Transcript China Info - Stichting China

China Info
Tweeëntwintigste Jaargang, Nummer 3, 2016
Theologieopleiding
vraagt uw aandacht
Meditatie
Woudenberg, prof. dr. A. Baars
De hemel ging
toch open
‘Maar hij (Stefanus), vol zijnde des
Heiligen Geestes; en de ogen houdende naar de hemel, zag de heerlijkheid Gods, en Jezus, staande ter
rechterhand Gods. En hij zeide: Zie, ik
zie de hemelen geopend, en de Zoon
des mensen, staande ter rechterhand
Gods’.
Handelingen 7:55 en 56
Deze dag lijkt de hemel gesloten boven Jeruzalem. Het Sanhedrin briest
van woede bij het horen van de woorden van Stefanus.
Ten diepste keert hun haat zich daarbij tegen Jezus, die Stefanus als de
Messias verkondigt. In de hitte van
hun afkeer schuiven deze geestelijke
leidslieden het gordijn van de hemel
2
boven zichzelf en hun vergadering
dicht. Maar Stefanus dan? De man die
vervuld is met de Geest van Christus?
Ook boven hem lijkt de hemel zich te
sluiten. Hij moet sterven. Straks wordt
hij de stad uit gesleept en beuken de
stenen zijn hoofd en zijn lichaam stuk,
totdat hij sterft.
Hoort de hemel dan niet? Grijpt de
opgestane Christus niet in om zijn dienaar te hulp te komen? Ogenschijnlijk
niet! Er lijkt geen antwoord te komen
op de gebeden die de jonge gemeente
van Jeruzalem – en ook Stefanus zelf
- ongetwijfeld hebben opgezonden.
Wat kan het bitter zijn als de hemel
lijkt te zwijgen en als je geen antwoord
krijgt op je vragen. Waar moet je het
dan zoeken als nood, schuld, spot of
vervolging je neerdrukken en je geen
uitweg ziet?
Deze geschiedenis geeft daarop een
antwoord. Er is méér dan de donkere
weg die wij voor ogen zien: de levende
Christus regeert in ontferming vanuit
Zijn troon!
Dat wordt hier heel concreet. Op het
moment dat de moordlust in de vergaderzaal van het Sanhedrin zijn hoogtepunt bereikt, grijpt de Heere in. Hij
scheurt de hemelen open en Stefanus
ziet de heerlijkheid van God en Jezus,
staande aan de rechterhand van God.
Met de ‘heerlijkheid van God’ wordt in
het licht van het Oude Testament de
aanwezigheid van God bedoeld. Zoals
God Zich openbaart in een lichtende
wolk van heerlijkheid in de tabernakel
en in de tempel (Ex. 40:34v.; 1 Kon.
8:11), zo verschijnt Hij hier ook vanuit
de hemel. Dat betekent allereerst dat
Hij aan Stefanus laat zien: ‘Ik ben er,
ook in de benauwenis van dit uur!’ Tegelijkertijd heeft deze lichtende wolk
ook iets omhullends: God openbaart
Zich niet in Zijn volle heerlijkheid. Hij
is een eeuwige gloed bij wie niemand
wonen kan, omdat Hij te rein van ogen
is dan dat Hij het kwade kan aanzien
(vgl. Jes. 33:14; Hab. 1:13). Misschien
verwachten we dit niet: Stefanus is
toch een kind van God en vervuld met
de Geest van Christus? Bovendien
staat hij als het ware voor de drempel
om de eeuwige heerlijkheid binnen te
gaan. Toch kan hij, zolang hij hier op
aarde is, de volle glorie van Gods aangezicht niet zien (vgl. Ex. 33:20)! Hoe
diep moet ons dat niet verootmoedigen als we midden in dit leven denken
en spreken over de hoge God of tot
Hem bidden: ‘Hoe groot zijt Gij en hoe
klein, broos en zondig ben ik voor U!’
Toch is dat niet het enige. Stefanus
ziet in de geopende hemel Christus
staan aan de rechterhand van God.
Die uitdrukking heeft iets opmerkelijks. Wij zijn gewend om te zeggen
dat de Heere Jezus ‘zit’ aan Gods
rechterhand (Hebr. 1:3; 8:1). Wat wil
dat ‘staan’ hier dan zeggen? Een
vergelijkbare uitdrukking komt alleen
voor in het laatste bijbelboek. Daar ziet
Johannes in de geopende hemel het
Lam staan in het midden van de troon
‘als geslacht’ (Openb. 5:6). Nu is ook
het boek Openbaring geschreven in
een vervolgingssituatie. Zodoende zijn
er raakvlakken met deze geschiedenis
van het sterven van Stefanus. Het is
alsof deze twee teksten willen zeggen:
‘Als de Kerk vervolgd wordt en Stefanus oog in oog staat met de marteldood, kan de Heere Jezus niet blijven
zitten. Hij staat op om Zijn Kerk in haar
verdrukking te hulp te komen!’ Het lijkt
alsof de oude psalmen een nieuwe
glans krijgen en uit de hemel aan de
strijdende Kerk op aarde worden voorgezongen: ‘Gij zult opstaan, ons beschermen, over Sion U ontfermen…’
(Ps. 102:7); ‘De Heere zal opstaan tot
de strijd; Hij zal Zijn haters, wijd en zijd,
verjaagd, verstrooid doen zuchten…’
(Ps. 68:1). Wat een zegen als je daarvan door het geloof iets mag zien te
midden van alle zonde die je aanklaagt
of het kruis dat zwaar op je drukt. Dan
ontdek je dat de Heere van je afweet;
met je zuchten en je zorgen ben je voor
Hem niet verborgen (Ps. 38:9). Je gaat
ook verwonderd inzien dat Hij in gunst
aan je denkt en zich over je ontfermt.
Hij neemt het voor je op: met Zijn rechterhand verslaat Hij de sterkste vijanden, ook al spotten en joelen ze nog
om je heen. Bovendien ziet Hij naar je
om in Zijn genade. Hij draagt immers
nog steeds de naam Jezus, Zaligmaker? Hij is en blijft het Lam dat geslacht
is om de zonden van de wereld weg
te nemen en Zijn bloed reinigt van alle
zonde (Joh. 1: 29; 1 Joh. 1:7). En als
je daarvan nu niets ziet? Dan is er alle
reden om ootmoedig te bidden: ‘Sta
op, o God, … gedenk niet meer aan
’t kwaad dat wij bedreven’ (Ps. 79:4)!
De Heere Jezus is opgestaan in Zijn
troon en heeft de hemelen geopend.
Dat houdt ook in dat Hij gereed staat
om Stefanus – en allen die Zijn verschijning hebben liefgehad - straks
bij het sterven in heerlijkheid op te nemen. Er wordt in de open hemel met
open armen op hen gewacht!
3
Het Evangelie
ook voor hén!
VOORZICHTIGHEID BLIJFT GEBODEN
Stort uw gift op:
NL 02 INGB 0000 320 666
t.n.v. Stichting China
Hartelijk dank.
Postbus 1150 | 3900 BD Veenendaal
4
Opvallend is dat Chinese voorgangers de laatste tijd melden
dat het duidelijk moeilijker wordt voor de christenen. Het effect van het beleid van de nieuwe leider wordt gevoeld. De tijden lijken echt veranderd vergeleken met enkele jaren terug.
Wat in theorie kan, is in de praktijk lang niet altijd mogelijk. Zo
laten recente bezoekers van China in onze media optimistische geluiden horen. Helaas is volgens voorgangers sprake
van hernieuwde vervolgingen en discriminatie. Vooral uit het
zuidwesten bereiken ons alarmerende berichten. Voorgangers voelen zich bedreigd. Zo worden ze de laatste tijd sterk
in de gaten gehouden!
Zorg over én zegen op
Calvijn Seminarie
Opleiding en toerusting van Chinese voorgangers
mag onder Gods zegen doorgaan
Al tien jaar lang, een heel decennium,
bestaat het Calvijn Seminarie. Dankbaarheid is er over wat bereikt is, zorgen zijn er omdat de opleiding onder
druk staat door onder andere de Chinese overheid. In China is het al niet
anders dan in Europa, de satan, de
wereld en het eigen vlees bedreigen de
voortgang van het evangelie en derhalve de uitbreiding van Gods Koninkrijk.
Kortom, de Boze tracht ook het werk
in het seminarie te frustreren. Zoals
Luther ooit zei: Als de Heere werkt in
dorp of stad loopt de duivel om elk
huis om te kijken of hij christenen kan
verleiden. Maar om het huis van de dominee loopt hij een aantal malen extra.
Dat is ook de ervaring van twee van
onze bestuursleden die onlangs heel
nadrukkelijk keken naar wat er allemaal omgaat in het Calvijn Seminarie.
Op de pagina waar de thans lopende
projecten zijn vermeld, staat dat jaarlijks ongeveer € 20.000 wordt besteed
aan het zogeheten Calvijn Seminarie.
Tien jaar geleden kwam bij de Stichting China het verzoek binnen om hulp
bij toerusting en vorming van gemeenteleden, maar met name om toerusting van voorgangers. Nog helder staat
ons voor ogen hoe twee Chinese dominees - destijds gekleed in het bekende “Mao-pak” - vertelden dat ze zo
graag meer verstandelijke kennis van
Gods Woord en de Bijbelse leer wilden
ontvangen. Wij weten Wie de Heere in
Zijn Woord voor ons is en we voelen
aan dat er veel ketterijen zijn maar we
kunnen ze niet zo goed weerleggen,
aldus beide voorgangers. Hoe moeten
we antwoorden op gebedsgenezingspraktijken, charismatische invloeden
en op een soms sterke nadruk op tongentaal of op allerlei vreemde eindtijdtheologiën?
De roep naar verantwoorde theologi-
Predikanten in opleiding
5
sche lectuur is dus al jaren heel groot.
Vanuit de Engelse Westminstertraditie
zijn al relatief veel theologische geschriften in het Chinees beschikbaar.
Stichting China was nauw betrokken
bij de verspreiding en de introductie
er van in China waarin de Reformation Translation Fellowship (RTF) een
grote rol speelde en speelt. RTF liet
destijds werk van B.B. Warfield, A. W.
Pink, J. G. Vos, Horatius Bonar, J. G.
Machen en J. I. Packer (diens boek
over de evangelische beweging en de
soevereiniteit van God) maar ook van
Calvijn vertalen. Ook kunnen de bekende Westminster Geloofsbelijdenis
alsmede de Westminster Catechismus
aan deze lijst worden toegevoegd. Tot
slot kan als aanvulling op de - lang niet
complete - opsomming van vertaalde
boeken, het werk van Bavinck genoemd worden.
Het door de Stichting China gefinancierde Calvijn Seminarie maakt dankbaar gebruik van al deze geschriften
maar in de praktijk is gebleken dat
persoonlijke begeleiding in de studie
van heel groot belang is. Verzoeken
6
om hulp bij de opleiding, beter gezegd
het opzetten van een opleiding, kwamen steeds aan de orde. Tot ons bestuur opeens in aanraking kwam met
een succesvol ondernemer en diens
vrouw. Hij was tot verandering gekomen toen hij als jeugddelinquent in de
gevangenis terecht kwam. Op het moment dat medegevangenen geestelijke liederen zongen, werd hij geraakt
en sindsdien is de Bijbel het richtsnoer
voor zijn leven geworden. Eenmaal
weg uit het gevang bouwde hij een
eigen onderneming op, werd een stuwende kracht in een huisgemeente,
trouwde een christin en het echtpaar
is nog steeds de drijvende kracht achter niet alleen een huisgemeente maar
ook achter een opleiding van andere
voorgangers in huisgemeenten.
Deze jonge ondernemer had heel goed
in de gaten dat zijn ‘privé-opleiding’
een goede structuur nodig had en hij
besefte dat docenten van buitenaf
daarbij broodnodig waren. Stichting
China heeft hem geholpen en daardoor zijn warme contacten ontstaan
met de kern van het Calvijn Seminarie.
De hiervoor geschetste situatie staat
niet op zich. Vergelijkbare situaties
doen zich voor. Studenten geven tijdens hun verloven het goede nieuws
door. Er lijkt zich door die reizende studenten een vergelijkbare situatie voor
te doen als bij de eerste christelijke
gemeente: het evangelie wordt verder
verspreid en de studenten en rondreizende predikers worden een lichtend
licht en zoutend zout in hun omgeving.
Ondertussen is er een netwerk in een
aantal delen van China. De gemeentevorming die het gevolg is van ‘uitgezworven’ studenten over delen van
China, vindt plaats in verschillende
delen van China. Soms komen christenen van heel ver om een nieuw verzoek in de sfeer van “kom over en help
ons” te brengen. Soms reizen mensen
enkele duizenden kilometers om in
contact te komen met deze opleiding.
Eerder publiceerden we een bijdrage
over studenten uit Mongolië die er heel
veel voor over hadden om in contact te
komen met het Calvijn Seminarie.
Het is heel bemoedigend te zien dat
het Evangelie op deze manier verschil-
Pauze tijdens de colleges
lende delen van China bereikt en de
gereformeerde religie meer en meer
ingang vindt. Dankbaar maken de
studenten niet alleen gebruik van het
‘steviger’ theologisch materiaal. Regelmatig nemen ze ook de eenvoudiger of zo u wilt “laagdrempeliger”
geschriften mee voor gezinnen. Zeer
onlangs besloot het bestuur een door
prof. dr. A. Baars geschreven introductie op de Heidelberger Catechismus te
laten vertalen in het Chinees. Ook die
uitgave zal een plaats krijgen in de toerusting.
De steun van Stichting China houdt
onder andere in dat de vast aangestelde docent in staat is te reizen en
les te geven. Andere dan de vast aangestelde docenten worden bekostigd
en ook studenten krijgen hulp om langere tijd vrijgesteld te zijn van werk ten
einde de studie theologie op te pakken. Zo is een groep studenten in staat
gesteld vier jaar lang veertig weken te
studeren.
Iedereen voelt aan dat, wat de Stichting China doet, een druppel op een
gloeiende plaat is. Er moeten meer
goede docenten gevonden worden,
er moet een goede structuur ontstaan
om alles in goede banen te leiden.
Daarbij moeten de te verantwoorden
geldstromen helder zijn, het moet de
gemeenteopbouw ten goede komen
en er moet blijvend controle zijn.
Tijdens het laatste bezoek van een bestuur delegatie is met dankbaarheid
geconstateerd dat een huisgemeente
en het daarmee verbonden seminarie zich financieel zelf kon bedruipen.
Deze gemeente is ontstaan nadat een
oud-student terugkeerde naar zijn
oude omgeving. Toen de huisgemeente eenmaal goed functioneerde, kwam
de vraag naar een bredere opleiding
aan de orde. Een aantal welgestelde
leden van de huisgemeente sponsort
de opleiding die door haar contacten
met het Calvijn Seminarie is ontstaan.
Er vindt ondertussen uitruil van docenten plaats en er is een klein netwerk
binnen het grotere netwerk ontstaan.
Dat is belangrijk om opsporing door
politie en geheime dienst te voorkomen.
7
Bemoediging
Onze bestuursleden waren tijdens hun
verblijf in China aanwezig tijdens de
zondagse kerkdiensten. Het is bemoedigend om te zien dat de voorganger
de docent is van het Calvijn Seminarie
en dat ook studenten aanwezig waren.
Fijn dat er gebruik gemaakt werd van
het door Stichting China bekostigde
Psalmboek waaruit de ruim dertig
kerkgangers van harte meezongen.
De huisgemeenten bevinden zich vaak
in de stad. Uiteraard dikwijls in het
goedkopere huursegment. Bij het “oprollen” van een huisgemeente door de
politie is men dan geen bezit kwijt maar
hoeft slechts een restant huurschuld
betaald te worden. In het geval van de
gemeente die nu bezocht is huurde
men een ruime flat op de twintigste
(20!) verdieping waarin geen lift is. Dat
maakt de huurprijs laag. Zingen moet
op minder dan de halve sterkte want
men wil buren niet irriteren om te voorkomen dat de politie gebeld wordt.
Zorgen zijn vele. Zo is er de voorganger
die weer terugviel in zijn oude slechte
gewoonten. Hij dronk weer en sloeg
8
zijn vrouw. Hij is op non-actief gesteld.
En dan die huisgemeente die is opgeheven alsmede de kleine Bijbelschool
die juist contacten kreeg met het Calvijn Seminarie. Het betrof nu net een
opleiding waar Hebreeuws en Grieks
werd gedoceerd. Dat gebeurde door
docenten van een - uiteraard- openbare universiteit. De docenten - betrokken christenen - kwamen gratis les
geven. Het kwam de kwaliteit van de
opleiding ten goede.
Helaas merken christenen in China dat
de touwtjes steeds strakker worden
aangehaald, zo vertellen ze aan de bezoekende bestuursleden van Stichting
Kerkdienst in een huisgemeente
China. Het past helemaal in het steeds
meer dictatoriale systeem van de nieuwe Chinese leider. Het leek er een aantal jaren op dat de geheime diensten
zich wat afzijdig hielden ten aanzien
van de huisgemeenten. De laatste tijd
is er een verhoogde activiteit, zo melden relaties aan de bestuursleden (zie
ook pagina 4). Huisgemeenten zijn
weer beducht dat “nieuw-bekeerden”
spionnen van de overheid zijn. Websites worden streng gecontroleerd. De
internetpolitie - met een Nederlands
sprekende afdeling - controleert emailverkeer en websites.
Een dag uit het
leven van de
voorlichter.
Donderdag 3 maart is het voor leerlingen van de Joannes Beukelmanschool
in Alblasserdam een spannende dag.
De voorlichter van de Stichting China
komt op school iets vertellen over het
werk van de Stichting. De school houdt
zich bezig met verschillende projecten
waarvoor geld wordt ingezameld. Vijf
klassen richten zich daarbij specifiek
op China. Al een paar weken werken
de leerlingen aan het thema aan de
hand van de lesbrieven die de Stichting
China uitgeeft voor gebruik op scholen.
En dan is daar die donderdagmorgen.
Voorlichting geven in vijf groepen op de
gloednieuwe school in Alblasserdam.
Dankzij de digitale vooruitgang kan ik
mijn USB-stick rechtstreeks in het digitale schoolbord inpluggen. Vijf enthousiaste groepen bekijken de diaserie die
tijdens een bezoek door bestuursleden
aan China is gemaakt. Regelmatig
gaan in de klas vingers omhoog. Vragen worden gesteld. Veel vragen waaruit blijkt dat de leerlingen nagedacht
hebben. In een groep werd ik bij binnenkomst begroet in het Chinees. In
een gang van de school was een deel
van de Chinese muur nagebouwd. Dat
gaf aanleiding om iets te vertellen over
de bizarre omstandigheden waaronder
aan de 5000 km lange muur gewerkt is
in de periode van 1368 tot 1644. Het
was een prachtige dag met de leerlingen van deze basisschool. Later vroeg
één van de bestuursleden: Die dag zal
je best wel energie gekost hebben. Mijn
reactie: Nee, zo’n dag geeft enorm veel
energie, als je zulke enthousiaste leerlingen voor je hebt. Aan scholen wil ik
zeggen: vraagt u rustig om een voorlichting.
Bert van Hell,
voorlichter Stichting China.
9
De Chinese taal (2)
De Chinese taal
kent geen alfabet,
wel karakters, tekeningen eigenlijk.
Modern Chinees
kent nog maar
12.000 karakters.
De gemiddelde
Chinees kent er
4000 en je moet
er minstens 6000
kennen om naar
de universiteit te
kunnen.
In de vorige
Nieuwsbrief lieten
we zien hoe het
Chinese woord
voor ‘oog’ is
ontstaan. Nu laten
we zien hoe het
woord ‘kijken’ tot
stand kwam.
10
Zien
In het vorige blad bespraken wij het
Chinese woord voor “oog”. Nu gaat het
om het woord “kijken”. Het woord (of
beter karakter) “oog” is het onderste
deel van de nu afgedrukte afbeelding.
We zien dat een man zijn ene hand
boven zijn ogen houdt om het zonlicht
af te schermen. Zo kijk je beter. Het
Chinese woord voor kijken is: “kan”.
Chinezen hebben bij dit werkwoord
ook een spreekwoord: Je kan zonlicht
niet met één hand afschermen. Het
Chinese woord “kán” betekent dus ons
werkwoord “zien”.
Stichting China
Interkerkelijke organisatie
Overzicht van enkele van de thans lopende projecten:
- Steun schoolproject De Kandelaar (zie foto hierboven)
- Bijdrage aan de opleiding en vorming van studenten
- Mien programma: hulp en Bijbels onderwijs aan een bergstam
- Hulp aan gehandicapte kinderen
- Project: Gebedsgestalten van ds. F Bakker
- Bijdrage in studie materiaal Mini- Bijbelscholen
- Het Calvijn Seminarie: de opleiding van voorgangers
- Steun aan Weeshuis Bethesda
- Leer van mij. Bijbels onderwijs voor kinderen
2 20.000
2 6.500
2 2.500
2 2.000
2 12.000
2 10.000
2 20.000
2 10.000
2 14.000
U kunt deze projecten steunen door uw gift over te maken op IBAN:
NL 02 INGB 0000 3206 66
Uw gift gestort op IBAN
NL 02 INGB 0000 3206 66 t.n.v.
Stichting China maakt het mogelijk
dat verspreiding van de Bijbel,
kinderbijbels en geestelijke lectuur
alsmede hulp aan de allerarmsten
voortgang kan vinden om zo het
evangelie te verbreiden en de
geestelijke en materiële
honger te stillen.
Doelstelling Stichting China
Het vertalen, drukken en verspreiden
van reformatorische lectuur, opleiding
en toerusting van voorgangers, steun
aan Bijbelscholen, verwerkelijking van
het schoolproject De Kandelaar, hulp
aan straatkinderen, ondersteuning van
voorgangers, steun bij kerkbouw en
het steunen of opzetten van diaconale
projecten.
11
Bestuur
• Prof. dr. A. Baars
• S.C. Bax
• A. van Eijsden
• R. van de Geest RA
• Dr. W. Jongsma
• E. van Voorden
• Drs. G.A. van der Waal RA
Raad van advies
• Ds. M. Baan te Veenendaal
• Drs. R.van Beijnum te Doorn
• A.L. de Boo te Delfgauw
• J. Broekema te Bennekom
• L. den Butter te Alphen aan de Rijn
• M.J. Huizer te Veenendaal
• G. Lodder te H.I. Ambacht
• Ds. L.H. Oosten te Driesum
• A.P. Quik te Hedel
Voor inlichtingen en vragen neem contact op met:
mw. J. Uijl, Tel. 033 2774295, E-mail: [email protected]
of Bert van Hell, Tel. 030-6375473, E-mail: [email protected]
Comité van Aanbeveling
• Drs. B. Belder te Apeldoorn
• G. van den Berg te Veenendaal
• Ds. C.M. Buijs te Elspeet
• M. Dankers te Rotterdam
• Ds. M. Goudriaan te Ede
• Ds. D. Heemskerk te Ouderkerk a/d IJssel
• W.A. den Hertog te Dirksland
• Ds. T. Klok te Wekerom
• Ds. B. Labee te Veenendaal
• Ds. F. Mulder te Rhenen
• Ds. B. Reinders te Korendijk
• Ds. L.W.Ch. Ruijgrok te Poortvliet
• Ds. J. Schipper te Leerdam
• Ds. A. Stehouwer te Vlaardingen
• G. Tijhuis te Rijssen
• Ds. J.W. Verweij te Zwijndrecht
• Ir. B.J. van der Vlies te Maartensdijk
• Ds. A. van Voorden te Opheusden
Stichting China
Postbus 1150
3900 BD Veenendaal
Giro: NL02 INGB 0000 3206 66
t.n.v. Stichting China
e-mail: [email protected]
Info: secretariaat
Kerkewijk 158
3904 JJ Veenendaal
0318-510320
De interkerkelijke Stichting China wil in China ondergronds bijeenkomende christenen helpen. Zij wil in het bijzonder gereformeerde lectuur verspreiden. De grondslag is Gods Woord en de Reformatorische belijdenisgeschriften.
U kunt het Chinese volk ook helpen door in uw
testament aan de Stichting te denken.
Vraag er onze Stichting of uw notaris naar.
Stichting China is ANBI geregistreerd