Transcript 下載/瀏覽
biz Conversation May 2009 No. 65 Group 2 First-time Interviews You can keep it in your mind… Answer questions fully, but get straight to the point. Show a willingness to learn. Show spirit and enthusiasm, as well as a desire for the job. Interview 1 Interview 1 You must be Wei Zhen Lu. I’m Dai Dai Cai. Nice to meet you. Interview 1 Come on in. Take a seat. Do you have a copy of your resume? I also have two letters of reference from former 推薦 teachers. Interview 1 Ahh, thinking ahead. That’s a good quality. Let me ask you, Wei Zhen ; how would you describe yourself in short adjectives? Interview 1 I’m hard-working, resourceful and punctual. 能善用資源 有時間觀念 Interview 1 Where do you see yourself in five years? Interview 1 I know there’s a lot to learn in this field, but in five years I see myself as a key member of the team, giving input and helping the team meet its goals. Interview 1 Admirable. 很好 What do you consider to be your top two strengths and to weaknesses? Interview 1 Strengths are: I’m a team player , definitely. 我有團隊精神 Plus I can get things done. If it’s not in the handbook, I’ll figure out a way to do it. Interview 1 Okay, both hard-working and resourceful, as you said. What about weaknesses? Interview 1 Well, I might be a little overenthusiastic sometimes. I should probably curb my excitement. I also tend to do more than I’m asked to, which could take longer. Interview 2 Interview 2 First time? I could tell. Just relax and be yourself. You’ll do fine. He shouldn’t be a minute. He’s ready for you now. Good luck. Interview 2 I’m You Chen Xu. HR manager. 人資經理 It’s a pleasure to meet you. I’m Lena Huang. Interview 2 Have a seat, Lena. What do you know about Mycroft Homes? 麥闊夫家居公司 Interview 2 I know you’re an architectural firm that 建築公司 designs multi-family houses. 集合式住宅設計 Interview 2 Nice to see you’ve checked us out. 很高興你有先看過我們公司的資料。 Have you ever done any of that? 你有任何相關的經驗嗎? Interview 2 No sir. But I’m interested in a lot of things and I’m a fast learner. Coming right out of school, you really don’t have any experience. Interview 2 Actually sir, in my junior and senior years in college, I helped indoctrinate new students 訓練 to campus life. Interview 2 Well, this is experience. That’s along the lines of what our training reps do. 培訓代表 Did you do anything else training-wise? 訓練相關 Interview 2 I also volunteered at the library’s IT facility 我也曾擔任圖書館資訊科技設備處的義工， to help orient non-literate students. 協助不懂的學生去熟悉情況。 Interview 2 You mean, you taught students how to use computers. Software, mostly. Kids know how to surf or play games, but sometimes they don’t know word processing or graphics. 文書處理或圖像的軟體 Vocabulary reference推薦 resourceful 能善用資源 punctual有時間觀念 Admirable很好 I’m a team player 我有團隊精神 HR manager人資經理 architectural建築 firm公司 multi-family houses 集合式住宅 indoctrinate訓練 training reps 培訓代表 training-wise訓練相關 英語二丙 END 許佑誠 蔡佩君 盧瑋真 鄭雅文 張又升 林喻婷 黃敬文 Thank you.