Transcript Programma 07.-13.04.2016

14:30
14:30
16:00
OmU
K in d e
(109 Min.) in deutscher Sprache
Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs
new
(110 Min.) in deutscher Sprache
Ein Mann namens Ove
(100 min.) in italiano
Il condominio dei cuori infranti
(111 min.) in italiano
La comune
(97 min.) in italiano
Perfetti sconosciuti
new
r
PERFETTI SCONOSCIUTI
20:15
20:15
16:00
20:15
16:00
20:15
20:15
20:15
Capitol 1
Club 3
Club 3
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
Capitol 2
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
17:45
20:00
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
17:45
20:00
Capitol 1
20:30
20:30
16:30
20:30
16:30
20:30
20:30
20:30
Capitol 1
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
(109 Min.) in deutscher Sprache
Grüße aus Fukushima
Film
Benvenuti alle 30esima edizione di BOLZANO FILM FESTIVAL BOZEN!
Il programma di film italiani è aumentato. Un film italiano “Fräulein”
apre il festival in presenza anche dei suoi protagonisti: Lucia Mascino e
Christian de Sica.
Diversi sono i film e documentari italiani quest’anno in concorso, fuori concorso e in rassegne speciali, come in Cinema Ritrovato, Specials, Made in
Südtirol e altro.
Italiano è pure lo Special Guest: Sergio Castellitto, attore e regista tra i più
rappresentativi del cinema italiano, che sarà a Bolzano sia ad accompagnare
tre film che lo vedono protagonista e/o regista, che a presenziare ad un
dialogo con il pubblico, per un pomeriggio ricco di spunti sul cinema.
Il filmfestival si svolge dal 13 al 17 aprile.
18:30
Saal/Sala
Die Bozner Filmtage haben sich gewandelt: neuer Name, neues Erscheinungsbild, neue Programmpunkte, mehr Spielstätten. In fast zweijähriger
Vorbereitungszeit haben wir daran gearbeitet, die Bozner Filmtage den neuen Erfordernissen anzupassen. Die Sichtbarkeit in der Stadt gewährleisten
wir mit neuen, zusätzlichen Spielstätten im Teatro-Cinema Rainerum und im
Museion, mit Partnerveranstaltungen in den Galerien Foto Forum, Prisma
und ar/ge kunst. Aber auch außerhalb von Bozen wird die Festivalatmosphäre spürbar, am Donnerstag, 14. April sind ausgewählte Filme mit Gästen in
Meran, Brixen und Kaltern zu sehen. Eine neue Initiative bindet Jugendliche
ins Festival ein. In Zusammenarbeit mit der EVTZ „Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“ und mit Unterstützung der Schulstellen in Südtirol, Tirol und
Trentino ist es gelungen, eine neunköpfige, paritätisch aus allen drei Landesteilen zusammengesetzte SchülerInnen-Jury zu bilden, die ausgewählte
Filme aus dem Festivalprogramm bewertet. Zusammen mit IDM-Südtirol
(vormals BLS) haben wir das Branchenprogramm FINAL TOUCH entwickelt,
bei dem noch unfertigen Spiel-und Dokumentarfilmen ein letzter Schliff verpasst werden soll. Dazu sind drei Projekte und die Filmemacher eingeladen,
die von einem Expertenteam eine intensive Beratung erhalten. Und dann wagen wir den Schritt über unsere Kernländer (Italien, Österreich, Deutschland,
Schweiz) hinaus. Mit Focus Europa eröffnen wir heuer ein Fenster auf die
Filmlandschaft eines weiteren europäischen Landes, und Slowenien macht
den Anfang. Slowenische Filmschaffende werden in Bozen zu Gast sein und
in ihre Arbeiten Einblick geben.
Das Filmfestival findet vom 13. bis 17. April statt.
Do 07 Gi Fr 08 Ve Sa 09 Sa So 10 Do Mo 11 Lu Di 12 Ma Mi 13 Me
Willkommen zum 30. BOLZANO FILM FESTIVAL BOZEN!
Programma
07.-13.04.2016
www.druckstudio-leo.com
www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90
Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen /Bolzano
P
Perfetti sconosciuti
dal 07 al 12
aprile
dal 07 al 12
aprile
italiano
italiano
commedia
LA COMUNE
drammatico
(Kollektivet)
dal 07 al 12
aprile
! ultima sett.
italiano
IL CONDOMINIO DEI
CUORI INFRANTI (Asphalte)
commedia
IT 2016, 97 min., regia: Paolo Genovese, con: Alba Rohrwacher, Valerio Mastandrea, Giuseppe Battiston
DK 2016, 111 min., regia: Thomas Vinterberg, con: Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen
FR/GB 2015, 100 min., regia: Samuel Benchetrit, con: Isabelle Huppert, Valeria Bruni Tedeschi
Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben
protetta nell’archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Nel corso di una cena, che riunisce un gruppo di amici, la padrona
di casa Eva, ad un certo punto, si dice convinta che tante coppie si lascerebbero se ogni rispettivo controllasse il contenuto del cellulare dell’altro. Parte così una sorta di gioco per cui tutti dovranno mettere
il proprio telefono sul tavolo e accettare di leggere sms/chat o ascoltare telefonate pubblicamente.
Quello che all’inizio sembra un passatempo innocente diventerà man mano un gioco al massacro e si
scoprirà che non sempre conosciamo le persone così bene come pensiamo. Col procedere della serata,
in maniera progressiva, verranno svelati i lati segreti di ognuno dei nostri protagonisti, sino ad arrivare
a un finale inaspettato, sicuramente amaro e cinico e pronto per stimolare varie riflessioni.
Erik e Anna sono una coppia di intellettuali con un sogno. Insieme alla figlia Freja, fondano
una comune nell‘enorme villa di Erik in un elegante quartiere di Copenhagen. Con la loro
famiglia al centro della storia, siamo invitati ad entrare nel sogno di una vera comune: partecipiamo alle riunioni sulla gestione della casa, alle cene e alle feste. Amicizia, amore e
condivisione sotto uno stesso tetto fino a quando una sconvolgente storia d‘amore metterà
la comunità e la comune stessa di fronte alla prova più dura che abbiano mai affrontato.
LA COMUNE è il ritratto ironico, affettuoso e commovente di una famiglia che decide
di trasformarsi in un nucleo sociale più vasto e delle sofferenze che sarà costretta
a vivere quando subentrerà un lento smarrimento. È il racconto di una generazione
messa a confronto con le proprie convinzioni e che diventa vittima dei propri ideali.
Un condominio in un complesso periferico di case popolari. Un ascensore in
panne. Tre incontri. Sei personaggi. Stemkowtiz abbandonerà la sua sedia a
rotelle per trovare l‘amore di un‘infermiera che fa il turno di notte? Charly,
l‘adolescente abbandonato a sé stesso, riuscirà a fare ottenere un ruolo a
Jeanne Meyer, attrice degli anni ‚80? E cosa ne sarà di John McKenzie, astronauta caduto dal cielo e accolto e accudito dalla Signora Hamida?
“Sul tema della caduta e di come ci si alza con l’aiuto di una mano, un piccolo
gioiello surreale, tenero e intelligente.” (Isabella Magnier, Tele7 Jours)
. April
am 11 assung
OmU-F
Kinde
vom 07. bis
12. April
vom 07. bis
12. April
deutsch
EIN MANN NAMENS OVE
(En Man Som Heter Ove)
Literaturverfilmung,
Tragikomödie
GRÜSSE AUS
FUKUSHIMA
r
! letzte Woche
vom 08. bis
10. April
deutsch
deutsch
Drama
Bibi & Tina - Mädchen
gegen Jungs
SE 2016, 110 Min., Regie: Hannes Holm, mit: Rolf Lassgård, Bahar Pars, Börje Lundberg
DE 2016, 109 Min., schwarz-weiß, Regie: Doris Dörrie, mit: Rosalie Thomass, Kaori Momoi
DE 2015, 109 Min., Regie: Detlev Buck, mit: Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll, Louis Held
Wer in Oves Nachbarschaft lebt, hat nicht gut Kirschen essen. Jeden Morgen um kurz vor
sechs dreht Ove (grandios: Rolf Lassgård) seine Runde durch die Siedlung. Auf seinem Kontrollgang schreibt er nicht nur Falschparker auf, er überprüft auch, ob die Nachbarn ihren Müll
ordnungsgemäß getrennt haben. Der 59-jährige Frührentner ist ein verbitterter Pedant, der
nach dem Tod seiner Frau und dem Verlust seines Arbeitsplatzes beschlossen hat, sich das
Leben zu nehmen. Doch die neuen Nachbarn machen ihm einen Strich durch die Rechnung.
Regisseur Hannes Holm hat den trockenen Humor von Fredrik Backmans gleichnamiger
Buchvorlage genau getroffen. Im wahren Leben möchte man einem Mann wie Ove nicht
über den Weg laufen. Umso vergnüglicher ist es, ihm im Kino zu begegnen: Mit Charme,
Witz und einer großen Portion Gefühl erobert er nach und nach die Herzen des Publikums.
Marie, eine junge Deutsche, reist auf der Flucht vor ihren zerplatzten Lebensträumen nach Japan.
Sie schließt sich der Organisation Clowns4Help an, die im Katastrophengebiet von Fukushima den
Opfern der Dreifachkatastrophe von 2011 ein wenig Freude in die Notunterkünfte bringen will. Doch
Marie muss sich bald eingestehen, dass sie für diese Aufgabe überhaupt nicht geeignet ist. Kurz
davor, erneut davonzulaufen, begegnet sie der eigenwilligen Satomi, der letzten Geisha Fukushimas,
die es sich in den Kopf gesetzt hat, in ihr zerstörtes Haus in der Sperrzone zurückzukehren…
Die mit großer Sensibilität ebenso leicht wie poetisch inszenierte Geschichte fügt sich
perfekt in die gespenstischen Originalschauplätze ein. Mit stimmigen Bildern und wunderbaren Hauptdarstellerinnen erzählt der liebevoll gestaltete Film eine universell gültige
Geschichte vom Leben und vom Abschiednehmen. (Filmdienst)
Sommerzeit – Campingzeit. Tina freut sich schon auf das Zeltlager, das in
Falkenstein stattfinden soll. Umso besser, dass sie auch ihre Freundin Bibi
dafür begeistern kann. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler einer internationalen Partnerschule aus der Hauptstadt nehmen teil. Als Höhepunkt ist eine
Geocaching-Challenge geplant – eine moderne Schatzsuche, bei der Jungs
und Mädchen gegeneinander antreten. Um zu gewinnen, ist dem ehrgeizigen
Urs dabei jeder schmutzige Trick recht. Das will sich vor allem Bibi nicht
bieten lassen, doch im entscheidenden Moment verliert sie plötzlich ihre
Hexenkraft…
Empfohlen ab 9 Jahren.