Transcript Molinaseca - Santiago 까지 고도표_1

[ Molinaseca - Santiago 까지 고도표_1 ]
1
[ Molinaseca - Santiago 까지 고도표_2 ]
2
25. Molinaseca - Villafranca : 30.7km
166.[573.1km] 알베르게
167.[575.3km] 갈림길
168.[576.8km] Campo
169[579.3km] Mascaron 다리
170.[581.0km]Ponferrada 옛날 고대 켈트족의 마을이 있던 오래된 도시. 대표 관
광/성벽 카스티오 데 로스 템플라리오스
숙박-기부금. 우체국. 약국. 병원. 지루한 아스팔트길시작. 갈림길 있다.숙소 짱. 주방좋
음 이곳에서 마사지를 부탁해도 됩니다.
폰페라다는 옛날 고대부터 켈트족이 살았던 그러나 5세기에는 고트족에 의해서, 9세
기에는 이슬람의 무어 족에 의해서 철저히 파괴가 되었지만 19세기에 이르러 철도의
개통과 탄광 개발로 다시 번창을 하고 있다.]
171.[583.3km] Columbrianos
172.[585.9km]Composilla
173.[588.6km]Fuentes Nuevas
174.[590.5km] Camponaraya 약국. 병원.
175.[592.1km] 다리
176.[595.5km] 재즈 바
177.[597.0km]Cacabelos 슈퍼, 새우 삶은 것. 5유로. [도시-다리 지나서 있는
성당 숙소 2인실 ; 4유로]
178.[599.1km] 갈림길
179.[600.4km]Valtuille de ARRIBA
180.[603.8km]Villafranca del Bierzo 아베페닉스 4유로, 주인 ; 헤수소 하토.
(마녀들의 특별한 의식참관) 우체국. 약국. 병원. 이글레시아 데 산타마리아 교회. [비야
프란카 다리 지나 두 갈래 길 - 우측 길 강추(물, 간식 준비) 좌측 길 ; 도로 길] [첫 숙소 ;
신축/성당 옆 ; 오래된 건물] 마녀의식은 매번 하는게 아니더군요.
공립알베르게가 더 깨끗하다고 하더군요.(전 아베페닉스에서도 재미있었습니다)
3
26. Villafranca – O’cebreiro : 30.9km
181[604.8km]갈림길Pereje(가운데 길) →험하고힘든코스→o'cebreiro까지
182.[613.0km]갈림길
183. [615.9km]Trabadelo
184.[620.1km] La Portela de Valcarce
185.[622.5km] Vega del Valcarce
186.[623.5km] Vega del Valcarce 조금 올라가면 시립 알베르게 4유로, 약국.
병원 [입구 브라질 숙소 ; 좀 비싼 듯/우리나라 설악동 분위기] nice !
[마을회관 ; 인터넷 가능] {조그만 빵집-각종 빵 유명}
187[624.9km] Ruitelán 병원
188[626.0km] Las Herrerías – 가는 길에 개울이 있습니다. 잠시 발을 담그보
세요(리키)
189[629.6km] La Faba 부엌. 작음슈퍼. 독일협회4유로. 케이크 음료
190[632.1km] La Laguna
191[634.4km] Lgiesia
192.[634.7km]O'Cebreiro 무니씨발 기부제. 산언덕 poyo 보다 fonfria좋음. 내
부 공사 중
[가인님의 글 ; 이곳은 야고보 동상이 있고 유럽지도가 동판에 새겨져 있는데, 전
유럽에서 산티아고를 향하는 길을 표시해 놓았다. 특히 이곳은 성배의 전설로
유명한 산타마리아 성당이 있다. 로마네스크 양식의 원래 교회가 있던 터에
1960년대에 새로 지은 건물이다. 조그맣고 평범해 보이는 이 교회에는 아주 재
미있는 전설이 내려오고 있는데, 최후의 만찬 때 씌여진 성배가 이곳에 보관되
어 있었다고 한다. 인디아나 존스의 영화로도 유명한 그 성배가 이 곳 성당에 있
었다고 한다. 14세기의 어느 날, 먼 곳에서 한 농부가 모진 비바람을 뚫고 높은
산 속에 있는 이 성당 미사에 참석을 하기 위하여 올라왔다. 비와 추위에 덜덜 떨
면서 들어오는 농부를 보고 신부가 이렇게 말했다. ‘겨우 빵 한조각과 포도주 한
모금을 위해서 이 날씨에 이 곳 까지 오다니........’ 바로 그 순간 한 조각의 빵이
예수님의 살로 변하고, 성배 안의 포도주가 피로 변하는 기적이 일어났고, 또 그
기적을 잘 보려고 성당 안의 말아 상이 고개를 기울이는 또 다른 기적이 연달아
일어났다고 한다. 그 성배는 어디로 갔는지 지금 이 곳에는 복제품만 있고, 빵과
포도주가 변한 예수님의 살과 피는 이사벨 여왕이 보내준 은제 성물 함에 담겨
져 지금도 보관되어 내려온다고 한다. 전설의 진위를 떠나 이 산 꼭대기의 산타
마리아 성당은 항상 수많은 관광객들과 순례 객들의 참배가 끊이지 않는 곳이다.
성배가 놓여있던 자리에는 복제품만 있지만, 이곳에 들이는 모든 사람들의 카메
라에 담겨져 전 세계구석 구석으로 전설이 퍼지고 있다.]
4
27. O’cebreiro - Triacastela : 20.7km
192.[634.7km]O'Cebreiro 무니씨발 기부제. 산언덕 poyo 보다 fonfria좋음. 내
부 공사 중
193[637.8km] Liñares 내리막 시작
194[640.2km] Hospital de la Condesa
도착 전 커다란 순례자 동상 지남.
숙소 도네이션. 지저분(파리떼 매우 많음) 부엌 있으나 마을 슈퍼 없음.
195[643.3km] Alto do Poio
196[646.8km] Fonfría 기부금. 사설7유로 [매식 ; 8.5유로 갈리시아 음식으로
포식]
[El Cebreiro ; 성배가 있었다는 산타 마리아 교회]
[Padornelo ; 바람을 헤쳐 나가는 야곱상]
197.[649.1km] Biduedo
198[652.3km] 사거리
Galicia 지역의 도시
199[655.4km] Triacastela 새로 생긴 건물 기부제. 약국. 병원. 우천에 대
비. ‘햇볕을 위해 기도하되, 비옷 준비를 잊지 마라’ 최상급 해산물과 가슴을 불
태우는 전통술 ‘오루호’
5
28. Triacastela - Sarria : 25.0km
199[655.4km] Triacastela 새로 생긴 건물 기부제. 약국. 병원. 우천에 대
비. ‘햇볕을 위해 기도하되, 비옷 준비를 잊지 마라’ 최상급 해산물과 가슴을 불
태우는 전통술 ‘오루호’
200[656.1km] 갈림길
201 [661.1km] San Cristobo
202 [663.6km] Renche
203 [667.1km] Samos 우체국. 빠. 가장 멋진 알베르게. 약국. 병원 수도원 건
물 알베르게(도네이션), 론세스바예스 알베르게 축소판.(넓은 침실 공간, 샤워시
설, 부엌 없음). 어마어마한 크기의 크레덴시알. 마을 초입 슈퍼 있음.(저녁, 아침
거리 미리 장만) 우체국. 빠. 약국.
204[669.1km] Camino
205[672.1km] 다리
206[675.3km] Aguiada
207[679.4km]사거리
208[680.4km]Sarria 무니씨발 도네이션 운영. 부엌. 우체국.
[사설 숙소 많음 ; 6유로 사모스에서 사리아까지 오르막 내리막 반복. 시립 알베
르게 도네이션 운영. 부엌. 숙소 근처 대형마트. 약국, 우체국. 마을 벗어날 때 학
교 건너편 성당묘지 옆길로 빠지는 길로 가야함.(지나치지 않도록 주의)/ 트리아
카스텔 ; 신축 ;도네이션]
Sanxil (우측 길 4km ; 짧고 산길‘
Samos 멀지만 수도원이 볼만함.
사리아 도시 입구에 안내소 ; 영어 가능.
6
29. Sarria - Portomarin : 22.9km
208[680.4km]Sarria 무니씨발 도네이션 운영. 부엌. 우체국.
209[682.4km] Ponte
210[683.7km] Barbadelo - Brente 숙소13시 오픈
211[688.4km] Leiman/Pene
212 [692.4km] Mongrade
213[694.0km] Ferreiros 숙박-기부금. 샤워. 화장실. 주방 슈
퍼 없음 인근 바
에서순례자 메뉴 7유로
214[697.3km] Momientes 사거리
215[701.2km] Vilacha
216[703.3km] Portomarín 휴양도시. 아름다운 도시
숙소 일찍 가기. 휴양도시. 시립 알베르게 기부제. 성당 뒤쪽 새 건물 기부.
(부엌에 냄비 하나) *관광객들 북적이며 소지품주의* (목적지까지100km) 약국.
병원. 사설 숙소 8유로/좋다. 강가가 내려다 뵈는 숙소 추천 길 찾기 조심(큰 다리
지나 좌측-지름길/ 우측-시내 방향 )
계단으로 올라가서 왼편으로 숙소, 카미노는 거기서 왼쪽으로
kskgia 님 ; 포르토 마린서 안 묵으실거면 계단 올라가실 거 없이 왼쪽으로 다
시 다리 건너서 가시면 되구요. 도시 입구의 계단으로 올라 가시면 왼쪽에 사설
알베르게가 두 군데 있고 시립 알베르게는 오른쪽으로 더 올라가셔야 합니다.
7
30. Portomarin – Palas de Rei : 26.1km
216[703.3km] Portomarín 휴양도시. 아름다운 도시
217[706.2km]Fabrica
218[711.5km] Gonzar 옥수수 밭, 밀밭, 소나무 숲길 예쁘다. 사설 알베르게 표
시판을 지나쳐 계속 걸으면 대로에 시립 알베르게. 도네이션. 새 건물. 따뜻하고
깨끗함. 샤워시설, 침실 좋음. 부엌 있음. 수퍼 없음. 숙소 바로 옆에 바 있음.(바
주인이 숙소 관리하는 듯
219 [716.0km] Hospital de la Cruz
220[720.4km] Ligonde
221[721.7km] Eireixe 알베르게
222[723.9km] 갈림길
223[727.7km] Rosario
224[729.4km] Palas de Rei 1시 오픈. 넓은 방. 약국. 병원. 켈트족과 로마인들
의 흔적. 1-2km전 신축 숙소 좋음/식사 불가
도시 초입 크고 깨 끗한 넓은 알베르게 하지만 시내 중심 부와 멈(근처에 수퍼 레
스토랑 없음) 성당 지나 마을 중심부에 시립 알베르게 도네이셩 숙소 근처 수퍼
많음
[두 건물 지나 바에서 인터넷 가능]
8
31. Palas de Rei – Ribadiso : 26.4km
224[729.4km] Palas de Rei 1시 오픈. 넓은 방. 약국. 병원. 켈트족과 로마인들
의 흔적. 1-2km전 신축 숙소 좋음/식사 불가
225[734.0km]San Xulian
226[735.7km] Casanova
예쁜 길↓.
227[739.1km] Leboreido
228[742.9km] Furelos 기부금 위주로 운영. 전체가 1층 건물이고 샤워실, 화장
실, 키친 있음. 20여명 정도 정원 (11월 12일 당시 문 닫음)
229[744.7km] Melide 뿔뽀(문어요리)[1인분/8유로] 우체국. 약국. 병원. 큰도시
화살표 주의
알베르게 가기 전에 있습니다.
꼭 뿔뽀 먹어봐야 합니다. 도로 왼쪽에 있습니다. 사람들이 줄을 서 있는 일이 많
으니 쉽게 찾을 것입니당.
230[750.4km] Boente
이후 오르막 내리막
231[755.8km] Ribadiso da Baixo 무료,
팔이 내려져 있는 예수상. 환경 좋음, 부엌, 마트×
마을의 숙소 최고. [마을 입구 또는 먼 바 이용/가게 없음]
9
32. Ribadiso – Arca do Pino : 22.2km
231[755.8km] Ribadiso da Baixo 무료,
팔이 내려져 있는 예수상. 환경 좋음, 부엌, 마트×
마을의 숙소 최고. [마을 입구 또는 먼 바 이용/가게 없음]
232[758.8km] Arzúa 마을 초입에 사설 알베르게 3-4개 있음.(7-8 유로 선).
숙소 겸업 바 말고, 마을 입구 쪽의 바 인터넷 무료. (한글 읽기 가능)
마을 안쪽 시립 알베르게 도네이션. 부엌 없음. 대형 마트 있음. 우체국. 약국. 병
원. 침실이 2개인데, 이층침대 놓인 방은 매우 추움. 단층침대방 따뜻.
233[761.9km] Tunei
234[767.2km] Gali
235 [769.8km] Salceda
236[774.9km] Alto de Santa Irene
237[778.0km] ARCA do PINO
Pedrouzo (Arca) 기부/시설 좋음. 가게, 부엌. 정육점(스테이크) 약국. 병원
10
33. Arca do Pino - Santiago : 20.6km
237[778.0km] ARCA do PINO
Pedrouzo (Arca) 기부/시설 좋음. 가게, 부엌. 정육점(스테이크) 약국. 병원
238[782.2km] AMENAL 사거리
239[785.7km] Tunel
240 [789.1km] Labacolla
241[794.0km] San Marcos
[1.0km] Monte del Gozo 병원. 산티아고 직전 숙소 선택. 레스토랑 있음.
[거대한 숙박 시설 단지 800-1,000/산티아고 만원 시 이용]
이곳에 숙소를 두고, 가볍게 산티아고를 가도 좋습니다. 산티아고 알베르게 보다
숙소도 편하고, 가격도 싸고(4유로),
이곳에서 여러날 머물 수 있고 24시간이므로 산티아고 성당의 야경을 보고 늦은
시간 걸어서 (1시간내), 택시로, 11시 넘어서 이곳 앞에 까지 오는 버스도 있습니
다.
242[796.1km] San Lazarus
243[798.4km] Santiago de Compostela
도착 후 야고보상에 이마 3번 부딪히라네요.
12시 미사. 성당오른편건물2층 순례자 사무실, 광장 옆 카사마놀라 점심 드셔
보세요. 우체국. 약국. 병원.
김남희 책 추천 ; 광장 끝 계단 바로 아래 왼쪽에 있는 ‘에스텔라’ 30유로
[산 나자로; 10유로, 다음 날부터 7유로/부엌 좋고 깨끗하나 멀다]
[아쿠아리스 ; 7유로, 시내에서 30분/히피 소굴 형상?]
11
[생존 스페인어]_1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
** 일상에서(사람들과 만나고 헤어지면서..)
*감사-그라시아스 / *정말감사-무챠스 그라시아스
Hola! (올라) 안녕하세요.. Mucho gusto.(무초 구스또) 처음 뵙겠습니
다.
Oiga! (오이가) 실례합니다. Socorro! (소꼬로) 도와주세요.
Adios./Hasta luego./(아디오스/아스따 루에고/) 안녕히 가세요/다음
에 뵙죠.
Lo Pase muy bien. (로 빠세 무이 비엔) 즐거웠습니다.
Perdon./(뻬르돈) 죄송합니다. Esta bien. (에스따 비엔) 좋습니다.
Hable mas despacio, por favor. (아볼레 마스 데스빠시오 뽀르 화보
르)
좀 더 천천히 말씀해 주십시요.
No se/No conozco. (노 세 / 노 꼬노쓰꼬) 모르겠습니다.
Si/No (씨 /노) 예./ 아니요. Entiendo (엔띠엔도) 알겠습니다.
No, gracias. (노 그라씨아스) 아니요. 괜찮습니다.(사양)
Donde estan los servicios? (돈데 에스딴 로스 세르비씨오스)
화장실은 어디에 있습니까?
픁e d뾫de es usted? (데 돈데 에스 우스뗏) 어디에서 오셨습니까?
픀뾪o se Ilama usted? (꼬모 세 이야마 우스뗏) 성함이 어떻게 되십
니까?
Sou de Corea. (소이 데 꼬레아) 나는 한국인입니다.
Me Ilamo Hong Gil-dong (메 이야모 홍 길 동) 내 이름은 홍길동입니
다.
Estoy de viaje. (에스또이 데 비아헤) 나는 여행 중입니다.
(로시엔또, 떼 엔뗀디 말 => Sorry, I misunderstood you
미안해요, 제가 오해했어요)
Que paisaje tan bonito! 께 빠이사헤 딴 보니또! (풍경이 정말 좋네
요!)
Ven pronto! 벤 쁘론또 (빨리 오세요!)
Vamos a descansar un poco ! 바모스 아 데스깐사르 운 뽀꼬!
(조금 쉽시다!)
Habla despacito, por favor! 아블라 데스빠시또, 뽀르 파보르
(천천히 말씀해주세요)
Nos vemos en el albergue de 마을명 ! 노스 베모스 엘 알베르게 데
마을명 (어느 마을 알베르게에서 보자!)
Cuando y a que hora nos vemos? 꽈ㄴ도 이 아 께 오라 노스 베모
스?
(언제 몇시에 우리 볼까요?)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
카푸치노 한잔 주세요 -> ‘우노 카페 콘 레체’
(‘우노’는 하나, ‘카페 콘 레체’는 우유가 들어간 커피. 그냥 진한 커피 주
세요는 ‘우노 카페’하시면 됩니다.)
buena. /부에나 (맛있어요.)
La carne no esta cocinada. 라 까르네 노 에스따 꼬시나다
(고기가 아직 조리되지 않았어요.)
La comida esta mucho caliente 라 꼬미다 에스따 무쵸 깔리엔떼
(이 음식은 매우 뜨거워요)
No, Gracias, Estoy lleno/ llena. 노 그라시아스, 에스또이 예노(남자분)/
예나(여자분) 감사합니다만 이제 배불러요.
l mismo, por favor. 엘 미스모, (똑같은 걸로 주세요)
Aqui, por favor. 아끼 뽀르 파보르 (여기서 먹을겁니다) /
Para llevar 빠라 예바르 (가지고 갈 겁니다)
Vamos a pagar por separado.바모스 아 빠가르 뽀르 세빠라도
(계산은 각자 부담합시다. Let's go Dutch!)
Quiero tomar esto. (끼에로 또마르 에스또) 메뉴를 보여 주십시요.
La carta, por favor. (라 까르따 뽀르 화보르) 이것은 어떤 요리입니까?
Que clase de plato es este? (께 끌라세 데 쁠라또 에스 에스떼)
이것으로 주십시오.
Oiga, deme un vaso de agua,(오이가, 데메 운 바소 데 아구아)
미안합니다만, 물을 주십시오.
La cuenta, (라 꾸엔따) 얼마에요?
Queremos pagar separadamente.
(께레모스 빠가르 세빠라다멘떼) 따로따로 계산해도 됩니까?
Soy yo quien paga. (소이 요 끼엔 빠가)내가 지불하겠습니다.
Estaba muy sabroso. Gracias. (에스따바 무이 사브로소 그라씨아스)
잘 먹었습니다. 고맙습니다.
A que hora, la cena? 아 께 오라 라 세나? (저녁식사는 몇 시부터죠?)
[생존 스페인어]_2
칼(남성 명사 el )-Cuchillo 꾸치요
• 숟가락 (여성 명사 la )-Cuchara 꾸챠라
• 포크 (남성 명사 el ) - Tenedor 떼네도르
• Con permiso 꼰 페르미소 (실례합니다)
• Puedo entrar? 뿌에도 엔뜨라르? (들어가도 될까요?)
• Salud ! 살루ㄷ ! (건배!)
• ** 아플 때 or 아픈 사람을 만났을 때
• Le(te) Parece? 레(떼) 빠레세? (괜찮겠어요?)
• Estoy muy cansado 에스또이 무이 깐사도 (너무 피곤해요)
• No me siento bien hoy 노 메 씨엔또 비엔 오이
• (오늘 몸 컨디션이 안 좋아요)
• Tengo fiebre. (땡고 휘에브레) 열이 있습니다.
• Me duele el pie 메 두엘레 엘 삐에 (발이 아파요)
• Me duerme la pierma 메 두에르메 라 삐에르마 (다리가 저려옵니다)
• Me duele el estomago. 메 두엘레 엘 에스또마고 (배가 아파요)
• Llame a un medico, por favor. (이야메 아 운 메디꼬 뽀르 화보르)
• 의사를 불러 주십시오.
• Puedo continuar mi viaje? (뿌에도 꼰띠누아르 미 비아헤)
• 여행을 계속해도 좋습니까?
• Hay una farmacia por aqui? 아이 우나 파르마시아 뽀르 아끼?
• (이 주변에 약국이 있나요?)
• Cuidado ! 꾸이다도! (조심해! = Watch out! / Be cafeful!)
• Puede ayudarme? 뿌에데 아유다르메? (저를 좀 도와주시겠어요?)
• Ayudame, por favor 아유다메, 포르 파보르(저를 도와주세요)
• Usted ayudo? 우스떼ㄷ 아유도 (당신을 도와드릴까요?) /
• Te ayudo? 떼 아유도? (도와줄까?)
• ++ 길을 물을 때
• Hay algun el atajo? 아이 알군 엘 아따호 (지름길이 있나요?)
• Me he perdido. 메 에 뻬르디도 (길을 잃었어요)
• Donde esta la escuela? 돈데 에스따 라 에스꾸엘라? (학교는 어디
있나요?)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13
Puede llevarme al albergue? 뿌에데 예바르메 알 알베르게?
(저를 알베르게에 데려다 주실 수 있나요?
Puede llevarme al aeropuerto? 뿌에데 예바르메 알 아에로뿌에르또?
(저를 공항에 데려다 주실 수 있나요?)
Donde esta la estacion de trenes? 돈데 에스따 라 에스따시온 데 뜨레
네스? (기차역은 어디에 있나요?)
Donde esta la estacion mas cercana? (돈데 에스따 라 에스따씨온 마
스 쎄르까나) 가장 가까운 역은 어디입니까?
Hay una estacion de autobuses? 아이 우나 에스따시온 데 아우또부세
스? (버스 터미널이 있나요?)
Donde esta la parada de autobus para el centro de la ciudad? (돈데
에스따라 빠라다 데 아우또부스빠라 엘 쎈뜨로 데 라 씨우닷)
시내로 가는 버스 정류장은 어디입니까?
Donde tengo que cambiar? (돈데 땡고 께 깜비아르)
어디에서 버스를 갈아타야 합니까?
Que autobus tengo que tomar? (께 아우또부스 땡고 께 또마르)
몇 번 버스를 타야 합니까?
Te puede llamar a un taxi? 떼 뿌에데 야마르 아 운 딱시?
택시 좀 불러줄래요? (=Can you call me a taxi?)
Como voy? 꼬모 보이 (어떻게 가지?)
en tren ?엔 뜨렌(기차로?) / en taxi ?/ en coche? 엔 꼬체(차로)/
en metro? 엔 메뜨로(전철로)/ en autobus?/
A que hora sale?(아 께 오라 살레?) 몇 시에 떠나죠?
A que hora llega?(아 께 오라 예가?) 몇 시에 도착하죠?
Donde esta la oficina de cambio? (돈데 에스따 라 오휘씨나 데 깜비오)
걸어서 갈 수 있습니까?
Estoy perdido(perdida) (에스또이 뻬르디도 (뻬르디다)) 길을 잃었습니다.
Guardese la vuelta para usted.(구아르데세 라 부엘따 빠라 우스뗏)
거스름돈은 가지세요.