Transcript 002 - Kamer
DOC 54 2158/002 DOC 54 BELGISCHE KAMER VAN 2158/002 VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 december 2016 21 décembre 2016 WETSONTWERP PROJET DE LOI houdende instemming met het Verdrag nr. 172 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de arbeidsvoorwaarden en –omstandigheden in hotels, restaurants en gelijksoortige inrichtingen, aangenomen te Genève op 25 juni 1991 portant assentiment à la Convention n° 172 de l’Organisation internationale du Travail concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires, adoptée à Genève le 25 juin 1991 VERSLAG RAPPORT NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN UITGEBRACHT DOOR DE HEER Vincent VAN PETEGHEM FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES PAR M. Vincent VAN PETEGHEM INHOUD Blz. I. Uiteenzetting door de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen ....................................................................3 II. Bespreking.....................................................................3 III. Stemmingen ..................................................................3 Zie: SOMMAIRE I. Pages Exposé du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales .............3 II. Discussion .....................................................................3 III. Votes ..............................................................................3 Voir: Doc 54 2158/ (2016/2017): Doc 54 2158/ (2016/2017): 001: 001: Wetsontwerp. Zie ook: 003: Tekst aangenomen door de commissie. Projet de loi. Voir aussi: 003: Texte adopté par la commission. 5499 KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE 2 DOC 54 2158/002 Samenstelling van de commissie op de datum van indiening van het verslag/ Composition de la commission à la date de dépôt du rapport Voorzitter/Président: Dirk Van der Maelen A. — Vaste leden / Titulaires: B. — Plaatsvervangers / Suppléants: N-VA Karolien Grosemans, Johan Klaps, Koen Metsu, Yoleen Van Camp, Brecht Vermeulen Nawal Ben Hamou, Frédéric Daerden, Sébastian Pirlot, Özlem Özen Rita Bellens, An Capoen, Peter De Roover, Peter Luykx Philippe Blanchart, Stéphane Crusnière, Gwenaëlle Grovonius Jean-Jacques Flahaux, Kattrin Jadin, Richard Miller Els Van Hoof, Vincent Van Peteghem Annemie Turtelboom, Tim Vandenput Dirk Van der Maelen Wouter De Vriendt Georges Dallemagne PS MR CD&V Open Vld sp.a Ecolo-Groen cdH Denis Ducarme, Philippe Goffin, N, Benoît Piedboeuf Leen Dierick, Raf Terwingen, Veli Yüksel Patricia Ceysens, Patrick Dewael, Dirk Van Mechelen Maya Detiège, Fatma Pehlivan Benoit Hellings, Evita Willaert Francis Delpérée, Vanessa Matz C. — Niet-stemgerechtigd lid / Membre sans voix délibérative: DéFI Véronique Caprasse N-VA PS MR CD&V Open Vld sp.a Ecolo-Groen cdH VB PTB-GO! DéFI PP Vuye&Wouters : : : : : : : : : : : : : Nieuw-Vlaamse Alliantie Parti Socialiste Mouvement Réformateur Christen-Democratisch en Vlaams Open Vlaamse liberalen en democraten socialistische partij anders Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen centre démocrate Humaniste Vlaams Belang Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture Démocrate Fédéraliste Indépendant Parti Populaire Vuye&Wouters Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC 54 0000/000: e DOC 54 0000/000: QRVA: CRIV: CRABV: CRIV: Parlementair document van de 54 zittingsperiode + basisnummer en volgnummer Schriftelijke Vragen en Antwoorden Voorlopige versie van het Integraal Verslag Beknopt Verslag Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) QRVA: CRIV: CRABV: CRIV: PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) PLEN: COM: MOT: Document parlementaire de la 54e législature, suivi du n° de base et du n° consécutif Questions et Réponses écrites Version Provisoire du Compte Rendu intégral Compte Rendu Analytique Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) Séance plénière Réunion de commission Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes: Place de la Nation 2 1008 Bruxelles Tél. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be courriel : [email protected] Bestellingen: Natieplein 2 1008 Brussel Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 www.dekamer.be e-mail : [email protected] De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE DOC 54 2158/002 3 DAMES EN HEREN, MESDAMES, MESSIEURS, Uw commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 14 december 2016. Votre commission a examiné le présent projet de loi au cours de sa réunion du 14 décembre 2016. I. — UITEENZETTING DOOR DE VICEEERSTEMINISTER EN MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN EN EUROPESE ZAKEN, BELAST MET BELIRIS EN DE FEDERALE CULTURELE INSTELLINGEN I. — EXPOSÉ DU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES, CHARGÉ DE BELIRIS ET DES INSTITUTIONS CULTURELLES FÉDÉRALES De heer Didier Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, wijst erop dat het een verdrag betreft dat tot de exclusieve bevoegdheid van de federale Staat behoort. Hij verwijst naar de samenvatting (DOC 54 2158/001, blz. 3). M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, indique qu’il s’agit d ’un traité relevant de la compétence exclusive de l’État fédéral. Il renvoie au résumé (DOC 54 2158/001, p. 3). II. — BESPREKING II. — DISCUSSION De heer Vincent Van Peteghem (CD&V) vraagt bevestiging van het feit dat de in het Verdrag nr. 172 vervatte minimumnormen wel degelijk worden nageleefd. M. Vincent Van Peteghem (CD&V) demande confirmation du fait que les normes minimales prévues par la Convention n°172 sont bien respectées. De minister geeft in verband met de basisbezoldiging aan dat het iedere Staat toekomt de aldaar geldende minimumnorm vast te stellen. Le ministre explique qu’en matière de rémunération minimale, il appartient à chaque État de fixer la norme minimale applicable. De vertegenwoordigster van de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, stipt aan dat de bedoelde sector in België ressorteert onder paritair comité nr. 302, dat onder meer in de geldende minimumlonen voorziet. La représentante du vice-premier ministre et ministre de l’Emploi, de l’Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, précise que le secteur visé relève en Belgique de la commission paritaire n°302, qui prévoit notamment les salaires minimum applicables. III. — STEMMINGEN III. — VOTES De artikelen 1 en 2, alsook het gehele wetsontwerp worden achtereenvolgens eenparig aangenomen. Les articles 1 et 2 ainsi que l’ensemble du projet de loi sont successivement adoptés à l’unanimité. De rapporteur, De voorzitter, Le rapporteur, Le président, Vincent VAN PETEGHEM Dirk VAN der MAELEN Vincent VAN PETEGHEM Dirk VAN der MAELEN KAMER 4e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017 CHAMBRE 4e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE Centrale drukkerij – Imprimerie centrale