Transcript Tigex 150 - Mescoli

Tigex 150
Serranda di registro tiraggio
Draught stabilisers
Régulateurs de tirage
C A L D A I E
D A L
1 9 6 2
Ideale per mantenere sempre un
tiraggio ottimale in canna fumaria.
Fino 100 kW
Ensures a constant draught in the
flue at all times.
Up to 100 kW
S O I R ES
ES
C E S S O R
AC
I•
C
Idéal pour maintenir toujours un tirage
optimal dans le conduit de cheminée.
Jusqu’à 100 kW
SS O RI ES
•A
CE
C
A
C
chamber throughout the year. Not using Tigex also increases the risk of condensation.
Adapters for fexibility
Tigex 150
SPX Tigerholm Products AB has been delivering draught stabilisers in Scandinavia for over 20
years. One of our specialities is making adapters to suite a wide variety of applications.
Here are just a few.
Tigex 25
A C 50
C E S S O R I
Tigex
Tigex
50
A C C E S S O R I E S
A C C E S S O I R E S
Energy savings
Energy savings with a Draught Stabiliser
Tigex 50Energy
CARATTERISTICHE :
savings
Il regolatore di tiraggio Tigex 150 è prodotto secondo i più alti standard di qualità (DIN 4795).
L’ingegnosa forma di tenuta gas impedisce ai fumi di scarico di fuoriuscire. La precisione nel
mantenere condizioni di tiraggio ottimali all’interno della camera di combustione contribuirà a
migliorare l’efficienza della caldaia.
Risparmio energetico con il Regolatore di Tiraggio
Energy savings with a Draught Stabiliser
Les économies d’énergie avec un Régulateur de tirage
Vantaggi del nuovo Tigex 150:
•
•
•
•
•
•
•
Energia persa dentro caldaia [kWh/anno]
Internal boiler energy loss [ kWh/year ]
Énergie perdue dans chaudière [ kWh/ans ]
Energy savings with a Draught Stabiliser
In measurements conducted for the table below, we can show the difference in energy
Stabilizzatore di tiraggio di altissima qualità con parti sensibili prodotte in acciaio armonico,
systems installed with and without draught stabilisers. The biggest energy
che aiuta a tenere losses
sempre la on
sua forma;
Funzionamento silenzioso
alla porta intelligente
e guarnizione-porta
appositamente
The draught
regulator
regulates
the draught
the
lossesgrazie
in installations
without
draught
stabilisers
arise,inhowever,
due to increased soot
studiata;
chimney
by
the
pressure
difference
between
the
up,estetica;
breakdowns and unburned particles.
Molto resistente e build
di gradevole
chimney and the environment (air that flows in from
Realizzato in acciaio inox per resistere a sostanze chimiche corrosive (come l’acido solforico)
the boiler room to the chimney keeps the draught
causate dalla condensazione;
inilthe
chimney
pipe anda lungo
the fire
chamber stable). If
Cerniera progettata autopulente per garantire
corretto
funzionamento
termine;
a
heating
installation
for
oil
does
A tenuta di gas grazie al design della porta con cerniera presente sul lato interno; not have a
is a risk that the draught in
Altezza Canna Fumaria [ m ]
the boiler will be so strong that the oil burner is
Chimney Height [ m] / Hauteur de Cheminée [ m ]
unable to start when it is really cold outside. In the
FEATURES :
Con Regolatore di tiraggio
same way, if an oil burner
is tuned
on a cold day,
We(DIN
can
read
that
theStabiliser
heating
with a bo
Draught
/ Avec installation
Régulateurs de Tirage
Tigex 150 draught stabiliser, is manufactured to the highest quality standards
4795).
The from the tableWith
thefrom
risk leaking.
is that The
the accuracy
draughtinismaintaining
too low during the
Senza Regolatore di Tiraggio
ingenious gas-tight design prevents exhaust fumes
chimney
height 12 m, without
a draught stabiliser, suffered inner
Without Draught Stabiliser / Régulateurs de Tirage
warm
periods
resulting
in soot build up. It is the
draught conditions in the heat exchanger will help
to improve
boiler
efficiency.
The
draught
regulator
regulates
the
draught
in
the
kWh/
year.
The
same
installation
with a correctly dimensioned dra
same result with pellet burners. All boilers should
chimney by the pressure difference
A Gas between
di scarico the
Advantages of the new Tigex 150:
have draught regulators
to and
compensate
for
suffered
losses
of the
600
B Contrappeso
chimney
the
environment
(air
thatkWh/
flows inyear.
from
• Very high quality draught stabiliser with sensitive
parts manufactured in spring steel, which
Ckeeps
Piastrathe
di regolazione
different
draught
conditions
throughout
the
year.
the
boiler
room
to
the
chimney
draught
helps it to always hold its form
D Aria proveniente dal locale
in the chimney
pipe and
theof
fire
chamber stable). If
Thisand
means
that irrespective
of what
time
year
caldaia
• Very quiet in operation thanks to the smart door
door-seal designExperience has shown
thata the total yearly savings for an installa
a heating
installation
for
oil does
not have
the
burner
is
serviced,
the
set
burner
values
are
• Very durable and nice looking
A Exhaust
draught regulator, there is a risk
that thegas
draught in
designed
installed
draught
stabiliser
is up
during(such
the
whole
year,and
resulting
inCounter
weightis
• Manufactured in stainless steel to withstandunchanged
corrosive chemicals
sulphuric
A Exhaust
gasto 10%, dependin
theas
boiler
will beacid)
so strong thatBthe
oil burner
C
Adjusting
plate
brought on by condensation
increased reliability unable
and fuel
efficiency.
to start
when it is really cold outside.
In the
B Counter weight
•
•
•
draught
regulator, there
Precisione accurata nel mantenere la regolazione
di progetto.
Potenza Caldaia / Boiler Capacity / Puissance Chaudière
TIGEX 150
In measurements conducted for the table below, we can show th
losses on systems installed with and without draught stabilisers.
losses in installations without draught stabilisers arise, however,
build up, breakdowns and unburned particles.
Self-cleaning hinge design to maintain long-term function
candesign
read
from
table
that
Gas tight thanks toWe
the door
with
hinge the
on inside
of door
D Air from boiler room
same way, if an oil burner is tuned on a cold day,
C Adjusting
A Gaz
d´échappement
the
heating
installation
with
a boiler
capacity
of 35plate
kW,
the risk
is that the
draught is too
low
during
the
Bbuild
Contre-poids
warm
periods
resulting
in
soot
up.
It
is
the
D
Air
from
boiler room
Very accurate in draught
regulation.
chimney
height 12 m, without a draught
stabiliser,
suffered
inner
boiler
losses
of
1.240
Plateau d´ajustement
same result with pellet burners.C All
boilers should
D Air provenant de la salle
have
draught
regulators
to compensate
fordraught
theest placée stabiliser only
kWh/ year. The same
installation
with
a
correctly
dimensioned
Draught
regulator
placement,
setting
and
sizing
où la chaudière
CARACTÉRISTIQUES :
draught conditions throughout the year.
suffered losses of 600 kWh/ year. different
This means
that irrespective of what time of year
Le régulateur du tirage TIGEX 150 est produit suivant les normes (DIN 4795).
Son étanchéité
POSIZIONAMENTO
the
burner
is
serviced,
the set burner
values are
empêche aux fumées de sortir. Il est capable de conserver des conditions de tirage très
important
unchanged during the whole year, resulting
in
PLACEMENT
A Exhaust gas
à l’intérieur de la chambre
de combustion
,améliorant
les
performances
de
la
chaudière.
Experience
has
shown
that
the
total
yearly
savings
for
an
installation
The optimal placement
depends
mainly
on efficiency.
the PLACEMENT with a properly
increased
reliability
and fuel
B Counter weight
task it must
fulfil. Possible
placements
draught
stabiliser
is up to include;
10%, depending on various Cconditions.
Avantages du nouveaudesigned
TIGEX 150 : and installed
Adjusting plate
•
connection
pipe directly
after
the boiler via an
Stabilisation du tirage de très grande qualitéon
avec
des parties sensibles
conçues
en acier
D Air from boiler room
spécial , permettant ainsi de conserver toujours
sa forme.
adapter
for round pipes (Pos.1), just before
Draught regulator
Fonctionnement silencieux grâce à sa porte chimney
spéciale et (Pos.2).
son joint soigneusement
. placement,
It is
possibleétudié
to build
it in the setting and sizing
Très résistant et très esthétique .
brickwork above the boiler (Pos.3) or under the
Réalisé en acier inox pour résister aux corrosions
chimiques
Acide sulfurique)
causés
chimney
pipe (ex.
(Pos.4).
Special adapters
must be
surtout par la condensation .
The
optimal
placement
depends
used
in
the
latter
two
cases
for
building
into mainly on the
Charnière auto nettoyante a fin de garantir son fonctionnement pourtask
une itlongue
duréePossible
.
must fulfil.
placements include;
brickwork.
Tigerholm
has
widepipe
range
of after the boiler via an
Étanchéité au gaz grâce au design de la porte
avec une fermeture
sur
côtéaintérieur
. directly
onleconnection
that(Pos.1),
fit
adapterregulators
for round pipes
just before
Étude soignée dans les détails du projet . adapters for our draught
chimney
(Pos.2).
It ison
possible
directly to most existing
soot
doors
the to build it in the
Nota: nell’ottica del miglioramento costante dei nostri prodotti, l’Azienda precisa che le caratteristiche estetiche
e/o dimensionali,
i dati tecnici
accessorior
possono
essere
brickwork
above the
boilere gli
(Pos.3)
under
thesoggetti a variazione anche senza preavviso.
Note: the product specifications may be changed without notice. /market.
Annotation: dans le but d’une amélioration constante de ses produits, la société tient à préciser que les caractéristiques esthétiques, les dimensions, les
chimney pipe (Pos.4). Special adapters must be
données techniques et les accessoires pourraient subir des variations sans aucun préavis.
used in the latter two cases for building into
By adjusting the counter
weight, the draught
regulator
can be set to open at different
brickwork.
has Italy
a wideTel.
range
Via del Commercio, 285
41058Tigerholm
Vignola (MO)
+39 of
059 772 733 Fax +39 059 772 080
negative
pressures.
An
instruction
sheet,
included
with
every draught regulator, shows
adapters
for
our
draught
regulators
that
fit
[email protected]
www.mescolicaldaie.it
C A L D A I E
D A L
1 9 6 2
directly
to most
existing soot
doors on the
how many mm to adjust
per
Pa (negative
pressure).
All Tigerholm draught regulators are
market.
•
•
•
Irrespective of whether the boiler is f red with oil, gas, pellet
draught in the chimney is important for combustion conditio
chamber.
factory adjusted to 10 Pa. The typical value for a home installation is 10 Pa for over-
TIGEX 2014.11
•
•
•