Transcript Impugnatura multifunzione di aspirazione/ irrigazione KARL STORZ

NEURO 30-107/2014-IT
Impugnatura multifunzione di aspirazione/
irrigazione KARL STORZ
Una doppia innovazione
Oggi le innovazioni di prodotto con carattere rivoluzionario sono diventate rare nel campo
medicale. In questo settore altamente sviluppato si tende piuttosto a cercare tecnologie in
grado di sfruttare anche il più piccolo potenziale di ottimizzazione dei processi.
È molto raro che si riesca a combinare due strumenti necessari nella pratica quotidiana
in modo da ottenerne uno solo e risparmiare tempo senza compromettere la qualità
dell’intervento chirurgico.
L’irrigazione e l’aspirazione sono processi indispensabili in quasi tutti gli interventi; finora era
possibile svolgerli solo con due strumenti separati, in fasi sequenziali o con l’ausilio di altro
personale. Oggi con TWINFLOW è possibile disporre di un unico strumento che combina le
funzioni di irrigazione e aspirazione senza compromettere le prestazioni e l’efficacia.
La possibilità di aspirare e irrigare con un solo strumento offre diversi vantaggi: una mano
libera sempre a disposizione per eseguire l’intervento, nonché una drastica riduzione del
numero di operazioni dovute al cambio degli strumenti.
Inoltre non è più necessario gestire la potenza di aspirazione e irrigazione in collaborazione
con un’altra persona, poiché ora le due funzioni possono essere facilmente svolte da una
persona sola. Idealmente queste caratteristiche contribuiscono a rendere l’intervento più
rapido e sicuro.
2 3
Studiato nei minimi dettagli
In TWINFLOW il massimo grado possibile di igiene non è in conflitto con requisiti come
stabilità del valore e riutilizzabilità. Il sistema è completamente sterilizzabile in autoclave fino
all’attacco dei sottili tubi di aspirazione e irrigazione; grazie all’ausilio di strumenti di pulizia
appositamente sviluppati, può essere ricondizionato in modo da scagionare qualsiasi dubbio
in fatto di pulizia.
Per permettere di ottenere il massimo vantaggio dall’acquisto di TWINFLOW sono disponibili
tubi monouso di aspirazione e irrigazione in due lunghezze e diametri diversi. Queste quattro
versioni consentono di eseguire pressoché tutti gli interventi di microchirurgia e chirurgia a
cielo aperto che necessitano di irrigazione e aspirazione.
Per ragioni ergonomiche l’impugnatura è concepita in modo da poter essere utilizzata
comodamente per ore, indipendentemente dalle dimensioni della mano. Lo strumento è
adatto a destri e mancini, ed è stato progettato evitando qualsiasi peso inutile, in modo da
renderlo sufficientemente leggero anche per gli interventi di lunga durata.
Azionamento
La forza di aspirazione può essere regolata gradualmente in modo ottimale mediante un
interruttore a scorrimento, che rimane in posizione non appena raggiunto il grado desiderato.
La pressione di irrigazione può essere regolata separatamente mediante un joystick.
Il tubo di aspirazione/irrigazione si avvita semplicemente sull’impugnatura prima dell’impiego.
Per il trattamento è possibile rimuovere il blocco di azionamento dall’impugnatura. Per il
trattamento del blocco è stato sviluppato un apposito adattatore di pulizia, collegabile a
un tubo di irrigazione mediante raccordo LUER-Lock, che mantiene tutte le valvole aperte
durante il lavaggio.
1
2
6
3
7
5
4
8
9
4 5
Numeri di set 28164 SI inclusi:
1 5x 28164 SIDAspiratore e irrigatore TWINFLOW, con inserto per impugnatura di aspirazione
e irrigazione TWINFLOW 28163 SIH, angolato, monouso, Ø 4 mm, lunghezza
operativa 13 cm
2 5x 28164 SICAspiratore e irrigatore TWINFLOW, con inserto per impugnatura di aspirazione
e irrigazione TWINFLOW 28163 SIH, angolato, monouso, Ø 4 mm, lunghezza
operativa 9 cm
3 5x 28164 SIBAspiratore e irrigatore TWINFLOW, con inserto per impugnatura di aspirazione
e irrigazione 28163 SIH, angolato, monouso, Ø 2 mm, lunghezza operativa 13 cm
4 5x 28164 SIAAspiratore e irrigatore TWINFLOW, con inserto per impugnatura di aspirazione
e irrigazione 28163 SIH, angolato, monouso, Ø 2 mm, lunghezza operativa 9 cm
5 27650 B
Spazzola per pulizia, rotonda, rigida, Ø esterno 7 mm, per canale
operativo Ø 2,5 – 5 mm, lunghezza 35 cm
6 28163 SIUUnità di aspirazione e irrigazione TWINFLOW, separata, con aspirazione ed
irrigazione continue regolabili (se necessario), per impiego con impugnatura di
aspirazione e irrigazione 28163 SIH e aspiratori/irrigatori TWINFLOW corrispondenti
7 28163 SIH
Impugnatura di aspirazione e irrigazione TWINFLOW, design ergonomico,
per irrigazione e aspirazione, con due attacchi LUER, autoclavabile, per impiego
con unità di aspirazione e irrigazione TWINFLOW 28163 SIU e aspiratori/irrigatori
TWINFLOW corrispondenti
88101591
Set, incluso caricatore con 8 O ring
9 28163 SIR
Adattatore di pulizia, per montaggio nel cestello perforato, per impiego
con unità di aspirazione-irrigazione TWINFLOW 28163 SIU
Annotazioni
6 7
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a [email protected], senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96022030 NEURO 30-1 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com