Transcript 12515/16 don/gez/S 1 DG D 2A 1. L`8 giugno 2016 la Commissione

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 5 ottobre 2016
(OR. en)
12515/16
Fascicolo interistituzionale:
2016/0169 (NLE)
JUSTCIV 242
COEST 235
NOTA PUNTO "I/A"
Origine:
Destinatario:
Segretariato generale del Consiglio
Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio
n. doc. prec.:
n. doc. Comm.:
12326/16
10043/16
Oggetto:
Progetto di decisione del Consiglio che autorizza taluni Stati membri,
nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare l'adesione del Kazakhstan
alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione
internazionale di minori
- Adozione
1.
L'8 giugno 2016 la Commissione ha presentato una proposta di decisione del Consiglio che
autorizza taluni Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare l'adesione del
Kazakhstan alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione
internazionale di minori.
2.
Il Parlamento europeo è stato consultato il 4 luglio 2016 e ha adottato un parere positivo il
5 ottobre 2016.
3.
Il Gruppo per le questioni di diritto civile (Questioni generali) ha esaminato la proposta della
Commissione e le delegazioni sono state invitate a formulare osservazioni, alla luce delle
quali la proposta è stata riformulata quale figura nel doc. 12326/16. Le delegazioni sono in
grado di approvare la proposta.
12515/16
don/gez/S
DG D 2A
1
IT
4.
Alla luce di quanto precede, si invita il Coreper/Consiglio ad adottare la decisione del
Consiglio che autorizza taluni Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, ad accettare
l'adesione del Kazakhstan alla convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della
sottrazione internazionale di minori, riportata nel doc. 12326/16.
12515/16
don/gez/S
DG D 2A
2
IT