Transcript Vera und Sónia Velez

Deutschland, bleiche Mutter
von
Helma Sanders-Brahms
Einleitung zum Film
DEUTSCHLAND, BLEICHE MUTTER
erinnert die verschüttete Geschichte der Frauen,
die im Deutschland der Kriegsjahre jung waren.
1939, vor dem Hintergrund von Hitlers
Kriegsvorbereitungen, eine Liebesgeschichte, die
mit einer Hochzeit endet. Unmittelbar danach
beginnt der Polenfeldzug, und der Mann muß an
die Front. Die Frau, Lene, bleibt allein zurück,
bekommt allein ihr Kind, schlägt sich durch den
Krieg und entwickelt mit ihrem Kind die Kraft
zum Überleben. Als der Mann aus dem Krieg
zurückkommt, wird diese Kraft nicht mehr
gebraucht. Lene soll in ihre alte Frauenrolle
zurückfinden aber das schafft sie nicht.
Wiederaufbau und Wirtschaftswunder werden ihr
ebenso unerträglich wie ihre Kleinfamilie, die
wieder funktionieren soll, als wäre nichts
geschehen. 1950 ist Lene krank und verhärtet. Das
Kind rettet sie vor dem Selbstmord.
Das Gedicht
Deutschland
von Bertolt Brecht
O Deutschland, bleiche Mutter!
Wie sitztest du besudelt
Unter den Völkern.
Unter den Befleckten
Fällst du auf.
Von deinen Söhnen der ärmste
Liegt erschlagen
Als sein Hunger groß war
Haben deine anderen Söhne
Die Hand gegen ihn erhoben.
Das ist ruchbar geworden.
Mit ihren so erhobenen Händen
Erhoben gegen ihren Bruder
Gehen sie jetzt frech vor dir herum
Und lachen in dein Gesicht.
Das weiß man.
In deinem Hause
Wird laut gebrüllt, was Lüge ist
Aber die Wahrheit
Muß schweigen.
Ist es so?
Warum preisen dich ringsum die
Unterdrücker, aber
Die Unterdrückten beschuldigen dich?
Die Ausgebeuteten
Zeigen mit Fingern auf dich, aber
Die Ausbeuter loben das System
Das in deinem Hause ersonnen wurde!
Und dabei sehen dich alle
Den Zipfel deines Rockes verbergen, der
blutig ist
Vom Blut deines
Besten Sohnes.
Hörend die Reden, die aus deinem Hause
dringen, lacht man.
Aber wer dich sieht, der greift nach dem
Messer
Wie beim Anblick einer Räuberin.
O Deutschland, bleiche Mutter!
Wie haben deine Söhne dich zugerichtet
Daß du unter den Völkern sitzest
Ein Gespött oder eine Furcht!
Bilder aus dem Film