Transcript Preżentazzjoni

Il-Malti bħala lingwa barranija
Maltese as a foreign language
LIVELL
A1
TAL-QAFAS
KOMUNI
EWROPEW
s. =
singular
pl. =
plural
Għajnuniet Bilingwi għall-Għalliema (2)
Jien naf bil-Malti wkoll 
L-ewwel tema: Jien
m. =
maskil
1
http://malti.skola.edu.mt
f. =
femminil
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Tislim:
Min jien?
Bonġu /
L-għodwa t-tajba
X’jismek?
Il-waranofsinhar it-tajjeb
Jien jisimni ...
Il-lejl it-tajjeb /
Bonswa
X’kunjomok?
Il-ġurnata t-tajba /
Il-jum it-tajjeb
Kunjomi ...
Insellimlek (s.) /
Insellmilkom (pl.)
Narak (s.) /
Narakom (pl.)
Minn fejn int?
Jien Malti (m.)
Jien Maltija (f.)
Jien minn Malta
Jien Serb (m.)
Jien Serba (f.)
Jien mis-Serbja
Jien Eritrean (m.)
Jien Eritreana (f.)
Jien mill-Eritrea
Jien Bulgaru (m.)
Jien Bulgara (f.)
Jien mill-Bulgarija
2
Saħħa / Ċaw
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Bonġu. Jien jisimni Marija. Kunjomi Micallef.
Jien Maltija. Jien minn Malta.
L-għodwa t-tajba. Jien jisimni Marco.
U int,Jien
x’jismek?
Kunjomi Del Piero.
Taljan. Jien mill-Italja.
Nipprattikaw
flimkien!
Il-waranofsinhar it-tajjeb. Jien jisimni Stefan.
Kunjomi Ninkov. Jien Serb. Jien mis-Serbja.
Insellimlek. Jien jisimni Daniel. Kunjomi Merhawi.
Jien Eritrean. Jien mill-Eritrea.
3
Insellmilkom. Jien jisimni Aleksandra. Kunjomi
Dimitrova. Jien Bulgara. Jien mill-Bulgarija.
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Tajjeb
grazzi,
u int?
Tajjeb
ukoll.
Ħelow,
kif int?
U int, kif int?
TajjebNipprattikawTajba
f’pari!

maskil

femminil
Nitkellmu flimkien:
Nitkellmu flimkien:
Ħelow,
kif int?
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Tajba
grazzi,
u int?
Tajba
wkoll.
Ċaw.
Saħħa.
Saħħa.
Ċaw.
4
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Tajjeb
ħafna
grazzi,
u int?
Mhux
ħażin
grazzi.
Ħelow,
kif int?
U int, kif int?
TajjebNipprattikawTajba
f’pari!

maskil

femminil
Nitkellmu flimkien:
Nitkellmu flimkien:
Ħelow,
kif int?
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Tajba
ħafna
grazzi,
u int?
Mhux
ħażin
grazzi.
Narak.
Narak.
Saħħa.
Ċaw.
5
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Nipprattikaw
f’pari!
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Ħelow, kif int?
Tajba grazzi, u int?
Mhux ħażin grazzi. X’jismek?
Jien jisimni Marija, u int?
Jien jisimni Karl. X’kunjomok?
Kunjomi Xuereb, u int?
Kunjomi Mifsud.
Għandi pjaċir.
Tant ieħor. Il-ġurnata t-tajba.
Lilek ukoll. Saħħa.
Ċaw. Narak.
6
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Nipprattikaw
f’pari!
7
Jien naf bil-Malti wkoll
Tema 1: Jien
Maltese as a foreign
language
Theme 1: Myself
Nipprattikaw
f’pari!
8
Ara kemm tgħallimt bil-Malti llum!
Bonġu / L-għodwa t-tajba
Il-waranofsinhar it-tajjeb
Il-lejl it-tajjeb / Bonswa
Insellem
Il-ġurnata t-tajba / Il-jum it-tajjeb
Insellimlek (s.) / Insellmilkom (pl.)
Saħħa / Ċaw
Narak (s.) / Narakom (pl.)
X’jismek? Jien jisimni Ġorġ.
Nagħmel
djalogu qasir
Nintroduċi
lili nnifsi
X’kunjomok? Kunjomi Mifsud.
Minn fejn int? Jien Malti. Jien minn Malta.
Ngħid minn
fejn ġej (m.)
/ ġejja (f.)
9
Ħelow, kif int?
Tajba (f.) / Tajjeb (m.) grazzi, u int?
Mhux ħażin grazzi. X’jismek?
Jien jisimni Marija, u int?
Jien jisimni Karl. X’kunjomok?
Kunjomi Xuereb, u int?
Kunjomi Mifsud.
Għandi pjaċir.
Tant ieħor. / Lilek ukoll.
Il-ġurnata t-tajba/ Il-jum it-tajjeb.
Saħħa / Ċaw.
Narak.
Nibqa’ niftakar!
3
Il-lejl it-tajjeb /
Bonswa
Tislim:
Il-ġurnata t-tajba /
Il-jum it-tajjeb
Insellimlek (s.) /
Insellmilkom (pl.)
Saħħa / Ċaw
Narak (s.) /
Narakom (pl.)
Tagħrif dwari:
Il-waranofsinhar
it-tajjeb
X’jismek?
BiexJien
nibqa’
niftakar!!
jisimni
...
X’kunjomok?
Stampa
dawn it-tliet
kaxxi,
qasqashom
u
Kunjomi
...
żżommhom
bħala
Minn fejn int?
werrejja
fil-kotba
Jien ...
tal-Malti.
Nitkellem miegħek:
2
1
Bonġu /
L-għodwa t-tajba
Ħelow
Kif int?
Tajjeb (m.) /
Tajba (f.) grazzi
Mhux ħażin grazzi
Għandi pjaċir
Tant ieħor
Jien minn ...
It-tpenġijiet huma
magħmulin minn
Tmiem!
Issa aħdem
ix-xogħol marbut ma’
din
il-preżentazzjoni.
Saħħa
10