Transcript 14798/16 DGG 1B Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2016
(OR. en)
14798/16
EF 357
ECOFIN 1103
DELACT 246
ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Αποστολέας:
Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής
Ημερομηνία
Παραλαβής:
22 Νοεμβρίου 2016
Αποδέκτης:
κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:
C(2016) 7577 final
Θέμα:
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ της 18.11.2016 στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της
Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, που συμπληρώνει τον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς
αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά
τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου για
συμβάσεις εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται
από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο C(2016) 6329
Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2016) 7577 final.
συνημμ.: C(2016) 7577 final
14798/16
DGG 1B
EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 18.11.2016
C(2016) 7577 final
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
της 18.11.2016
στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, που
συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς
αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά τα ρυθμιστικά
τεχνικά πρότυπα για τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου για συμβάσεις
εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό
αντισυμβαλλόμενο
C(2016) 6329
EL
EL
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ
στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, που
συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς
αντισυμβαλλόμενους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών όσον αφορά τα ρυθμιστικά
τεχνικά πρότυπα για τις τεχνικές μείωσης του κινδύνου για συμβάσεις
εξωχρηματιστηριακών παραγώγων που δεν εκκαθαρίζονται από κεντρικό
αντισυμβαλλόμενο
C(2016) 6329
Στο άρθρο 16 παράγραφος 4:
αντί: «4. Η περίοδος σημαντικών ακραίων χρηματοοικονομικών συνθηκών που
χρησιμοποιείται για τη βαθμονόμηση των παραμέτρων επισημαίνεται και εφαρμόζεται
χωριστά τουλάχιστον για καθεμία από τις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού που
αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.»
διάβαζε: «4. Η περίοδος σημαντικών ακραίων χρηματοοικονομικών συνθηκών που
χρησιμοποιείται για τη βαθμονόμηση των παραμέτρων επισημαίνεται και εφαρμόζεται
χωριστά τουλάχιστον για καθεμία από τις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού που
αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2.».
Στο άρθρο 36 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii):
αντί: «ii) εφαρμοστέα ημερομηνία που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3.»
διάβαζε: «ii) εφαρμοστέα ημερομηνία που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.».
2