Transcript 12677/16 ΘΚ/γομ 1 DG G 2B 1. Στις 13 Απριλίου 2016 η Επιτροπή

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
12677/16
Διοργανικός φάκελος:
2016/0109 (NLE)
FISC 142
ECOFIN 847
AELE 74
MC 8
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A»
Αποστολέας:
Αποδέκτης:
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα)/Συμβούλιο
Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: 7961/16 FISC 55 ECOFIN 293 AELE 25 MC 2 + ADD 1
Θέμα:
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που
προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ
του Συμβουλίου
- Έγκριση
1.
Στις 13 Απριλίου 2016 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση απόφασης του
Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του
τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του
Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία
2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου (έγγραφα 7961/16 FISC 55 ECOFIN 293 AELE 25 MC 2 +
ADD 1).
2.
Κατά τη συνεδρίασή της στις 6 Σεπτεμβρίου 2016, η Ομάδα «Φορολογικά θέματα» συζήτησε
και εν συνεχεία ενέκρινε το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του εν
λόγω τροποποιητικού πρωτοκόλλου.
12677/16
ΘΚ/γομ
DG G 2B
1
EL
3.
Η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων θα μπορούσε συνεπώς να εισηγηθεί στο
Συμβούλιο να εκδώσει ως σημείο «Α» της ημερήσιας διάταξης προσεχούς του συνόδου την
προαναφερόμενη απόφαση του Συμβουλίου, όπως διατυπώθηκε οριστικά από τους
γλωσσομαθείς νομικούς στο έγγρ. 8388/16 FISC 64 ECOFIN 339 AELE 33 MC 4, σχετικά
με τη σύναψη του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα
θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ.
12677/16
ΘΚ/γομ
DG G 2B
2
EL