Transcript 15306/16 ΓΒ/ριτ/ΙΑ 1 DG G 3 B 1. Στις 23 Νοεμβρίου 2016, η Ομάδα

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2016
(OR. en)
15306/16
Διοργανικός φάκελος:
2016/0387 (NLE)
UD 267
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A»
Αποστολέας:
Αποδέκτης:
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων(1ο Τμήμα)/Συμβούλιο
αριθ. προηγ. εγγρ.: DS 1524/16 + ADD 1
Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: 14595/16 UD 243 + ADD1
Θέμα:
1.
Έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του
κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1387/2013 για την αναστολή των αυτόνομων
δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά
προϊόντα
Στις 23 Νοεμβρίου 2016, η Ομάδα «Τελωνειακή Ένωση» εξέτασε την πρόταση 1, η οποία
βασίζεται στο άρθρο 31 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και
συμφώνησε επί αναθεωρημένου κειμένου, ως έχει στο έγγρ. 14595/16 + ADD 1 2.
2.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων θα μπορούσε:
-
να επιβεβαιώσει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο της Ομάδας και
-
να καλέσει το Συμβούλιο να εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού ως έχει στο έγγρ. 14843/16
UD 250 (κείμενο που έχει διατυπωθεί οριστικά από τους Γλωσσομαθείς Νομικούς), ως
σημείο χωρίς συζήτηση σε μια από τις προσεχείς συνόδους του.
1
2
Υπό μορφή προαντιγράφου διαβιβασθέντος από τις υπηρεσίες της Επιτροπής (έγγρ. DS 1524/16 + ADD 1). Η
επίσημη πρόταση, ως έχει στο έγγρ. 14595/16 + ADD 1, η οποία στη συνέχεια διαβιβάστηκε στις
9 Δεκεμβρίου 2016, ενσωματώνει τις τροποποιήσεις που συμφωνήθηκαν από την Ομάδα εργασίας κατά τη
συνεδρίασή της στις 23 Νοεμβρίου 2016.
Στο στάδιο αυτό, το ΗΒ διατηρεί επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης. Η επιφύλαξη αυτή αναμένεται να
αρθεί πριν από την έκδοση του κανονισμού από το Συμβούλιο.
ΓΒ/ριτ/ΙΑ
15306/16
DG G 3 B
1
EL