„ ÎW°·¥ö⁄ç
A°ç‡ç‡ *“¸ K ÉÏK “‡⁄ç‡ ≥„⁄‡≥ó ‡
ÎJÔπ‡Òç‡ R°‡“¸πA°ö‡ "ÉÂK„ öÂÒ¢°≥
Î⁄Ô·≈¿A°öK‡ Î∫‡⁄çç‡ Å‡ "·ŒK„
25 ɇ ≈‡èKÏÉÔ·π§‡ ¢°‡“¸Ïç∫K„É≥v°˚°‡
&“¸≥ J‡§≥ "≥ŒÂÒ ÎçÏπ‡A°‡ &¢° Œ„K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Ò Î≈≥ ≈‡èÏJ¯°˙
*∫ ≥·oö π ¢Â ° i°Ï§‡∫
&ÏŒ‡·Œ&Œçç‡ ≈„ñÉÂç‡ JÂ≥ç ∫¥ö‡A°
Î≥“¸ç Î ·É⁄≥ɇ W°x·π§‡ 11«°§‡
≥·oöÂπ Î i° ∫„KA°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡
"ç„«°§‡ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ
≥≥‡R°K„ Î i° ∫„Kt°‡ "“‡ç§‡ ÎπS°t°‡
Ì∫·J§‡ &“¸≥ J‡§≥ó‡ ç‡ÏA°‡ 票∫ ≥ö‡ç
ÎK‡∫ 1-0 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ "A°ç§‡ ∫¥¨‡
Ît°Ôç·J§‡ &“¸≥ "≥ŒÂÒ ç‡ÏA°‡K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡
≈‡è·J§ç‡ ·i°≥ "≥ç‡ "≥§Â ∫‡A°·≈秇
R°≥ó·JÏÉ°˙ ⁄‡≥ó‡ A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸·J§‡
Î≥W° "ÉÂɇ &“¸≥ "≥ŒÂÒ ç‡ÏA°‡K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ l°¸Ä·J§‡ ö‡Ï¢Û°‡Ï≥ê
"É Î≥W° "·Œ§Â Î⁄Ò·∫§‡ ≥„⁄‡≥ó‡
ÎŇ“¸ÏɇAó°‡ Îö·èÒR°‡“¸ *“¸·JÏÉ°˙
R°·ŒK„ Î≥W° "·Œ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
⁄‡≥ó‡ ¢°\ç‡ ≈‡èπB°·ç “‡⁄ç‡ ≥„⁄‡≥ó‡
Jè𥨷ç°˙ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Î≥W° "·ŒÉ‡
¢°ç‡ A°è‡ ≈‡è\π§ŒÂ ≥„⁄‡≥ó‡ Îö秇
“‡⁄§ÉÂ·É *“¸·JÉ§ç‡ ¢Â°i°Ï§‡∫K„
"Ï≈Ò§‡ ≥“‡* "É ¢°Ò§‡ R°≥·JÏÉ°˙
Î≥W° "ÉÂɇ &“¸≥ "≥ŒÂÒ ç‡ÏA°‡K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ "R°ç§‡ ≥t°≥ÉK„
ΓÔç‡ ⁄‡≥ó ‡ A°·¥ö·i°·i°Æ° *“¸ ç ‡
≈‡èπA°·J§ç‡ Î≥W° Î∫‡“¸·≈¿≥ɇ“¸
≥t°≥ Î⁄Ô·≈¿A√°§É‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òɇ
"A°ç§‡ Îö¯Œπ Ì∫·J§ç‡ ·i°≥ "ç„K„
≥πv°˚°‡ ¢°‡l°¸∫ Ît°Ô§‡ ΓçKÄçπA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ Îπ·¢¯°É‡ A°≥Ïö√ç
Ît°Ô§K„ W°‡Ò fi‡ÒJÄ∫A°·J°˙ Î∫‡⁄çç‡
≈‡èÏπ‡⁄ ≥Ï≈∫ *ç·≈èÉÂç‡ ·çR°‡“¸
≈ÒɇçπA°öK„ ÎÅÔÏɇA°·≈Ò ÎŇA°·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ "“‡ç§‡ “‡¢° ¢°‡*§É‡
·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ÎK‡∫ "≥v°‡ W°è§‡
R°≥Éç‡ Ì∫J¯§‡ ≥tÂ°Ò Î≥W° "ÉÂK„
"ç„«°§‡ “‡¢°A°„ ≈πÁ ° v°˚ ° ‡
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ∫‡Ï¿‡Ò A°⁄‡ Ît°ÔÉÂç‡
"≥ç‡ "≥K„ ≥‡⁄ÓA°É‡ "A°ç§‡
&Ïi°A°·≈Ò W°xçπA°·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ Î∫‡“¸·≈¿≥ɇ“¸ ≥t°≥
81 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ &“¸≥K„ ≥·≥Ò
Ì∫𧇠ˆ‡“¸A°π &ç ·ö¯t°≥ó‡ ç‡ÏA°‡K„
ÎK‡∫ ≥‡l°¸Å t°≥ó‡ ö·≈¿A°ö‡ Χ‡∫
"≥ɇ &“¸≥K„ ·ÉÏ¢°ñÉπ ·i° 'W° ÎR°Ô§ç‡
¢°‡l°¸∫ Ît°ÔπÁ°§K„É≥A° Îöç‡∫·i° "≥‡
ö„·J°˙ Îöç‡∫·i° "É ˆ‡“¸A°π &ç ·ö¯t°≥ó
‡ ⁄‡≥ó‡ ∫‡⁄ç‡ ÎK‡∫ *ÏîLJv°˚°Â ç‡ Î≥W°
≥‡⁄ ö‡A°ö‡ R°≥·J°˙
&“¸ ≥ ç‡ Îöç‡∫·i°É‡ ÎK‡∫
*ÏîÇ ‡ A°J¯ § ‡ ≥t ° Ò ç‡ÏA°‡K„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ÎK‡∫ “¸ÏE°∫‡“¸\
Ît°Ôç§K„É≥A° ⁄‡≥ó‡ A°è‡ ≈‡è·J°˙
Î≥W° "É K „ 84 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
&“¸≥K„ fi‡“¸ W°„ÒÓJ "≥ŒÂÒ ç‡ÏA°‡K„
&Œ "‡çñÉ "ç„K„ ≥πv°˚°‡ ·çÒR°‡“¸
≈Òɇç§K„É≥A° Îπ·¢¯°ç‡ ÎπÉ A°‡ÉÛ
§Â A °
Ît°ÔÉÂ ç ‡
Î≥W°t°K„
t°‡ÏîLJA°·J§K‡ Î∫‡⁄çç‡ &“¸≥K„
·i°≥ Î≥Ïç\π &ç πQÂ≥·çç‡ Îπ·¢¯°K„
·É·Œ\ñɇ ⁄‡·çÒÉÉÂç‡ Îöñɧ‡ A°⁄‡
΢°‡R°ÏɇA√°§K„É≥A° Îπ·¢¯°ç‡ ·i°≥
Î≥Ïç\π &ç πQÂ≥·ç ·¢°¡°ÉK„ ≥ö‡ç
ÎŇA°“ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂK„ 80 «°§‡ ·≥·çi°t°ŒÂ
&“¸ ≥ K„ ≈‡èÏπ‡⁄ &Œ ·ÉÏçŒt°‡
Îπ·¢¯°ç‡ Î⁄Ï∫‡ A°‡ÉÛ "≥‡ §Â Ît°Ô·J°˙
9089406255
8119812511
Special Show
on 10thth Dec. 2016
USHA CINEMA HALL
at 4.30 pm
Entry Fee : Rs. 500/HL-B/3422/25-24/11
“¸¥£°‡∫, çϧ¥¨π 23 @ ≥·oöÂπ ŒR°‡“¸
΢°· ÏÆ°∫K„ ≈πÁ ° A° "≥‡ *“¸ ç ‡
“¸¥£°‡∫K„ ≥ö‡ç A°‡ÒÓ\§ÂÒɇ W°x·π§‡
10 «°§‡ ≥·oöÂπ Îö‡Ï∫‡ “¸ñi°πÏçŒç∫
2016 A°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡
“¸ÒÏ∫ñÉ ≥‡⁄ ö‡v°˚°Â ç‡ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫
W°R°çç§K„ ∫¥¨„ Î≈¥¨‡ ΓÔÏJ¯°˙
≥·oöÂπ Γ‡ŒÛ π‡“¸·ÉÒ &ñÉ Îö‡Ï∫‡
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂ ç ‡ R°π‡ÒÉK„
W°x·π§‡ ≥·oö π Îö‡Ï∫‡ “¸ ñ
i°πÏçŒç∫K„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ öÂ∫ &K„
Î≥W° "ÉÂɇ “¸ÒÏ∫ñÉç‡ ≥≥‡R° W°“„K„
ÎW°·¥ö⁄ç ⁄ &Œ & ö‡g∫ 7-3 ɇ
≥‡⁄Å„§‡ ö„·J§·ç°˙
≥·oöÂπ Îö‡Ï∫‡ “¸ñi°πÏçŒç∫K„
≥≥‡R°K„ &·ÉŒñɇ ⁄ &Œ & "≥ŒÂÒ
≥·oöÂπ ·i°≥ "ç„ç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡
≈‡è·J§‡ ¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W° "ÉÂɇ ⁄Ë¥¨Â
≥·oöÂπ§Â ≥‡⁄Å„§‡ ö„π≥·J§‡ ⁄ &Œ &ç‡
“ñÉB°„ i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒÉŒÂ Î“è‡ ¢°\§‡
ö‡Ï¢Û°‡Ï≥ê ö„πB°·ç “‡⁄ç‡ Jè𥨷ç
"ɧÂ≥·ŒK„ *è-Ìt°ç§É‡ ⁄ &Œ & ·i°≥ɇ
≥≥‡R° W°“„ɇ ⁄‡*·J§‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Ò
⁄‡*·Jɧ‡ ≥π≥ó‡ ⁄ &Œ &K„ ·i°≥
Î≈‡îǧK„ "ÏW°Ô§‡ ≥π≥ "≥‡ *“¸·π°˙ “ñ
ÉB°„ &·ÉŒç "·ŒÉŒÂ ÎW°·¥ö⁄ç *“¸K·ç
“‡⁄ç‡ "ÏW°Äö‡ Ň\§‡ Å·¥√§‡ ⁄ &Œ &ç‡
R°·Œ “¸ÒÏ∫ñÉK„ ≥JËÄt°‡ ≥‡⁄Å„·J§‡
"·Œç‡ ⁄ &Œ & Îç‡A° "‡l°̧i° π‡l°̧ñÉ W°R°§‡
R°≥K⇠R°≥Ï∫‡“¸â‡ “‡⁄§·Œ "ÏW°Ô§‡ fi‡“Ò
fgrgA aOfOjK
Authorised Tata Motors Dealers
TIDDIM MOTORS :
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
"ÉÂÉK„ ≥·î|≥W°‡ç‡ ≥t°≥ ≥‡R°“ñÉç‡ ·“§‡ç t°≥ó‡ ö¯ö ö¯ö ÎW°¿A°“¸°˙
≥·î| ≥W°‡ç‡ ·“Åv°˚°‡ Ì∫·πÓR°É‡ t°≥·Å𧇠#·≈Ò ≈‡·≈Òç‡ ≈¶ Ît°Ô§‡ ΓÔπA°“¸
[rbrxg aEfDjg avke afA akioEre ogqkE fAe wDjw wDjw vlMmdT! aEfDjg avke ogFdf mpjgZpr faFgjq TKgi KkKgie KqDr fyq oyjdT!
Ït°Ôπ·A√°§‡ ≈¶·≈ÒÉÂɇ ≥·î| ≥W°‡É ·“Åv°˚°ɇ ·≥ö‡“¸π¥∂„°˙
fyjdmgq KqDrKgirbr aEfDjg avkrb ogFdfbr agwkTjAag!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com