Transcript rh3dPqlwkfy
▣ 국어의 역사(계통) 알타이어 북방 부여계어 고구려어,백제 원시한어 남방 한계언어 신라어 백제 ? ~ 통일신라 통일신라어 고유명사표기 향찰 마한 진한 변한 후기중세국어 전기중세국어 훈 민 정 음 창 제 훈민정음 소학언해 고대국어 근대국어 임 진 왜 란 고려 건국(918)~임진왜란 전 (10세기~16세기 동명일긔 독립신문 임진왜란 후 ~ 갑오경장 (1894) 현대국어 개 화 기 갑오경장 후 ~ 현재 ▣ 국어의 역사(계통) 시 기 특 징 고대언어 ? ~ 통일신라 (~10세기 이전) ▶ ‘경주’지방의 말을 중심으로 통 일됨 → 현대 국어의 근간이 됨 중세언어 고려 건국 ~임진왜란 전 (10세기 ~16세기) ▶ 중앙어의 이동 (경주 → 개성) ▶ 훈민정음 창제를 기준으로 전 .후기 구분 근대언어 임진왜란 후 ~ 갑오경장 (17세기 ~ 19세기) ▶ 한글의 활발한 사용 ▶ 현대 국어와 유사한 형태. 현대언어 갑오경장 후 ~ 현재 ▶한글 맞춤법 통일안 완성, 언문일치 ②고대의 국어 생활 (P17) 지배층 및 한학자(일반 백성이 아님) → 기록의 필요성, 지배의 편의, 국가 통치 체계의 정비를 위해 한자를 차용함. 동아시아 문화권에서 선진 문명의 상징 → ‘한자 문화권’형성 2. 고대의 국어 생활 (P17) 함께 하기 2. 우리가 고대에 살았다면, 다음 경우에 한자를 빌려 우리말을 어떤 방법으로 표 현 했을지에 대해 이야기해 보자. (1) 인명(人名)과 지명(地名) 적기 ㉠인명: 한자의 음을 따서 적은 경우. ＊ 박종혁 : 朴鍾爀 ＊신라 : 新羅 ㉡지명: 한자의 뜻을 따서 적은 경우 ＊안골 : 內里 ＊버들골 : 柳里 ＊새터 : 新垈 2. 고대의 국어 생활 (P17) 함께 하기 2. 우리가 고대에 살았다면, 다음 경우에 한자를 빌려 우리말을 어떤 방법으로 표 현 했을지에 대해 이야기해 보자. (2) 노랫말 적기 : 한자의 음과 뜻을 따서 적은 경우 나의 살던 고향은 꽃 피는 산골, 羅義 薩多隱 故鄕隱 花皮隱 山骨, 복숭아 꽃 살구 꽃 아기 진달래 福崇亞 花 薩九 花 牙器 進達來 고유명사의 표기 – 한자 차용 (P18) 素那(或云金川) 白城郡 蛇山人也 음독 - ‘소나’로 읽음 훈독 - ‘쇠내’로 읽음 (이후에 ‘금천’으로 읽는 방식으로 변함) 소나(素那) [또는 금천(金川)이라고 한다.]는 백성군(白城郡) 사산(蛇山) 사람이다. 素(흴 소 ) 那(어찌 나 ) 음(音) 金(쇠 금 ) 川(내 천 ) 훈(訓) 고유명사의 표기 – 한자 차용 (P18) 素那(或云金川) 白城郡 蛇山人也 음독 - ‘소나’로 읽음 훈독 - ‘쇠내’로 읽음 (이후에 ‘금천’으로 읽는 방식으로 변함) 소나(素那) [또는 금천(金川)이라고 한다.]는 백성군(白城郡) 사산(蛇山) 사람이다. ‘素那 (흴 소, 어찌 나)’ = ‘金川(쇠 금, 내 천)’ → 다른 표기의 두 이름이 같은 사람이라고 전제함. → ‘소 = 쇠, 나 = 내’의 공통점을 발견함. → 당시에는 ‘소 = 쇠, 나 = 내’가 동일 발음이었을 것으로 추정함. → 동일인의 이름을 ‘음차’과 ‘훈차’의 두 방식으로 표기했음. 고유명사의 표기 – 한자 차용 (P18) 素那(或云金川) 白城郡 蛇山人也 소나(素那) [또는 금천(金川)이라고 한다.]는 백성군(白城郡) 사산(蛇山) 사람이다. 고유명사의 표기 한자의 의미를 버리고 음만 빌려 오는 경우 예 ‘소나’를 표기하기 위해 ‘素那’로 적고 그 음을 빌려옴 한자의 음을 버리고 의미만 빌려 오는 경우 예 ‘소나’를 표기하기 위해 ‘金川’로 적고 그 뜻을 빌려옴 고유명사의 표기 – 고유어와 한자어와의 경쟁 (P18) 永同郡 本吉同郡 景德王改名 今因之 고유어의 우세 吉同[길동]-음차 길동[길동] 문자 없음 永同[길동]-훈차 표기 방식 공존 소나 →素那[소나] 金川[쇠내] 고유어와 한자어의 경쟁 한자어의 우세 吉同[길동]-고유어 永同[길동]-고유어 永同[영동]-한자어 永同[영동]-한자어 차자 표기와 한자어의 공존 한자어의 정착 素那[소나] 金川[쇠내][금천] 金川[금천] 영동군(永同郡)은 본래 길동군(吉同郡)인데 경덕왕이 이름을 고쳤으며, 지금 이를 그대로 쓰고 있다. 한국 고유의 노래 - 향가 종합적인 표기 체계 – 향찰(鄕札) (P18) 서동요(薯童謠) 善 化 公 主 主 隱 뜻 착할 될 귀인 님 님 숨을 음 선 화 공 주 주 은 음을 빌려 주제의 보조사 ‘은’표기-향찰의 표 기상 특징을 잘 보여 줌 주제의 보조사 : 문장에서 주어를 강조하기보다 는 주어의 행동, 상태 등을 강조하는 특수 조사 종합적인 표기 체계 – 향찰(鄕札) (P18) 서동요(薯童謠) 他 뜻 남 음 타 密 只 그윽 다만 할 밀 지 ‘密(비밀할 밀)’-고어에서 ‘그 윽히’의 의미로 뜻을 빌림 嫁 良 置 古 얼 어질 둘 옛 가 량 치 고 ‘嫁(시집갈 가)’-고어에서 ‘얼다’의 의미로 뜻을 빌림 ■ 密只 : 그윽히, 몰래 ■ 嫁良 : 정을 통하여, 결혼하여 종합적인 표기 체계 – 향찰(鄕札) (P18) 夜 뜻 밤 음 야 薯 童 房 乙 뜻 마 아이 방 새 음 서 동 방 을 矣 卯 乙 抱 遣 어조 토끼 사 의 묘 ■ 夜矣 : 밤에 ■ 卯乙 : 몰래 새 을 안을 보낼 포 견 뜻의 일부를 빌려 ‘-다’로 읽음 去 如 갈 같을 (다) 거 여 음의 일부를 빌려 ‘–고’로 읽음 종합적인 표기 체계 – 향찰(鄕札) (P18) 서동요(薯童謠) ◑ 향찰 연습하기 ☞ 돌을 던지다. → 石乙 投多 ☞ 산이 높고 꽃이 예쁘다. → 山二 高古 花二 美多 ☞ 종혁이 까불지마. → 鍾赫以 可不之馬 ☞ Maybe, I-neun ten years later, 先生主i doe-u it 훈 훈 음 훈 훈 훈 음 음 음 음 eul gut gatda. 음 음 음 아마도 나는 10년 후에 선생님이 되어 있을 것 같다. 서동요와 관련된 문제 ▣ 이 노래말을 기록한 표기 방식을 가리키는 명칭을 쓰시오. 향찰 ▣ 이 글을 지은 서동은 ‘맛둥’이라고도 하는데, 이 이름의 뜻은? 마를 파는 아이 ▣ 이 노래가 기록 문학으로 정착되기 이전의 형태인 구비 문학의 갈래는? 민요 ▣ 이 노래의 성격으로 알맞은 것은? 참요(讖謠) ▣ 이 노래에서 뜻(訓)을 읽은 글자를 모두 찾아라. 서동요와 관련된 문제 ▣ 서동요의 표기 방식에 대한 설명으로 옳지 않은 것은? ① 향가를 기록하는 방법으로 쓰였다. ② 우리말을 완벽하게 표기할 수 있었다. ③ 우리말을 종합적으로 표기한 방식이다. ④ 한자의 음과 뜻을 빌려서 우리말을 표기했다. ⑤ 우리말 어순에 따라 한자를 나열해 문장을 만들었다. ▣ 서동요에 대한 설명으로 옳지 않은 것은? ① 배경 설화가 있다. ② 동요의 형식을 취하고 있다. ③ ‘삼국사기’에 기록이 전한다. ④ 민요가 정착된 작품으로 볼 수 있다. ⑤ 현재 전하는 향가 중 가장 오래 된 작품이다. 서동요와 관련된 문제 ▣ 서동요와 같은 형식의 향가로 알맞은 것은? ① 안민가 ② 모죽지랑가 ④ 제망매가 ⑤ 처용가 ③ 헌화가 ▣ 서동요와 관련된 설화를 보면 지은이는 이 노래를 통해 자신 이 이루고 싶은 바를 실현하게 된다. 이러한 상황에 어울리는 속 담은? 말이 씨가 된다. ▣ 서동요의 내용으로 보아 이 글에 담긴 지은이의 심정은? 소망 ▣ 다음의 밑줄 친 기능과 가장 가까운 것은? 善 化 公 主 主 隱 관형사형어미 목적격 조사 ① 내 마음은 깊은 곳에 ② 과자는 절대로 안 먹어 ③ 그 곳에 나는 가고 싶어 ④ 너는 군인은 되지 말아라. 주어 ⑤ 내가 거기에 가지는 않겠다. 보격 활용 어미 뒤에 오는 보조사의 기능 (생략 가능) 주격 조사 학습활동 (P25) 善化公主主隱을 현대국어로 풀어 보면 ‘선화 공주님은’이 된다. 이 구절을 중심으로 다음 활동을 해 보자. 혼자 하기 1. 主는 다른 방식으로 두 번 쓰였다. 이 중 어느 것이 음을 따온 것이며 어느 것이 뜻을 따온 것 인지 말해 보자. 첫 번 째 主는 음을 딴 것이면 두 번 째 主는 뜻을 따기 위 해 쓰인 글자입니다. 혼자 하기 2. 隱의 기능은 무엇인지 말해 보자. 주제의 보조사 은을 나타내기 위해 隱의 음을 따온 것입니다. 학습활동 (P25) 善化公主主隱을 현대국어로 풀어 보면 ‘선화 공주님은’이 된다. 이 구절을 중심으로 다음 활동을 해 보자. 함께 하기 3. 隱의 기능에 비추어 보아 이전 시기의 고유 명사 표기와 향찰 표기의 가장 큰 차이점은 무엇 인지 이야기해 보자. ■고유명사 표기 → 단순히 한자의 (음)과 (뜻)을 빌려 인명 명사나 지명 명사를 표기함. ■향찰 표기 → 조사, 어미 등의 (문법적 요소)까지 한자의 (음)을 빌려 표기함으로써, 우리말 문장 전체를 더 (체계적) 으로 표기함.