Transcript RDA light Eine Einführung in das neue Regelwerk Christiane Herwig (VZG)

RDA light
Eine Einführung in das neue Regelwerk
Christiane Herwig (VZG)
Göttingen, 15. Februar 2016
Was ist wichtig zu wissen?
Erfassen und
Übertragen
Entität
FRBR
Beziehung
Grundprinzipien
Terminologie
Informationsquellen
Zielgruppe
IMDTypen
Entstehung
und
Organisation
Umstieg im
Regelwerk
RDA
Aufbau und
Struktur
Beispiel einer RDAAufnahme
Cataloguer‘s
Judgement
D-A-CH
StandardelementeSet
Sucheinstiege
Optionen und
Alternativen
Ausnahmen
Toolkit
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einführung in FRBR
Entstehung und Organisation der RDA
Umstieg im Regelwerk
RDA Toolkit
Struktur und Aufbau der RDA
Implementierung der RDA in D-A-CH
Beispiel einer RDA-Aufnahme
Grundbegriffe für die Einführung der RDA
Grundprinzipien von RDA (Auswahl)
•
•
•
Merkmale ( Auswahl)
•
•
•
Informationsquellen
Erfassen und Übertragen
IMD-Typen: Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp
Stand des Umstiegsprojektes
Weiterführende Informationen
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
3
Einführung in FRBR
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
4
Functional Requirements for Bibliographic
Records (FRBR)
ISBN 978-3-941113-05-3
<urn:nbn:de:101-2009022600>
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
5
Functional Requirements for Bibliographic
Records (FRBR)
Entität:
ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, das durch
bestimmte Merkmale (Attribute) charakterisiert
wird
Beziehung (Relation):
Verbindung zwischen zwei oder mehreren Entitäten
Entität 1
Beziehung
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Entität 2
6
Entitäten/Merkmale/Beziehungen
beschäftigt
verheiratet
Firma
Mitarbeiter
Mitarbeiter
Name
Name
Name
Gründungsjahr
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Branche
Beruf
Beruf
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
7
FRBR-Gruppen
Gruppe 1
Form
Gruppe 2
Verantwortlichkeit
Gruppe 3
Thema
Werk
Person
Begriff
Expression
Körperschaft
Objekt
Manifestation
Ereignis
Exemplar
Ort
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
8
FRBR-Entitäten der Gruppe 1
Werk
ist realisiert
Expression
ist verkörpert
Manifestation
ist ein
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Exemplar
9
Strukturierte Darstellung der Daten nach FRBR
Ausdruck eines
intellektuellen oder
künstlerischen Inhalts
Bereich der Ideen und
Gedanken
Stellt eine physische Form
dar
Werk
Expression
Manifestation
Bereich der sinnlichen
Wahrnehmung
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Exemplar
10
Merkmale der Entitäten Werk und Expression
•
•
•
•
Titel
Form
Datum
…
•
•
•
•
Form
Datum
Sprache
…
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Werk
Expression
11
Merkmale der Entität Manifestation
• Titel
• Verfasserangabe
• Auflage-, Ausgabebezeichnung
• Erscheinungsort
• Verlag
• Umfang
• Abmessungen
• Identifikator
• …
Manifestation
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
12
FRBR-Beispiel (1)
Die Räuber
Die Räuber : ein Schauspiel /
Friedrich Schiller . - Köln :
Anaconda, 2007. –
175 Seiten ; 20 cm
ISBN 978-3-86647-184-9
W
Text
Text
Deutsch
Französisch
Die Räuber [Elektronische
Ressource] : ein Schauspiel /
Friedrich Schiller . - Köln :
Anaconda, 2013. –
Online-Ressource
ISBN 978-3-7306-9009-3
URN: urn:nbn:de:101:1201308163333
Les brigands / Schiller. Trad.
et postf. de Sylvain Fort. –
Paris : Arche, 1998. 177 Seiten
ISBN 2-85181-405-2
E
M
Ex
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
13
FRBR-Beispiel (2)
Die Räuber
Text
Deutsch
Die Räuber : ein Schauspiel /
Friedrich Schiller . - Köln :
Anaconda, 2007. –
175 Seiten ; 20 cm
ISBN 978-3-86647-184-9
Die Räuber [Elektronische
Ressource] : ein Schauspiel /
Friedrich Schiller . - Köln :
Anaconda, 2013. –
Online-Ressource
ISBN 978-3-7306-9009-3
URN: urn:nbn:de:101:1201308163333
Text
Französisch
Les brigands / Schiller. Trad.
et postf. de Sylvain Fort. –
Paris : Arche, 1998. 177 Seiten
ISBN 2-85181-405-2
Die Räuber (Film)
W
Film
E
Die Räuber. –
Berlin : TheaterEdition,
2009. – 1 DVD
M
Ex
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
14
Werkfamilie oder die Abgrenzungsproblematik
ABGELEITET
Freie
Übersetzung
MikroReproduktion
Ausgaben
Gekürzte
Ausgabe
Parallele
“Veröffentlichung”
Kopie
Überarbeitung
Exakte
Reproduktion
Illustrierte
Ausgabe
Übersetzung
Original
Selbe
Expression
Zusammenfassung
Dramatisierung
Abstract Bearbeitung als
Roman
Digest
Drehbuch
Libretto
Parodie
Nachahmung
Arrangement
Variationen oder
Versionen
Leichte
Veränderungen
Fallsammlung
Kritik
Evaluation
Annotierte
Ausgabe
Gleicher Stil
oder Inhalt
Kommentar
Adaptationen
Selbes Werk
Neue
Expression
Rezension
Änderung des Genres
Bereinigte
Ausgabe
Faksimile
Nachdruck
BESCHREIBEND
Nach Barbara B. Tillett
ÄQUIVALENT
Neues Werk
Wendepunkt
für Katalogisierungsregeln
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Neues Werk
15
FRBR-Entitäten der Gruppe 2
Werk
Expression
Manifestation
Exemplar
ist im Besitz von
ist erstellt von
Person
ist realisiert von
ist geschaffen von
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Körperschaft
16
Ist FRBR eine ganz neue Idee?
Mit freundlicher Genehmigung des Dt. Literaturarchivs Marbach
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
17
Entstehung und Organisation der RDA
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
18
Resource Description and Access
www.rdatoolkit.org
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
19
Internationalisierung der deutschen Standards
2001 Grundsatzbeschluss: Umstieg auf internationale
Regelwerke und Formate; Machbarkeitsstudie
2004 MARC 21 als Austauschformat für alle Bibliotheken im
deutsch-sprachigen Raum
einheitliches Normdatenformat
aktive Teilnahme am Geneseprozess der AACR3,
Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in
einem Regelwerk
Deutsch als Ansetzungs- und Arbeitssprache
2009 Beginn einer Übersetzung der RDA ins Deutsche durch DNB
2011 Grundsätzlicher Beschluss, RDA einzuführen
2012 Beschluss zur Implementierung der RDA
Start des RDAProjekts in
D, A, CH
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Produktive
Katalogisierung
nach RDA
Ende 2015
20
Organisation der Updates
• Regelmäßige Aktualisierungen
– Proposal-Verfahren einmal jährlich
– Fast Track (kleinere Änderungen und Korrekturen)
• Jeweils aktuellste Version von RDA ist im
englischsprachigen RDA-Toolkit enthalten.
Übersetzungen ca. ein halbes Jahr später
aktualisiert
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
21
Vertretungen der
Öffentlichen Bibliotheken
AG RDA
22
RDA Toolkit
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
23
RDA Toolkit
http://www.rdatoolkit.org/
http://access.rdatoolkit.org/
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
24
RDA Toolkit Konsortiallizenz
• Vereinbarung mit ALA Publishing über eine Konsortiallizenz für
alle beteiligten Partner in Deutschland, Österreich und der
Schweiz
• Organisation bei der Deutschen Nationalbibliothek
• Informationen: RDA-Info-Wiki
https://wiki.dnb.de/display/RDAINFO/Regelwerk
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
25
RDA Toolkit
Screenshot aus dem RDA-Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
26
RDA Toolkit
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
27
RDA Toolkit
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
28
Anwendungsrichtlinien
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
29
D-A-CH im RDA Toolkit
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
30
Struktur und Aufbau der RDA
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
31
Aufbau des RDA-Regelwerkstexts
Kapitel 0:
Einleitung
Abschnitte 1-4:
Merkmale der
Entitäten
Abschnitte 5-10:
Beziehungen
zwischen den
Entitäten
Anhänge
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
32
Abschnitt 1-4: Erfassen von Merkmalen
Abschn. 1:
Erfassen der Merkmale von MANIFESTATIONEN und
EXEMPLAREN
Abschn. 2:
Erfassen der Merkmale von WERKEN und EXPRESSIONEN
Abschn. 3:
Erfassen der Merkmale von PERSONEN, FAMILIEN und
KÖRPERSCHAFTEN
Abschn. 4:
Erfassen der Merkmale von BEGRIFFEN, GEGENSTÄNDEN,
EREIGNISSEN und GEOGRAFIKA
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
33
Abschnitt 5-10: Erfassen von Beziehungen
Abschn. 5:
Erfassen der Primärbeziehungen zwischen WERK,
EXPRESSION, MANIFESTATION und EXEMPLAR
Abschn. 6:
Erfassen der Beziehungen zu PERSONEN, FAMILIEN und
KÖRPERSCHAFTEN, die mit einer Ressource in Verbindung
stehen
Abschn. 7:
Erfassen der Beziehungen zu BEGRIFFEN, GEGENSTÄNDEN, EREIGNISSEN und ORTEN
Abschn. 8:
Erfassen der Beziehungen zwischen WERKEN, EXPRESSIONEN,
MANIFESTATIONEN und EXEMPLAREN
Abschn. 9:
Erfassen der Beziehungen zwischen PERSONEN, FAMILIEN und
KÖRPERSCHAFTEN
Abschn. 10:
Erfassen der Beziehungen zwischen BEGRIFFEN, GEGENSTÄNDEN, EREIGNISSEN und
ORTEN
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
34
RDA Toolkit
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
35
RDA Toolkit
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
36
Implementierung der RDA
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
37
Grundsätze der Implementierung
„Die Implementierung erfolgt in Szenario 2 (Verknüpfung von Norm- und
Titeldaten sowie die zusammengesetzte Beschreibung) und möglichst auf der
Basis der bestehenden Erfassungsformate und des Austauschformats MARC
21.“ (vgl. Grundsätze der Arbeitsgruppe RDA (AG RDA) vom 05.07.2012)
Renate Polak-Bennemann, DNB | Workshop für Systemanbieter | 23.10.2014 | Einführung - Technische Veränderungen
38
Zusammengesetzte Beschreibung
Bibliographische
Beschreibung:
Beziehung
zum
Werk
Person
Körperschaft
Merkmale
• des Werks
Person
• der Expression
• der Manifestation
Beziehung
zur
Expression
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.01: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
Körperschaft
39
Beispiel zus.gesetzte Beschreibung
Werktitel
Die Räuber
Werk
Sprache(n)
Französisch
Expression
Titel
Les brigands : drame / Friedrich von Schiller.
Trad. et postface de Sylvain Fort
Ersch.ort, Verlag
Paris : Arche
Erscheinungsjahr
1998
Umfang
177 Seiten
Anmerkung
Aus dem Deutschen übersetzt
Identifikator
2-85181-405-2
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
Manifestation
40
DNB Datensatz
Titel/Bezeichnung
Les brigands : drame / Friedrich von Schiller. Trad. et postface de
Sylvain Fort
Einheitssachtitel
Die Räuber <franz.>
Person(en)
Schiller, Friedrich
Fort, Sylvain [Hrsg.]
Verleger
Paris : Arche
Erscheinungsjahr
1998
Umfang/Format
177 S. ; 18 cm
ISBN/Einband/Preis 2-85181-405-2 kart. : ffr 75.00
Sprache(n)
Französisch (fre), Originalsprache(n): Deutsch (ger)
Werk
Expression
Manifestation
http://d-nb.info/956907865
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
41
Beispiel zus.gesetzte Beschreibung und
Beziehungen auf Werk-/Expressionsebene
Werktitel
Die Räuber
Bibliographische
Beschreibung:
Sprache(n)
Französisch
Merkmale
Beziehung
zum
Werk
Geistiger Schöpfer
Schiller,
Person
Friedrich,
1759-1805
Titel
Les brigands
• des Werks
• der Expression
Ersch.ort,
Paris : Arche
Verlag
• der Manifestation
Ersch.jahr
1998
Umfang
177 Seiten
Identifikator
2-85181-405-2
Übersetzer
Beziehung
zur
Expression
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
Fort,
Sylvain
Person
42
DNB Datensatz
Titel/Bezeichnung
Les brigands : drame / Friedrich von Schiller. Trad. et postface de
Sylvain Fort
Einheitssachtitel
Die Räuber <franz.>
Person(en)
Schiller, Friedrich
Fort, Sylvain [Übers.]
Verleger
Paris : Arche
Erscheinungsjahr
1998
Umfang/Format
177 S. ; 18 cm
ISBN/Einband/Preis 2-85181-405-2 kart. : ffr 75.00
Sprache(n)
Französisch (fre), Originalsprache(n): Deutsch (ger)
Werk
Expression
Manifestation
http://d-nb.info/956907865
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
43
Beispiel einer RDA-Aufnahme
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
44
Exkurs: Das Prinzip „Übertragen“
• „Übertragen“: eine besondere Form der Erfassung,
um eine möglichst vorlagegetreue Beschreibung der
Ressource zu erstellen
• Folgende Elemente werden „übertragen“:
alle Titel und Titelzusätze
alle Verantwortlichkeitsangaben
alle Bestandteile des Ausgabenvermerks
Entstehungs-, Erscheinungs-, Vertriebs- und
Herstellungsorte
– Erzeuger-, Verlags-, Vertriebs- und Herstellungsnamen
– alle Bestandteile der Gesamttitelangabe (außer der
Bandzählung)
–
–
–
–
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
45
Beispiel: Vor der Zeit / Christoph Hein
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
46
Beschreibung der Manifestation
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
47
Beschreibung der Manifestation
Titel- und Verantwortlichkeitsangaben
RDA
Element
Erfassung
2.3.2
Haupttitel
Vor der Zeit
2.3.4
Titelzusatz
Korrekturen
2.4.2
Verantwortlichkeitsangabe
Christoph Hein
• Haupttitel und Verantwortlichkeitsangabe gehören
zu den Kernelementen
• Sie werden möglichst aus der bevorzugten
Informationsquelle genommen
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
48
Beschreibung der Manifestation
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
49
Beschreibung der Manifestation
Ausgabebezeichnung und Veröffentlichungsangabe
RDA
Element
Erfassung
2.8.6
Erscheinungsdatum
2013
2.5.2
Ausgabebezeichnung
Erste Auflage
2.8.2
Erscheinungsort
Berlin
2.8.4
Verlagsname
Insel Verlag
• Ausgabebezeichnungen nicht abkürzen
• Verlagsname übernehmen, wie er auf der
bevorzugten Informationsquelle steht, d.h.
– es wird KEIN Bindestrich ergänzt
– das Wort Verlag wird NICHT abgekürzt
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
50
Beschreibung der Manifestation
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
51
Beschreibung der Manifestation
Erscheinungsweise und Identifikator für die
Manifestation
RDA
Element
Erfassung
2.13
Erscheinungsweise
einzelne Einheit
2.15
Identifikator für die
Manifestation
ISBN 978-3-462-04573-4
• Erscheinungsweise: es handelt sich um eine
einzelne Einheit
• Identifikator kann z.B. auch sein:
URN, ISSN, Produktnummern …
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
52
Beschreibung der Manifestation
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
53
Beschreibung der Manifestation
Beschreibung des Datenträgers
RDA
Element
Erfassung
3.2
Medientyp
ohne Hilfsmittel zu benutzen
3.3
Datenträgertyp
Band
3.4
Umfang
186 Seiten
• Begriffe für Medientyp und Datenträgertyp sind fest
vorgegeben
• letzte gezählte Seite im Buch
 Grundlage für den Umfang
• Begriffe wie Seiten, Blatt… nicht abkürzen
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
54
Beschreibung der Manifestation
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
55
Beschreibung des Werks und der Expression
186 Seiten, Christoph Hein
wurde 1944 geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
56
Beschreibung des Werks und der Expression
Werktitel, Inhaltstyp, Sprache
RDA
Element
Erfassung
6.9
Inhaltstyp
Text
6.11
Sprache der
Expression
ger
6.2.2
Bevorzugter Titel des
Werks
Vor der Zeit
• Der Werktitel (Vor der Zeit) entspricht hier dem Titel der
Manifestation und wird i.a. nicht gesondert erfasst.
• Inhaltstyp und Sprache gehören zur Expressionsebene
• Die Begriffe für den Inhaltstyp sind fest vorgegeben
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
57
Beschreibung der Beziehungen
186 Seiten,
Christoph Hein wurde 1944
geboren,
die Sprache des Textes ist
Deutsch
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
58
Beschreibung der Beziehungen
RDA
Element
Erfassung
17.8
In der Manifestation
verkörpertes Werk
Hein, Christoph, 1944-. Vor
der Zeit
19.2
Geistiger Schöpfer
Hein, Christoph, 1944-
18.5
Beziehungskennzeichnung
Verfasser
• Beziehung 17.8 durch Verwendung der „Zusammengesetzten
Beschreibung“ bereits ausgedrückt (muss nicht ausdrücklich
erfasst werden)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
59
Zusammenfassung Beispiel
RDA
Element
Erfassung
2.3.2
Haupttitel
Vor der Zeit
2.3.4
Titelzusatz
Korrekturen
2.4.2
Verantwortlichkeitsangabe
Christoph Hein
2.5.2
Ausgabebezeichnung
Erste Auflage
2.8.2
Erscheinungsort
Berlin
2.8.4
Verlagsname
Insel Verlag
2.8.6
Erscheinungsdatum
2013
2.13
Erscheinungsweise
Einzelne Einheit
2.15
Identifikator für die
Manifestation
ISBN 978-3-462-04573-4
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.01: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
60
Zusammenfassung Beispiel
RDA
Element
Erfassung
3.2
Medientyp
ohne Hilfsmittel zu
benutzen
3.3
Datenträgertyp
Band
3.4
Umfang
186 Seiten
6.2.2
Bevorzugter Titel des Werks
Vor der Zeit
6.9
Inhaltstyp
Text
6.11
Sprache der Expression
ger
17.8
In der Manifestation
verkörpertes
Werk
Hein, Christoph, 1944-. Vor
der Zeit
19.2
Geistiger Schöpfer
Hein, Christoph, 1944-
18.5
Beziehungskennzeichnung
Verfasser
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.01: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
61
Zusammenfassung Beispiel – PICA GBV
0500 Aau
0501 Text$btxt
0502 ohne Hilfsmittel zu benutzen$bn
0503 Band$bnc
1100 2013
1500 ger
1505 $erda
1700 XA-DE
2000 =978-3-458-17570-4
2240 GBV: 781471338
3000 Hein, Christoph!079615953!Hein, Christoph *1944-* ;
ID: gnd/…$BVerfasserIn$4aut
4000 Vor der Zeit$dKorrekturen$hChristoph Hein
4020 Erste Auflage
4030 Berlin$nInsel Verlag
4060 186 Seiten
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
62
Zusammenfassung Beispiel – OPAC
Titel:
Person/en:
Ausgabe:
Ort/Jahr:
Sprache/n:
Umfang:
ISBN:
Vor der Zeit : Korrekturen / Christoph Hein
Hein, Christoph, 1944- ; ID: gnd/… [VerfasserIn]
Erste Auflage
Berlin : Insel Verlag, 2013
ger
186 Seiten
978-3-458-17570-4
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
63
Grundbegriffe für die Einführung der RDA
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
64
Bibliotheken,
Museen, Archive
einfach zu nutzen
international
für digitale
Umgebungen
basiert auf
Prinzipien
für alle Arten
von Ressourcen
und Inhalten
formatunabhängig
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
65
Grundlegende Begriffe in RDA
• FRBR-Vokabular
(Entitäten – Merkmale - Beziehungen und
Werk – Expression - Manifestation - Exemplar)
• Kernelemente und Zusatzelemente
• Standardelemente-Set und D-A-CH
• Sucheinstiege
• Optionen und Alternativen
• Beispiele
• Cataloguer‘s Judgement
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
66
Kernelemente
• Die Erfassung der Kernelemente ist nach RDA
vorgeschrieben.
• Die Kernelemente sind im Kapitel 0 der RDA
aufgelistet.
• Die Erfassung weiterer Elemente zur tieferen
Erschließung von Ressourcen ist möglich.
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
67
Kernelemente
Beispiele für Manifestation
• Titel
•
•
•
•
•
Ausgabebezeichnung
Verlag
Erscheinungsdatum
Gesamttitelangabe
Identifikator
RDA 0.6.5
Abschnitt 1: Erfassen der Merkmale von
Manifestationen und Exemplaren
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
68
Kernelemente
Beispiele für Werk
• Titel des Werks
• Form des Werkes
• Datum des Werkes
Beispiele für Expression
• Inhaltstyp
• Sprache
• Datum der Expression
RDA 0.6.6
Abschnitt 2: Erfassen der Merkmale von
Werken und Expressionen
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
69
Standardelemente-Set
Kernelemente
Zusatzelemente
Standardelemente-Set
für den deutschsprachigen Raum
Für den deutschsprachigen Raum wurde von der AG RDA ein für alle Partner
verbindliches Standardelemente-Set als Mindestanforderung für die
Katalogisierung vereinbart.
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
70
Zusammenfassung Beispiel
RDA
Element
Erfassung
2.3.2
Haupttitel
Vor der Zeit
2.3.4
Titelzusatz
Korrekturen
2.4.2
Verantwortlichkeitsangabe
Christoph Hein
2.5.2
Ausgabebezeichnung
Erste Auflage
2.8.2
Erscheinungsort
Berlin
2.8.4
Verlagsname
Insel Verlag
2.8.6
Erscheinungsdatum
2013
2.13
Erscheinungsweise
Einzelne Einheit
2.15
Identifikator für die
Manifestation
ISBN 978-3-462-04573-4
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.01: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
71
Zusammenfassung Beispiel
RDA
Element
Erfassung
3.2
Medientyp
ohne Hilfsmittel zu
benutzen
3.3
Datenträgertyp
Band
3.4
Umfang
186 Seiten
6.2.2
Bevorzugter Titel des Werks
Vor der Zeit
6.9
Inhaltstyp
Text
6.11
Sprache der Expression
ger
17.8
In der Manifestation
verkörpertes
Werk
Hein, Christoph, 1944-. Vor
der Zeit
19.2
Geistiger Schöpfer
Hein, Christoph, 1944-
18.5
Beziehungskennzeichnung
Verfasser
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 3.01: Zusammengesetzte Beschreibung | CC BY-NC-SA
72
Sucheinstiege
• RDA spricht nicht mehr von einer Haupteintragung
oder Ansetzungsform, sondern von Sucheinstiegen.
• Die RDA enthalten Regelungen zur Bildung von
Sucheinstiegen und von zusätzlichen
Sucheinstiegen.
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
73
Alternativen und Optionen
Die RDA enthalten eine Reihe von alternativen Richtlinien und
Bestimmungen zu einzelnen Regelwerksstellen.
Es gibt:
• Alternativen
• Optionale Ergänzungen
• Optionale Weglassungen
Auszug aus Toolkit
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
74
Beispiele
• Im Gegensatz zu RAK sind Beispiele in RDA nur
illustrierend.
• Sie sind i. d. R. an den anglo-amerikanischen
Hintergrund angepasst.
• Beispiele für den deutschsprachigen Raum sind
zurzeit innerhalb der Anwendungsrichtlinien (D-A-CH)
abgelegt.
• Die deutsche Übersetzung wird sukzessive für die
Bedürfnisse im deutschsprachigen Raum angepasst.
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
75
Beispiel
Screenshot aus dem RDA Toolkit mit Genehmigung der RDA-Verleger
(American Library Association, Canadian Library Association, und CILIP: Chartered Institute of
Library and Information Professionals)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
76
„Cataloguer‘s Judgement“
• Erfassung nach Vorlage
• Mehr Entscheidungsfreiheit für die
Katalogisierenden,
– je nach Vorgabe des Verbundes oder
– den Bedürfnissen der Institution, z. B. Museen,
Archive
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
Screen image from the RDA Toolkit
(www.rdatoolkit.org) used by permission of the
Co-Publishers for RDA (American Library
Association, Canadian Library Association, and
CILIP: Chartered Institute of Library and
Information Professionals).
77
„Cataloguer‘s Judgement“
Ja, kann denn hier jeder machen,
was er will?
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
78
Terminologie
• Neue Begriffe
(geistiger Schöpfer, Inhaltstyp, Beziehungskennzeichnung ...)
• Geänderte Begriffe
(Haupttitel statt Hauptsachtitel, Veröffentlichungsangabe statt Erscheinungsvermerk, Anmerkungen
statt Fußnoten ...)
• Weggefallene Begriffe
(Einheitssachtitel, Urheber, allgemeine Materialbenennung ...)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
79
Neue Terminologie (Auswahl)
1. geistiger Schöpfer (bisher: Verfasser etc. und
körperschaftliche Urheber, die die Haupteintragung
bekommen)
2. Haupttitel (bisher: Hauptsachtitel)
3. Verantwortlichkeitsangabe (bisher: Verfasserangabe)
4. Veröffentlichungsangabe (entspricht etwa bisher:
Erscheinungsvermerk)
5. Anmerkung (bisher: Fußnote)
6. bevorzugter Titel des Werks (bisher: Einheitssachtitel)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
80
Neue Terminologie (Auswahl)
7. bevorzugter Name (bisher: Ansetzungsform)
8. normierter Sucheinstieg (entspricht etwa bisher:
Ansetzungsform)
9. zusätzlicher Sucheinstieg (entspricht etwa bisher:
Verweisungsform)
10. Beziehungskennzeichnung (entspricht etwa bisher:
Funktionsbezeichnung)
11. Beziehung (entspricht etwa bisher: Eintragung)
12. Übertragen (bisher: vorlagegemäß wiedergeben)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
81
Informationsquellen
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
82
Informationsquellen allgemein
Bestimmungen zu Auswahl der Informationsquelle
(RDA 2.2.1):
•
•
•
Bevorzugte Informationsquelle
Mehrere bevorzugte Informationsquellen
Sonstige Informationsquellen
Informationsquellen sind bei jedem Element einzeln
angegeben.
HAG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
83
Bevorzugte Informationsquellen (RDA 2.2.2)
a) Ressourcen, die aus einer oder mehreren Seiten,
Blättern, Bögen oder Karten bzw. aus Bildern
davon bestehen
Informationsquelle:
1. Titelseite, Titelblatt, Titelkarte o.ä.
2. Wenn keine Titelseite vorhanden, dann:
Einband, Hülle oder Schutzumschlag
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 2: Informationsquellen | CC BY-NC-SA
84
Bevorzugte Informationsquellen (RDA 2.2.2)
b) Ressourcen, die aus bewegten Bildern bestehen
(RDA 2.2.2.3)
Informationsquelle:
1. Etikett mit einem Titel
–
–
dauerhaft aufgedruckt oder auf Ressource befestigt
nicht von begleitendem Textmaterial oder Behältnis
(RDA 2.2.2.3 D-A-CH)
2. weitere Informationen aus anderen
Informationsquellen, z. B. einem Behältnis
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 2: Informationsquellen | CC BY-NC-SA
85
Sonstige Informationsquellen (RDA 2.2.4)
Falls in der Ressource keine Informationen enthalten
sind, die zur Identifizierung der Ressource dienen.
Reihenfolge nach RDA 2.2.4:
1. Begleitmaterial, das nicht als Teil der Ressource gilt
2. sonstige veröffentlichte Beschreibungen der Ressource,
z. B. Werbeanzeigen
3. Behältnis, das nicht mit der Ressource selbst erscheint,
z. B. selbstgebastelte Kiste
4. sonstige Quelle, z. B. Nachschlagewerke
Anzeige ermittelter Informationen durch eckige
Klammern, außer bei Ressourcen, die keine
identifizierenden Informationen enthalten können,
wie z. B. Fotografien. (RDA 2.2.4 D-A-CH)
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 2: Informationsquellen | CC BY-NC-SA
86
Sonstige Informationsquellen (RDA 2.2.4)
Angaben zu folgenden Elementen müssen mit eckigen
Klammern gekennzeichnet werden, wenn sie ermittelt
wurden:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Titel
Verantwortlichkeitsangabe
Ausgabevermerk
Zählung von fortlaufenden Ressourcen
Entstehungsangabe
Veröffentlichungsangabe
Vertriebsangabe
Herstellungsangabe
Gesamttitelangabe
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
87
Erfassen und Übertragen
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
88
Erfassen und Übertragen (RDA 1.7)
• „Übertragen“: eine besondere Form der Erfassung,
um eine möglichst vorlagegetreue Beschreibung der
Ressource zu erstellen
• Folgende Elemente werden „übertragen“:
alle Titel und Titelzusätze
alle Verantwortlichkeitsangaben
alle Bestandteile des Ausgabenvermerks
Entstehungs-, Erscheinungs-, Vertriebs- und
Herstellungsorte
– Erzeuger-, Verlags-, Vertriebs- und Herstellungsnamen
– alle Bestandteile der Gesamttitelangabe (außer der
Bandzählung)
–
–
–
–
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
89
Zahlen - in Ziffern oder Wörtern (RDA 1.8)
• Zahlen werden in übertragenen Elementen so
übernommen, wie sie in der Informationsquelle
erscheinen
Informationsquelle
Erfassung Haupttitel
99 Tatsachen über Ihr
Gedächtnis
99 Tatsachen über Ihr Gedächtnis
Informationsquelle
Erfassung Ausgabebezeichnung
Zweite Auflage
Zweite Auflage
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
90
Ausnahmeregeln zum Übertragen
• Großschreibung
Gemäß normalem Gebrauch der jeweiligen Sprache
• Initialen und Akronyme
Initialen und Akronyme (mit oder ohne Punkte) immer ohne
Abstände erfassen
Informationsquelle
Erfassung Haupttitel
A. L. A. Cataloging Rules for
Author and Title Entries
A.L.A. cataloging rules for author
and title entries
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
91
Sprache und Schrift (RDA 1.4)
• In der Schrift und der Sprache der zu
katalogisierenden Ressource werden erfasst:
alle Titel und alle Titelzusätze
alle Verantwortlichkeitsangaben
alle Bestandteile des Ausgabevermerks
alle Bestandteile der Zählung von fortlaufenden Ressourcen
alle Bestandteile der Entstehungs-, Veröffentlichungs-,
Vertriebs- und Herstellungsangaben
– Gesamttitel und Bandbezeichnung innerhalb der
Gesamttitelangabe
–
–
–
–
–
• Alle anderen Elemente (z. B. Anmerkungen) werden
auf Deutsch und in lateinischer Schrift erfasst.
(Ausnahme RDA 1.10)
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
92
IMD-Typen:
Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
93
Inhaltstyp / Medientyp / Datenträgertyp
• IMD-Typen als Standardelemente
– Erfassung der IMD-Typen in allen Beschreibungen
– Kategorisierung der Ressourcen
– Basis für Generieren von Icons, Filtern oder Facettierungen
• Normiertes Vokabular in deutscher Sprache
– Erfassung je nach Format als Text und/oder Code
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
94
Definition
• 6.9 Inhaltstyp
Merkmal der Expression
Der Inhaltstyp gibt wieder, in welcher Form der Kommunikation
der Inhalt einer Ressource ausgedrückt und mit welchem
menschlichen Sinn (Sehen, Hören, Tasten …) der Inhalt
wahrgenommen wird.
• Termini der Liste 6.9.1.3
aufgeführte Musik
Computerdaten
Computerprogramm
dreidimensionale Form
gesprochenes Wort
kartografisches Bild
HAG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
(Auswahl)
Noten
Text
unbewegtes Bild
zweidimensionales bewegtes
Bild
95
Definition
• 3.2 Medientyp
Merkmal der Manifestation
Der Medientyp drückt die Kategorie von Gerät aus, das
erforderlich ist, um die Ressource anzuschauen, abzuspielen
oder laufen zu lassen.
• Termini der Liste 3.2.1.3
audio
Computermedien
Mikroform
mikroskopisch
ohne Hilfsmittel zu benutzen
projizierbar
stereografisch
video
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
96
Definition
• 3.3 Datenträgertyp
Merkmal der Manifestation
Der Datenträgertyp kategorisiert das Format des
Speichermediums und das Gehäuse eines Datenträgers
in Kombination mit der Art des erforderlichen Geräts.
• Termini der Liste 3.3.1.3
(Auswahl)
Datenträger ohne Hilfsmittel zu benutzen: Band | Blatt | Karte …
Datenträger für Computermedien:
Online-Ressource | Computerdisk …
Datenträger für projizierbare Bilder: Dia | Filmrolle | Overheadfolie …
Tonträger:
Audiodisk | Audiokassette | Tonbandspule …
Videodatenträger: Videodisk | Videokassette …
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
97
Beispiele
Einbändige
Monografie oder
Fortlaufende
Ressource
in gedruckter Form
nur Text
ohne Abbildungen
E-Book
überwiegend Text
RDA
Element
Erfassung
6.9
Inhaltstyp
Text
3.2
Medientyp
ohne Hilfsmittel zu benutzen
3.3
Datenträgertyp
Band
RDA
Element
Erfassung
6.9
Inhaltstyp
Text
3.2
Medientyp
Computermedien
3.3
Datenträgertyp
Online-Ressource
AG RDA Schulungsunterlagen | RDA kompakt | CC BY-NC-SA
98
Stand des Umstiegsprojektes
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
99
RDA Projekt 2012-2015
s. RDA-Info-WIKI der DNB https://wiki.dnb.de/pages/viewpage.action?pageId=94676208
AG RDA Schulungsunterlagen – Modul 1: Einführung und Grundlagen | CC BY-NC-SA
100
Umstiegsprozess
• Schwerpunkt der RDA-Schulungen im 2. Halbjahr
2015
• In 2016 weitere Schulungen (z.B. RDA kompakt,
Spezialschulungen)
• Im IV. Quartal 2015 bzw. Anfang 2016 beginnt
die Erfassung nach RDA bei der DNB, den
Verbundsystemen und weiteren Datenlieferanten
• Aufwand der Erfassung nach RDA noch unklar, da
bisher wenig Erfahrung in der alltäglichen
Katalogisierungspraxis
• Altdatenbehandlung bisher nur andiskutiert
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
101
Datenformate – Erfassung
• Bestehende Erfassungsformate müssen
angepasst werden
• Themengruppe Implementierung hat ca. 35
Formatänderungen für die Implementierung im
D-A-CH Gebiet festgelegt
• neue Felder, Unterfelder
•
•
•
MAB: 30
MARC21 (lokale Anwendung): neue Unterfelder zu 249
Pica: 20
• ca. 5 geänderte Zuordnungen Internformat / MARC /
MAB
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
102
Datenformate – Austausch
• Bestehende Austauschformate müssen angepasst
werden
• MAB-Format „eingefroren“, keine RDAAnpassungen
• Neue MARC Felder für „IMD“
• Mappings im Toolkit: RDA – MARC
MARC - RDA
RDA sehr viel granularer als MARC!
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
103
Datenstrukturen
Festlegungen für den Umstieg (Ende 2015/ Anfang
2016):
• Werke und Expressionen:
 Zusammengesetzte Beschreibung + Werknormsätze
 Keine eigenständigen Datensätze für Expressionen
• Teil-Ganzes-Strukturen:
 Hierarchische Beschreibung wird im deutschen
Sprachraum weiterhin angewendet
 Weitere Analyse nach Abschluss des Umstiegs
104
Renate Polak-Bennemann, DNB | Workshop für Systemanbieter | 23.10.2014 | Einführung - Technische Veränderungen
Neu und Alt stehen nebeneinander!
Bibliografische Daten
RAK
RDA
RAK
RDA
RDA
RAK
RDA
RAK
RAK
RDA
• Altdaten sind nicht vollständig maschinell migrierbar.
• Beim Umstieg werden die maschinellen Migrationsprozesse
nicht abgeschlossen sein.
• Für einen langen Zeitraum müssen RDA- und RAK-Daten
ausgewertet werden können.
105
Renate Polak-Bennemann, DNB | Workshop für Systemanbieter | 23.10.2014 | Einführung - Technische Veränderungen
Weiterführende Informationen
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
106
RDA Info-WIKI der DNB
https://wiki.dnb.de/display/RDAINFO/RDA-Info
107
RDA Info-WIKI - Schulungen
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
108
Vertretungen der
Öffentlichen Bibliotheken
Schulungsunterlagen der
AG RDA
109
RDA Info-WIKI - Schulungstermine
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
110
RDA Info-WIKI - Implementierung
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
111
Lehrbuch „Basiswissen RDA“
http://www.degruyter.com/view/product/204942
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
112
Website http://www.basiswissen-rda.de/
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
113
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Haben Sie noch Fragen?
Verbundzentrale des GBV, RDA light, Göttingen, 15. Februar 2016
114