Transcript ศูนย์ตุลาการรัฐบาลกลาง (Federal Judicial Center)

ศูนย์ตล
ุ าการรัฐบาลกลาง
(Federal Judicial Center)
“เพือ
่ เพิม
่ พูนการพัฒนาและการยอมรับการบริหารศาลยุตธิ รรมทีป
่ รับปรุงให ้ดีขน
ึ้ ” โดย
ั การศกึ ษาและการวิจัย
อาศย
ระบบตุลาการของประเทศสหรัฐอเมริกา
 รัฐบาลกลาง


รัฐธรรมนูญของสหรัฐ (มาตรา I และ III)
รัฐสภา (ศาลชนั ้ ต ้น เขตอานาจศาล)
 มลรัฐ



50 มลรัฐ (รวมทัง้ กรุงวอชงิ ตันดีซ ี และเปอร์โตริโก)
รัฐธรรมนูญและกฎหมายของมลรัฐ
ระบบตุลาการอิสระ
 กฎหมายสว่ นใหญ่ของสหรัฐ = กฎหมายของ
มลรัฐ

คดีความในศาล 90% เป็ นคดีในศาลมลรัฐ
เขตอานาจศาล
ศาลรัฐบาลกลาง
ศาลมลรัฐ
เขตอำนำจศำลในวงจำก ัด
เขตอำนำจศำลครอบคลุมถึง :
หัวข ้อ
 รัฐธรรมนูญและกฎหมายของประเทศ
สหรัฐอเมริกา
ั ญา
 สนธิสญ
ิ ธิบัตร เขต
 คดีล ้มละลาย ศุลกากร สท
อานาจทางทะเล การค ้าระหว่างประเทศ
คูก
่ รณี
 รัฐบาลกลางหรือรัฐบาลมลรัฐ
 เอกอัครราชทูตหรือเจ ้าหน ้าทีข
่ องรัฐ
 ต่างประเทศ
ความหลากหลาย
 พลเมืองต่างรัฐ และคดีฟ้องร ้องทีม
่ ม
ี ล
ู ค่า
มากกว่า 75,000 เหรียญสหรัฐ
ั ญา
 ข ้อพิพาทสญ
ั พันธ์ภายในครอบครัว
 ความสม
 การบาดเจ็บสว่ นบุคคล
 การกระทาผิดคดีอาญาระดับมลรัฐ
 การฟ้ องร ้องคดีรัฐธรรมนูญของมลรัฐ
 การฟ้ องร ้องคดีรัฐธรรมนูญของรัฐบาล
กลาง
มลรัฐหลายแห่งมีศาลเฉพาะด ้าน ซงึ่ รวมถึง :
ศาลคดีครอบครัว ศาลคดีเยาวชน ศาลคดียา
เสพติด ศาลคดีจราจร
โครงสร ้างของศาลรัฐบาลกลาง
ศำลฎีกำ
ผู ้พิพากษา 9 ท่าน
คดี : คาร ้องทุกข์ : 8,500; พิจารณาเต็มที่ : 87
ศำลอุทธรณ์
ผู ้พิพากษา 179 ท่านใน 13 เขต
ผู ้พิพากษา 6 – 28 ท่าน/เขต
คดี : 66,600
ั้ น
ศำลชนต้
ผู ้พิพากษา 678 ท่าน ใน 94 แขวง
ผู ้พิพากษา 2 – 27 ท่าน/แขวง
คดี : 348,000
* (2006,
ตัวเลขโดยประมาณ)
ิ สามแห่ง)
(เขตตุลาการรัฐบาลกลางสบ
ศำลเขตดีซ ี
วอชิงต ันดีซ ี
ศำลร ัฐบำลกลำง
วอชิงต ันดีซ ี
ศาลรัฐบาลกลางเฉพาะด ้าน






การค ้าระหว่างประเทศ
คดีเรียกร ้องต่อรัฐบาลกลาง
คดีล ้มละลาย
ศาลอุทธรณ์สาหรับกองทัพทหาร
ึ
ศาลอุทธรณ์สาหรับคดีเกีย
่ วกับทหารผ่านศก
ศาลคดีภาษี
 ศาลสาหรับหน่วยงานฝ่ ายปกครอง
 “ผู ้พิพากษาคดีปกครอง”
 ข ้อพิพาททีเ่ กีย
่ วข ้องกับกฎหมายรัฐบาลกลางเฉพาะด ้าน ซงึ่ รวมถึงการประกันสงั คม
การเข ้าเมือง แรงงาน
ศาลฎีกาของ
สหรัฐอเมริกา
พิจารณาทบทวนคาวินจ
ิ ฉัยคดี
ไม่มค
ี ณะหรือความเห็นแนะนา
คาถามเกีย
่ วกับกฎหมาย
ศาลอุทธรณ์ของ
สหรัฐฯ
คณะทีม
่ ผ
ี ู ้พิพากษา 3 ท่าน
คาถามเกีย
่ วกับกฎหมาย
ถ้ำคำถำมเกีย
่ วก ับร ัฐบำลกลำง
ศาลสูง
ประจามลรัฐ
คาถามเกีย
่ วกับกฎหมาย
ศาลอุทธรณ์ขน
ั้
กลาง
ั ้ ต ้นของสหรัฐ
ศาลชน
ศาลหลักระดับที่ 1
ั ้ ต ้น
ศาลชน
ี ด ้านกฎหมาย
การประกอบอาชพ
ึ ษาด ้านกฎหมาย
การศก


ึ ษาทั่วไป
มหาวิทยาลัย : 4 ปี , การศก
โรงเรียนกฎหมาย : 3 ปี


วิชาบังคับ : วิธพ
ี จ
ิ ารณาความแพ่ง กฎหมายรัฐธรรมนูญ กฎหมายอาญา จริยธรรม หลักฐาน
ิ การละเมิด การเขียนสานวนกฎหมาย
ทรัพย์สน
ิ ทางปั ญญา กฎหมายแรงงาน กฎหมาย
วิชาเลือก : กฎหมายพาณิชย์ กฎหมายทรัพย์สน
สาธารณสุข กฎหมายระหว่างประเทศ การฝึ กอบรมด ้านการแก ้ต่าง ฯลฯ
การรับรองโดย “เนติบณ
ั ฑิตยสภา”


การสอบ
ิ เนติบณ
การรับเข ้าเป็ นสมาชก
ั ฑิตยสภาประจามลรัฐ


ึ ษาจากโรงเรียนกฎหมายทีผ
สาเร็จการศก
่ า่ นการรับรอง
โรงเรียนกฎหมายทีผ
่ า่ นการรับรองและเปิ ดสอนในสหรัฐมีอยูด
่ ้วยกันทัง้ หมด 195 แห่ง

ึ ษาต่อเนือ
การศก
่ งด ้านกฎหมายสาหรับทนายความ
โรงเรียนทีไ่ ม่ผา่ นการรับรอง)
ี
สาขาในการประกอบอาชพ


ภาคเอกชน (สานักงานทนายความ, บริษัท)
ภาครัฐ (รัฐบาล, ฝ่ ายตุลาการ)
(43
มลรัฐกาหนดไว ้ )
(4
มลรัฐยอมรับ
ตาแหน่งผู ้พิพากษา : เกณฑ์คณ
ุ สมบัต ิ
 ไม่มก
ี ารสอบ
 เกณฑ์การคัดเลือกอย่างเป็ นทางการไม่กป
ี่ ระการ
 การฝึ กอบรม
 รัฐบาลกลาง :
 ไม่มก
ี ารฝึ กอบรมภาคบังคับก่อนรับตาแหน่งผู ้พิพากษา
ึ ษาต่อเนือ
 การศก
่ งสาหรับผู ้พิพากษาเป็ นไปโดยความสมัครใจ
 มลรัฐ :
 มีการฝึ กอบรมภาคบังคับก่อนรับตาแหน่งผู ้พิพากษา : 28 มลรัฐ
 มีการฝึ กอบรมต่อเนือ
่ งภาคบังคับสาหรับผู ้พิพากษา : 43 มลรัฐ
คัดเลือกผู ้สมัครจาก:
ั ้ ต ้นของ
นักกฎหมายทีม
่ ป
ี ระสบการณ์ (รัฐบาลและเอกชน) ศาลมลรัฐ ศาลชน
ึ ษา
รัฐบาลกลาง หรือสถาบันการศก
การคัดเลือกผู ้พิพากษา : มลรัฐ
 วิธก
ี ารขึน
้ อยูก
่ บ
ั มลรัฐ:
 การเลือกตัง้ (31 มลรัฐ)
 การเลือกตัง้ แบบลงคะแนนนิยม : ระบุพรรค (13) หรือ ไม่ระบุ
พรรค (18)
 การแต่งตัง้ โดยผู ้ว่าการรัฐ
 คณะกรรมการคัดเลือกโดยระบบคุณธรรม
 การเลือกตัง้ เพือ
่ “ธารงตาแหน่ง”
 การแต่งตัง้ โดยสภานิตบ
ิ ญ
ั ญัต ิ (2 มลรัฐ)
 วาระทีต
่ อ
่ อายุได ้ (ชว่ งเวลา: 2 - 14 ปี )
การคัดเลือกผู ้พิพากษา : รัฐบาลกลาง
มาตราที่ III ผู ้พิพากษา
ื่ และวุฒส
 ประธานาธิบดีเสนอชอ
ิ ภายืนยันรับรอง
ิ สภานิตบ
 คาแนะนา : สมาชก
ิ ญ
ั ญัต,ิ อืน
่ ๆ
(โดยมากมาจากพรรคการเมืองของประธานาธิบดี)
ื สวน : ทาเนียบขาว กระทรวงยุตธิ รรม FBI
 การสบ
ื่ : ประธานาธิบดีสง่ ชอ
ื่ ให ้วุฒส
 การเสนอชอ
ิ ภา
 การพิจารณา : เนติบณ
ั ฑิตยสภาแห่งอเมริกา*
(*ไม่มก
ี ฎหมายบังคับ ,
 การนั่งพิจารณา : คณะกรรมาธิการยุตธิ รรมของวุฒส
ิ ภา
ี ง : วุฒส
 การลงคะแนนเสย
ิ ภา
 ตาแหน่งประจาชวั่ ชวี ต
ิ
(“ตราบเท่าทีป
่ ระพฤติปฏิบัตต
ิ ามความเหมาะสม”)
ไม่มข
ี ้อผูกมัด)
การคัดเลือกผู ้พิพากษา : รัฐบาลกลาง
มาตราที่ I ผู ้พิพากษา
 คดีล ้มละลาย
(เขตอานาจศาลเหนือคดีล ้มละลาย)
 แต่งตัง้ โดยศาลอุทธรณ์ วาระละ 14 ปี โดยสามารถต่ออายุได ้
 ศาลแขวง
(ประเด็นก่อนการพิจารณาคดี การบริหารงานคดี การไกล่เกลีย
่ คดีแพ่งบางคดี)
ั ้ ต ้น วาระละ 8 ปี โดยสามารถต่ออายุได ้
 แต่งตัง้ โดยศาลชน
 คดีฟ้องร ้องรัฐบาลกลาง
(คดีฟ้องร ้องรัฐบาลสหรัฐเพือ
่ เงินตรา)
 แต่งตัง้ โดยประธานาธิบดี และวุฒส
ิ ภาต ้องให ้คารับรอง วาระละ 15 ปี
โดยสามารถต่ออายุได ้
ผู ้พิพากษารัฐบาลกลาง : ประธานศาล และ
ตาแหน่งอาวุโส
 ประธานศาลฎีกา
ื่ วุฒส
 ประธานาธิบดีเสนอชอ
ิ ภาให ้คารับรอง
ิ คดีในศาล, คณะกรรมการบริหารศาล, AO,
 หน ้าที่ : นั่งบัลลังก์ตัดสน
ิ ปะแห่งชาติ
FJC, สถาบันสมิธโซเนียน, หอศล
 หัวหน ้าศาล
ั ้ ต ้น)
(ศาลอุทธรณ์ ศาลชน
 ได ้รับแต่งตัง้ ตามลาดับอาวุโส (เวลาในศาล)
 วาระละ 7 ปี
 ตรวจตราดูแลการบริหารศาลยุตธิ รรม
 มอบหน ้าทีใ่ ห ้เสมียนศาล
 อาจมีปริมาณคดีลดลง
 ผู ้พิพากษาอาวุโส
(มีหรือไม่ก็ได)้
 เกณฑ์คณ
ุ สมบัต ิ : อายุ 65 ปี
 กฎ : เมือ
่ อายุ + จานวนปี ทรี่ ับหน ้าที่ = 80
 ปริมาณคดีลดลง
จานวนคดีความ
รัฐบาลกลาง
มลรัฐ
ศาลอุทธรณ์
67,000
281,000
การดาเนินคดี
327,000
37,700,000
อาญา
67,000
20,600,000
แพ่ง
260,000
17,100,000
ศาลเฉพาะด ้าน
1,600,000
62,500,000
(ส่วนใหญ่เป็ นคดีล ้มละลาย
และคดีเรียกร ้องต่อรัฐบาลกลาง)
สานักงานบริหารศาลแห่งสหรัฐ (2005); ศูนย์กลางศาลมลรัฐแห่งชาติ (2004)
(เยาวชน จราจร ครอบครัว)
จานวนผู ้พิพากษา
รัฐบาลกลาง*
มลรัฐ
รวม
1,769
30,711
ศาลอุทธรณ์
188
1,338
678
11,374
903
17,999
(ศาลสูงและศาลขัน
้ กลาง)
การดาเนินคดี
เขตอานาจศาลทั่วไป
เขตอานาจศาลในวงจากัด
้ ต ้น, การค ้าระหว่างประทศ)
(ชัน
(คดีล ้มละลาย, แขวง)
*ไม่ครอบคลุมถึงผู ้พิพากษาอาวุโส
สานักงานบริหารศาลแห่งสหรัฐ (2005); ศูนย์กลางศาลมลรัฐแห่งชาติ (2004)
ความหลากหลายในศาลรัฐบาลกลาง
เพศ
สตรี :
25%
ื้ ชำติ
เชอ
้ สำยแอฟริก ัน
ชำวอเมริก ันเชือ
11%
้ สำยเอเชียน
ฮิสแปนิคชำวอเมริก ันเชือ
7%
1%
* ผู ้พิพากษาทีป
่ ฏิบัตห
ิ น ้าที;่ สานักงานประวัตศ
ิ าสตร์ของศูนย์ FJC (ขณะนีจ
้ นถึงเดือน
มกราคม 2007)
ชำวผิวขำว
81%
บุคลากรในศาล
(ศาลขนาดกลาง)
ศาลอุทธรณ์
หัวหน ้าผู ้พิพากษา
และผู ้พิพกษาศาล
อุทธรณ์ 12 ท่าน
่ นกลำง
บุคลำกรสว
เสมียนศาล
คณะเจ ้าหน ้าทีศ
่ าล : 69 (+/-)
ทนายความ : 27
ทนายร่วมประชุม : 3
คณะของผูพ
้ พ
ิ ำกษำ
เลขานุการระดับสูง : 3
เลขานุการ : 2
ั ้ ต ้น
ศาลชน
หัวหน ้าผู ้พิพากษา และผู ้
ั ้ ต ้น 6
พิพากษาศาลชน
ท่าน
ผู ้พิพากษาศาลแขวง 3
ท่าน
่ นกลำง
บุคลำกรสว
เสมียนศาล
เจ ้าหน ้าทีศ
่ าล : 80(+/-)
บุคคลทีแ
่ ก ้ต่างให ้ตนเอง : 4
ศาลคดีล ้มละลาย : ผู ้พิพากษา 4 ท่านและคณะ
คณะของผูพ
้ พ
ิ ำกษำ
เลขานุการระดับสูง : 2
เลขานุการ : 1
การบริหารศาลรัฐบาลกลาง
รฐสภำ: ตัง้ กองทุน;
้
ประกาศใชบทบั
ญญัต ิ
กฎหมายกับองค์กร และ
เขตอานาจศาล
ประธานศาลฎีกา
สานั กงาน
บริหาร
ศูนย์
ตุลาการ
รัฐบาล
กลาง
คณะกรรมการ
พิจารณาบทลงโทษ
คณะกรรมการ
บริหารศาล
คณะกรรมาธิการ
บริหารศาล
ั ้ ต ้น
หัวหน ้าศาลชน
คณะมนตรีบริหาร
ั ้ ต ้น
ศาลชน
ั ้ ต ้น
ศาลชน
คณะกรรมการบริหาร
ั ้ ต ้น
ศาลชน
การจัดสรรงบประมาณให ้ศาลรัฐบาลกลาง
งบประมาณสาหรับฝ่ ายตุลาการรัฐบาลกลาง : 5.98 พันล ้าน
เหรียญสหรัฐฯ*
(น ้อยกว่า 2/10 ใน 1% ของงบประมาณสหรัฐ)
ั ้ ต ้น, และบริการตุลาการ
96% ศาลอุทธรณ์, ศาลชน
อืน
่ ๆ
4% ศาลฎีกา, ศาลรัฐบาลกลาง
ั ้ ต ้น, ศาลการค ้าระหว่างประเทศ,
ชน
สานักงานบริหาร, ศูนย์ FJC,
คณะกรรมการพิจารณาบทลงโทษ
* สานักงานบัญชีทวั่ ไป, 2007
เงินเดือนผู ้พิพากษา
(2006)
ศาลฎีกา :
$203,000 (CJ: $212,100)
ศาลอุทธรณ์ :
$175,100
ั ้ ต ้น :
ศาลชน
$165,200
ผู ้พิพากษาศาลคดีล ้มละลาย/ศาลแขวง : $152,000
จรรยาบรรณและวินัยของผู ้พิพากษา
ความรับผิดชอบระหว่างสาขางาน
ฝ่ ายตุลาการ
• กาหนดและตีความกฎการปฏิบัต ิ
• พิจารณาคาร ้องทุกข์เกีย
่ วกับผู ้
พิพากษาและพิจารณาวิธก
ี ารบังคับ
ในกรณีสว่ นใหญ่
ฝ่ ายนิตบ
ิ ญ
ั ญัต ิ
• กาหนดกฎเกณฑ์เรือ
่ งรายได ้นอก
้ กให ้ผู ้เกีย
ตาแหน่ง, การใชหลั
่ วข ้อง
ยกเว ้น, ของกานัล
• อาศัยกระบวนการขับออกจาก
ตาแหน่งและการพิจารณาคดี, อาจ
ปลดผู ้พิพากษาทีพ
่ บว่าเป็ น
ผู ้รับผิดชอบต่อคดีการประพฤติมช
ิ อบ
ในหน ้าทีอ
่ ย่างร ้ายแรง (แทบไม่เคย
ดาเนินการ)
จรรยาบรรณและวินัยของผู ้พิพากษา
รัฐธรรมนูญ
 มาตรา III, ตอนที่ 1
 ผู ้พิพากษารับหน ้าที่ “ตราบเท่าทีป
่ ระพฤติปฏิบต
ั ต
ิ ามความเหมาะสม”
บทกฎหมาย
 กฎหมายว่าด ้วยการปฏิบต
ั ห
ิ น ้าทีแ
่ ละภาวะทุพพลภาพของผู ้พิพากษา ปี
ค.ศ. 1980
 การเปิ ดเผยข ้อมูลทางการเงิน (5 U.S.C. §101-112)
 ข ้อจากัดด ้านรายได ้นอกตาแหน่ง (5 U.S.C. §501-505)
 การขาดคุณสมบัต ิ (28 U.S.C. §455)
จรรยาบรรณ
 Canons (คณะกรรมการบริหารศาล)
 กรรมการของคณะกรรมการบริหารศาล : ความเห็นแนะนา
กฎหมายว่าด ้วยการปฏิบต
ั ห
ิ น ้าทีแ
่ ละภาวะทุพพล
ภาพของผู ้พิพากษา ปี ค.ศ. 1980
กาหนด “วิธป
ี ฏิบต
ั เิ พือ
่ การดาเนินคดีฟ้องผู ้พิพากษาศาล
รัฐบาลกลาง”
ข ้อกล่าวหาครอบคลุมถึง:



้
ผลประโยชน์ทบ
ั ซอน/ความล
าเอียง
ิ โดยมิชอบ
การชะลอคาตัดสน
ภาวะทุพพลภาพทางการแพทย์
ึ ษาการดาเนินงานตามกฎหมาย ในปี ค.ศ.
การศก
2006 :
“ไม่พบว่าผู ้พิพากษามีปัญหาร ้ายแรงใดๆ ในการจัดการกับคดีร ้องทุกข์
จานวนมาก... แต่พบว่ามีปัญหาในการจัดการกับคดีห ้าคดี [คดีทม
ี่ ผ
ี ู ้ให ้
ความสนใจสูง]”
ั เจน
 คาแนะนา ปรับปรุงแนวทางปฏิบต
ั ด
ิ ้านจริยธรรมให ้มีความชด
ึ ษาให ้ผู ้พิพากษาและคณะทางาน
ยิง่ ขึน
้ ; เพิม
่ การศก

กฎหมายว่าด ้วยการปฏิบต
ั ห
ิ น ้าทีแ
่ ละภาวะทุพพล
ภาพ : กระบวนการร ้องทุกข์
ั ้ ต ้น
2 ผู ้พิพากษาหัวหน ้าศาลชน
1 การยืน
่ คาร ้องทุกข์
พิจารณาคาร ้องทุกข์; อาจดาเนินการสอบสวนใน
วงจากัด ปกติ จะออกคาสงั่ เป็ นลายลักษณ์อักษรเพือ
่
ยกฟ้ อง หรือโอนเรือ
่ งไปให ้คณะกรรมการบริหารศาล
เพือ
่ พิจารณาเพิม
่ เติม
โดยผู ้ร ้องทุกข์ หรือผู ้พิพากษา
หัวหน ้าศาล; มีผู ้ยืน
่ ประมาณ
600 คดีตอ
่ ปี
3 คณะกรรมการตุลาการ
้
อาจสอบสวน, ยกฟ้ อง, ใชมาตรการ
แก ้ไข, หรือโอนเรือ
่ งไปให ้
คณะกรรมการบริหารศาลเพือ
่ ให ้
ดาเนินการ
แนวทำงกำรดำเนินงำนทีเ่ ป็นไปได้ :
• ยกฟ้ อง
• ระงับการมอบตาแหน่งไว ้ชัว่ คราว
• ขอให ้เกษี ยณอายุ
4 คณะกรรมการบริหารศาล
• การติเตียน การตาหนิโทษ (ส่วนตัวหรือ
สาธารณะ)
พิจารณาคาร ้องทุกข์ (และคาอุทธรณ์จากผู ้ร ้อง
ทุกข์หรือผู ้พิพากษาทีถ
่ ก
ู กล่าวหา) อาจเริม
่
ดาเนินงานเอง หรือโอนเรือ
่ งไปยังสภา
ผู ้แทนราษฎรเพือ
่ ให ้ดาเนินการขับออกจาก
ตาแหน่ง
เกิดขึน
้ น ้อย
การขับออกจาก
5 ตาแหน่ง
สภาผู ้แทน: กระบวนการ
วุฒส
ิ ภา: การพิจารณาคดี; ปลด
จากตาแหน่ง ถ ้าพบว่ากระทาผิด
การขับออกจากตาแหน่ง 12 คดี;
ผู ้พิพากษา 7 ท่าน
ปลด
ระบบตุลาการของสหรัฐ
 กฎหมายจารีตประเพณี
บรรทัดฐาน
 บทกฎหมาย
 กฎของวิธป
ี ฏิบต
ั แ
ิ ละพยานหลักฐาน

 กระบวนพิจารณาคดีในศาล

้ ระหว่างโจทก์กบ
การสูคดี
ั จาเลย


การพิจารณาคดีในศาล



บทบาทของผู ้พิพากษาและทนายความ
คณะลูกขุนหรือผู ้พิพากษา
การพิจารณาคดีตอ
่ เนือ
่ ง (การเลือ่ นการพิจารณาคดีในวงจากัด)
บันทึกคาให ้การทีจ
่ ดแบบคาต่อคา
วิถท
ี างสาหรับคดีอาญา
คดีเริม
่ ต้น
คาฟ้ องคดีอาญา
หรือ
ข ้อมูล
กำรพิจำรณำคดี
โดยลูกขุน
โดยผู ้พิพากษา
การคัดเลือกคณะลูกขุน
คาแถลงการณ์เปิ ดคดี
ก่อนกำรพิจำรณำคดี
การนาตัวขึน
้ ศาล
การนาเสนอพยานหลักฐาน
หลักเกณฑ์การรับพยานหลักฐาน
ื สวน
การสบ
คาแถลงการณ์ปิดคดี
การต่อรองคารับสารภาพ
ี้ จงแก่คณะลูกขุน
การชแ
คณะลูกขุนพิจารณา
พยานหลักฐาน
ิ ของคณะลูกขุน
คาตัดสน
หล ังกำรพิจำรณำคดี
คาพิพากษา
และ
บทลงโทษ
ิ ธิทจ
สท
ี่ ะยืน
่ อุทธรณ์
วิถท
ี างสาหรับคดีแพ่ง
คดีเริม
่ ต้น
การแถลงคาคูค
่ วาม
กำรพิจำรณำคดี
โดยลูกขุน
โดยผู ้พิพากษา
การคัดเลือกคณะลูกขุน
ก่อนกำรพิจำรณำคดี
คาแถลงการณ์เปิ ดคดี
การประชุมร่วมก่อนการพิจารณา
คดี
การนาเสนอพยานหลักฐาน
การค ้นหาข ้อเท็จจริง
หลักเกณฑ์การรับ
พยานหลักฐาน
คาร ้อง
คาแถลงการณ์ปิดคดี
การพยายามระงับคดี
กระบวนการยุตธิ รรมทางเลือก
ี้ จงแก่คณะลูกขุน
การชแ
คณะลูกขุนพิจารณา
พยานหลักฐาน
ิ ของคณะลูกขุน
คาตัดสน
หล ังกำรพิจำรณำคดี
คาพิพากษา
ิ ธิทจ
สท
ี่ ะยืน
่ อุทธรณ์
ศูนย์ตล
ุ าการรัฐบาลกลาง




ก่อตัง้ ขึน
้ ตามกฎหมายในปี ค.ศ. 1967
เป็ นหน่วยงานฝ่ ายตุลาการ
ึ ษา และการวิจัย
ภารกิจ : การศก
คณะกรรมการ
 ประธานศาลฎีกา, ผู ้พิพากษา 7 ท่าน, ผู ้อานวยการ AO
 ผู ้อานวยการ
 ได ้รับการแต่งตัง้ โดยคณะกรรมการ
 จานวนบุคลากร : 125
 งบประมาณ : 22,874,000 เหรียญสหรัฐ (2007)
ึ ษาด ้านตุลาการ
หัวข ้อในการศก







ทักษะ
จรรยาบรรณตุลาการ
กฎหมายสารบัญญัต ิ
บทลงโทษอาชญากร
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
การบริหารงานคดี
การบริหารศาลยุตธิ รรม
ชรี้ ะบุโดยปรึกษาหารือกับ : คณะกรรมการทีป
่ รึกษาตุลาการ
ั มนา
การประชุมเชงิ ปฏิบต
ั ก
ิ ารและการสม
 การปฐมนิเทศ
ั ดาห์ 2 ครัง้
 ระยะเวลาหนึง่ สป
ึ ษาต่อเนือ
 การศก
่ ง
 ทัว่ ไป
 2 – 3 วัน, ในเมืองต่างๆ ของสหรัฐ
 เฉพาะด ้าน
(มักดาเนินการร่วมกับมหาวิทยาลัย)
ิ
 กฎหมายสงิ่ แวดล ้อม กฎหมายการจ ้างงาน กฎหมายทรัพย์สน
ทางปั ญญา ทักษะการไกล่เกลีย
่ ฯลฯ
 โปรแกรมในศาล
 คณาจารย์
 การประเมินผล
เอกสารสงิ่ พิมพ์ของศูนย์ FJC








ื Benchbook สาหรับผู ้พิพากษาศาลชน
ั ้ ต ้น
หนังสอ
คูม
่ อ
ื การเขียนสานวนวินจ
ิ ฉั ยคดี
ปั ญหาทีเ่ กิดขึน
้ บ่อยในการพิจารณาคดีอาญา
การบริหารงานคดีและกระบวนการยุตธิ รรมทางเลือก
ื Deskbook สาหรับผู ้พิพากษาหัวหน ้าศาล
หนังสอ
คูม
่ อ
ื อ ้างอิงเกีย
่ วกับพยานหลักฐานทางวิทยาศาสตร์
ั ซอน
้
คูม
่ อ
ื คดีความทีซ
่ บ
เอกสารเฉพาะเรือ
่ งเกีย
่ วกับประเด็นกฎหมาย
โปรแกรมสาหรับบุคลากรในศาล
 ผู ้บริหารศาลยุตธิ รรม
 การบริหารศาลยุตธ
ิ รรม
 การบริหารกระแสคดี
 การพัฒนาองค์กร
 การบริหารการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน
 การควบคุมดูแล ภาวะผู ้นา การสร ้างทีมงาน
 การคุมประพฤติ และบริการก่อนการพิจารณาคดี
 การประชุมเชงิ ปฏิบต
ั ก
ิ ารและการประชุม
 การพัฒนาโปรแกรมในศาล
ึ ษาทางไกล
การศก
วีดท
ิ ัศน์ แผ่นดีวด
ี ี เทคโนโลยีสตรีมมิง
ี ง
(Streaming) เสย
กำรประชุมผ่ำนเว็บไซต์และวีดท
ิ ัศน์
เครือข่ำยสถำนีโทรท ัศน์ของฝ่ำยตุลำกำร
ร ัฐบำลกลำง
เว็บไซต์ของศูนย์ FJC (www.fjc.gov)
โปรแกรมของศูนย์ FJC: สถิต ิ
ึ ษาสาหรับผู ้พิพากษา
โปรแกรมการศก
(2006)
 53 โปรแกรม
 ผู ้เข ้าอบรม 2,105 ราย
โปรแกรมการฝึ กอบรมสาหรับบุคลากรในศาล
 314 โปรแกรม
 ผู ้เข ้าอบรม 10,147 ราย
(2006)
การวิจัยทีศ
่ น
ู ย์ FJC
ภารกิจ :
เพือ
่ พัฒนาและดาเนินการวิจัยเชงิ วิเคราะห์และเชงิ ประสบการณ์ใน
ด ้านการดาเนินงานของศาลและการบริหารศาลยุตธิ รรม โดยมากมัก
เป็ นไปตามคาขอจากผู ้กาหนดนโยบายฝ่ ายตุลาการหรือรัฐสภา
โครงการต่างๆ ได ้แก่ :






การบริหารงานคดี
กระบวนการยุตธิ รรมทางเลือก
น้ าหนักคดี
เทคโนโลยีในห ้องพิจาณาคดี
การฟ้ องคดีในนามกลุม
่ บุคคล
ผลกระทบของการปฏิรป
ู กฎเกณฑ์
สานั กงานประวัตศ
ิ าสตร์ตล
ุ าการรัฐบาลกลาง :
การรัฐบาลกลาง
ึ ษาประวัตศ
ดาเนินการศก
ิ าสตร์ของฝ่ ายตุลา
ั พันธ์ระหว่างประเทศ
ตุลาการสม
 การสรุปข ้อมูล
ึ ษา
 โปรแกรมการศก
 โปรแกรมนักวิจัยอาคันตุกะด ้านตุลาการจาก
ต่างประเทศ
 การประชุมระหว่างประเทศ
 ความชว่ ยเหลือทางเทคนิค
 เอกสารสงิ่ พิมพ์และวัสดุตา่ งๆ
ั พันธ์ระหว่างประเทศ
 คณะกรรมาธิการด ้านตุลาการสม
www.fjc.gov