Transcript Black Hawk trifase 2016 ESUK fn

CURVA DE CARGA LIPO DISPONIBLE
LIPO CHARGING CURVE AVAILABLE
Las ventajas de la tecnología de alta frecuencia
Para un utilizo óptimo y una larga duración de las baterías de
tracción hace falta que la batería se ajuste perfectamente al
cargador.
La tecnología de alta frecuencia está dotada de:
Diseño compacto para sujeción a la pared que permite
ahorrar espacio en el suelo, con características eléctricas de
funcionamiento muy elevadas. Tiempos de recarga reducidos,
ahorro de energía, reducción de la temperatura de la batería
durante el ciclo de recarga, reducción de emisiones de Co2,
consumo de agua inferior y mayor duración de la vida útil media
de las baterías. Alto rendimiento. Modalidad arranque suave.
Curvas de carga personalizadas a petición. Los cargadores de
batería trifásicos Black Hawk son dispositivos muy versátiles
para programar diferentes curvas de carga tulizando el soporte
lógico, para realizar curvas específicas a la medida, para todas
las tipologías de baterías.
Benefits of HF technology
Optimal availability for use and long service life can only be
achieved from motive power batteries when the battery and the
charger are perfectly matched.
The HF technology permits:
compact wall-mounted designs to save floor space. Significantly
higher electrical performances.
Shorter recharge time, saving energy and a reduction of the
batteries temperature during the cycle, also a strong reduction
of the Co2 emissions and lower water consumption, which helps
prolong the life of the batteries. High production yield. Soft start
mode and a customized charge curve on request. The three
phase Black Hawk is a versatile device, different charging curve
software could be installed for a specific customized charging
profile for any type of battery.
Empleo:
Carga apropiada para la recarga cíclica de baterías de plomo
y/o carga de mantenimiento de baterías de gel y/o de plomo.
Cargador de baterías
Battery Charger
Application:
Suitable for the cyclic recharge of lead - acid batteries and
floating of sealed gel and / or lead - acid batteries (other charging
curves on request)
Disponibilidad AIR Mix (opcional) Descarga de datos disponible
mediante ordenador/computadora de mano (opcional)
Air pump available (optional)
Download data available trough PC/Laptop (optional)
Security and an environmental close-up
(Global warming, CO2 reduction)
Con arreglo a las directivas 89/336/CEE y 72/23/ CEE y marcad
.
Conformity to the directives 89/336/CEE and 72/23/CEE
marking.
Los datos de este catálogo deben entenderse como simplemente orientativos y pueden ser modificados sin aviso previo.
The company reserves the right to change the specifications of its products without prior notice and such change would render the pubblications inaccurate.
Rev.:3-2016
ISO 9001
Black Hawk Trifàsico
Three Phase Black Hawk
Los cargadores de batería trifásicos POWERGEN BlackHawk están realizados con
tecnología full switching con control digital de microcontrolador. Son dispositivos versátiles
y fiables. El alto rendimiento de los cargadores de batería ofrece un considerable ahorro
de energía y una ventaja económica y por lo tanto permite amortizar en poco tiempo
las inversiones hechas en el alta frecuencia. Están apropiados para la recarga de todos
los tipos de baterías (de plomo ácido, gel, herméticas, AGM, etc.) y permiten llamar una
espécifica curva de carga o de programar fácilmente una curva apropiada al tipo de batería.
Están caracterizados por un rizado de salida restante insignificante. Los cargadores de
batería integran las protecciones de entrada y salida y tienen un control de exceso de
temperatura. Están equipados con una unidad de control completamente programable y
de fácil utilización gracias a la interfaz gráfica de fácil manejo con pantalla que permite la
visualización de los parámetros de carga, de las alarmas, de los datos de matrícula y de las
informaciones generales del equipo. Pantalla de cristal líquido gráfica monocroma.
All the three-phase BlackHawk battery chargers have full switching technologywith
microcontroller digital control. They are flexible and reliable devices. The high efficiency
of the battery chargers assures a remarkable energy saving optimizing the economic
benefits and permitting to amortize the investment for the selection of high frequency
in a short time. They are suitable for the recharge of all kind of batteries (lead-acid gel,
sealed, AGM batteries, LIPO - Lithium ION etc…) and allow selecting a specific charge curve
or configuring easily a suitable curve for the type of battery. They are characterized by a
negligible residual output ripple.
The battery chargers integrate the input and output protections and are equipped with
an over-temperature. They have a wholly programmable control unit, easy-to-use thanks
to the user-friendly graphic interface displaying all the charge parameters, the alarms,
the data plate and all general information concerning the device. These kind of battery
chargers are equipped with a monochromatic graphic LCD display.
Características técnicas
Technical features
- Tensión de entrada: 400 Vca ± 15%, trifásica
- Input Voltage: 400 Vca ± 15%, three-phase
- Frecuencia de entrada: 50 – 60 Hz
- Input Frequency: 50 – 60 Hz
-Rendimiento: ~ 90%
-Efficiency: ~ 90%
- Temperatura de funcionamiento: da – 20 a + 50 °C
- Operating Temperature: – 20 to + 50 °C
- Corriente absorbida por la batería: 0 A, si la red está conectada
- Current Drawn by the Battery: 0 A, if network electrically bonded
- Protección contra cortocircuito en salida: si, fusibile
- Protection against Output Short-circuit: Yes, fuse
- Protección contra inversión de polaridad: si, fusibile
- Protection against Polarity Reversal: Yes, fuse
- Protección térmica semiconductor: si
- Thermal Protection Semi-conductors: Yes
- Protección entrada: sí, fusibles y varistores
- Input Protection: Yes, fuses and varistors
- Curva de carga: programable y ajustable a placer (por defecto IU IA)
- Charge Curve: programming and settings at will - default IU IA
- Visualización y lecturas: pantalla de cristal líquido gráfica monocroma 4x20
- Displaying and Messages: monochromatic 4x20 LCD display
- Avisador acústico de alerta: si
- Audible Alarm Device: Yes
- Luz testigo estado de carga: si multicolor
- State Charge Indicator: Yes multicolours
- Compensación térmica: sí, con sonda opcional
- Thermal Compensation: Yes, with optional probe
- Contactos auxiliarios: 2, ajustables (presencia red, carga teminada, equipo de mando - Auxiliary Contacts Optional: 2, configuration at will (mains presence, finished charge, bomba, etc…)
control pump, etc…)
- Ventilación: forzada
- Ventilation: forced air circulation
- Contenedor: metálico
- Box: Metallic
- Tipo de protección: IP20
- Degree of protection: IP20
- Conforme a los requisitos de la Directiva Baja Tensión 73/23/CEE y de la Directiva EMC - In conformity with the Low Voltage Directive 73/23/CEE and the EMC Directive 89/336/
CEE and their successive amendments.
Rev.:3-2016
89/336/CEE y modificaciones posteriores.
Los datos de este catálogo deben entenderse como simplemente orientativos y pueden ser modificados sin aviso previo.
The company reserves the right to change the specifications of its products without prior notice and such change would render the pubblications inaccurate.
C
Ó
D
I
G
O
P
O
WE
R
G
E
N
P
O
WE
R
G
E
N
C
O
D
E
2
4
6
0
B
HF
E
2
4
8
0
B
HF
E
2
4
1
0
0
B
HF
E
2
4
1
2
0
B
HF
E
2
4
1
4
0
B
HF1
.
0
3
6
6
0
B
HF
E
3
6
8
0
B
HF
E
3
6
1
0
0
B
HF
E
3
6
1
2
0
B
HF
E
3
6
1
4
0
B
HF1
.
0
4
8
6
0
B
HF
E
4
8
8
0
B
HF
E
4
8
1
0
0
B
HF
E
4
8
1
2
0
B
HF1
.
0
4
8
1
5
0
B
HF2
.
0
7
2
5
0
B
HF
E
7
2
6
0
B
HF
E
7
2
8
0
B
HF
E1
.
0
7
2
1
0
0
B
HF1
.
0
7
2
1
2
0
B
HF2
.
0
7
2
1
3
0
B
HF2
.
0
8
0
6
0
B
HF
E
8
0
6
0
B
HF
E
8
0
8
0
B
HF
E1
.
0
8
0
1
0
0
B
HF1
.
0
8
0
1
2
0
B
HF2
.
0
8
0
1
3
0
B
HF2
.
0
9
6
5
0
B
HF1
.
0
9
6
6
0
B
HF1
.
0
9
6
8
0
B
HF2
.
0
T
E
R
NS
I
Ó
N/
C
O
R
R
I
E
NT
E
V
O
L
T
A
G
E/
C
U
R
R
E
NT
2
4
V
3
6
V
4
8
V
7
2
8
0
V
9
6
V
6
0
A
8
0
A
1
0
0
A
1
2
0
A
1
4
0
A
6
0
A
8
0
A
1
0
0
A
1
2
0
A
1
4
0
A
6
0
A
8
0
A
1
0
0
A
1
2
0
A
1
5
0
A
5
0
A
6
0
A
8
0
A
1
0
0
A
1
2
0
A
1
3
0
A
5
0
A
6
0
A
8
0
A
1
0
0
A
1
2
0
A
1
3
0
A
5
0
A
6
0
A
8
0
A
U
C
A
P
A
C
I
D
A
DB
A
T
E
R
Í
A
C
A
P
A
C
I
D
A
DB
A
T
E
R
Í
A
S
U
MI
NI
S
T
R
O
(
A
h
)
8
/
9O
R
E
(
A
h
)
1
0
/
1
1
O
R
E
D
EE
NE
R
G
Í
A
B
A
T
T
E
R
YC
A
P
A
C
I
T
Y
B
A
T
T
E
R
YC
A
P
A
C
I
T
Y
P
O
WE
R
MO
D
E
L
(
A
h
)
8
/
9HO
U
R
S
(
A
h
)
1
0
/
1
1
HO
UR
S
S
U
P
P
L
Y
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
4
3
0–5
7
0
5
8
0–7
8
0
5
9
0–7
9
0
8
1
01
0
5
0
B
L
A
C
KHA
WK
4
0
0+
/
5
%
8
0
0–9
8
0
9
9
0–1
2
5
5
9
9
0–1
2
0
0
1
2
1
0–1
4
0
0
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
4
3
0–5
7
0
5
8
0–7
8
0
5
9
0–7
9
0
8
1
01
0
5
0
B
L
A
C
KHA
WK
4
0
0+
/
5
%
8
0
0–9
8
0
9
9
0–1
2
5
5
9
9
0–1
2
0
0
1
2
1
0–1
4
0
0
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
4
3
0–5
7
0
5
8
0–7
8
0
5
9
0–7
9
0
8
1
01
0
5
0
B
L
A
C
KHA
WK
4
0
0+
/
5
%
8
0
0–9
8
0
9
9
0–1
2
5
5
1
0
5
0–1
3
5
0
1
3
5
0–1
5
0
0
3
0
0–3
8
0
3
9
0–5
0
0
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
4
3
0–5
7
0
5
8
0–7
8
0
B
L
A
C
KHA
WK
4
0
0+
/
5
%
5
9
0–7
9
0
8
1
01
0
5
0
8
0
0–9
8
0
9
9
0–1
2
5
5
9
0
0–1
0
8
0
1
1
0
0–1
3
0
0
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
4
3
0–5
7
0
5
8
0–7
8
0
B
L
A
C
KHA
WK
4
0
0+
/
5
%
5
9
0–7
9
0
8
1
01
0
5
0
8
0
0–9
8
0
9
9
0–1
2
5
5
9
0
0–1
0
8
0
1
1
0
0–1
3
0
0
3
0
0–4
1
0
4
2
0–5
3
5
3
7
0–4
8
0
4
9
0–6
0
0
B
L
A
C
KHA
WK
4
0
0+
/
5
%
4
3
0–5
7
0
5
8
0–7
8
0
E
Q
U
I
P
A
D
OC
O
NC
A
B
L
E
SD
EE
NT
R
A
D
AR
E
DYC
A
B
L
E
SP
O
L
A
R
I
Z
A
D
O
SD
EB
A
T
E
R
Í
A
E
Q
U
I
P
P
E
DWI
T
HP
O
WE
RC
O
R
DA
NDB
A
T
T
E
R
YC
A
B
L
E
MO
D
E
L
O
I
Iua
U
I
D
I
ME
NS
I
O
NE
S
E
nmm
D
I
ME
NS
I
O
NS
I
nmm
C
A
J
A
C
A
S
E
4
2
0
x
3
2
0
x
1
3
0
M
4
2
0
x
3
2
0
x
1
3
0
M
4
2
0
x
3
2
0
x
1
3
0
M
4
9
0
x
3
6
0
x
1
5
0
B
4
2
0
x
3
2
0
x
1
3
0
M
4
9
0
x
3
6
0
x
1
5
0
B
4
2
0
x
3
2
0
x
1
3
0
M
4
9
0
x
3
6
0
x
1
5
0
B
IUIa
I
U
Tensione/Voltage
Spannung/Tension
Corrente/Current
Storm/Courant
t
Tensione/Voltage
“IUoP”
Spannung/Tension
Corrente/Current
Storm/Courant
t
“IWoP”
Otras curvas a petición
Other curves on request
Descarga de datos con cable USB
USB cable for data download
Además, la interfaz permite la configuración de los parámetros de carga. Pantalla LCD gráfica monocroma con matriz de 64x128 pixel. Facultativo: todos los cargadores de baterías de
esta serie están equipados con un programa CHARGER LIGHT 2 y un cable USB dedicado, que permiten crear un perfil, registrar el cargador de baterías y bajar datos de carga históricos;
cada registro muestra las informaciones siguientes: fecha de inicio carga, condición de fin de carga, Ah cargados y mucho más...
The display is monochrome LCD graphic with matrix of 64x128 pixels. Optional: all battery chargers of this range are equipped with a CHARGER LIGHT 2, with dedicated USB cable, which
allows users to create a profile and register the battery charger, download the charger history data, with each record showing the following information: charging start date, condition
of end of charging, Ah reintegrated and many more..
Rev.:3-2016
1
Los datos de este catálogo deben entenderse como simplemente orientativos y pueden ser modificados sin aviso previo.
The company reserves the right to change the specifications of its products without prior notice and such change would render the pubblications inaccurate.
PANTALLA LCD GRÁFICA
LCD GRAPHIC DISPLAY
case/caja G
case/caja B
case/caja M
DIMENSIONES-DIMENSIONS:
LxPxH 510x490x160mm
DIMENSIONES-DIMENSIONS:
LxPxH 490x360x150mm
DIMENSIONES-DIMENSIONS:
LxPxH:420x320x130mm
MODELO BLACK HAWK G CON AIR MIX: LAS
DIMENSIONES SON APROPIADAS A TODOS
LOS TAMAÑOS PRODUCIDOS.
MODELO BLACK HAWK B PARA LOS
TAMAÑOS SIGUIENTES:
MODELO BLACK HAWK B PARA LOS
TAMAÑOS SIGUIENTES:
MODEL BLACK HAWK B FOR THE
FOLLOWING SIZES:
MODEL BLACK HAWK M FOR THE
FOLLOWING SIZES:
48/140 - 48/160 - 72/100 - 72/120
72/140 - 80/100 - 80/120 - 80/140
24/60 to 24/140 - 36/60 to 36/140
48/60 to 48/120 - 72/50 to 72/80
80/50 to 80/80
MODEL BLACK HAWK G WITH AIR MIX: THE
DIMENSIONS ARE SUITABLE FOR ALL THE
PRODUCED SIZES.
Apropiado para todos los procesos de carga - Valid for all charging processes:
Los tiempos de recarga son puramente indicativos y se refieren a baterías descargadas al 80% de su capacidad.
The recharge times are indicative and refer to batteries being discharged to 80% of their capacities.
Powergen S.r.l.
Via XXV Aprile, 5 - 52010 Corsalone - Chiusi Della Verna (Arezzo)
phone +39 (0) 575 531015 - Telefax +39 (0) 575 511891
[email protected]
powergen-borri
www.batterychargerpowergen.eu
Los datos de este catálogo deben entenderse como simplemente orientativos y pueden ser modificados sin aviso previo.
The company reserves the right to change the specifications of its products without prior notice and such change would render the pubblications inaccurate.
Rev.:3-2016
NB: En caso de pedido, por favor, indique siempre el tipo de batería y de uso
Please specify the battery type and the use of the charger so that the correct battery charger can be quoted.