Transcript 11962/1/16 REV 1 ver/GAR/sl 1 DGE 2A 1. De in hoofde genoemde

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 28 september 2016
(OR. en)
11962/1/16
REV 1 (fr,de,it,nl,da,el,es,pt,fi,sv,cs,et,lv,lt,
hu,mt,pl,sk,sl,bg,ro,hr)
Interinstitutioneel dossier:
2012/0015 (NLE)
AVIATION 172
RELEX 719
MACAO 2
NOTA I/A-PUNT
van:
aan:
het secretariaat-generaal van de Raad
het Comité van permanente vertegenwoordigers/de Raad
Nr. Comdoc.:
6219/12 - COM(2012) 29 final
Betreft:
Ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst
inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en
de regering van de Speciale Administratieve Regio Macau van de
Volksrepubliek China
- Vaststelling
1.
De in hoofde genoemde overeenkomst is het resultaat van de onderhandelingen die de
Commissie heeft gevoerd in het kader van het zogenoemde "horizontaal mandaat" (door
de Raad verleend in juni 2003), waarin is bepaald dat de Commissie met derde landen kan
onderhandelen om de bestaande bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met
dat land in overeenstemming te brengen met het recht van de Unie.
2.
De Commissie heeft het bovengenoemde voorstel op 2 februari 2012 bij de Raad ingediend.
Het besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de
overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Administratieve Regio Macau
van de Volksrepubliek China inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten is door de Raad
op 10 mei 2012 vastgesteld 1. De overeenkomst is op 23 november 2013 ondertekend 2,
onder voorbehoud van sluiting op een latere datum.
1
2
Bekendgemaakt in PB L 21 van 24.1.2014, blz. 1.
Bekendgemaakt in PB L 21 van 24.1.2014, blz. 2.
11962/1/16 REV 1
ver/GAR/sl
DGE 2A
1
NL
3.
Na de ondertekening is bovengenoemd Commissievoorstel op 16 december 2013 door de
Groep luchtvaart besproken.
4.
In het licht van die bespreking is de tekst van het ontwerpbesluit van de Raad betreffende
de sluiting (doc. 5255/2/14 REV 2) door de juristen-vertalers van Raad bijgewerkt en op
6 februari 2015 ter goedkeuring aan het Europees Parlement toegezonden.
5.
Het Europees Parlement heeft het voorgestelde Raadsbesluit betreffende de sluiting van de
overeenkomst op 12 april 2016 goedgekeurd.
6.
Het Coreper wordt derhalve verzocht het ontwerpbesluit van de Raad in de versie in doc.
5255/2/14 REV 2 te bespreken en de Raad in overweging te geven het vast te stellen zodat
de overeenkomst gesloten kan worden.
11962/1/16 REV 1
ver/GAR/sl
DGE 2A
2
NL