Transcript DOC 54 2199/005 DOC 54 2199/005

DOC 54
2199/005
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
2199/005
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
15 december 2016
15 décembre 2016
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
tot wijziging van de artikelen 4 en 243/1 van het Wetboek van de
inkomstenbelastingen 1992
modifiant les articles 4 et 243/1 du Code des impôts
sur les revenus 1992
TEKST AANGENOMEN
IN TWEEDE LEZING
TEXTE ADOPTÉ
EN DEUXIÈME LECTURE
DOOR DE COMMISSIE
VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING
PAR LA COMMISSION
DES FINANCES ET DU BUDGET
Zie:
Voir:
Doc 54 2199/ (2016/2017):
Doc 54 2199/ (2016/2017):
001:
002:
003:
004:
001:
002:
003:
004:
Wetsontwerp.
Verslag (eerste lezing).
Artikelen aangenomen in eerste lezing.
Verslag.
Projet de loi.
Rapport (1re lecture).
Articles adoptés en première lecture.
Rapport.
5411
KAMER
4e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2016
2017
CHAMBRE
4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
PTB-GO!
DéFI
PP
Vuye&Wouters
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse liberalen en democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti Populaire
Vuye&Wouters
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
DOC 54 0000/000:
Abréviations dans la numérotation des publications:
e
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54 zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
DOC 54 0000/000:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : [email protected]
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : [email protected]
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
4e
2199/005
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2016
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2017
CHAMBRE
4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
2199/005
3
Artikel 1
Article 1er
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 74 van de Grondwet.
La présente loi règle une matière visée à l’article
74 de la Constitution.
Art. 2
Art. 2
Artikel 4 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, wordt
aangevuld met een bepaling onder 4°, luidende:
L’article 4 du Code des impôts sur les revenus 1992,
modifié par la loi du 6 juillet 1994, est complété par un
4°, rédigé comme suit:
“4° de natuurlijke personen ingeschreven in het wachtregister overeenkomstig artikel 1, § 1, eerste lid, 2°, van
de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten
en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet
van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister
van de natuurlijke personen, met uitzondering van de
personen die vóór hun inschrijving in het wachtregister
hun zetel van fortuin reeds in België hadden gevestigd
en van de echtgenoten van belastingplichtigen die onderworpen zijn aan de personenbelasting voor zover
die echtgenoten zich niet in één van de in artikel 126,
§ 2, eerste lid, 1° tot 3° vermelde gevallen bevinden.”.
“4° les personnes physiques inscrites au registre
d’attente, conformément à l’article 1er, § 1er, alinéa
1er, 2°, de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres
de la population, aux cartes d’identité, aux cartes
d’étranger et aux documents de séjour et modifiant la
loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des
personnes physiques, à l’exception des personnes qui
avaient déjà établi leur siège de fortune en Belgique
avant leur inscription dans le registre d’attente et des
conjoints de contribuables assujettis à l’impôt des personnes physiques pour autant que ces conjoints ne se
trouvent pas dans un des cas visés à l’article 126, § 2,
alinéa 1er, 1° à 3°.”.
Art. 3 Art. 3
In artikel 243/1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd
bij de wet van 8 mei 2014 en gewijzigd bij de wet van
10 augustus 2015, wordt een bepaling onder 1°bis ingevoegd, luidende:
Dans l’article 243/1, du même Code, inséré par la loi
du 8 mai 2014 et modifié par la loi du 10 août 2015, il
est inséré un 1°bis, rédigé comme suit:
“1°bis het in artikel 134, § 3, vermelde belastingkrediet
niet wordt verleend aan een in artikel 4, 4°, bedoelde
persoon voor wie de gronden van belastbaarheid in de
belasting van niet-inwoners om een andere reden dan
overlijden vóór 31 december zijn weggevallen of voor
wie die gronden van belastbaarheid na 1 januari zijn
ontstaan;”.
“1°bis le crédit d’impôt visé à l’article 134, § 3, n’est
pas octroyé à la personne visée à l’article 4, 4°, lorsque
les conditions d’assujettissement à l’impôt des nonrésidents cessent d’être réunies avant le 31 décembre
pour une cause autre que le décès ou lorsque ces
conditions d’assujettissement ne sont réunies qu’après
le premier janvier;”.
Art. 4
Art. 4
Deze wet is van toepassing met ingang van het aanslagjaar dat is verbonden aan het belastbare tijdperk
dat aanvangt op 1 januari 2017.
La présente loi est applicable à partir de l’exercice
d’imposition lié à la période imposable qui commence
le 1er janvier 2017.
KAMER
4e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2016
2017
CHAMBRE
4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale