Transcript Evil and Suffering ความชั่วร้ายและความทุกข์ บรรยายโดย อ. สมบูรณ์ วัฒนะ ://www.thatreligiousstudieswebsite.com/

Evil and Suffering
่ ั ้ายและความทุกข ์
ความชวร
บรรยายโดย อ. สมบู รณ์
วัฒนะ
http://www.thatreligiousstudieswebsite.com/
Evil and Suffering in Christian
Perspective
•The Fall of Man by Lukas Cranach - Source: Wikipedia
่ ั ้ายและความทุกข ์ใน
ความชวร
ทัศนะของศาสนาคริสต ์
• Why is there evil and suffering in the world?
• Adam and Eve disobeyed God's command not
to eat from the fruit of the tree. The
consequences of doing so were believed to
have had dramatic consequences for the world,
and everyone (and everything) in it. Genesis
chapter 1 and 2 tell us that originally humans
and the world were created perfect. But when
the first humans disobeyed God's command
not to eat fruit from the tree of the knowledge
of good and evil, their relationship with God,
the world and other humans changed forever.
Genesis chapter 3 describes these events,
which are also known as the Fall.
ทำไมจึงมีควำมชวั่ ร ้ำยและควำม
ทุกข์
ื่ ว่ำ กำรทีเ่ กิดควำมชวั่ ร ้ำยและ
• ชำวคริสต์เชอ
ควำมทุกข์ในโลกนีส
้ ำเหตุเพรำะว่ำ มนุษย์คแ
ู่ รก
ทีพ
่ ระยะโฮวำสร ้ำงขึน
้ ไม่ปฏิบต
ั ต
ิ ำมคำสงั่ ของ
พระเจ ้ำ(พระยะโฮวำ)ทีห
่ ้ำมไม่ให ้กินผลไม ้.
ควำมจริงแล ้วพระเจ ้ำสร ้ำงโลกนีพ
้ ร ้อมมนุษย์คู่
แรกไว ้สมบูรณ์แล ้ว แต่เพรำะมนุษย์คแ
ู่ รก
คืออดัมและอีฟไม่ปฏิบต
ั ต
ิ ำมคำสงั่ คือทรยศ
พระองค์ ควำมดี ควำมชวั่ จึงเกิดขึน
้ ในโลกและ
ั พันธ์ระหว่ำง
มนุษย์ ควำมทุกข์ก็ตำมมำ ควำมสม
พระเจ ้ำกับโลกและมนุษย์จงึ เปลีย
่ นตลอดกำล
The relationship between humanity and
God
• Before the Fall: God walked in the 'cool of the garden'
with man and woman, and spent time with them (Genesis
3:8). ก่อนตกสวรรค์: พระเจ ้ำเดินเข ้ำไปสู่ สวนพร ้อมกับผู ้ชำย
และผู ้หญิงคูแ
่ รก พระเจ ้ำทรงอยูก
่ บ
ั มนุษย์คแ
ู่ รกในสวนแห่งนัน
้
• After the Fall: Men and women now hide from God.
They do not want to be with God (Genesis 3:8). Humans
have also been denied the gift of eternal life, and cast out
from the presence of God (Genesis 3:22-23
• หลังจำกตกสวรรค์: ผู ้ชำยทัง้ หมดและผู ้หญิงทัง้ หมดห่ำงเหินจำก
พระเจ ้ำ พวกเขำไม่ต ้องกำรอยูร่ ว่ มกับพระเจ ้ำ และพวกเขำก็
ไม่ได ้รับของขวัญคือชวี ต
ิ ทีเ่ ป็ นอมตะ และพวกเขำก็หนีออกมำ
จำกพระเจ ้ำ
The relationship between men
and women ความสัมพันธ ์ระหว่าง
หญิงและชาย
• Before the Fall: Men and women were innocent
and felt no shame, even though they were
naked (Genesis 2:25).
ึ ละอำยใดๆ
• ก่อนกำรตกสวรรค์: ผู ้ชำยและผู ้หญิงไม่รู ้สก
แม ้ว่ำจะมีรำ่ งกำยเปลือย
• After the Fall: Men and women realised they were naked, and
sought to cover their bodies with garments made from animal
skins (Genesis 3:7). Women will also now experience unbearable
pain when giving birth to children, and will become subordinate to
men (Genesis 3:16).
• หลังกำรตกสวรรค์: ผู ้ชำยและผู ้หญิงสำนึกรู ้ว่ำตนเอง
ื้ ผ ้ำทีท
ั ว์ปิดกำย
เปลือยกำยและหำเสอ
่ ำจำกหนั งสต
ึ ถึงควำมเจ็บปวดอย่ำงสำหัสจำกกำร
แล ้วผู ้หญิงก็รู ้สก
The relationship between
humanity and nature
• Before the Fall: The world was perfect and 'good' (Genesis 1:31).
There was a garden (Eden) where humanity spent time with God,
and where there were lots of nice fruit and vegetation (Genesis 2:8-
ก่อนตกสวรรค์: โลกนีส
้ มบูรณ์และดีงำมในสวนอีเดน
นัน
้ มวลมนุษย์อยูก
่ บ
ั พระเจ ้ำใยสวนนัน
้ มีควำมรืน
่ รมย์ม ี
พืชพรรณผลไม ้
9).
• After the Fall: The ground was cursed, and man had to work harder
in order to grow plants and crops for food. The ground now also
produces weeds to hinder this, and make his work more difficult.
• (Genesis 3:16). หลังตกสวรรค์: พืน
้ ดินถูกสำป มนุษย์ต ้องทำงำนหนักปลูก
พืชผักสำหรับเป็ นอำหำร ผืนดินเกิดวัชพืชทำให ้มนุษย์ต ้องทำงำนหนักมำก
ยิง่ ขึน
้
• These verses show that as far as the Bible
is concerned, it is humans (not God), who
are responsible for evil and suffering in the
world. They also suggest that if our first
parents had not disobeyed God
(or sinned), that the world would be a very
different place than it is today.
Satan (the Devil)
• In Genesis 3 Satan in the form of a
serpent, who originally tempted humans to
disobey
God. The
Christian tradition
describes the devil as an angel who was
thrown out of heaven for disobeying God,
and is the cause of much evil and suffering
in the world today. This occurs when
people give in to Satan's temptations to
disobey God, or when Satan actually
causes bad things to happen.
• Although Christians believe Satan tempts
people to do wrong, they still believe people
have a choice whether to give into
temptation, or not. For instance, Jesus was
tempted by Satan in the wilderness, but
never gave in(Matthew 4:1-11).
Satan and Job
• One example of Satan causing evil and suffering in
the world is found in the story of Job, in the Old
Testament. In Job chapter 1 and 2 we read how
Satan approached God to ask if Job may be tempted
to see if he would turn away from God. As a result of
God allowing this, the devil inflicts all manner of pain
and difficulty on Job. Job loses everything he has even his health and his family, but through
everything he never loses faith in God, and simply
accepts that suffering is a part of life. Job's friends
attribute his suffering to something he has done
wrong, but this is not why Job suffered.
• Although God gave back to Job more than
he lost, God never really explains why he
suffered. This is why some Christians
believe that sometimes people will never
know why they suffer in life, and that it is
not their place to know either. They just
trust that there is some higher purpose to
all they are going through.
เพิม
่ เติม ควำมดี ควำมชวั่ ร ้ำย ควำมทุกข์
http://www.prasanya.org
• ถ ้ำจะถำมว่ำพระเจ ้ำทรงสร ้ำงมนุษย์ขน
ึ้ มำเพือ
่ พระประสงค์อะไร ก็อำจตอบได ้
จำกพระคัมภีรว์ ำ่ นอกจำกเพือ
่ เป็ นกำรยืนยันถึงควำมรักและอัฉริ ยภำพในกำ
รทรงสร ้ำงของพระองค์แล ้ว พระเจ ้ำยังทรงต ้องกำรให ้มนุษย์เป็ นผู ้ครอบครอง
ดูแลสงิ่ ทีต
่ ำ่ งๆทีพ
่ ระองค์ ได ้ทรงสร ้ำงขึน
้ ไว ้ก่อนหน ้ำทีจ
่ ะทรงสร ้ำงมนุษย์
่ ส
ั ว์เป็ นผู ้ปกครอง...
เพือ
่ ให ้โลกนีม
้ ม
ี นุษย์เป็ นผู ้ปกครอง ไม่ใชม
ี ต
•
แต่ กำรทีพ
่ ระองค์จะมอบภำรกิจสำคัญนีใ้ ห ้กับมนุษย์กระทำพระองค์ก็
ั พันธ์ท ี่
มีพระประสงค์ ให ้มนุษย์ดำรงชวี ต
ิ ร่วมไปกับพระองค์โดยมีควำมสม
ิ กับพระองค์ และเคำรพยำเกรงเชอ
ื่ ฟั งพระองค์ แต่ทัง้ นีโ้ ดยทรงให ้มี
ใกล ้ชด
เสรีภำพในเวลำเดียวกันด ้วย ...
พระ เจ ้ำทรงรักมนุษย์เพรำะพระเจ ้ำทรงสร ้ำงมนุษย์ตำมอย่ำง
พระองค์ ซงึ่ มนุษย์ก็ควรจะรักพระเจ ้ำและควรแสดงออกต่อพระเจ ้ำโดยกำรคิด
่ กัน...
และทำสงิ่ ต่ำงๆ ในวิถท
ี ำงทีส
่ อดคล ้องกับน้ ำพระทัยของพระเจ ้ำเชน
• มนุษย์คแ
ู่ รกได ้มีควำมสุขในชวี ต
ิ อย่ำงล ้นเหลือ พระเจ ้ำ
ื่ ว่ำสวนเอเดน
ทรงให ้มนุษย์คแ
ู่ รกใชช้ วี ต
ิ อยูใ่ นสวนทีม
่ ช
ี อ
อันเป็ นทีท
่ อ
ี่ ด
ุ มสมบูรณ์ด ้วยอำหำรและผลไม ้ทุกชนิด
และในเวลำนัน
้ ไม่มส
ี งิ่ ทีเ่ รียกว่ำควำมเจ็บไข ้ได ้ป่ วย
ควำมขำดแคลน และควำมตำย รวมทัง้ มนุษย์ยังไม่ม ี
และไม่รู ้จักกำรเปรียบเทียบควำมดีควำมชวั่ รวมทัง้ ยัง
ไม่รู ้จักควำมละอำยเพรำะไม่มเี หตุให ้ต ้องละอำย ผู ้เขียน
เข ้ำใจเองว่ำมนุษย์คแ
ู่ รกคงมีสภำพจิตเป็ นกลำงๆ มี
ควำมสุขทีม
่ พ
ี ระเจ ้ำเป็ นปั จจัย ซงึ่ เป็ นสุขนิรันดร์ไม่ใช ่
ควำมสุขทีม
่ ผ
ี ลจำกกำรเปรียบเทียบและพบว่ำตนเองได ้
ครอบครองสงิ่ ทีเ่ หนือกว่ำ ดีกว่ำ เป็ นปั จจัย ซงึ่ เป็ นสุข
อนิจจัง...
มนุษย์คแ
ู่ รกดำเนินชวี ต
ิ ไปโดยไม่ต ้องห่วงกังวล
้
• ในสวนเอเดนนัน
้ พระเจ ้ำทรงให ้มนุษย์ครอบครองใชสอย
และ
บริโภคได ้ทุกอย่ำง แต่ทรงห ้ำมไม่ให ้มนุษย์กน
ิ ผลของต ้นไม ้ต ้น
หนึง่ ... ผลของต ้นไม ้นีห
้ ำกมนุษย์กน
ิ เข ้ำไปก็จะเกิดควำมเข ้ำใจ
เรือ
่ งของกำรเปรียบ เทียบรู ้จักสงิ่ ดีสงิ่ ชวั่ รู ้จักควำมหยำบควำม
ประณีต และรู ้จักเรือ
่ งสงิ่ คูต
่ รงกันข ้ำมทัง้ ปวง ... ควำมรู ้ชนิดนี้
่ ำรหำควำมสุขอนิจจังและปฏิเสธควำมสุข
แหละจะนำมนุษย์เข ้ำสูก
นิ รันดร์จำกพระเจ ้ำ... ดังนัน
้ พระเจ ้ำจึงทรงห ้ำมไว ้ ... นีเ่ ป็ นข ้อห ้ำม
ประกำรเดียวทีพ
่ ระเจ ้ำทรงบัญญัตไิ ว ้...
ในระยะแรก ทุกสงิ่ ทีม
่ นุษย์ได ้กระทำในเวลำนัน
้ ล ้วน
สอดคล ้องต ้องตำมน้ ำพระทัยของพระเจ ้ำ และทุกสงิ่ ก็ดำเนินไป
เป็ นอย่ำงดี พระคัมภีรก
์ ล่ำวว่ำพระเจ ้ำได ้มีกำรพบปะพูดคุยกับ
ื่ ฟั งพระเจ ้ำอยู่
มนุษย์คแ
ู่ รกอยูเ่ ป็ นประจำ ฝ่ ำยมนุษย์ก็รักและเชอ
เสมอมำ...
•
้ ภำพของตนตัดสน
ิ ใจ
จนกระทัง้ ครำวหนึง่ ทีม
่ นุษย์ได ้ใชเสรี
กระทำกำรสงิ่ หนึง่ อันเป็ น กำรฝ่ ำฝื นต่อน้ ำพระทัยของพระเจ ้ำ...
ซงึ่ นั่นคือควำมหมำยของคำว่ำ บำป นั่นเอง ... แต่กำรกระทำบำป
Christians working against evil
and suffering in the world
• Jesus said that people should show God's
love by working to help those who are in
need, and to do this is as good as helping
Jesus himself (Matthew 25:37-40). He also
taught that people should work to establish
the kingdom of God here on earth, rather
than wait for it to come in the future. In the
light of Jesus' teaching, many Christians
throughout Church history have worked to
address evil and suffering in the world.
William Booth and The Salvation
Army
The Salvation Army began in 1865
when Methodist minister William
Booth and his wife Catherine,
became concerned that the poor
were not being welcomed into
London's churches. William also
began to feel that they not only
needed to hear about Jesus (their
spiritual need), but also required
practical help (their physical need).
• He believed the 'Church' should go to the
people, rather than people coming to the
church, to be touched by the Christian
message. After a difficult start, by 1900 the
'Army' had spread around the world to 36
countries. The aim of The Salvation Army
is ‘the advancement of the Christian
religion… of education, the relief of poverty,
and other charitable objects beneficial to
society or the community of mankind as a
whole’ (Salvation Army Act, 1980).
• While women weep, as they do now, I'll
fight; while children go hungry, as they do
now I'll fight; while men go to prison, in
and out, in and out, as they do now, I'll
fight; while there is a drunkard left, while
there is a poor lost girl upon the streets,
while there remains one dark soul without
the light of God, I'll fight, I'll fight to the
very end! (William Booth)
Martin Luther King and The Civil
Rights Movement
Martin Luther King Jr. was
the son of a Baptist minister,
and pastor of the Dexter
Avenue Baptist Church in
Montgomery,Alabama. During
the 1950s in the southern
states of the USA, there was
much racial division.
• This came to a head in Alabama in 1955, when
Rosa Parks (a black American) refused to give
her seat up to white man on a bus (as required
by the law at that time). Martin Luther King Jr.
was a key person in the formation of the
Southern Leadership Christian Conference
(SCLC), which organised non-violent protests
against
racially
discriminatory
laws. In
Washington (August 1963) he delivered his now
famous 'I have a dream' speech, where he set
out his vision that freedom and equality
for allpeople in America, would become a reality.
• When we let freedom ring, when we let it
ring from every village and every hamlet,
from every state and every city, we will be
able to speed up that day when all of
God's children, black men and white men,
Jews and Gentiles, Protestants and
Catholics, will be able to join hands and
sing in the words of the old Negro spiritual,
Free at last! Free at last! Thank God
Almighty, we are free at last! (Martin Luther
King Jr.)
Mother Teresa of Calcutta
Mother Teresa was born
Agnes Gonxha Bojaxhiu in
Skopje, Macedonia in 1910.
At the age of twelve, she
felt God calling her to be a
missionary. At the age of
eighteen, she began work
teaching in a school in
Calcutta, India.
• She became a Catholic nun in 1930. Due
to the immense poverty she saw outsider
her school, she gave up teaching in 1948
to work amongst the poor in the slums of
Calcutta. In 1950 she started was given
permission by the Roman Catholic Church
to start her own order 'The Missionaries of
Charity', whose chief aim was to love and
care for people nobody else was prepared
to look after. In 1979 she received the
Noble Peace Prize in recognition of her
work.
• I see God in every human being. When I
wash the leper's wounds, I feel I am nursing
the Lord himself. Is it not a beautiful
experience? (Mother Teresa)
• Many Christians believe prayer is a
necessary part of asking God to help those
who are suffering. This kind of prayer is
known as intercession. Praying for the needs
of people around the world is a common part
of Christian worship.