Transcript Intra-uterine Bigatti Shaver (IBS) (PDF | 0.7 MB)

GYN 48-3 07/2014/EW-IT
Intra-uterine Bigatti Shaver (IBS)
IBS: un metodo alternativo alla chirurgia intrauterina AF
Attualmente la resezione tradizionale può essere considerata il gold standard per la maggior parte
degli interventi isteroscopici. Nonostante tutti i vantaggi riconosciuti alla resettoscopia,
alcuni problemi ad essa correlati sono ancora irrisolti; per esempio le infiltrazioni di liquido di
irrigazione, le possibili perforazioni dovute all’uso di corrente unipolare o bipolare, l’elevato
dispendio di tempo a causa del tessuto resecato che pregiudica la visuale e la curva di
apprendimento relativamente lunga.
In collaborazione con KARL STORZ abbiamo sviluppato un nuovo sistema shaver che viene
introdotto attraverso il canale operativo di un sistema ottico grandangolare con oculare
parallelo, permettendo di eseguire la maggior parte delle isteroscopie chirurgiche, come p. es.
polipectomie, miomiectomie (G0, G1, G2) o l’ablazione dell’endometrio: il sistema Intra-uterine
Bigatti Shaver (IBS)
Il sistema IBS è costituito da un’ottica angolata a 6° con camicia integrata e canale operativo
nel quale viene inserito un sistema shaver rigido. Il raccordo di irrigazione della camicia viene
collegato a una pompa peristaltica per mantenere la cavità uterina in distensione e garantire
così una buona visuale. Il rubinetto di aspirazione della camicia viene invece utilizzato solo per
il deflusso passivo del mezzo di distensione e pertanto non è collegato alla pompa.
Il diametro esterno della camicia è di 24 Charr. (8 mm). Il sistema shaver rigido è costituito da
due tubicini metallici cavi riutilizzabili e posti l’uno dentro l’altro.
Il tubicino interno oscilla dentro quello esterno. La lama shaver è collegata ad un manipolo
(DRILLCUT-X® GYN), a un’unità motore (UNIDRIVE® S III) e a una pompa peristaltica
(ENDOMAT® LC) e viene attivato per mezzo di un pedale singolo. L’interruttore a pedale attiva
contemporaneamente sia il movimento della punta dello shaver che l’aspirazione della pompa
peristaltica, consentendo un’aspirazione continua del liquido di irrigazione e dei tessuti resecati
durante l’intervento.
G. Bigatti, M.D.
U.O. di Ostetricia
Milano
2 3
Vantaggi
• Ridotta dilatazione della cervice
• Per impiego in soluzione salina fisiologica (NaCl)
• L’impiego in soluzione salina riduce il rischio di sindrome da TUR
• Resezione senza impiego di corrente AF
• Visione perfetta grazie all’aspirazione diretta del tessuto resecato
Caratteristiche
Sistema ottico grandangolare HOPKINS® a visione rettilinea 6°
• Brillante qualità delle immagini grazie al sistema a lenti cilindriche integrato
• Canale di irrigazione e aspirazione integrato
Camicia operativa
• Minore dilatazione della cervice grazie al diametro esterno ridotto (24 Charr.)
• Flusso continuo grazie al raccordo per aspirazione passivo
Manipolo shaver DRILLCUT-X® GYN, per impiego con UNIDRIVE® S III
• Impugnatura ergonomica regolabile
• Rotazione potente oscillante per una resezione rapida
•Canale di aspirazione integrato per l’asportazione diretta del tessuto
resecato dalla cavità uterina
Lame shaver
•
•
•
Disponibili due diverse lame
Abalazione diretta del tessuto resecato dalla cavità uterina attraverso il canale di
aspirazione integrato
Taglio ottimale
Unità di controllo motore UNIDRIVE® S III, compatibile con:
•IBS
• Morcellatore ROTOCUT G1
• Morcellatore SUPERCUT SAWALHE II
ENDOMAT® LC
• Pompa peristaltica per un’aspirazione potente
ENDOMAT® sec. HAMOU®
• Potente pompa peristaltica per aspirazione e irrigazione
• Pressione intrauterina costante
• Regolazione automatica dell’irrigazione
4 5
Composizione consigliata
26092 AMA
26093 CD
Sistema ottico grandangolare HOPKINS® a
visione rettilinea 6°, oculare parallelo, lunghezza
20 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate
e canale operativo, con attacco LUERLock per
afflusso, codice colore: giallo
Camicia operativa, 24 Charr., girevole, per
irrigazione continua ed evacuazione passiva,
con attacco LUER-Lock,
codice colore: bianco
26093 OC
Otturatore cavo,
codice colore: bianco
26 7020 50
Manipolo shaver DRILLCUT-X® II GYN,
per impiego con UNIDRIVE® S III SCB
Opzionale:
40 7120 90
Impugnatura, regolabile, per impiego con
DRILLCUT-X® II 26 7020 50
26208 SA
Inserto shaver GYN, retto, sterilizzabile, profilo
di taglio concavo, finestra di taglio ovale, dentata
doppia, Ø 4 mm, lunghezza 32 cm, per impiego con
manipolo DRILLCUT-X® II 26 7020 50,
codice colore: blu-verde
26208 SB
Inserto shaver GYN, retto, sterilizzabile, profilo di
taglio dentato doppio, finestra di taglio rettangolare,
Ø 4 mm, lunghezza 32 cm, per impiego con
manipolo DRILLCUT-X® II 26 7020 50,
codice colore: blu-giallo
Empfohlene Setzusammenstellung
26208 SAShaver-Ansatz GYN, gerade, sterilisierbar,
Schnittkante konkav, doppelt gezahnt, ovales
Schneidefenster, Ø 4 mm, Länge 32 cm, zur
Verwendung mit DRILLCUT-X® II Handstück
26 7020 50, Kennfarbe: blau-grün
26208 SBShaver-Ansatz GYN, gerade, sterilisierbar,
Schnittkante doppelt gezahnt, rechteckiges
Schneidefenster, Ø 4 mm, Länge 32 cm, zur
Verwendung mit DRILLCUT-X® II Handstück
26 7020 50, Kennfarbe: blau-gelb
Optional:
26208 SZKoagulationselektrode, bipolar, zur Verwendung
mit dem Intrauterinen Bigatti Shaver (IBS)
6 7
Empfohlene Zusammenstellung
26 7010 01-1KARL STORZ UNIDRIVE® S III SCB,
Motorsystem, mit KARL STORZ-SCB,
Betriebsspannung
100 – 120/230 – 240 VAC, 50/60 Hz,
einschließlich:
Unità di controllo shaver
Netzkabel
Einpedal-Fußschalter, zweistufig, mit
Proportionalfunktion und Schaltfunktion
SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm
20 3303 02-1ENDOMAT® LC SCB,
Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
einschließlich:
Netzkabel
Silikon-Schlauchset, für Absaugung, sterilisiertbar
Pompa di aspirazione per
calcoli tissutali
SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm
Steuerkabel, UNIDRIVE® S III – KARL STORZ
Pumpensysteme
Composizione consigliata
26 7010 01-1
KARL STORZ UNIDRIVE® S III SCB,
sistema motore, con KARL STORZ-SCB, tensione
d’esercizio 100 –120/230 – 240 VAC, 50/60 Hz,
incluso:
Cavo di rete
Interruttore ad un pedale, due livelli, con funzione
proporzionale e funzione di azionamento pompa
Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
20 3303 02-1
ENDOMAT® LC SCB, tensione d’esercizio
100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
Pompa di irrigazione per
la dilatazione con controllo
di pressione del campo
operatorio
In alternativa:
incluso:
Cavo di rete
Set di tubi in silicone, per aspirazione, sterilizzabili
Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
Cavo, UNIDRIVE® S III – pompe KARL STORZ
20 3303 43 Set tubo in silicone, per aspirazione,
sterilizzabile, con ENDOMAT® LC,
applicazione shaver
031247-10 Set tubo, per aspirazione, sterile,
030970-10 monouso, confezione da 10 pezzi
Filtro di raccolta tissutale, con adattatore,
monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego
con sacche di aspirazione VACUsafe e di altri
sistemi
8 9
Annotazioni
Annotazioni
10 11
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96122041 GYN 48-3 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com