Transcript Amchi Mumbai 2.pmd

owefvekeâ
Post-Reg-No. MH/MR/Thane(w)/158/2012-2014
peeefnjele Úesšer
DeeheuÙee JÙeJemeeÙeeÛeer
peeefnjele ceefnveeYej
keâje DeeefCe heene
Øeeflemeeo kesâJeU
1000 ®heÙeele
keâuee cnCepes melÙe, efMeJe DeeefCe meeQoÙe& ÙeebÛes mebcesueve
mebheke&â
02502440058
9850820461
RNINo. MAH/MAR/2011/40211
epaper: www.aamcheemumbai.com
Je<e& : 4
Watsup No.:8149726761
2 ®.
heeves: 06
ieg®Jeej 9 SefØeue 2015
Deb k eâ 61
osMeele jespeieejeÛÙee mebOeer ØeMeemekeâerÙe mecevJeÙeeÛÙee DeYeeJeecegUs
Jee{efJeCes cenlJeeÛes -hebleØeOeeve Kebef[le vesš Je šsefueHeâesve
vekeer efo}êe/r ØeefleefveOeer-og<keâeU
Deeef C e keâpe& e ÛÙee Â<šÛe›eâele
De[keâ}suÙee yeUerjepee}e hebleheÇOeeve
vejsbõ ceesoer Ùeebveer keâenermee efo}emee
efo}e Demetve heerkeâeÛeb 33 škeäkesâ
vegkeâmeeve Pee}b lejer MeslekeâNÙeebvee
vegkeâmeeveYejheeF& osCÙeele ÙesF}& , lemesÛe
osMeele jespeieejeÛÙee mebOeer Jee{efJeCÙeeJej
Yej osCÙeeÛeer iejpe Deens. DeMeer
cenòkehetCe& Iees<eCee hebleheÇOeeveebveer keâeue
kesâ}er. ÙeeDeeOeer 50 škeäkesâ vegkeâmeeve
Pee}s lejÛe Meslekeâjer mejkeâejer ceoleerme
hee$e "jle neslee.
hebleheÇOeeveebÛÙee nmles Deepe peveOeve Ùeespeveslb eie&le 'cegõe yeBkesâ'Ûes (ceeF›eâes
Ùetevf ešdme [skn}hecesšb DeB[ efjHeâeÙeveevme
Spebmeer) GodIeešve Pee}s. ÙeekesUer
hebleheÇOeeveebveer MeslekeâNÙeebvee efceUCeeNÙee
vegkeâmeeveYejheeF&le oer[hešerves kee{
keâjCÙeele DeeuÙeeÛesner veceto kesâ}s.
MeslekeâNÙeebÛÙee ceoleermee"er meke&les heÇÙele>
megeJf eOesÛee mehleen mebheVe
kesâ}s peele Deensle. MeslekeâNÙeebMeer mebkeeo
meeOetve lÙeebÛeer kÙeLee menkeâejer ceb$Ùeebveer
peeCetve Iesle}er Deens. MeslekeâNÙeebmee"er
efkeefkeOe Ùeespevee DeeKeuÙee peele Demetve
lÙeeyeeyele ceb$ÙeebMeer ÛeÛe&ener Pee}er Deens,
Demes hebleheÇOeeveebveer meebeif ele}s. DekekeâeUer
DeeefCe }njer heekemeeÛee cees"Ùd ee heÇceeCeele
yemeCeeje Heâškeâe }#eele IesTve
MeslekeâNÙeebÛÙee keâpe&ebÛeer HeâsjjÛevee
keâjCÙeeÛes DeeosMe yeBkeâebvee osCÙeele Dee}s
Deensle. keercee keâbhevÙeebveener MeslekeâNÙeebÛÙee
heÇkeâjCeebÛee Pešheš efvehešeje keâjCÙeeÛes
efveo&sMe osCÙeele Dee}s}s Deensle, Demes
hebleheÇOeeveebveer mhe<š kesâ}s.
‘ye[dÙeeb'hes#ee Úesšs GodÙeespekeâ ‘cees"'s
osMeeleer} ye[s GodÙeesie mecetn
kesâkeU 1 keâesšer 25 }eKe }eskeâebvee
jespeieej osle Deensle lÙeeÛekesUer }Ieg
GodÙeesieebceOetve leyye} 12 keâesšer
}eskeâebvee jespeieej efceUle Deens, DeMeer
yeeye veceto keâjle hebleheÇOeeveebveer }Ieg
GodÙeesieebÛes cenòke DeOeesjsefKele kesâ}s.
DeeheuÙee}e jespeieejeÛÙee mebOeer
kee{keCÙeeÛeer iejpe (heeve2Jej)
veeueemees h eeje-Øeef l eef v eOeer SKeeÅee Meemekeâer Ù e meg e f J eOes Û ee
pevemeeceevÙeebvee ueeYe JneJee cnCetve Kejs
mehleen hebOejJe[e meepeje kesâuee peelees.
cee$e, veeueemeesheeNÙeeleerue cevehee ØeMeemeve
šsefueHeâesve efJeYeeie DeeefCe mebyebefOele
kebâ$eešoej Ùee meJeeËveer efceUJetve pevelesuee
megeJf eOesÛee ueeYe efceUJetve ve osCÙeemee"er
mehleen meepeje kesâuee DemeuÙeeves DeMee
ØeMeemekeâerÙe DeefOekeâeNÙeebÛee Deelee
melkeâej kesâues heeefnpes Demes cele keâener
peeCekeâejebveer JÙeòeâ kesâues Deens.
Ùee yeeyeleÛeer Jemletemf Leleer DeMeer keâer,
meOÙee veeueemeesheeje hetJexuee cevehee
ØeMeemeveeÉejs Deveskeâ efJekeâeme keâeces neleer
Iesleues peele Demetve lÙeehewkeâerÛe legUeRpe
veeueemeesheeNÙeele Kegues Deece Je=#e lees[ keâjCeeNÙee
ceneefJelejCeeÛÙee keâce&ÛeeNÙeebJej iegvns oeKeue keâje
meesmeeÙešer Je leeefveÙee efjpesvmeer
meesmeeÙešer DeeJeejeleerue cebieUJeej
efo. 7 SefØeue jespeer Kegues Deece
Je=#elees[ keâjCÙeele Deeueer Demetve
JeemleefJekeâ DeMee ØekeâejÛeer Je=#e lees[
keâjCes cegUeleÛe yeskeâeÙeosMeerj
Demegvener keâesCeleerner hetJe& megÛevee
ceveheeÛÙee mebyebeOf ele efJeYeeieeme ve
keâjlee DeeefCe cevehee ØeMeemeveevesner
Ùee yeeyele keâesCeleerner oKeue Iesleueer
vemeuÙeeves Ùeeyeeyele mLeeefvekeâ
jefnJeeMeer meblees<e je[Ÿes Ùeebveer
Skeâhe$e Jemlegemf Leleer oMe&eJf eCeeNÙee
ÚeÙeeefÛe$eemen cevehee ØeMeemeveeme
efueefnues Demetve, (heeve2Jej)
veeueemeesheeje-ØeefleefveOeer- Skeâerkeâ[s
JemeF&Ûes efnjJesheCe ueeshe heeJele Demeleevee
iesuÙee keâener Je<eeËle JemeF& efJejej- Menj
ceveheeÉejs leer Û es ef n jJes h eCe
efškeâefJeCÙeeÛÙee °erves ØeÙelve neles
DemeuÙeeÛes meebefieleues peeles lÙeemee"er
keâjes[es ®heÙes KeÛe& nesle Demeues lejer
cevehee ØeMeemeve DeeheuÙee keâeÙe&ßes$eeleerue
pegveer 10 les 15 Je<eeËÛeer Pee[s, lees[ueer
peele Demetve, cevehee ØeMeemeveeÛes ogue&#e
DeeefCe ceneefJelejCe kebâheveerÛÙee
DeefOekeâeNÙeebÛÙee yespeyeeyeoejheCeeletve yeme DeeefCe eEYeleerJej kesâJeU efueefnCÙee
DeMee Øekeâejs Je=#e lees[ keâjCÙeele Deeueer hegjlÙee DemeuÙeeÛes cnCeeJes ueeiesue.
Demetve, ceveheeÛÙee Skeâerkeâ[s ‘‘Pee[s
ÙeeyeeyeleÛeer Jemlegemf Leleerle DeMeer
ueeJee Pee[s peieJee’’ DeMee Iees<eCee kesâJeU keâer veeueemeesheeje (hetJe&) peerJeve Ûeslevee
Menehegjeleer} efkeefnjervb eer iee"}e leU
Menehetj—ØeefleefveOeer-Menehetj
lee}gkeäÙeeleer} OeeceCeer ieÇecehebÛeeÙeleer ceOeer} pejb[er ieekeeleer} leervener
efkeefnjerbveer leU iee"}e Demetve,
yeesDeefjib ener veeog®mle Deens. veU heeCeer
Ùeespeveener ies}er meele ke<e&s jKe[uÙeeves
ieÇecemLeebvee Yeer<eCe heeCeer šbÛeeF&}e lees[b
odÙeekes }eiele Demetve, ceefn}ebvee
heeCÙeeÛÙee MeesOeele oesve oesve efkeâceer
keCekeCe keâjekeer }eiele Deens.
2009 ceOÙes Ùee ieekeemee"er 27
}eKe ®heÙeebÛeer heeCeer Ùeespevee
Deeefokeemeer GheÙeespevesletve cebpetj
keâjCÙeele Dee}er nesleer. ÙeeDebleie&le Skeâ
efkenerj, Skeâ heeCÙeeÛeer šekeâer, hebhe
neTme DeeefCe heeFhe}eFve ÙeebÛes keâecener
keâjCÙeele Dee}s. cee$e Depetvener Ùee
ÙeespevesÛes heeCeer ieekee}e efceUle vemetve,
heeCÙeemee"er ceefn}ebvee oesve oesve efkeâceer
keCekeCe keâjekeer }eiele Deens. Ùeespevesmee"er
efkepesÛes Keebye šekeâtve efkepesÛÙee leejener
KesÛeCÙeele DeeuÙee Deensle. cee$e keerpe
hegjke"e meg™ ve PeeuÙeeves efkeefnjerbÛÙee
leUeMeer heeCeer Demetvener ieÇecemLeebÛes
heeCÙeekeeÛetve ne} nesle Deensle.
ÙeeheÇkeâjCeer Deeceoej heeb[gjbie yejesje
DeeefCe lenefme}oej DeefkeveeMe keâes<šer
Ùeebveer Menehegjeleer} keerpe ceb[UeÛÙee
DeefOekeâeNÙeebvee leelkeâeU keerpe hegjke"e
meg™ keâjCÙeeÛÙee metÛevee efouÙee Deensle.
veJeer cegyb eF& cevehee mee"er
keâeB«esmeÛÙee 92
GcesoJeejebveer Yejues Depe&
C
M
Y
K
C
M
Y
K
veJeer ceg b y eF& - Øeef l eef v eOeer - veJeer ceg b y eF&
ceneveiejheeefuekesâÛÙee meeJe&e$f ekeâ efveJe[Cetkeâerle efo. 7 SefØeue
2015 Ùee MesJešÛÙee efveJe[Cetkeâ Depe& YejCÙeeÛÙee
efoJemeebheÙeËle YeejleerÙe keâeB«esmeÛÙee Jeleerves 92 GcesoJeejebveer
Deeheues Depe& Yejues. iesuÙeekeâener efoJemeebheemetve GcesoJeejer
efveJe[erÛÙee Øeef›eâÙesle he#eeves efveefj#ekeâ ceepeer ceb$eer jcesMe
yeeieJes efpeu¢eeÛes ØeYeeieer cegmleekeâ YeeF& Deblegues, menØeYeeieer
ÚeÙee DepeieeJekeâj, Je efpeune DeOÙe#e oMejLe Yeiele Ùeebveer
efveJe[ kesâuesuÙee GcesoJeejebvee S yeer Heâece&Ûes efMemleyeæ
Jeešhe keâjCÙeele Deeues. Ùeboe heefnuÙeeboeÛe 50 škeäkesâ
ceefnueebvee Deej#eCe ueeiet keâjCÙeele DeeuÙeecegUs
57ceefnueebvee he#eeleHexâ GcesoJeejer osCÙeele Deeueer Deens.
ÙesLeerue šekeâer jes[ peJeUerue jeceosJe
Pesje@keäme keâ[s peeCeeNÙee jmlÙeeJejerue
iešejebJej heoheLeeÛes keâece cevehee
ØeMeemeveeves meg® kesâues nesles. cee$e, les
vegkeâlesÛe veJÙeeves neleer Iesleues Demetve
lÙeemee"er Keñe KeesoCÙeeÛes keâece mebyebeOf ele
kebâ$eešoejebveer Dee" efoJemeebhetJeea kesâues
cee$e, lees Keñe keâjleDemeleevee, Ùee
peeiesletve heefjmejeleerue npeejes šseuf eHeâesve
OeejkeâebÛÙee keâveskeäMeveÛÙee JeeÙejer
keb â $eešoejeÛÙee yes H eâer k eâer j er Û Ùee
oCekeäÙeeves, legšuÙeeves, šekeâer jes[,
meWšu^ eheeke&â,DeeÛeesUs meeF&veeLe veiej, Ùee
heefjmejele vesšJeefkeËâie Je šseuf eHeâesve megeJf eOee
"hhe he[ueer Deens. lÙeecegUs heefjmejeleerue
yeBkeâe lemesÛe Flej Keepeieer lemesÛe
Mew#eefCekeâ keâeÙee&ueÙeeÛeer keâeces KeesUebyeueer
Deens.
cee$e, ÙeeÛes meesÙejmeglekeâ vee cevehee
ØeMeemeveeme vee šseuf eHeâesve efJeYeeieeme.
ceveheeves šW[j keâe{ues, kebâ$eešoejeves
Yejues DeeefCe veiejmesJekeâemen meJe&Ûe
mebyebefOeleebvee lÙeebÛee lÙeebÛee Jeeše
efceUeuee veejU Hegâšuee, keâeceeuee ØeejbYe
Peeuee. cee$e, DeMee Øekeâejs
kebâ$eešoejeÛÙee yespeyeeyeoejheCeecegUs
Kejs lej keâj oelÙee veeieefjkeâebveeÛe iesuÙee
Dee" efoJemeebheemetve meoj megeJf eOes DeYeeJeer
$eeme menve keâjeJee ueeielees Deens. Ùee
yeeyele DeeceÛÙee ØeefleefveOeeRveer mebyebeOf ele
kebâ$eešoejeMeer mebheke&â meeOetve ceeefnleer
IesCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee (heeve2Jej)
ceveheeÛÙee Yeü°eÛeejeves kesâuee
keg≠jesiÙeebÛeener efveOeer n[he
efJejej-ØeefleefveOeer- JemeF&-efJejej ceeieCeer Skeâe he$eeÉejs veiejmesJekeâ
Menj ceveheeÛÙee efveJe[Cetkeâe ÙeslÙee keâener jepekegâceej ceneosJe ÛeesjIes Ùeebveer kesâueer.
efoJemeeble peeefnj nesle Deensle. cee$e,
iesuÙee heebÛeJe<ee&le ceveheeÉejs efJekeâeme
keâeces efkeâleer Peeueer Je ØelÙeskeâ keâeceele
Yeü°eÛeej efkeâleer Peeuee ne Skeâ
efveJe[CetkeâebÛÙee meboYee&le cenlJeeÛee cegöe
Demetve heeCeer, jmles, DeejesiÙe lemesÛe
ceeieemeJeefie&ÙeebÛÙee efJekeâemekeâeceeleerue
efveOeer ueešCÙee yejesyej Deelee lej kegâ‰
jesiÙeebmee"er Demeuesuee efveOeer ceveheeÛÙee
cegKÙeceb$eer osJeWõ Heâ[CeJeerme Ùeebvee
Yeü ° eÛeejele Peeuee Demet v e Ùee
Yeü°eÛeejeÛeer ÛeewkeâMeer keâje DeMeer JemeF& ef J ejej Menj ceveheeleer u e
De@efkeämeme ye@bkesâkeâ[tvener kÙeepeojele keâheele
cegbyeF&/ØeefleefveOeer - efjPek&n
ye@bkesâÛÙee Deekeenvee}e heÇeflemeeo osle
leerve cees"Ùd ee yeBkeâebveer kÙeepeojele keâheele
kesâuÙeeveblej, De@efkeämeme yeBkesâves osKeer}
efkeâceeve keâpe&oj (yesme }sbef[bie jsš)
0.20 škeäkeäÙeebveer keâceer keâ™ve 9.95
škeäkesâ Flekeâe kesâ}e Deens. ne oj 13
SefheÇ}heemetve }eiet nesCeej DemeuÙeeÛeer
Iees<eCee De@ekf eämeme ye@kb esâkeâ[tve keâjCÙeele
Dee}er Deens.
Ùeehegkeer& mšsš ye@bkeâ Dee@Heâ Fbef[Ùee,
DeeÙemeerDeeÙemeerDeeÙe ye@bkeâ DeeefCe
SÛe[erSHeâmeer ye@bkeâ Ùeebveer keâe}
kÙeepeojeble 0.15 les 0.25 škeäkesâ
keâheele kesâ}er. lÙeecegUs meke&meeceevÙe keâceer nesCeej Deens. Flejner keâener ye@kb eâe }sbef[bie jsš) 0.15 škeäkeäÙeebveer keâceer
ie=nkeâpe&oejebvee efo}emee efceUCeej Deeieeceer keâeUele kÙeepeojeble keâheele keâ™ve 9.85 škeäkesâ Flekeâe kesâ}e.
ne oj one SefheÇ}heemetve }eiet nesCeej
DemeuÙeeÛeer Iees<eCee ye@kb esâÛÙee DeOÙe#ee
De®bOeleer YeóeÛeeÙe& Ùeebveer meebefiele}s
Deens. Ùeeheg{er} keâeUele "skeerbkejer}
kÙeepeojeble keâheele nesCeej DemeuÙeeÛesner
lÙeebveer meteÛf ele kesâ}s.
DeeÙemeerDeeÙemeerDeeÙe ye@bkesâves
kÙeepeojeble 0.25 škeäkesâ keâheele
keâ™ve efkeâceeve keâpe&oj 9.75 škeäkesâ
Flekeâe keâceer kesâ}e Deens. ne ojmegæe
Demetve, keâpe&eÛee ceeefmekeâ nhlee keâjCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.
one SefheÇ}heemetve }eiet nesCeej Deens.
(F&SceDeeÙe) efkeâbkee nhlÙeebÛeer mebKÙee
mšsš ye@kb esâves efkeâceeve keâpe&oj (yesme SÛe[erSHeâmeer ye@bkesâves (heeve2Jej)
Yeü°eÛeejeÛÙee ÛeewkeâMeer yeeyele ÛeesjIes
Ùeebveer hee"efJeuesues ns he$e Demetve Ùeeoer
het J eea lÙeeb v eer
D e M e e
ØekeâejeÛÙee
efJeefJeOe
KeelÙeeleer u e
Yeü < šeÛeeje
yeeyeleÛeer he$es
cegKÙeceb$ÙeebÛÙee
šsyeueeJej he[tve
Demetve keg≠jesiÙeebÛÙee peJeU peJeU
ueeKees ®heÙeebÛee efveOeer cevehee ØeMeemeveeves
cegKÙeceb$Ùeebvee efueefnuesuÙee Ùee he$eeÉejs
ÛeesjIes Ùeebveer cnšues Deens keâer, JemeF&
-efJejej Menj ceneveiejheeefuekesâves
Menjeleerue ke=â‰jesiÙeebJej GheÛeej Je
kegâ‰jesie efveceg&ueve keâjCÙeemee"er
keâjoelÙee veeieefjkeâebÛÙee keâjeletve
Deveg›eâces meve 2012-13 uee
1ueeKe 48npeej ®heÙeebÛeer lejleto
kesâueer nesleer.
meve 2013-14 uee 1 ueeKe
25 npeej ®heÙeeb Û eer lejlet o
kesâueernesleer. meve 2014-15 uee
4 ueeKe ®heÙeebÛeer (heeve2Jej)
Yeejlejlve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj
meeceeefpekeâ mecelee mehleeneÛÙee
DevegMebieeves keâeÙe&MeeUsÛes DeeÙeespeve
"eCes-ØeefleefveOeer-MeemeveeÛÙee Jeleerves ÙeslÙee 10
SefØeue jespeer Skeâe keâeÙe&MeeUsÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele
ÙesCeej Demetve ÙeeceOÙes Je=òehe$es Je Øemeej ceeOÙeceebÛÙee
ØeefleefveOeeRveer GheefmLele jneJes Demes DeeJeenve efpeune
ceeefnleer DeefOekeâejer "eCes Ùeebveer Skeâe he$eeÉejs kesâues
Deens. Yeejlejlve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj meeceeefpekeâ
mehleen ÙeeÛes DeeweÛf elÙemeeOetve efo. 10 SefØeue 15
jespeer [e@. efJe.S. yes[ks eâj FefvššeršŸetš Dee@Heâ ce@vespeceWš ceneefJeÅeeueÙe "eCes, FLes
mekeâeUer 11Jee. Ùee keâeÙe&MeeUsle ØeejbYe nesCeej Demetve, 1 efoJemeeÛÙee Ùee keâeÙe&MeeUsle
efpeunemlejerÙe meJe& MeemekeâerÙe DeefOekeâejer MeemeveeÛÙee meJe& keâuÙeeCekeâejer Ùeespevee
pevelesheÙeËle ØeYeeJeer heCes heesnÛeefJeCÙeeÛÙee °erkeâesCeeletve ceeefnleer osCeej Deensle.
cevehee yeme heefjJenve JÙeJemLeeheveeÛÙee ceveceeveer keâejYeejecegUs veeieefjkeâeble mebleehe keâesUmee IeesšeàÙeeÛÙee megveekeCeerme
veeueemees h eeje-Øeef l eef v eOeer ceneveiejheeefuekesâÛÙee ØeMeemeveeÛÙee efveÙeespeve
efnve yememesJesleerue JÙeJemLeeheveecegUs Je
veekeâle&hs eCeecegUs yeme Ûeeuekeâ DeeefCe jefnJeeMeeble
Jeeo nesT ueeieues Demetve, Ùee JeeoecegUsÛe
yememesJesyeeyele veeieefjkeâeble Demeblees<e
hemejCÙeeÛeer MekeäÙelee Demetve DeMeeÛe Skeâe
JeeoeJeeoerleÛe mLeeefvekeâ jefnJeeMeebveer yeme
ØeMeemeveeÛÙee ceveceeveer yeeyele Deeboesueve
Ús[CÙeeÛee FMeeje efouee Deens.
ÙeeyeeyeleÛeer nkeâerkeâle DeMeer keâer, JemeF&efJejej Menj ceveheeÛÙee Jeleerves heefjmejele yeme
heefjJenve mesJee meg¤ keâjCÙeele Deeueer Demetve,
Ùee Éejs cevehee ØeMeemeveeme cees"Ÿee ØeceeCeele
GlheVe efceUle Deensle. cee$e, DeMee ØekeâejÛÙee
yememesJee meg¤ keâjleevee ÙeesiÙe ØekeâejÛes PeeuesuÙee ogIe&švesletve ØeJeeMeebÛee ce=lÙet Peeuee
efveÙeespeve vemeuÙeecegUs iesuÙee keâener efoJemeeble Deens. DeeefCe lÙeeme yeme ÛeeuekeâÛe keâejCeerYetle
DemeuÙeeÛes meebefieleues
peele Deens. meOÙee JemeF&
efJejej Menj cevehee
#es $ eeleer u e Jeenleg k eâ
JÙeJemLee Deef l eMeÙe
keâeW[erÛeer Peeueer Demetve,
jmlÙeeÛÙee ØeceeCeele
JeenveebÛeer Jeo&U Jee{ueer
Deens. ef"keâef"keâeCeer
Deens. Jeenlegkeâ keâeW[er
nesleDemetve, ÙeeÛee veenkeâ
yeme mesJesyeeyele pevelesceOÙes Demeblees<e efometve $eeme meeceevÙe veeieefjkeâebvee nesle Deens. ÙeeleÛe
Ùesle Deens. keâener efoJemeebhetJeea yeme ceOetve veeueemeesheeNÙeeleerue Deefle®bo jmlÙeeJejerue
cees"Ÿee yemesme ÛeeueJeleevee Ûeeuekeâebvee $eeme
nesle Deens. ÙeeleÛe DeMee yemesme heeefkeËâie
keâjCÙeeÛeerner cevehee ØeMeemeveekeâ[s ÙeesiÙe DeMeer
peeiee vemeuÙeecegUs meOÙee Ùee yemesme
veeueemeesheeje hetJe& legUeRpe heesefueme "eCÙee
vepeerkeâÛÙee meWš^ue heeke&â jmlÙeeJejle heeefkeËâie
kesâuÙee peeleele lÙeecegUs Ùee jmlÙeeueiele
DemeuesuÙee FceejleerceOeerue jefnJeeMeebvee ÙeeÛee
$eeme menve keâjeJee ueeiele Demetve, DeMeeÛe
ØekeâejÛÙee Skeâe Iešvesle $eeme PeeuesuÙee
ceejeceejerÛÙee ØekeâjCeeletve mebleeheuesuÙee
mLeeefvekeâ jefnJeeMeebveer DeeboesueveeÛee FMeeje
efouee Deens. meWš^ue heeke&â ÙesLeerue meefuece
kebâcheeTb[ ceOeerue ceveespe Ùee ÙegJekeâeves
jmlÙeeJejerue GYÙee (heeve2Jej)
15 peg}hw eÙe&lb e mLeefieleer
vekeer efo}êe-r ØeefleefveOeer- keâesUmee KeeCe
IeesšeUe heÇkeâjCeeÛeer megveekeCeer efkeMes<e vÙeeÙee}Ùeeves
15 peg}hw eÙe&lb e heg{s {keâ}}er Deens.
Ùee IeesšeUeheÇkeâjCeer Skeâ SefheÇ} jespeer efkeMes<e
vÙeeÙee}Ùeeves ceepeer hebleheÇOeeve ceveceesnve efmebie,
GodÙeespekeâ kegâceej cebie}ce efye}&e, ceepeer keâesUmee
meefÛeke heer. meer. heejsKe ÙeebÛÙeemen DevÙe leerve
peCeebvee mecevme yepeeke}s nesles. Ùee mecevme}e
meke&eÛs Ûe vÙeeÙee}Ùeeves mLeefieleer efo}er nesleer. lÙeecegUs vÙeeÙecetleer& Yeejle hejeMej
Ùeebveer ner megveekeCeer heg{s {keâ}}er Deens. Ùee meke&evb ee 8 SefheÇ} jespeer vÙeeÙee}Ùeele
npej jenCÙeeÛes DeeosMe osCÙeele Dee}s nesles. Ùee mecevmeefkejesOeele efmebie Ùeebveer
meke&eÛs Ûe vÙeeÙee}Ùeele ÙeeefÛekeâe oeKe} kesâ}er nesleer. Ùee ÙeeefÛekesâkej Skeâ SefheÇ}
jespeer Pee}suÙee megveekeCeerojcÙeeve vÙeeÙee}Ùeeves mecevme}e mLeefieleer efo}er.
C
M
Y
K
C
M
Y
K
ieg®Jeej 9 SefØeue 2015
mebheeokeâerÙe/DeOÙeelce/efJeefJeOe
mebheeokeâerÙe...
efMe#ekeâ efJeÅeeLeea mebJeeo
DeeefCe JeemleJe
iesuÙee keâener Je<eeËle ceeveJeer peerJeveele Kethe cees"Ÿee ØeceeCeele
yeoue Peeuee Deens. mebmke=âleer, efJeÛeej cees"ŸeebÛee Deeoj, efveleer,
hejces Õ eje Øeleer DeemLee Ùee meJe& Û e yeeyeleer l ele meceepeele
efJeefYeVelee Dee{Ules Deens. meceepeele DeeojeÛÙee mLeeveebvee
Oekeäkeâe yemele Demetve, ogozJeeves veJÙee efhe{er meceesj DeeoMe&
efvecee&Ce keâjCÙeele meceepe heg®<e kegâ"s lejer keâceer he[lees Deens.
Ùee meceepeheg®<e ÙeeÛee DeLe& meJeeËÛee efnle efÛebleCeeje DeeefCe
Skeâe efJeefMe‰ meodefJeÛeejebÛee JeešsJe®ve meceepe ØeJeen JeešÛeeue
keâjerle jneJee Ùee ceOÙes mvesn, DeeheuesheCee, meeQneo& DeeefCe
meJeeËÛÙee megmebmkeâejerle efJekeâemeeuee hegjkeâ "jCeeje efJeÛeej keâjCeeje
meceepe ceeveJe Demee IesT Mekeâlees. lees meceepeheg®<e nesÙe.
Ùee meJe& efÛebleveeceeieÛee cegKÙe GösMe cnCepes vegkeâleerÛe
Skeâ yeeleceer JeeÛeueer DeeefCe ceve DemJemLe Peeues. heveJesue
ÙesLeerue Skeâe MeeUsleerue efMeef#ekesâves DeeheuÙee efJeÅeeLÙee&uee SJe{er
ceejneCe kesâueer keâer, lÙeele lÙeeÛee yeUer iesuee meoj efMeef#ekeâerves
DeeheuÙee Ùee efJeÅeeLÙee&uee efJeÛeejues nesles keâer, ‘leguee ieue&øeWâ[
Deens keâe?’ Demee ØeMve efleves kesâuee. lej Ùee efJeÅeeLÙeeËves
‘legceÛÙee efce$eeÛes veeJe "eTkeâ Deens Demes, ØeefleØeMveelcekeâ
efJeOeeve kesâues.’ Kejs lej DeepeÛÙee efMe#ekeâ efJeÅeeLÙeeËÛÙee mebJeeoeÛes
ns JeemleJe oeKeJetve efoues Deens. lÙeecegUs Skebâojerle Mew#eefCekeâ
JeeleeJejCe keâesCelÙee mLejeuee iesues Deens nsÛe ÙeeJe¤ve efometve
Ùesles SkesâkeâeUer efMeef#ekeâe efkebâJee mejebÛÙee heg{s leeW[ Jej keâ¤ve
yeesueCes ns Oee[meeÛes "jle nesles. DeeceÛÙee JesUer lej, efMeef#ekesâMeer
yees u eCes HeâejÛe keâef " Ce nes l e Demes . Ûew $ eeieew j er Û Ùee nUoer
kegbâketâJeeÛÙee JesUer Iejer DeeF&ves DeeceÛÙee efMeef#ekesâuee Deecner
lÙeebvee yeeF& cnCele Demes, lÙeebvee yeesueeJeCes Pee[uesues DemeeÙeÛes
heCe~ lÙee Iejer DeeuÙeeveblej DeeceÛeer cee$e, HeâejÛe hebÛeeÙele
nesle Demes. lÙeeJesUer nesCeeje efMe#ekeâ heeuekeâ DeeefCe yeeuekeâ
ÙeebÛÙeeleerue lees DeeheuesheCeemee mebJeeo Deepe ÙeeÛes meejs JÙebie
Peeues Demetve, les ‘yeerrheer’ ceOetve heg{s Deeues Deensle lÙeeÛes ns
DelÙeble Ieelekeâ mJe¤heÛe cnCeeJes ueeiesue. Jejerue Iešvesleerue
efMeef#ekesâves DeeheuÙee efJeÅeeLÙee&Ûeer kesâuesueer nlÙee, Deecner lej
cnCelees ner lej efMe#ekeâ DeeefCe efJeÅeeLeea Ùee iesuÙee keâener
Je<ee&leerue efJemkeâšuesuÙee veelÙeeÛeerÛe nlÙee cnCeeJeer ueeiesue.
Ùee hetJeea efMe#esÛÙee veeJeeJej keâener efMe#ekeâebveer efJeÅeeLÙeeËÛee
yeUer Iesleuee Deens. keâener efMe#ekeâebveer heefj#esÛee yeeT keâ¤ve
ef J eÅeeLeea v eeR Û es ueQ e f i ekeâ Mees < eCe kes â ues Deens . Deeef C e Jejer u e
Øekeâejeves l ej ef M eef # ekes â ves lej DeeheuÙee ef c e$eeÛÙee ceoleer v es
efJeÅeeLÙee&Ûeer kesâuesue nlÙee ner DelÙeble efveÅepevekeâ GoenjCe
cnCeeJes ueeiesue.
Skeâerkeâ[s veJÙee leb$e%eeveeves peerJeveeleeueer GÛÛe jenCeer
ceeveeves ceeveJeer peerJeve megme¢e nesle Deens. cee$e, Je<eeXveJe<ex
GÛÛe efJeÛeej mejCeerletve peesheemeuesueer veelÙeebÛeer veeU cee$e,
legšle Ûeeueueer Deens. kesâJeU megKeesheYeesieeÛÙee veeJeeKeeueer
®peCeejer YeesieJeeoer mebmke=âleer YeejleerÙe GÛÛe efJeÛeej mejCeerÛeer
heeÙeceuueer keâjle Deensle.
meceepeheg®<ee! kegâ"s lejer Leebyetve ÙeeÛes veener keâe keâjlee
ÙesCeej efmebneJeueeskeâve DeeefCe megmebiele Demes heefjJele&ve..~~
megefJeÛeej
heg®<eeÛÙee yegæerÛes ŒeerÛÙee YeeJeMeeruelesMeer efceueve cnCepesÛe ueeYe. DeefYeceeveeves
Deueie jneue lej cejeue...
— meb«enerle
Yee<eeblej
'efo}kesâ šgkeâ[s šgkeâ[s keâjkesâ cegmkeâjekesâ Ûe} efoS' Ùee keekeäÙeeÛeb ceje"erle Yee<eeblej keâje.
hegCes - ùoÙeeÛes legkeâ[s legkeâ[s keâ™ve iee}ekej KeUermen Ûee}leer Pee}er...
veeefMekeâ - ùoÙeeÛeer Keeb[esUer Keeb[esUer keâ™ve efmcelenemÙe keâjle efveIetve ies}er škeUer...!
cegyb eF& - efo} yeÇks eâ keâ™ve kej vegmleer Skeâ mceeF}er mes[b keâ™ve efjšve& eflekeâerš keâe{}sme..
veeiehetj - efo}Ûeer yeesšer yeesšer keâ™ve iee}ele nemele nemele ÛÙee}êer ve yes .
MeeÙejer...~~keâe@uespeceOÙes ]kegâCeer veener hešueer
lej ieuueerle Deeheueer ceeuet Deens
]keâóŸeeJejÛee ØelÙeskeâ peCe
Lees[e yengle Ûeeueg Deens...~~
jeefMe YeefJe<Ùe
heUleevee nesT Mekeâleele Ùee 6 injuries, ner
Deensle lÙeeÛeer }#eCes DeeefCe yeÛeekeeÛÙee heæleer
Mejerj efvejesieer "skeCÙeemee"er pee@eif ebie
keâjCes heUCes ner meke&ele meesheer
SkeämejmeeFpe DemeuÙeeÛes ceeve}s peeles.
hejbleg, heUle Demeleevee ogKeeheleieÇmle
nesCÙeeÛeer oeš MekeäÙelee Demeles. Deepe
Deecner legcne}e DeMeeÛe keâener
heUleevee nesCee-Ùee FbpÙetjerpeyeö}
meebieCeej Deenesle ke lÙeemeesyele
lÙeeÛÙeekej Deme}s}s DeheÛeej Ùeeyeö}
osKeer} meebieCeej Deenesle.
INJURY
INJURY NAME: Iliotibial
NAME: band (ITB) syndrome
Hamstring strain
}#eCe: ÙeeceOÙes heeÙeeÛÙee ceeieer}
Yeeieele ogKeles. ÙeeÛes cegKÙe keâejCe
heeÙeeÛÙee kejer} Yeeieeleer} Deme}s}e
SKeeoe cemeume DeLekee lÙeehes#ee DeefOekeâ
cemeume HeâešuÙeecegUs ne $eeme
GÆkelees.
keâeÙe keâjekes : Demes PeeuÙeeme
Deejece keâjCes DeekeMÙekeâ Demeles.
cemeume HeâešuÙeeme keâener
Dee"ke[dÙeebmee"er heUCes yebo keâje.
$eeme keâceer knekee Ùeemee"er yeHeâ&eves Meskeâle
jene.
yeÛeeke: keâesj cemeume DeeefCe
ef n hme}e cepeyet l e yevekeCeejer
SkeämejmeeFpe keâje. pemes }sie ef}Heâdš
DeeefCe heêekb eâ ef}Heâdšmd e
Other Injuries: Achilles
tendinitis, Iliotibial band
(ITB) syndrome, Shin
splints, Runner's Knee,
Plantar fasciitis
}#eCe: ÙeeceOÙes heeÙeeÛÙee ceeieÛÙee
Yeeieele šeÛesÛÙee pekeUheeme YeÙebkeâj
ogKeles lemesÛe šeÛe DeeefCe ieg[IÙee}e
pees[Cee-Ùee vemes}e megpe Ùesles.
keâeÙe keâjekes : jefvebie}e keâener
DeeheuÙee heÇieleerÛee Dee}sKe GbÛeekeCÙeemee"er keâefšyeæ kne. vekÙee
DeesUKeerle kÙekenej keâje , cee$e ceeCemeebÛeer heejKe veerš keâje.
heÇÙele>eleer} meelelÙeeme F&Memeskee mecepee. DeenejefkenejeÛes yebOeve
heeUe. ceejCes DeveejesiÙeeme Deeceb$eCe "js}.
Ûebõke=âhee DeeheCeeme ceveesye} osCeej Deens. DeeefLe&keâ G}e{e}erle
efce$ekeie&eÛes ceeie&oMe&ve IÙee. cees"dÙee KejsoerÛee ceesn nesCeej Deens.
DeeheuÙee DeeefLe&keâ mecemÙee megšleer}. vekÙee Glmeeneves keâeÙe&eme
heÇejbYe keâje.
kÙeekeneefjkeâ G}e{e}erle Iejeleer} peeCekeâejebÛes ceeie&oMe&ve }eYeheÇo
"js}. YeeieeroejebÛes ceve efpebkeâCÙeeÛee heÇÙele> keâje.
DeeheuÙee keâeÙe&eÛee kÙeehe kee{s}. heÇieleerÛÙee efoMesves keešÛee} keâjCes
MekeäÙe nesF&}. DeeefLe&keâ mLewÙe& efceUkeCÙeele ÙeMe }eYes}.
ceveeleer} vekeâejelcekeâ efkeÛeej otj keâ™ve keâeceele ceve SkeâeieÇ
keâje. iewjmecepe otj keâ™ve Deehe}er GheÙegòeâlee efmeæ keâjekeer }eies}.
}#eCe: efnhe DeeefCe ieg[IÙeeÛÙeeceOÙes
DemeCeejer veme ogKeeke}er iesuÙeeme ner
FbpÙegjer nesles.
keâeÙe keâjekes : legcner jespe peske{s
Deblej heUlee lÙeeÛes DeOe&s Deblej keâceer
keâje. DeLekee keâener Dee"ke[s heUCes
Leebyekee. ogKeCes keâceer nesCÙeemee"er yeHeâ&eves
Meskeâe.
yeÛeeke: efnhmeÛeer jespe cemeepe keâje.
legceÛÙee meehleeefnkeâ kekeâ&DeeGšceOÙes efnhe
jspemeejKeer SkeämejmeeFpe meeefce} keâje.
INJURY NAME: Runner's
Knee
}#eCe: ÙeeceOÙes ieg[IÙee kej
Deme}suÙee ne[eÛÙee Deepetyepet}e $eeme
peeCekeCÙeeme meg™keele nesles. heeÙe-Ùee
Glejleevee DeLekee Ûe{leevee ÙeeÛee $eeme
DeefOekeâ peeCekelees. ÙeecegUs efnhe- jesššs j
cemeumekej heÇYeeke he[lees.
keâeÙe keâjekes : heUCes PeeuÙeeveblej
10 les 15 efceefvešebmee"er ieg[IÙeebkej
yeHeâ& "skeeke. }ebyeheÙe&ble heUCes šeUe.
jespe heUCÙeeÛee kÙeeÙeece keâjCÙeeSskepeer
Skeâ efokemeDee[ heUCÙeeÛee kÙeeÙeece
keâjekee.
yeÛeeke: efnhe cemeume cepeyetle
keâjCÙeejer SkeämejmeeFpe keâje.
4. heUleevee n}kesâ DeeefCe
nkesMeerj keâhe[s Iee}e. meoer&-iejceer
}#eCe: ÙeeceOÙes leUkÙeeceOÙes heemetve yeÛeekeemee"er keâ@he DekeMÙe Iee}ekeer.
šeÛesÛÙee Kee}er} Yeeieele ogKeles lemesÛe
5. heUCÙeemee"er ÙeesiÙe yegšebÛeer
hebpeeÛÙee kej Deme}suÙee ne[e}e megpe efveke[ keâjekeer.
INJURY NAME: Shin
Ùesles.
keâeÙe keâjekes : Skeâe yeeš}erle heeCeer splints
}#eCe: ÙeeceOÙes heesšjerÛÙee Deele
IesTve lÙeekej heeÙeeÛes leUkes Ûee}keekes
lemesÛe heeÙeeÛee leUkee Ûeejner yeepet}e DeeefCe yeensj ogKeCes DeeefCe peUpeU
PeeuÙeemeejKes keešles. DeMee heÇkeâejÛee
efHeâjkeCÙeÛee heÇÙele> keâjekee.
yeÛeeke: neÙe ner} DemeCeejs DeeefCe $eeme heUCÙeeme meg™keele kesâuÙeeveblej
Skeâoce Heâê@š Ûehhe}-yetš Iee}Ces peeCekelees. keâeÙe keâjekes : DeMee heÇkeâejÛee
$eeme peeCekeuÙeeme yeHeâ&eves Meskeâekes lemesÛe
šeUekes.
heesšjerÛes cemeumemee"er mš^es Ûf ebie keâjekes.
meekeOeevelee
1. $eemee}e vepejDeboepe keâ™ ogKeCes keâceer nesFh& eÙe&lb e heUCes Leebyekeekes.
yeÛeeke: ner mecemÙee cegKÙele:
vekeâe. melele $eeme nesle DemeuÙeeme
OeekeheštceOÙes DeefOekeâ Dee{Utve
jefvebie}e yeÇks eâ odÙee.
2. heUCÙeeme meg ™ keele Ùesles(ur nner). Ùeemee"er heUCÙeeme meg™keele
keâjCÙeehetkeer& kee@ce&Dehe DeeefCe mš^sefÛebie kesâuÙeeveblej Skeâoce peesjele heUCÙeeme
meg ™ keele keâ™ vekeâe nUt - nUt
DekeMÙe keâjekes.
3. cepeyetle cemeumemee"er Flej heUCÙeeÛee kesie kee{kee. Heâê@š Heâerš
heÇkeâejÛes kekeâ&DeeGš heCe keâjekes. Demes (meheeš leUkee) DemeuÙeeme [e@keäšjebÛee
kes â uÙeeves heUleevee nes C ee-Ùee me}êe IesTve ceieÛe heUCÙeeÛee efveCeNÙe
FbpÙetjerheemetve yeÛeeke keâjlee ÙesF}& . IÙee.
INJURY NAME: Plantar
fasciitis
keâesCe cnCeleb cet} cnCepes ceeleerÛee ieesUe?
Deehe}b cet} ns mebhetCe&heCes DeeheuÙeekej
Deke}byetve Demeleb. DeeheCe lÙee}e pemeb
Ie[ket lemeb les Ie[leb. cet} cnCepes ceeleerÛee
ieesUe. pes pes DeeheCe efMekeâkelees, lÙeeletveÛe
les efMekeâCeej, cnCetve DeeheCe ceg}ebkej
Ûeebie}s mebmkeâej keâjeÙe}e nkesle.
- }neve ceg}ebvee Ie[keCÙeeÛÙee
yeeyeleerle}e ne Demee Skeâ ceesúe,
hetkeerh& eemetveÛee mecepe. keâener peCeebvee keešleb
keâer ceg}ebvee Ûeebie}b "ekeâtve"eskeâtve Ie[kelee
ÙesF}& .
heCe lemeb KejbÛe Demeleb keâe?
}neve DemesheÙe&lb e ceg}b Iejeveg™he DeeefCe
Iejevegmeej Ûee}leele- keeieleele. cee$e
ceg}b ner ceeleerÛee ieesUe vemeleele, leer mkeleb$e
Demeleele. lÙeebvee lÙeebÛeb ceve Demeleb, mkeleb$e
efkeÛeej#ecelee Demeles. lÙeeletve SKeeodÙee
Iešveskeâ[s yeIeCÙeeÛeer lÙeebÛeer mkeleb$e Â<šer
nUtnUt efkekeâefmele nesle Demeles.
ceg}ebÛeer mkeleb$e efkeMeê<s eCe#ecelee
ner lÙeebÛÙee keÙeekej Deke}byetve Demeles,
Demeb heefnuÙeeboe meebieCeeje ceevemeMeeŒe%e
cnCepes peerve efheÙeepes. lÙeeveb ÚesšÙd ee
ceg}ebkeâ[s Skeâe kesieàÙeeÛe vepejsveb
yeefIele}b. ceg}b cees"er keâMeer nesleele? leer
yegeæ
f ceeve keâOeer nesleele? leer Skesâkeâ iees<š
keâMeer ‘Deelcemeele’ keâjleele?
lÙeebÛÙeemeceesj Deme}s}s Úesšs Úesšs heÇMe>
les keâmes mees[keleele? mecepee, Deepe lÙeebveer
SKeeoe heÇMe> mees[ke}e DeeefCe mene
ceefnvÙeebveer lÙeebvee leesÛe heÇMe> hegvne
efkeÛeej}e lej lÙeebÛeb Gllej hetkeerÛ& ebÛe Demes}
keâer lÙeele keâener yeo} Pee}s}e Demes}?
ceg}b leesÛe heÇMe> kesiekesieàÙee yeepetbveer
efkeÛeej keâ™ve keâMeer mees[keleele? - Demes
DemebKÙe heÇMe> efheÙeepes}e he[}s. DeeefCe
IejeleuÙee ceg}ebÛeb efvejer#eCe keâ™ve lÙeeveb
lÙee heÇMe>eÛb eer Gllejb efceUke}er.
efheÙeepes Ùeebveer kesâ}s}s ns heÇÙeesie
Deef l eMeÙe Fb š js e f m šb i e Deens l e.
DeeheuÙee}e DeeheuÙee Iejele}er ceg}b
mecepetve Iesleevee efheÙeepes Ùeebveer kesâ}s}s
ieceleerMeerj heÇÙeesie DeeefCe lÙeeletve
keâe{}s}s efve<keâ<e& ÙeebÛeer efveM?efÛeleÛe
ceole nesles.
efheÙeepes DeeheuÙee IejeleuÙee
leerve ceg}ebvee keâener heÇMe> efkeÛeejeÙeÛes.
Goe. {ie keâMeeheemetve yeve}s Deensle
Demeb leg}e keešleb? ÙeemeejKes Deieoer
meeOes heÇMe> DemeeÙeÛes.
ceg}b pes Gllej osleer}, leer
Gllejb les ef}ntve "skeeÙeÛes. keâOeer ceg}b
cnCeeÙeÛeer, keâehemeeheemetve. keâOeer
cnCeeÙeÛeer, heeb{?NÙee jbieeheemetve. lÙeebÛeb
pes Gllej Demes} les mkeerkeâe™ve les
veesob keeÙeÛes. lÙeebveer ceg}ebvee keâOeer G}šb
efMekeâke}b veener efkeâbkee Gllej Ûetkeâ Deens
Demebner keâOeer cnš}b veener. keâOeer les
keâce&ÛeeNÙeebveer kesâueer Deens. lÙeecegUs
cegUeleÛe JemeF&Ûeer efnjJeeF& efmeceWšÛÙee
pebieueele ueeshe heeJele Demeleevee
mLeeefvekeâebveer peesheemeuesuÙee DeMee Øekeâejs
Je=#eebÛeer keâòeue, ÙeesiÙe vemegve mebyebeOf ele
ceneefJelejCeeÛÙee DeefOekeâeNÙeebÛeer Je
keâce&ÛeeNÙeebÛeer ÛeewkeâMeer keâ¤ve lÙeebÛÙeeJej
iegvne oeKeue keâje DeMeer ceeieCeer meoj
he$eeÉejs je[Ÿes Ùeebveer cevehee DeeÙegòeâ Je
ceneefJelejCeeÛÙee Jeefj‰ebkeâ[s kesâueer Deens.
ceg}ebmeceesj oesve Yeeb[er "skeeÙeÛes. }neve
Yeeb[dÙeele peemle heeCeer DeeefCe cees"ÌÙee
Yeeb[Ùd eele keâceer heeCeer Yej}s}b DemeeÙeÛeb.
ceie les efkeÛeejeÙeÛes keâer, ÙeeleuÙee
keâesCelÙee Yeeb[Ùd eele peemle heeCeer Deens
Demeb leg}e keešleb? }neve ceg}b cees"ÙÌ ee
Yeeb[dÙeele peemle heeCeer Deens Demeb
meebieeÙeÛeer. ceg}ebÛeb Gllej Ûegkeâ}b ÙeeÛee
DeLe& lÙeebvee yegæer veener, Demeb veener.
keâejCe keÙe }neve Deme}b lejer ceg}ebveer
keâener vee keâener lekeâ& kesâ}s}e Deens.
efkeÛeej kesâ}s}e Deens. cee$e ceg}ebveer
efo}s}b Gllej ns lÙeebÛeb keÙe DeeefCe ceve
Ùeekej Deke}byetve Deens, Demeb efvejer#eCe
lÙeebveer ceeb[}b.DeMeeÛe heÇkeâejÛes
meeOesmeeshes heÇMe> lÙeebveer ceg}ebvee keâener
ke<e&b melele efkeÛeej}s. ceg}ebveer efo}s}er
meke& Gllejb veesboke}er. GllejebÛee ›eâce
DeYÙeemeuÙeekej lÙeebÛÙee }#eele Dee}b
keâer, heÇMe>eÛeb ÙeesiÙe Gllej keâOeer Ùesleb?
lej pemepemeb keÙe kee{leb, lemeleMeer lÙeebÛeer
leeefkeâ&keâ #ecelee kee{les. lÙeecegUs ceg}b
ÙeesiÙe Gllejekeâ[s peeleele.
DeMeeÛe heÇkeâejÛÙee heÇMe>ebceOetve
DeeefCe lÙeebÛÙee GllejebceOetve ceg}ebÛÙee
ceveeÛeer pe[CeIe[Ce }#eele ÙeeÙe}e
}eie}er . Ùeelet v eÛe lÙeeb v eer
‘yeeÙees}e@epf ekeâ} LesDejer Dee@Heâ vee@}ps e’
ne efmeæeble ceeb[}e. Ùee efkeÛeejheÇkeene}e
6 ueeKe 7npeej ®heÙeebÛeer lejleto
keâjCÙeele Deeueer nesleer. hejbleg heeefuekesâÛÙee
JewÅekeâerÙe DeejesiÙe efJeYeeieekeâ[tve
kegâ°jesie GheÛeej Je kegâ°jesie efvecegu& eve
keâjCÙeeÛee Øeleehe heeefuekesâleerue JewÅekeâerÙe
DeejesiÙe efJeYeeieekeâ[tve keâjCÙeele
DeeuÙeeÛes GIe[ Peeues Deens. kegâ°
jesiÙeebmee"er jeKetve "sJeCÙeele Deeuesuee
efveOeer n[he kesâuee Deens. ceneheeefuekesâves
Yeü°eÛeejeÛee keâUme iee"uee Deens. kegâ‰
jesiÙeebÛee efveOeer n[he kesâuÙeeves heeefuekesâle
veeueemeesheeNÙeele ... Yeü°eÛeejeÛeer nö Peeueer Deens. Ùee
10 les 15 Je<ee& h eemet v e ØekeâejCeer ÛeewkeâMeer keâ®ve mebyebefOeleebJej
DemeuesuÙee veejU Je efhebheUmeejKÙee keâejJeeF&Ûeer ceeieCeer Ùee he$eeÉejs ÛeesjIes
Je=#eeÛeer efn lees[ ceneefJelejCeeÛÙee Ùeebveer kesâueer Deens.
cevehee
..
kesâuesuÙee ceveheeÛÙee yemeyeeyele
(heeve 2Jej)
DeeefLe&keâ G}e{e}erle lep%eebÛes ceeie&oMe&ve IÙee. Iejeleer} meke&ebÛes
meceeOeeve meeOeCes DeielÙeeÛes Deens.
DemeuÙeeÛesner ÙeekesUer hebleheÇOeeveebveer
kÙekemeeÙeele Deehe}s heÇYegòke efmeæ keâjCÙeeme heÇeOeevÙe odÙee. vekeer
mheOe&elcekeâ Deekneves mkeerkeâeje.
meebefiele}s lej cegõe yeBkesâÛee 5 keâesšer
kÙekemeeÙeeleer} vekes heÇÙeesie ÙeMe osleer}. peyeeyeoejerÛes meceLe&heCes
hee}ve keâje}. cee$e, KeÛe&ekej efveÙeb$eCe "skeekes }eies}.
Deehe}s DeeefLe&keâ Deboepehe$ekeâ ÛegkeâCeej veener ÙeeÛeer keâeUpeer IÙee.
Yeekeefvekeâ veeles peheCes MekeäÙe nesF&}.
mheOe&elcekeâ heefjefmLeleerkej efveÙeb$eCe "skeCes DeielÙeeÛes Deens. DeeefLe&keâ
G}e{e} keâjleevee kegâšgbefyeÙeebvee efkeMkeemeele IesCÙeeÛee me}êe osle Deens.
keâeUemee"er yeÇks eâ odÙee. ÙeeSskepeer legcner
IejerÛe n}keâer SkeämejmeeFpe keâ™ve
mkele:}e efHeâš "sT Mekeâlee.
yeÛeeke: Ùeemee"er Úes š eMeer
SkeämejmeeFpe kesâ}er peeT Mekeâles.
heeÙeeÛee heg{ÛÙee hebpeekej peesj osj šeÛe
kej GÛe}tve 6 meskeâboebmee"er GYes jene
ne kÙeeÙeece 12-15 kesUe kesâuÙeeme
HeâeÙeoe nesF}& .
osMeele ..
55 }eKe }Ieg GodÙeespekeâebvee HeâeÙeoe
nesF&}, Demee oekee DeLe& ceb$eer De®Ce
pesš}er Ùeebveer ÙeekesUer kesâ}e.
ØeMeemekeâer
Ùe ..
lesJneb šsefueHeâesve efJeYeeieeves
DeeceÛÙee keâesCelÙeeÛeer JeeÙejer meoj
heefjmejeletve iesuee vemeuÙeeÛes meebeif eleues.
lej, šseuf eHeâesve efJeYeeieeÛÙee DeefOekeâeNÙeebveer
Deecneuee cevehee ØeMeemeveeves keâesCeleerÛe
keâuhevee efoueer vemeuÙeeÛes meebefieleues.
lÙeecegUs DeMee Øekeâejs ØeMeemekeâerÙe
mecevJeÙeeÛee DeYeeJeeletveÛe meOÙee Ùee
heefjmejele Kebef[le vesš Je šsefueHeâesve
megeJf eOesÛee mehleen meepeje nesle Demetve,
lees meepeje keâjCeeNÙee DeMee ØekeâejÛÙee
ØeMeemeveeÛÙee DeefOekeâeNÙeebÛee melkeâej
kesâuee heeefnpes Demes keâener peeCekeâejebveer
yeesuetve oeKeefJeues Deens.
ef h eÙeepes Ùeeb v eer ‘pes v es e f š keâ
Sefhemšscee@}e@peer’ Demeb cnš}b Deens.
ceg}ebvee DeemeheemeÛÙee keeleekejCeeletve
peer keâener ceeefnleer efceUles, lÙee
ceeefnleerÛee ceg}b ceeveefmekeâ mlejekej keâmee
efkeÛeej keâjleele, ÙeeÛÙee Ûeej heeÙe?NÙee
lÙeebveer ceeb[uÙee Deensle. meke&ele DeeOeerÛeer
DekemLee cnCepes 0 les 2 ne keÙeesieš.
Ùee mebkesovekeâejkeâ DekemLesle ceg}b DeeOeer
mkele:}e peeCetve Iesle Demeleele.
DeemeheemeÛÙee peieeÛee DeLe& }ekele
Demeleele. lÙeebÛee Ùee keÙeele}e
yegeæ
f efkekeâeme keâmee neslees, lÙeekej heg{er}
heeÙejerÛee yegeæ
f efkekeâeme keâmee nesF}& ns
Deke}byetve Demeleb. efheÙeepes Ùeebveer ceg}ebkeâ[s
yeIeCÙeeÛeer Â<šer Û e yeo}ke}er .
yee}ceevemeMeeŒeele lÙeebÛeb veeke DeefleMeÙe
Deeojeveb Iesle}b peeleb. lÙeebveer Depetve
Skeâ Kethe cenòkeeÛeb keekeäÙe meebefiele}b
Deens. les cnCepes- }neve cet} ns keâener
cees"ÌÙeebÛeer }neve heÇefleke=âleer vemeleb.
lÙeeÛeer kee{ DeeefCe efkekeâeme ne mkeleb$e
efke<eÙe Deens. lÙee}e ‘keâesCeemeejKeb lejer
Ie[keCÙeeÛeer’ iejpe vemeles ns cnCetveÛe
}#eele IÙeeÙe}e nkeb. DeeefCe lÙeecegUÛs e
ceg}ebÛÙee yeeyeleerle}e Deehe}e ceeleerÛÙee
ieesàÙee}e Deekeâej osCÙeeÛee vesnceerÛee
DeeefCe Deeke[lee efmeæeble yeepet}eÛe
"skeeÙe}e nkee.
jKejKelÙee Gvnele DeMeeheÇkeâejs
IÙee DeejesiÙeeÛeer keâeUpeer,
keâje Ùee heoeLe&ebÛes meskeve
GvneàÙeeceOÙes mebOÙeekeâeUer Iejeyeensj he[uÙeekej KeeCÙeemee"er DeeFm›eâerce
ne SkeâÛe cesvet "j}s}e Demelees. ÙeeÛes Heâ@[ efokemeseb of keme kee{leÛe Deens. ÙeeÛÙee
DeceÙe&eo meskeveeves, meoer,& Keeskeâ}e ÙeemeejKes efkekeâej nesTve les heg{s yeUekeleele.
cnCetve GvneàÙeeceOÙes Yejhetj DeeFm›eâerce KeeCÙeeÛes ns Heâ@[ keâceer keâ™ve Mejerje}e
Ghekeâejkeâ "jleer} DeMee heoeLe&eÛb es meskeve keâjCes DeekeMÙekeâ Pee}s Deens. DeeheCe
DeMee KeeodÙe heoeLe&eÛb eer DeesUKe Ùeeef"keâeCeer keâ™ve IesT Ùee. GvneàÙeeceOÙes
GvneÛee $eeme megmeåÙe nesCÙeemee"er keâener vewmeefie&keâ KeeodÙe heoeLe&eÛb ee GheÙeesie
DeeheuÙee KeeCÙeeceOÙes keâjCes iejpesÛes Deens. lÙeemee"er ns heoeLe& keâesCeles ÙeeÛeer
ceeefnleer keâ™ve IesCes DeielÙeeÛes Deens.
1. ceesjekeàÙeeÛee keehej—DeekeUe ns HeâU efnkeeàÙeeceOÙes nesle Deme}s
lejer lÙeeheemetve ceesjekeUe leÙeej keâ™ve lees ceie keehejCÙeeÛeer Skeâ heæle Deens.
Ùee heæleercegUs GvneàÙeeceOÙes osKeer} DeekeàÙeeÛÙee iegCeOece&eÛee DeeheuÙee
Mejerjemee"er GheÙeesie neslees. DeekeUe ne mkeYeekele:Ûe Leb[ Deens. GvneàÙeeceOÙes
ÙeeÛee Gllece GheÙeesie neslees. meeKejsÛÙee heekeâeceOÙes DeekeUe cegjketve lÙeeÛee
ceesjekeUe yeveefkeleele ns Deveskeâebvee "eTkeâ Demes}Ûe. Ùee ceesjekeàÙeeÛee GheÙeesie
GvneàÙeeleer} efkeefkeOe efkekeâejebkej neslees. IeMeeceOÙes, ÚeleerceOÙes nesCeejer peUpeU,
Deeceêehf elleecegUs efvece&eCe nesCeejer [eskesâogKeer ÙeemeejKÙee Deveskeâ le›eâejer ceesjekeUe
Ùee heoeLe&ebÛÙee meskeveeves otj nesleele. leskne efnkeeàÙeele yeveefke}suÙee Ùee
ceesjekeeàÙeeÛee GvneceOÙes cenòkeeÛee GheÙeesie neslees ns efveefke&keeo!
2. ieg}keâbo ke cevegkeâe :GvneàÙeeceOÙes meskeve keâjekee Demee DeeCeKeer Skeâ
KeeodÙeheoeLe& cnCepes ieg}keâbo nesÙe. Deew<eOeer ieg}eye ke Ke[ermeeKej ÙeebÛÙee
meeneÙÙeeves leÙeej kesâ}s}e ne heoeLe& GvneàÙeele meskeve keâjCes DeejesiÙeoeÙeer
"jlees. MejerjeceOÙes kee{}s}er G<Celee keâceer keâjCÙeemee"er Ùee ieg}keâboeÛee Gllece
GheÙeesie neslees. MejerjeceOÙes keâesCelÙeener mke™heeÛeer peUpeU nesle DemeuÙeeme
lÙeekej ieg}keâbo Kee}êÙd eeves Gllece GheÙeesie neslees. GvneàÙeele mkemLÙe kÙeòeâerves
osKeer} yeeåÙe keeleekejCeeÛee $eeme ve nesCÙeemee"er jespe Skeâ les oesve ÛeceÛes
ieg}keâbo KeeCes DeejesiÙeoeÙeer "jles. õe#eeheemetve yeveke}s}e cevegkeâeosKeer}
GvneàÙeeceOÙes Gllece GheÙeesieer he[lees. cevegkeâe efveÙeefceleheCes Kee}êÙd eeme ce}ekejesOe
otj nesCÙeeme ceole nesles. 2 ke<e&ekb ejer} ceg}ebceOÙes ce}ekejesOeeÛee $eeme DemeuÙeeme
cevegkeäÙeeÛes meskeve lÙee ceg}ebvee keâjekeÙeeme meebeif eleuÙeeme }eYe neslees.
3. keâwjerÛes meskeve-keâwjerÛes meskeve keâjCes cnCepes GvneàÙeeceOeer} GheÙegòeâ
iees<š Deens Pee[ekejer} keâw?NÙee hee[tve lÙee ceer" }eketve KeeCÙeeÛee Úbo Deveskeâebvee
Demelees. GvneàÙeeceOÙes efvemeie&evesÛe ns HeâU DeeheuÙee}e Ghe}yOe keâ™ve efo}s
Deens. leskne Ùee $e+letceOÙes lÙeeÛee Deemkeeo IesleuÙeeefMekeeÙe keâesCe jener}? keâwjer}e
ceer" }eketve KeeCÙeeves lees[b e}e ®Ûeer efvece&eCe nesles. GvneàÙeeleer} cejieU keâceer
nesTve Glmeen kee{lees. Ùee keâwjerÛes mejyele (hevn) keâ™ve efheCes DeefleMeÙe
DeejesiÙeoeÙeer "jles. lÙeeves Ùee efokemeele }eieCeejer leneve otj nesles
4. keâef}ib e[eÛÙee meskeveeÛes HeâeÙeos-keâef}ib e[eÛes meskeve kesâuÙeeves cet$eceeie&eÛeer
nesCeejer peUpeU keâceer nesles. Mejerjele Leb[ekee efvece&eCe neslees. Mejerjele Glmeen
mebÛeejlees. keâef}ib e[eÛÙee mee}erÛee heeb{je Yeeie keeštve meieàÙee Debiee}e ÛeesUvt e
}ekeuÙeeme MejerjeÛee oen Meeble neslees.
5. keâekeâ[erÛee keehej—GvneàÙeeceOÙes DeeheuÙee}e DeeuneooeÙekeâlee osCeejs
Demes ns keâekeâ[erÛes HeâU GvneàÙeeceOÙes }eiele DemeCeejer le=<Cee Ùee keâekeâ[erÛÙee
meskeveeves Meeble nesles. cet$eceeie&eÛeer nesCeejer peUpeU, lemesÛe Flej G<CelesÛes
efkekeâej ÙeeÛÙee meskeveeves keâceer nesleele. neleeheeÙeebÛeer, [esàÙeebÛeer Deeie nesle
DemeuÙeeme keâekeâ[er, meeKej ke Dees}s Keesyejs ns efceßeCe Kee}êdÙeeme Deeie keâceer
nesles DeLe&ele ocÙeeÛÙee ®iCeebveer, lemesÛe meoer& Keeskeâ}e keejbkeej nesCee?NÙeebbveer
keâekeâ[erÛes meskeve šeUekes.
6. oner ke ke=âef$ece MeerlehesÙe šeUe-GvneàÙeeceOÙes oner efkeâbkee lÙeeheemetve
yeveefke}s}er }mmeer lemesÛe efkeefkeOe ke=âef$ece MeerlehesÙes ÙeebÛes meskeve šeUCes cenòkeeÛes
Demeles. oner ns iegCeeves Leb[ veener G<Ce Deens. lÙeecegUs GvneàÙeele KeeT veÙes
lÙeeSskepeer otOe, }esCeer, meepetkeâ lethe ÙeebÛee keehej GvneàÙeele pe™j keâjekee.
7. veejUheeCeer, ef}yb egheeCeer, keâeskeâce IÙee—ke=âef$ece MeerlehesÙeebveerner Deehe}er
leneve GvneàÙeeceOÙes Yeeiele veener G}š lÙeebÛee Mejerjekej og<heefjCeece neslees
DeeefCe DeefOekeâÛe leneve }eieles cnCetve, Ùee efokemeele ke=âef$ece MeerlehesÙeebSskepeer
veejUeÛes heeCeer, ef}yb eeÛes mejyele, keâeskeâceÛes mejyele, DeekeàÙeeÛes mejyele ieg}eye
pe}, keâwjerÛes hevns, DeebyÙeeÛee jme, õe#eeÛee jme, Ùee õke heoeLe&ebÛee GheÙeesie
keâjekee. efheCÙeemee"er HeâÇepr eSskepeer cee"eleer} ieej heeCeer keehejekes.
lÙeeJesUer Flejner yeme Ûeeuekeâ
De@efekeâceeve
fkeämkeâpe&emeoj 0.15
.. škeäkeäÙeebveer keslÙeeâuee.ef"keâeCeer
peceues Je keâener ØeCeeceele
keâceer keâ™ve les 9.85 škeäkesâ Flekesâ
kesâ}s Deensle. ns oj 13 SefheÇ}heemetve
}eiet nesleer}, Demes ye@bkesâves cnš}s Deens.
ye@kb esâÛÙee 'De@mesš }eÙeseyf eef}šer keâefcešer‘ÛÙee
yew"keâerveblej ne efveCeNÙe PeeuÙeeÛes ye@kb esâves
meebeif ele}s. Ùee ye@kb esâves "skeerkb ejer} kÙeepeojner
0.25 škeäkeäÙeebveer keâceer kesâ}s Deensle.
ÙeeÛÙeeefMekeeÙe }#edceerefke}eme ye@bkesâvesner
efkeâceeve keâpe&oj 0.15 škeäkeäÙeebveer keâceer
keâ™ve 9.85 škeäkeÙeebkej DeeCe}s Deensle.
lejleto kesâueer nesleer. DeMeer SketâCe ns oj 14 SefheÇ}heemetve }eiet nesleer}.
ceveheeÛÙee ..
mebyebeOf ele Ûeeuekeâeme yeesueeJetve yeme heg{s
IesCÙeeme meebefieleues Demelee, mebyebefOele
yeme Ûeeuekebâveer ceveespe Ùeeme efMeefJeieeU
keâ¤ve lÙeeuee Oecekeâer heCe efoueer. efMeJeeÙe
DeeceÛÙee efJe®æ Dee@Heâerme ceOÙes le›eâejer
keâjlee keâeÙe? DeMee Øekeâejs Jeeo
Ieeueleuee Je keâener ner Peeues lejer, yeme
nueefJeCeej veener DeMeer OecekeâerÛe ceveespe
Ùeeuee efoueer. Je DeeheuÙee Flej
menkeâeÙeeËveer yeesuetve ceveespe Ùeeme
ceejneCe kesâueer. lÙeeJesUer heefjmejeleerue
peeCeeNÙee Flej ueeskeâebveer ceOÙeefmLe
keâ¤ve ceveespeuee JeeÛeefJeCÙeeÛee ØeÙelve
neCeeceejerÛee Øemebie Ie[uee. ÙeeleÛe
peceuesuÙee ueeskeâebveer yemeÛeeuekeâebvee
cees"Ÿee ØeceeCeele ceejneCe kesâueer. Ùee
IešvesÛeer mebyebefOele keâcheeT[ ceeuekeâ
meueerce Keeve Ùeeves leelkeâeU legUbeRpe
heeseuf eme "eCÙeele le›eâej oeKeue kesâueer
heesefuemeebveer IešveemLeUer OeeJeIesTve
ØekeâjCe nleeUues cee$e, mebyebefOele
oeoeefiejer keâjCeeNÙee JeenveÛeuekeâeefJe®æ
iegvne oeKeue keâjCÙeeSwJepeer ceveespe Ùeeuee
mees[efJeCeeNÙee yeeyet, cewÙevegöerve
ÙeeueeskeâebJejÛe iegvne oeKeue kesâuee.
lÙeecegUs mLeeefvekeâ ueeskeâeble veejepeer hemejueer.
Je lÙeebveer ceveheeÛÙee yemesme pÙee
"skesâoejeuee efoues Deensle. lÙeeÛÙeekeâ[tve
oeoeefiejer keâjCÙeele Ùesle Deens. lÙeecegUs
ns "skesâoejeÛes keâce&Ûeejer yeme Yej jmlÙeele
kegâ"sner GYÙee keâ¤ve ueeskeâebvee Je
heeoÛeeNÙeebvee veenkeâ $eeme osleele lÙeecegUs
Flej Jeenve Oeejkeâebvee lÙeeÛee $eeme nesle
Deens. Ùee yeme kebâ$eešoejeÛÙee ceveceeveer
keâejYeejeJej heesefuemeebveer leelkeâeU
efveÙeb$eCe DeeCeeJes DevÙeLee mLeeefvekeâ
jefnJeeMeer Deeboesueve keâjleerue DeMee
FMeeje Ùee veeefiejkeâebveer efouee Deens.
2
heekeâke=âleer
DeeceÛeer cegbyeF&
ieg®Jeej 9 SefØeue 2015
ceneje°^/peeefnjele
5
oveÛeesj heÇkeâjCe: ceevekeer celeoej DeesUKehe$eeMeer
metleefiejCeer, meeKej keâejKeevee keâeieoekejÛe jòeâÛeb
nkeäkeâ DeeÙeesieeÛeer veesšerme
Deew j b i eeyeeo/heÇ e f l eef v eOeer DeCCee YeeT mee"s ef k ekeâeme
ceneceb[UeÛÙee ceeOÙeceeletve 53 keâesšer
®heÙeebÛeer metleefiejCeer ke 30 keâesšer
®heÙeebÛee meeKej keâejKeevee keâeieoekej
oeKeketve Devegoeve }ešuÙeeheÇkeâjCeer
cegyb eF& GÛÛe vÙeeÙee}ÙeeÛÙee Deewjib eeyeeo
Keb[heer"ele ÙeeefÛekeâe oeKe} Pee}er.
vÙeeÙecetleer& Deej. Sce. yees[s& ke vÙeeÙecetleer&
kner. kesâ. peeOeke Ùeebveer ceneceb[UeÛes
DeOÙe#e Deeceoej jcesMe keâoce
ÙeebÛÙeemen heÇeflekeeoerbvee veesefšmee
yepeeefkeuÙee Deensle.
kes â b õ er Ù e meeceeef p ekeâ vÙeeÙe
KeelÙeeDeb l eie& l e
oef } le
meye}er k eâjCeemee"er je<š^ e r Ù e
ceeieemekeieerÙ& e efkelle hegjke"e ke efkekeâeme
ceneceb [ U keâeÙe& j le Deens . Ùee
ceneceb[UeceeHeâ&le oef}le meceepeeleer}
le®CeebÛÙee DeeefLe&keâ Gve>leermee"er heÇlÙeskeâ
ke<eer& keâesšdÙekeOeer ®heÙes efkeefkeOe
jepÙeebleer} Ùeb$eCes}e efo}s peeleele.
ceneje<š^eceOÙes meojÛÙee Ùeespevee
jeyeefkeCÙeemee"er meeefnlÙejle> DeCCee
YeeT mee"s efkekeâeme ceneceb[U keâeÙe&jle
Deens. oeefjÅjjs<esKee}er} }eskeâebÛes
peerkeveceeve GbÛeeefkeCes, lÙeebÛee Mew#eefCekeâ
efkekeâeme, yeerpeYeeb[ke} Ùeespevee, kesâõb erÙe
DeLe&meeneÙÙe Ùeespevee jeyeefkeCes Ùee heÇcegKe
GösMeeves ns ceneceb[U keâeÙe&jle Deens.
}eYeeLÙe&ebÛeer efveke[ keâjCes, lÙeebÛeer
hee$elee, lÙeebvee efo}s peeCeejs HeâeÙeos
ke efo}suÙee DeLe&meeneÙÙeeÛee efkeefveÙeesie
kesâuÙeeÛeer Keelejpecee keâjCÙeeÛeer
Ùeb$eCeener keâeÙe&jle Deens. Demes
}eÛe IesCeeje meneÙekeâ heesef}me
efvejer#ekeâ peeàÙeele
veUogie&/ØeefleefveOeer - Deškeâhetke&
peeceerve Depe&heÇkeâjCeer Dee" npeej
®heÙeebÛeer }eÛe Ûeewkeâeroej heÇYeekeâj yeb[t
iekeUerceeHeâ&le mkeerkeâejuÙeeveblej
}eÛe}gÛehele heÇelf eyebOe efkeYeeieeves ÙesLeer}
meneÙekeâ heesef}me efvejer#ekeâe}e
cebieUkeejer (lee. meele) hekeâ[}s.
le›eâejoejebÛes ke[er} ke lÙeebÛÙee
kegâšgyb eeleer} DevÙe meomÙe DeMee 16
peCeebekf e®æ veUogie& heese}f me "eCÙeele
iegvne oeKe} Pee}e neslee. Ùee
iegvåÙeeÛee leheeme meneÙekeâ heesef}me
efvejer#ekeâ efo}erhe oie[esyee mejkeos
keâjerle nesles. oeKe} Pee}suÙee
iegvåÙeeleer} 11 Deejesheerbveer efpeune
ke me$e vÙeeÙee}Ùeele (Gmceeveeyeeo)
Deškeâhetke& peeceerve efceUCÙeeyeeyele Depe&
kesâ}e neslee. Ùeeleer} veTpeCeebvee
Deškeâhetke& peeceerve cebpetj Pee}e lej
oesIeebvee Deškeâhetke& peeceerve HeâsšeUCÙeele
Dee}e. lÙeecegUs le›eâejoejebÛÙee
veeleskeeFkeâebveer GÛÛe vÙeeÙee}ÙeeÛÙee
Deewjbieeyeeo Keb[heer"ele Deškeâhetke&
peeceerve efceUCÙeeyeeyele Deheer} Depe&
kesâ}e neslee. Ùee heÇkeâjCeeceOÙes meneÙekeâ
heese}f me efvejer#ekeâ mejkeosves 'mes‘ oeKe}
keâjCÙeemee"er ke heÇkeâjCeeceOÙes heg{er}
ceole keâjCÙeemee"er cnCetve 50 npeej
®heÙeeb Û Ùee }eÛes Û eer ceeieCeer
le›eâejoejekeâ[s kesâ}er nesleer; cee$e
le[pees[erDebleer 30 npeej ®heÙes
IesCÙeeÛes "jke}s. lÙeebhewkeâer 22 npeej
®heÙes DeieesojÛe mkeerkeâej}s nesles.
le›eâejoejeves 'mes‘ oeKe} keâje, Gj}s}s
Dee" npeej ®heÙes veblej oslees, Demes
meebefiele}s. Skeâ SefheÇ}}e efo}erhe
mejkeosves Keb[heer"ele Ùee heÇkeâjCeeleer}
'mes‘ oeKe} kesâuÙeeveblej Dee" npeej
®heÙes DeeCet v e os C Ùeeyeeyele
le›eâejoejebkeâ[s leieeoe }eke}e.
le›eâejoejebveer }eÛe}gÛehele heÇelf eyebOekeâ
efkeYeeieekeâ[s le›eâej oeKe} kesâ}er nesleer.
Ùee le›eâejerke™ve heese}f me GheDeOeer#ekeâ
DeeefMkeveer Yeesme}s, heese}f me efvejer#ekeâ
DeefmeHeâ MesKe, meneÙekeâ Heâewpeoej
efo}erhe Yeiele, yemekesMkej ÛeveMesóer,
megOeerj [esj}s, efveleerve megjkemes, yee}epeer
lees[keâj, jeng} veeF&keâkee[er, meefÛeve
ceesjs, Ûee}keâ OevebpeÙe cns$es Ùeebveer
cebieUkeejer MeemekeâerÙe efkeßeeceie=nele
meeheUe jÛe}e. le›eâejoejebÛÙee kejer}
keâejCeemee"er meneÙekeâ heese}f me efvejer#ekeâ
mejkeosves Dee" npeej ®heÙes }eÛesÛeer
ceeieCeer keâ™ve MeemekeâerÙe efkeßeeceie=n
ÙesLeer} Ûeewkeâeroej heÇYeekeâj yeb[t
iekeUer b c eeHeâ& l e ner jkeä k eâce
mkeerkeâejuÙeeveblej lÙee}e hekeâ[CÙeele
Dee}s . heg { er } leheeme hees e f } me
GheDeOeer#ekeâ DeeefMkeveer Yeesme}s keâjerle
Deensle.
Demeleeveener ceneceb[Uele keâesšÙd ekeOeer
®heÙeebÛee iewjkÙekenej nesle DemeuÙeeÛÙee
le›eâejer ÙeeefÛekeâekeâle&s efovekeâj cnmkesâ,
ieeshee} iekeUer (je. }eletj) ke Úyeer}e}
mee"s (je.
OegUs) Ùeebveer
kesâuÙee
neslÙee.
ceneceb[UeceOÙes
2006
heemetve
}sKeehejer#eCeÛe
Pee}s}s
veener. iesuÙee
DeefOekesMeveele
jepÙeceb$eer efo}erhe keâebyeUs Ùeebveer Ùee
heÇkeâjCeeÛeer meerDeeÙe[er ÛeewkeâMeer keâ™ve
Heâewpeoejer Keš}s oeKe} keâjCÙeeÛes
DeMkeemeve efo}s nesles.
heÇ l Ùe#eele keâejkeeF& Pee}er
vemeuÙeeves ceneceb [ UeÛÙee
iewjkÙekenejeyeeyele oesve ÙeeefÛekeâe
oeKe} kesâuÙee. DeCCee YeeT mee"s
ceneceb[Ueves hew"Ce ÙesLes metleefiejCeermee"er
53 keâesšer; lemesÛe kewpeehetj ÙesLes cew$esÙe
meeKej keâejKeevÙeemee"er 30 keâesšer
®heÙeebÛes keâpe& efouÙeeÛes oeKeefke}s.
heÇlÙe#eele DeLe&meeneÙÙe keâjCÙeeÛeer
ef v eÙeceeke}er "j}s } er Deens .
keâejKeevÙee}e efkeâbkee metleefiejCeer}e keâpe&
oslee Ùesle vemeleeveener keâpe& efouÙeeÛes
oeKeefke}s Deens. heÇlÙe#eele metleefiejCeer
ke keâejKeevee DeefmlelkeeleÛe vemeuÙeeÛes
ÙeeefÛekesâle cnš}s Deens. ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer
keâ™ve keâejkeeF& keâjCÙeeÛeer efkevebleer
ÙeeefÛekesâle keâjCÙeele Dee}er. Ùee heÇkeâjCeer
heÇeflekeeoer kesâbõ Meemeve, je<š^erÙe
ceeieemekeieerÙ& e efkelle hegjke"e ceneceb[U,
meeceeefpekeâ vÙeeÙe efkeYeeie, ie=nefkeYeeie,
DeCCee YeeT mee"s ceneceb[UeÛes DeOÙe#e
Deeceoej jcesMe keâoce Ùeebvee veesefšmee
yepeeefkeCÙeeÛes DeeosMe efo}s. heg{er}
megveekeCeer Ûeej Dee"ke[dÙeebveer nesF&}.
ÙeeefÛekeâekeâlÙe&elb eHeâ&s De@[. Decejoerheefmebn
efiejemes, kesâõb MeemeveeleHeâ&s mebpeÙe osMeheeb[s
Ùeebveer keâece heeefn}s.
efle™heleer/ØeefleefveOeer - DeebOeÇheÇosMeceOeer} efÛelletj ÙesLes keerme jòeâÛebove
Ûeesjebvee heese}f meebveer "ej kesâuÙeeheÇkeâjCeer ceevekeer nkeäkeâ DeeÙeesieeves DeebOeÇ heÇoMs eÛÙee
cegKÙe meefÛekeebmen heese}f me cenemebÛee}keâebvee veesšerme hee"efke}er Deens.
cebieUkeejer DeebOeÇheÇosMeceOeer} efÛelletj ÙesLes heesef}meebyejesyej Pee}suÙee
OegceMÛe›eâerle keerme jòeâÛebove Ûeesj ceej}s
ies}s nesles. Mes<eeÛe}ce heke&lejebieebceOÙes
Pee}suÙee Ùee Ûekeâcekeâerle mene heese}f mener
peKeceer Pee}s Deensle. leeefceUvee[tceOeer}
efkeefkeOe he#eebveer Ùee ieesUeryeejeÛee efve<esOe
kesâ}e Deens. ojcÙeeve jòeâÛeboveÛeesjebkeâ[s
keâesCelÙeener heÇkeâejÛes DelÙeeOegefvekeâ MeŒes veknleer lemesÛe heesef}meebveer kesâ}s}er
keâejkeeF& DeveefOeke=âle DemeuÙeeÛee Deejeshe keâjCÙeele Ùesle Deens. je<š^eÙr e ceevekeer
nkeäkeâ DeeÙeesieeves DeebOeÇ heÇosMeÛÙee cegKÙe meefÛekeebvee lemesÛe DeebOeÇ heÇosMeÛÙee
heese}f me cenemebÛee}keâebvee ÙeeheÇkeâjCeer veesšerme hee"efke}er Deens. lemesÛe DeeÙeesieeves
jepÙe mejkeâejkeâ[tve jòeâÛeboveÛeesjebkej kesâ}suÙee keâejkeeF&Ûee meefkemlej Denkee}
ceeieefke}e Deens. ÙeeheÇkeâjCeer efÛelletjÛÙee efpeuneefOekeâeNÙeebveer vÙeeÙee}Ùeerve ÛeewkeâMeerÛes
DeeosMe efo}s Deensle. 'Deefleefjòeâ efpeune ob[eefOekeâejer Ùeebveer ÙeeheÇkeâjCeer ÛeewkeâMeerÛes
DeeosMe osTve Denkee} meeoj keâjCÙeeÛes efveo&sMe efo}s Deensle. ne Denkee}
mejkeâej}ener meeoj keâjCÙeele ÙesF}& .‘ DeMeer ceeefnleer efÛelletjÛes efpeuneefOekeâejer
efmeæeLe& pewve Ùeebveer ke=llemebmLesMeer yees}leevee efo}er. ojcÙeeve DeebOeÇ heÇoMs e jepÙe
heefjkenve ceneceb[UeÛÙee yemesmekej leeefceUvee[tceOÙes oie[Heâskeâ keâjCÙeele DeeuÙeeÛes
ke=lle Deens.
DeeOeej keâe[& pees[Ceej
jepeehetj/ØeefleefveOeer : celeoejeÛÙee celeoej DeesUKehe$eeÛeer ceeefnleer
ÙegDeeÙe[erÛÙee DeeOeej keâe[& [ešeMeer }kekeâjÛe pees[}er peeCeej Deens. Ùee
heeM&keYetceerkej lee}gkeäÙeeceOÙes je<š^erÙe celeoejÙeeodÙee MegæerkeâjCe DeeefCe
heÇceeefCekeâjCeeÛee keâeÙe&›eâce neleer IesleuÙeeÛeer ceeefnleer ÙesLeer} hejer#eeefkeOeerve
lenmeer}oej pes. cebpeg}#edceer Ùeebveer Deepe Pee}suÙee he$ekeâej heefj<eosle efo}er.
ÙeeceOÙes celeoejebÛÙee DeeOeej keâe[&mebyebefOele DeekeMÙekeâ Deme}s}er ceeefnleer
heÇMeemeveekeâ[tve ieesUe keâ™ve Yej}er peeCeej Deens. leMeerÛe ceeefnleer mebyebefOele
celeoeje}e mkeleŠner Dee@ve}eFvener Yejlee ÙesF}& , Demes lÙeebveer meebeif ele}s.
efveke[Cetkeâ DeeÙeesieeÛÙee metÛevesvegmeej je<š^eÙr e celeoejÙeeodÙee MegæerkeâjCe
DeeefCe heÇceeefCekeâjCeeÛee keâeÙe&›eâce lee}gkeäÙeeceOÙes jeyeefke}e peele Deens. lÙeeyeeyele
ceeefnleer osCÙeemee"er lenmeer}oej ßeerceleer cebpeg}#edceer Ùeebveer Deepe ÙesLeer}
lenmeer}oej keâeÙe&e}ÙeeceOÙes he$ekeâej heefj<eo Iesle}er. Ùee kesUer veeÙeye lenmeer}oej
(efveke[Cetkeâ) ceveespe cegmeUs Deeoer GheefmLele nesles.
celeoejÙeeoerÛÙee hegvejer#eCe keâeÙe&›eâce PeeuÙeeveblej celeoejÙeeoerceOÙes ogyeej
celeoejebÛÙee veesboer, ogyeej Heâesšes, ogyeej DeesUKehe$e ›eâceebkeâ Deeoer $egšer
Dee{UuÙee. Ùee heeM?&keYetceerkej celeoejÙeeoerleer} keieUCeer, ÛegkeâerÛeer og®mleer
Ùeeyeeyele keâesCeleerner "esme keâeÙe&heæleer Deke}beyf e}er peele vemeuÙeeÛes efveke[Cetkeâ
DeeÙeesieeÛÙee }#eele Dee}s. lÙeecegUs celeoejÙeeodÙeebceOÙes keâesCelÙeener Ûegkeâe Demet
veÙesle, ÙeeÛe Deveg<ebieeves efveke[Cetkeâ DeeÙeesieeÛÙee metÛevesvegmeej ne keâeÙe&›eâce
neleer IesleuÙeeÛes ßeerceleer cebpeg}#edceer Ùeebveer mhe<š kesâ}s. 1 ceeÛe&heemetve meg™
Pee}s}e ne keâeÙe&›eâce 31 peg}hw eÙe&lb e meg™ jenCeej Deens.
Menjele efcevej} kee@šj oMe}#eer DeeÙegòeâebcegUs 45 }eKeebÛee Heâškeâe
peUieeke/ØeefleefveOeer - Menjele
ojke<eer& GvneàÙeele ‘iejce’ DemeCeeje
Megæ heeCÙeeÛee (efcevej} kee@šj) yeepeej
Ùeboe ceeÛe& G}šuÙeeveblejner keâenermee
Leb[Ûe efomele Deens. ieleke<eer& SefheÇ}
ceefnvÙeele jespeÛeer 20 }eKe ®heÙeebkej
Deme}s}er
G}e{e} Ùeeke<eer&
efveccÙeeves Ieštve
DekeIÙee one
}eKeebkej ÙesTve
"she}er Deens.
MeeUe,
ceneefkeodÙee}Ùeerve
hejer#ee, yeepeejeleer} ceboer, }ie>mejeF&
vemeuÙeeves lemesÛe leeheceeveele kee{
vemeuÙeeves meOÙee Menjele ojjespe efkeefkeOe
keâbhevÙeebÛÙee megceejs 50 npeej heeCeer
heeTÛeÛeer efke›eâer nesle Demetve, peej ke
heeCeer yee@š}men SkeâtCe one }eKe
®heÙeebheÙe&lb e Megæ heeCÙeeÛeer efke›eâer nesle
Deens.
Meemekeâer Ù e ef v eceMeemekeâer Ù e
keâeÙe&e}Ùe, kÙeekemeeefÙekeâ, ye@kb eâ, ne@š}s ,
ÚesšdÙee ogkeâeveebkej GvneàÙeele ieej
ke Megæ heeCÙeeÛes heeCeer heeTÛe, peej,
efkeefkeOe veeceebefkeâle keâbhevÙeebÛÙee heeCeer
yee@š}Ûeer cees"Ùd ee heÇceeCeele efke›eâer nesle
Demeles. heCe Ùeboe heeCeer heeTÛeÛeer efke›eâer
hegjsMee heÇceeCeele kee{}er vemeuÙeeÛes
efke›eâslÙeebveer meebeif ele}s.
hebOejeheemetve kÙekemeeÙe lespeerle
meOÙee hejer#eebÛee keâeU meg™ Deens.
efkeodÙeeLeer& DeYÙeeme ke hejer#esle kÙemle
Deensle. MeeUebvee megšer Deme}er, keâer
efkeodÙeeLÙe&eÛb Ùee men}er efveIeleele. keâener
efkeodÙeeLeer& 'mecej keâ@che‘ceOÙes menYeeieer
nesleele. les efheCÙeemee"er heeCeer heeTÛeÛee
keehej DeefOekeâ keâjleele.
}ie>mejeF&Ûeer cees"er }ieyeiener
hebOeje SefheÇ}veblej kee{CÙeeÛeer MekeäÙelee
DemeuÙeeves 15 SefheÇ} les 10 petve
ne keâeU heeCeer heeTÛe efke›eâermee"er
lespeerÛee Demes}, DeMeer Dehes#ee efcevej}
kee@šj efke›eâsles De#eÙe yeensleer Ùeebveer kÙeòeâ
kesâ}er.
Menjele pekeUheeme meele DeefOeke=âle
heeCeer efke›eâsles kÙeekemeeefÙekeâ Demetve, vee@ve
DeeÙeSmeDees cnCepesÛe DeveefOeke=âle
heeCeer efke›eâer keâjCeeNÙee keâbhevÙeebÛee
megUmegUeš Pee}s}e Deens. Menj DeeefCe
heefjmejele 25 les 30 DeveefOeke=âle
keâbhevÙee heeCeer efke›eâerÛee kÙekemeeÙe keâjerle
Demetve, les heeCeer heÇceeefCele Deens keâer
veener ÙeeÛeerner ieÇenkeâebvee keâuhevee
vemeuÙeeves ieÇenkeâebÛeer Ùeeletve HeâmekeCetkeâ
nesle Deens.
DeefOeke=âle keâbheveer ojke<eer& jepÙe
Meemevee}e oer[ les oesve }eKe keâj
™heeves Glheve> osles. cee$e, DeveefOeke=âle
heeCeer efke›eâerÛÙee
keâbhevÙeebkeâ[s Ùeb$eCesÛes
og}&#e nesle Deens.
Ùeeyeeyele DeefOeke=âle
heeCeer efke›eâslÙeebveer
Deve> ke Deew < eOe
heÇMeemeve efkeYeeieekeâ[s
keejbkeej
le›eâejerosKeer} kesâuÙee. cee$e Ùee
efkeYeeieekeâ[tve lÙeebÛÙeekej keâejkeeF& nesle
vemeuÙeeÛes efÛe$e Deens.
efokemeeÛeer heeCeer efke›eâer
- heeCÙeeÛes peej (20
ef}šj)..............400 les 500.
- yeeš}er (1 ef}šj).....................
18,000
heeTÛe
(200
SceS})................50,0000
heeCÙeeÛes nes}mes} oj
- peej...........40 les 50 ®heÙes
(20 ef}šj)
- yeeš}er ........7 les 14 ®heÙes
(keâbheveervegmeej)
- heeTÛe ieesCeer........60 les 70 hewmes
peUieeke/ØeefleefveOeer-Deefie>Meceve
efkeYeeieekeâ[tve vee njkeâle heÇceeCehe$e
efceUe}s}s vemeleeveener ceneheeef}kesâÛÙee
DeejesiÙe efkeYeeieeves peUieekeceOeer} 90
ne@emf hešumeÛÙee hejkeevÙeebÛes vetleveerkeâjCe
keâ™ve efo}s Deens. lÙeecegUs
Deefie>Meceve efkeYeeieeÛes 45
}eKe ®heÙeebÛes Glheve> yeg[e}s
DemeuÙeeÛeer OekeäkeâeoeÙekeâ
yeeye meceesj Dee}er Deens.
ojcÙeeve, DeeÙegòeâ mebpeÙe
keâehe[Ceerme ÙeebÛÙee leesb[er
Deeos M eeveg m eejÛe ns
vetleveerkeâjCe keâ™ve efouÙeeÛee
oekee DeejesiÙe DeefOekeâe?dÙeebveer
kesâ}e Deens.
ne@ e f m heš}}e veef m e& b i e
keâeÙeodÙeeheÇceeCes hejkeevee IesCes DeekeMÙekeâ
Demeles. lÙeeÛes oj leerve ke<e&ebveer
vetleveerkeâjCe keâjCes yebOevekeâejkeâ Deens.
ceneheeef}kesâÛÙee DeejesiÙe efkeYeeieeletve
hejkeevÙeeÛes vetleveerkeâjCe keâjleebvee
lÙeemee"er 12 heÇkeâejÛeer keâeieohe$es
meeoj keâjekeer }eieleele. Ùeele 50
hes # ee peemle Keeše Deme}s u Ùee
ne@emf heš}}e Deefie>Meceve efkeYeeieekeâ[er}
vee njkeâle oeKe}e DeekeMÙekeâ Demelees.
Deefie>Meceve efkeYeeieele Dee@ef[š Megukeâ
YejuÙeeveblejÛe ns heÇceeCehe$e [e@keäšjebvee
efceUles.
hejbleg, Deefie>Meceve efkeYeeieeÛes vee
njkeâle heÇceeCehe$e vemeleeveener DeejesiÙe
efkeYeeieeves 30 ke 31 ceeÛe& jespeer
peUieekeceOeer} 90 ne@efmhešumeÛÙee
hejkeevÙeebÛes vetleveerkeâjCe keâ™ve efo}s
Deens . Ùee heÇ e f › eâÙes l e }neve
ne@efmheš}keâ[tve leerve ke<e&ebÛes 15
npeej lej cees"Ùd ee ne@?efmheš}Ûes 22
npeej 500 ®heÙeebÛes Deefie>Meceve
Megukeâ Yej}s ies}s veener.
vee njkeâle oeKeuÙeeefMekeeÙe
vetleveerkeâjCe heÇceeCehe$e efceUle
DemeuÙeeÛes mecepeleeÛe yengleskeâ
[e@keäšjebveer Ùee MegukeâeÛee YejCee
Leeb y eke}e DemeuÙeeÛeer ceeef n leer
Deefie>Meceve efkeYeeieekeâ[tve efceUe}er.
lÙee}e Deefie>Meceve DeefOekeâejer kemeble
keâesUer Ùeebveer ogpeesje efo}e. vee njkeâle
vemeleevee vetleveerkeâjCe keâmes efo}s?
Ùeeyeeyele DeejesiÙe DeefOekeâejer [e@.
efkekeâeme heešer} Ùeebvee efkeÛeej}s Demelee,
DeeÙegòeâ mebpeÙe keâehe[Ceerme Ùeebveer lees[b er
DeeosMe efouÙeevesÛe DeeheCe vetleveerkeâjCe
heÇceeCehe$es efouÙeeÛes [e@. heešer} Ùeebveer
meebeif ele}s. [e@. Lelles ÙeebÛÙee he$eeyeö}
leerkeÇ veejepeer kÙeòeâ keâjCeejs
he$e Deefie>Meceve DeefOekeâejer
kemeble keâesUer Ùeebveer lÙeebvee
hee"efke}s Deens. ne@efmheš}
leheemeCeerÛeer veesšerme hee"ke}er
Deens . lÙeele ?$eg š er
Dee{UuÙeeme ne@emf heš} meer}
keâjCÙeele ÙesF}& , DeMeer ceeefnleer
kemeble keâesUer Ùeebveer efo}er.
Deefie>Meceveves Megukeâ YejCÙeeÛÙee
veesešf mee hee"efkeuÙeeves [e@. megveer} Lelles
Ùeebveer Deefie>Meceve DeefOekeâe?dÙeebvee he$e
hee"ketve ner Megukeâ DeekeâejCeerÛe
yeskeâeÙeosMeerj DemeuÙeeÛes cnš}s Deens.
cevehee keâce&Ûeejer leejlecÙe efkemej}s
Deensle, lÙeebÛes mebleg}ve efyeIe[}s
DemeuÙeeÛee šes}e osKeer} [e@. Lelles
Ùeebveer ceneheeef}kesâ}e Skeâ he$eeÉejs
}ieeke}e Deens. efveÙeceevegmeej 50
hes#ee peemle KeešebÛÙee ne@emf heš}mee"er
ns Megukeâ Demeleebvee lÙeehes#ee keâceer Keeše
Deme}suÙeebvee DeekeâejCeer keâjCÙeeÛee
heÇkeâej kes[dÙee cencceoeMeer yejesyejer
keâjCeeje DemeuÙeeÛes lÙeebveer cnš}s
Deens.
yeeF} hejle osCÙeemee"er keâekeâevesÛe kesâ}e hegleCeerkej DelÙeeÛeej
Kes[ceOÙes Dee{U}s 17 kegâ…jesieer Iesceesle}er
oesve npeejebÛeer }eÛe
DeefYeÙeeve
Debleie&le
veeieefjkeâebmee"er
Deveskeâ Ùeespevee
jeyekele Deens.
heÇlÙeskeâ jesieeÛee
heefjhetCe&
DeYÙeeme keâ™ve
lÙeemee"er efkeMes<e
ceesnerce osKeer}
jeyekeCÙeele Ùesle
Pee}suÙee }eskeâebvee ceeieer} pevceebÛee
heeheeÛes HeâU Demee iewjmecepe neslee.
DeMee ™iCeebvee otj "ske}s peele nesles.
lÙeecegUs ™iCeebÛeer Ûeebie}erÛe nsUmeeb[
nesle nesleer. lee}gkeäÙeeleer} leUs DeejesiÙe
kesâõebleie&le 1, keâesjis eebke-3, Heâg™me3, Deebyeke}er-1, keekes-2, }esš-s 3,
efMekeyegõkg eâ-1, eflemebieer-2, ve.he.Kes[1 Demes ™iCe GheÛeejeKee}er Deensle.
kegâ…jesieer DemeCeeNÙee ™iCeebkej
12 ceef n ves Deew < eOees h eÛeej ke
Demebmeefie&keâ ™iCeebkej 9 ceefnves GheÛeej
Kes[-ØeefleefveOeer-lee}gkeäÙeeleer} Deens.
hetkeer&ÛÙee keâeUele kegâ…jesie kesâ}s peeCeej Deensle.
heÇeLeefcekeâ DeejesiÙe kesâbõeÛÙee heÇehle
Denkee}evegmeej 2014 Ùee ke<e&ele
kegâ…jesieeÛes 17 ™iCe Dee{U}s
DemeuÙeeÛeer ceeefnleer heg{s Dee}er Deens.
veeefMekeâ—ØeefleefveOeer-hebÛekešer Deens.
kegâ…jesie efvece&t}ve keâeÙe&›eâceebleie&le heefjmejeleer} efkeâMeesj metÙe&kebMeer ceeie&ekej
efkeâMeesj metÙe&kebMeer ceeie&ekejer}
kegâ…jesieer ™iCeebkej GheÛeej meg™ ieeke"er keâódÙeemen efHeâjCee?dÙee heeÛe mehleße=bieer cebefojepekeUer} ceeskeâàÙee
Deensle. keâesjis eebke, Heâg™me, }esšs DeejesiÙe mebMeefÙeleebvee heese}f meebveer meescekeejer henešs cewoeveele keâener kÙeòeâer yemeuÙee neslÙee.
kesâbõele kegâ…jesieer ™iCeebÛeer mebKÙee Deškeâ kesâ}er. ojes[dÙeeÛÙee leÙeejerle heesef}meebÛes keenve pekeU DeeuÙeeveblej
meke&eefOekeâ Deens.
efHeâjCeeNÙee mebMeefÙeleebvee keâesš&eve 9 mebMeefÙeleeÛÙee ne}Ûee}er kee{uÙee.
Meemeve je<š^eÙr e ieÇeceerCe DeejesiÙe SefheÇ}heÙe&lb e heese}f me keâes"[er megveeke}er heesef}meebveer lÙeebvee pesjyebo kesâ}s.
lÙeebÛÙeekeâ[tve Skeâ ieeke"er yebokt eâ, oesve
peerkeble keâe[letmes, Skeâ le}keej DeeefCe
Skeâ efmkeHeâdš keâej pehle keâjCÙeele
Dee}er. mebMeefÙele ojes[e šekeâCÙeeÛeer
leÙeejer keâjerle nesles.
heeÛe iegvnsieejebvee Deškeâ
ÚesšŸee peeefnjeleer cees"Ÿee nceerÛeer
8149726761
keâesunehetj/heÇefleefveOeer - pehle
kesâ}s}e ceesyeeF} n@C[mesš hejle
osCÙeemee"er oesve npeej ®heÙeebÛeer }eÛe
IesCeeNÙee hevneUe heesef}me "eCÙeeÛÙee
meneÙekeâ Heâew p eoeje}e Deepe
}eÛe}gÛehele heÇefleyebOekeâ efkeYeeieeÛÙee
DeefOekeâeNÙeebveer hekeâ[}s. peieve>eLe yeeUt
ceeUer (je. keâehejs ie}êe,r keâes[es}er, lee.
hevneUe) Demes lÙeeÛes veeke Deens.
meeÙebkeâeUer keâes[es}er heefjmejele ner
keâejkeeF& keâjCÙeele Dee}er. }eÛe}gÛehele
heÇefleyebOekeâ efkeYeeieeÛes GheDeOeer#ekeâ
GoÙe DeeHeâUs, heodcee keâoce, heese}f me
nkee}oej ßeerOej meekeble, heese}f me veeF&keâ
efpelesbõ efMebos, ceveespe Keesle, meboerhe
heeke}skeâj Ùeebveer ner keâejkeeF& kesâ}er.
efveceKes[er yegõkt eâ ÙesLes 12 ke<eerÙ& e peerkes "ej ceejer}, DeMeer Oecekeâer efo}er
jekesj—ØeefleefveOeer-cegòeâeF&veiej
e f h e [ e r l e e nesleer. efhe[erle ceg}erves ner Iešvee efleÛÙee
lee}gkeäÙeeleer} efveceKes[er yegõkt eâ
keef [ }eb m en DeeF&}e Heâesveke™ve meebefiele}er. hejbleg
ÙesLeer} 12 ke<eer&Ùe ceg}erkej
jenles. leerÛee efleÛÙee DeeF&ves keâener iewjmecepe Pee}e
meKÙee keâekeâevesÛe oesve kesUe
keâekeâe menoske Demes} Demes cnCetve og}&#e kesâ}s.
DeefleheÇmebie kesâuÙeeÛeer Iešvee
heb{jer Ieg}s (keÙe lÙeeveblej meescekeejer 6 jespeer ogheejer 2
GIe[keâerme Dee}er. efhe[erle
35) ne keepesÛÙee megceejeme Iejele kegâCeer
ceg}erÛÙee DeeF&ves heesef}meeble
efHeâÙe&eo efouÙeeke™ve iegvne oeKe} osKeer} meesyeleÛe jenle neslee. vemeuÙeeÛee HeâeÙeoe Iesle menoskeves hegvne
efhe[erlesÛÙee DeeF&Ûeer IešmHeâesš PeeuÙeeves DeefleheÇmebie kesâ}e. ÙeekesUer efhe[erlesÛee
keâjCÙeele Dee}e.
leer kesieUer jenle nesleer. lÙeecegUs Skeâef$ele 14 ke<eerÙ& e cees"e YeeT Iejele Dee}e
kegâšgyb eele efhe[erleeÛes ke[er}, cees"e YeeT, ke lÙeeves meke& nkeâerkeâle lÙeeÛÙee DeeF&}e
keâekeâe jenle nesles. Iejele kegâCeer keâUefke}er. efhe[erle ceg}erÛÙee DeeF&ves
peeCÙeeÛee me}êe efo}e peelees. Ùeemee"er vemeleebvee keâekeâe menoskeves Ùeeves mebOeer cebieUkeejer cegòeâeF&veiej heesef}me
mkeleb$e keâeTbšj GIe[CÙeele Dee}s meeOele efhe[erleskej DeefleheÇmebie kesâ}e. mšsMeve}e efo}suÙee le›eâejerke™ve iegvne
meoj Iešvee kegâCee}e meebefiele}er lej oeKe} keâjCÙeele Dee}e Deens.
Deens.
ef y e}s Iejhees Û e
osCÙeeÛeer peyeeyeoejer
veeiehetj—ØeefleefveOeer-Ûeskeâ yeeTvmeÛÙee KešuÙeele mene peCeebvee Skeâ ke<e&
keâbheveerkej Demeleevee
efkeveekeâejCe ieÇenkeâebvee meeOee keâejekeeme DeeefCe 60 }eKe ®heÙes ob[eÛeer efMe#ee efkeMes<e vÙeeÙeeOeerMe Deej.
Deej. ÛeewOejer ÙeebÛÙee vÙeeÙee}Ùeeves
kes"erme Oej}s peele
megveeke}er. Deejesheerbveer ner jkeäkeâce
Deens . veg k eâleer Û e
le›eâejkeâlÙe&e keâbheveer}e 30 efokemeeble Deoe
GvneàÙee}e meg®keele Pee}er Deens.
keâjekeer, DevÙeLee DeeCeKeer mene ceefnvÙeebÛee
peUieekeÛÙee Ùee jCejCelÙee Gvnele
meeOee keâejekeeme Yeesieekee }eies}, Demesner
}es[Mese[f ib ecegUs peUieekekeâj nwjeCe Pee}s
vÙeeÙee}Ùeeves DeeosMeele veceto kesâ}s Deens.
Deens l e. les keâceer keâjCÙeeÛeer
mebpeÙe nbmejepe efhehe[e, DeefveMe Yekejer}e}
peUieekekeâjebÛeer ceeieCeer Demeleevee les
Úepes[, efveleerve Yekejer}e} Úepes[, heÇHeâg}ê "keäkeâj, veer}Ms e keâefjÙee DeeefCe keâefuhelee
G}š kee{le Deens.
yeekeCes (meke& je. heÇÙeeie Svkeâêks n, Mebkeâjveiej) DeMeer DeejesheerÛb eer veekes Deensle.
efvece&eCe De}eÙevmeÛes Yeeieeroej ™hesMe ceesenf le Meen ns le›eâejkeâle&s Deensle. lÙeeveblej
le›eâejkeâlÙe&eves ieÇms e efjDe@e}f efšpe}e lÙeeÛe efokeMeer DeececegKlÙeejhe$e leÙeej keâ™ve
efo}s. keâjejevegmeej Deejesheervb eer le›eâejkeâlÙe&eme 78 }eKe 63 npeej ®heÙeebÛes
DehenjCeeÛÙee kesâmekej }#e kesâõb erle kesâ}s Ûeskeâ efo}s nesles.
nesles.
DeejesheerÛb Ùee KeelÙeele hegjMs eer jkeäkeâce vemeuÙeeves ns OeveeosMe ve kešlee hejle
lÙeeb v ee ef c eUe}s u Ùee Keeme Dee}s. lÙeecegUs Deejesheervb ee keâeÙeosMeerj veesšerme yepeekeCÙeele Dee}er nesleer. lÙeeveblej
Keyejerke™ve lee}gkeâe heese}f meebveer kewYeke Deejesheervb eer 12 Dee@keäšesyej 2008 jespeer Pee}suÙee Ûeskeâ yeeTvmeÛÙee yeouÙeele
hekeej, keemegoske peebYeUs, DeekeâeMe 24 }eKe ®heÙes efo}s. lÙeeveblej le›eâejkeâlÙe&eme keâesCeleerner Lekeâerle jkeäkeâce efceUe}er
meesveškeäkesâ Ùee efleIeebÛeer kesiekesieUÌÙee veener. heefjCeeceer ®hesMe Meen Ùeebveer efveieeseMf eSye} Fvmšd™cesšb De@keäšÛÙee keâ}ce
ef"keâeCeeke™ve ie"[er kejU}er. lÙeebvee 138 DevkeÙes vÙeeÙee}Ùeele Keš}e oeKe} kesâ}e neslee. vÙeeÙee}Ùeele
heese}f meer efnmekeâe oeKeefkeleeÛe lÙeebveer le›eâejkeâlÙe&eÛÙeekeleerves De@[. heer. peer. heešer} Ùeebveer, lej DeejesheerÛb Ùeekeleerves De@[.
KegveeÛeer keâyeg}er efo}er.
Sce. kner. pewve Ùeebveer keâece heeefn}s.
GefMeje keerpeefye}ebcegUs ieÇenkeâebvee Yego&b[
peUieeke/heÇ e f l eef v eOeer ›eâe@chšvekeâ[tve peUieekekeâjebvee efkepesÛeer
efye}s GefMeje efceUle Deensle. ÙeecegUs
yeer} YejCÙeeÛeer cegole efveIetve peele
Demetve, lÙeeveblej efkeveekeâejCe ob[eÛeer
DeekeâejCeer keâjCÙeele Ùesle DemeuÙeeves
ieÇenkeâebÛee mebleehe nesle Deens.
peUieeke Menjele ›eâe@chšveleHeâ&s
keerpe efkelejCe ke cesbšvevmeÛes keâece
keâjCÙeele Ùesles. keâener ceefnvÙeebheemetve
Menjeleer} efhebheÇeUe, keâeveUoe jes[,
nefjefkeú} veiej, mebYeepeer veiej, keeIe
veiej Ùeemen }ebyeÛÙee YeeieebceOÙes
efkepesÛeer efye}s efke}byeeves efceUle Deensle.
YejCee keâjCÙeemee"er hegjms ee kesU efceUle
vemeuÙeeves efke}bye MegukeâeÛee ob[
ieÇenkeâebvee menve keâjekee }eiele Deens.
Ùeeyeeyele DeveskeâkesUe le›eâejer keâ™vener
GheÙeesie nesle veener.
Menjeleer } ot j kejÛÙee
keâe@}vÙeebceOÙes mene-mene cenerves
veeieefjkeâebvee efye}sÛe efceUle vemeuÙeeÛÙee
le›eâejer Deensle. le›eâej kesâuÙeeveblej
›eâe@chšvekeâ[tve [gefheêkesâš yeer} IesTve
0250-2440058 Ketve keâ™ve ÙegkekeâeÛee ce=leosn peeU}e
meeleeje-ØeefleefveOeer- peceerve
Kejsoer-efke›eâer kÙekenejeÛÙee keeoeletve
Øeoerhe-8976464794
meefÛeve efJepeÙe peeJekeâj meeleeje lee}gkeäÙeeleer} DeejUs ÙesLeer}
Deceesue-8976420352
cees.veb.9224252197 yepejbie peieve>eLe ieeÙekeâkee[ (keÙe 31)
Ùee ÙegkekeâeÛes DehenjCe keâ™ve lÙeeÛee Ketve
kesâuÙeeÛee KeUyeUpevekeâ heÇkeâej meceesj
[erpes DeeefCe ke@âšefjbie meefJe&me Dee}e Deens.
heese}f meebveer ÙeeheÇkeâjCeer efleIeebvee
®.veb.2, efpeJeoeveer ke=âhee jeceÛebõ peeOeJe ÛeeU, efJepeÙeveiej
Deškeâ kesâ}er Demetve lÙeebÛÙee ÛeewkeâMeerle
(meeF&yeeyeeveiej) veeueemeesheeje (hetJe&)-401209
E-mail- [email protected]
peÙe Debyes [skeâesjsšj
lÙeebveer kesâ}suÙee ke=âlÙeeÛeer keâyeg}er efo}er
Deens. Ùee heÇkeâjCeele DevÙe ÛeewIeebÛee
menYeeie DemeuÙeeÛes meceesj Ùesle Deens.
ceÙele ieeÙekeâkee[ ÙeeÛee ce=leosn DebYesjer
Ieešele peeUtve šekeâuÙeeÛee OekeäkeâeoeÙekeâ
heÇkeâej ÛeewkeâMeerle GIe[ Pee}e Deens.
hees}erme efvejer#ekeâ veeUs ÙeebÛÙee
ceeie&oMe&veeKee}er meeneÙÙekeâ hees}erme
efvejer#ekeâ megveer} peeOeke Ùeebveer
Ûeskeâ yeeGvme; 6 peCeebvee keâejekeeme
DeeceÛeer cegbyeF&
ceneje°^/peeefnjele
DeeÙegke&soeÛeeÙe& ßeerkeâj
peUtkeâj ÙeebÛes efveOeve
YegmeekeU - DeeÙegke&os eÛeeÙe& ßeerkeâj peUtkeâj GHeâ& kewoÙd e leelÙee (keÙe 70)
ÙeebÛes Deepe (yegOekeej) mekeâeUer Dee"ÛÙee megceejeme efveOeve Pee}s.
efceUe}suÙee ceeefnleervegmeej, jepÙe, je<š^eÙr e ke Deeblejje<š^eÙr e mlejekej peUtkeâj
Ùeebveer DeeÙegke&os ele cees}eÛes mebMeesOeve kesâ}s Deens. Yeejleeleer} Skeâceske Oevkeblejer
cebeof jeÛeer mLeehevee lÙeebveer YegmeekeUceOÙes kesâ}er Deens. DeeÙegke&os eÛÙee mebMeesOeveemee"er
lÙeebveer osMe-efkeosMeeÛes oewjs kesâ}s Deensle.
pÙes… he$ekeâej kÙebkeâšsMe
Heâ[Ceerme ÙeebÛes efveOeve
peUieeke/heÇelf eefveOeerŠ ÙesLeer} pes…
he$ekeâej ke yeebYeesjer ÙesLeer} DeefYeÙeebe$f ekeâer
ceneefkeodÙee}ÙeeÛes kÙekemLeeheve meomÙe
kÙebkeâšsMe Heâ[Ceerme ÙeebÛes cebieUkeejer hegCes
ÙesLes ogheejer 1 keepelee efveOeve Pee}s.
keâekÙejle>eke}erkeâej veeveemeensye
Heâ[Ceerme ÙeebÛes veelet Deme}s}s kÙebkeâšsMe
Heâ[Ceerme Ùeebveer ceje"e ke kesâmejer Ùee
kele&ceevehe$eele he$ekeâej cnCetve keâece
heeefn}s. leyye} 50 ke<e&entve DeefOekeâ
keâeU lÙeebveer he$ekeâeefjlee kesâ}er.
peUieekeÛÙee FeflenemeeÛee ke efkeefkeOe
cegbyeF&/heÇefleefveOeer - cegbyeF&
ceneheeef}keâe efveke[Cetkeâ peenerj nesleeÛe
Yeepehe efMekemesvesÛes Ùegleer mejkeâej he[Ceej
ns efveefMÛele Deens. keâejCe efMekemesves}e
keg â "uÙeener heef j ef m Leleer l e ceg b y eF&
ceneheeef}kesâle peemle peeiee nkÙee
Deensle. keâejCe lÙeebvee ceeieer} 22
ke<e&ehb eÇceeCesÛe Ùeeheg{ns er Ùee ceneheeef}kesâÛeer
mellee GheYeesieeÙeÛeer Deens.
efMekemesvee kegâ"uÙeener heefjefmLeleerle
Yeepehe}e peemle peeiee mees[Ceej veener
DeeefCe ÙeeÛe keâejCeeke™ve ns oesvner he#e
kesieUs nesleer} mellee keâesmeUs}, DeMeer
Yeefke<ÙekeeCeer ceepeer kesâbõerÙe ke=âef<eceb$eer
je<š^keeoer keâeBieÇsmeÛes je<š^erÙe DeOÙe#e
Mejo hekeej Ùeebveer cebieUkeejer kesâ}er. ner mellee efceUkeCÙeemee"er lÙeebvee
keebõs hetke& ÙesLeer} heesšefveke[Cegkeâerle Yeepehe meesyele nkeeÛe Deens, heCe lees
kejÛe{ner kneÙe}e vekeâesÙe.
mellesÛes heÇcegKe keešskeâjer cnCetve
ef M ekemes v es } eÛe jeneÙeÛes Ù e
DeeefCe nerÛe iees<š YeepeheÛÙee
hemebleerme GlejCeejer veener.
ves n ceer h eÇ c eeCes ef M ekemes v ee
Yeepehe}e keâceer peeiee osCeej.
DeeefCe ne efveCeNÙe ceevÙe
vemeuÙeeves Yeepehe lÙeebÛÙee
keâeBieÇsmeÛes Gcesokeej veejeÙeCe jeCes meesyeleer}e jenCeej veener DeeefCe ÙegleerÛes
ÙeebÛÙee heÇÛeejmeYesle les yees}le nesles. mejkeâej keâesmeUs}. lÙeecegUs jepÙeele oesve
hekeej cnCee}s, ‘cegyb eF& ceneheeef}kesâÛÙee ke<e&elb e efveke[Cegkeâe nesleer}, ns efveefMÛele,’
melleseMf ekeeÙe efMekemesvee jent Mekeâle veener. Demes efkeMeê<s eCener hekeejebveer kesâ}s.
IešveebÛÙee ceeefnleerÛee Kepeevee
lÙeebÛÙeekeâ[s neslee. Menjeleer} heefn}er
efheÇšerib e heÇms e cnCetve }ewkeâerkeâ Deme}suÙee
yeeyepeer efheÇšerib e heÇms eceOÙes keeOe&keäÙeelener
les keâece yeIele.
he$ekeâeefjlesyejesyejÛe meebmke=âeflekeâ
#es$eelener lÙeebÛes keâece cees"s nesles.
efceMkeâer} mkeYeekeeÛes Heâ[Ceerme ÙeebÛÙee
efveOeveecegUs pegvÙee efhe{erleer} Skeâ
ceeie&oMe&keâ DeeOeejke[ keâesmeUuÙeeÛeer
"eCes/heÇelf eefveOeer : keâemeej ke[ke}er hees}erme mšsMeveDebleie&le ceeveke efceefmebie
Keble Deveskeâebveer kÙeòeâ kesâ}er. lÙeebÛÙeekej
veb.18/2015 efoveebkeâ 24, ceeÛe& 2015 jespeer oeKe} Pee}e Deens.Keyej
hegCes ÙesLes DeblÙemebmkeâej keâjCÙeele Dee}s.
osCeej ßeer.keerjMesóer megYee<e Keb[ejs,keÙe-36,je.megef} vejsÛÙee Dee@efHeâmeÛes
pekeU,[esib ejerhee[e, peer. yeer. jes[ "eCes Ùeebveer njke}s}er ceefn}e megevf elee keerjMesóer
Keb[ejs,keÙe-35, je. kejer} efn efoveebkeâ 24 ceeÛe& 2015 jespeer 4.00
keepeleeÛes megceejeme vesnceerheÇceeCes Iejkeâeceemee"er efkepeÙeveiejer De@veskeäme keeIeyeerU
veekeâe,peer.yeer.jes[ "eCes ÙesLes ies}er hejblet hejle Iejer Dee}er veener.
njke}s}er meew.megevf elee keerjMesóer Keb[ejs,keÙe- 35,Oeboe.Iejkeâece,Debieeves
leskne õe#e ve Oeglee KeeCes cnCepes
cepeyet
le,jbie ieesje,veekeâ mejU,Ûesnje iees}, kesâme }ebye keâeUs,vesmegve mee[er,ieUÙeele
Deepeeje}e Deeceb$eCe osCÙeemeejKesÛe
cebieUmeg$e,keâeveele keâCe&Heâg}s,heeÙeele Ûehhe},GbÛeer 4 X 6 FbÛe, Yee<ee efnboer
Deens.
meHeâjÛeboe}ener ke=âef$ece hee@e}f Me— yees}les, meesyele ceesyeeF&} vebyej 8419919285Demes keCe&veeÛee njke}s}er
®iCeebvee meHeâjÛebo KeeCÙeeÛee me}êe ceefn}e yeeyele keâener ceeefnleer DemeuÙeeme DeLekee leer keâes"s Dee{UuÙeeme keefj…
[e@ k eä š j os l eele. Yeejleeleer } hees}erme efvejer#ekeâ,keâemeej ke[ke}er hees}erme mšsMeve ÙesLes mebhekeâ& meeOeekee.
meHeâjÛeboebÛee efmePeve mebhe}e Deens.
lÙeecegUs yeepeejele pes meHeâjÛebo Deensle,
les efkeosMeeletve DeeÙeele keâjCÙeele Dee}s}s
Deensle. ns HeâU peemle efškeâekes, lÙeeÛes
cegbyeF&/ØeefleefveOeer-jepÙeeleer}
yee<heerYekeve nesT veÙes cnCetve lÙee}e
efkeefMe<š kesâefcekeâ}ceOÙes yeg[ke}s peeles. meke& ceefušheêks eämeceOÙes heÇeF&ce šeFceceOÙes
heefjCeeceer lÙeekej Ùee kesâefcekeâ}Ûes heeleU ceje"er efÛe$eheš oeKekeCÙeeÛÙee
DeekejCe leÙeej nesles. Demes HeâU efveCeNÙee}e efkejesOe oMe&kele cegKÙeceb$eer
mee}erbmen KeeCes OeeskesâoeÙekeâ Deens. oskesbõ Heâ[Cekeerme ÙeebÛÙeekej šerkeâe
YeesheUe, keâekeâ[er, cegUe, keâeMeerHeâU keâjCeeNÙee heÇemf eæ }seKf ekeâe MeesYee [s
Ùee HeâUebvee Deekeâej Ùeekee, Ûekeâekeâer Ùeeb Û Ùeeef k ejes O eele ef M ekemes v ee ke
efomeekeer, }kekeâj kee{ knekeer cnCetve je<š^keeoerves Dee›eâcekeâ Pee}er Demetve [s ÙeebÛÙeeefkejesOeele nkeäkeâYebie heÇmleeke meeoj
lÙeekejner efkeefkeOe Deew<eOeer HeâkeejuÙee keâjCÙeele Dee}e Deens. ceje"er pevelesÛÙee Yeekevee ogKeekeCeejs keòeâkÙe kesâuÙeeheÇkeâjCeer
peele Deensle. HeâUs efhekeâkeleevee lep%eebÛee [s Ùeebveer ceeHeâer ceeieekeer DeMeer ceeieCeer efMekemesvee Deeceoej heÇleehe mejveeF&keâ
me}êe IesCes DeekeMÙekeâ Deens. keâejCe Ùeebveer kesâ}er Deens.
ceje"er efÛe$eheš heÇeF&ce šeF&ce}e oeKeefkeCÙeeÛÙee efveCeNÙee}e efkejesOe keâjle
lep%eÛe meebiet Mekeâleele keâer, keâesCelÙee
Mees
Y
ee
[s Ùeebveer efškd ešjke™ve Heâ[Cekeerme mejkeâej ngkegâceMene heÇke=lleerÛes DemeuÙeeÛes
HeâUekej efkeâleer heÇceeCeele Deew<eOeer
šekeâekeer. heÇceeCeele Deew<eOeer keehej}er efšdkeš kesâ}s nesles.
lej lÙeecegUs ceevekeer peerkeveekej heefjCeece
nesCeej veener. DevÙeLee, DeejesiÙeeme
DeheeÙe nesT Mekeâlees.
njke}s}er megevf elee keerjMesóer Keb[ejs
ÙeebÛÙeeyeeyele ceeefnleer osCÙeeÛes Deekeenve
‘lÙee' efšdkeške™ve MeesYee [s
ÙeebÛÙeeefkejesOeele nkeäkeâYebie heÇmleeke
efkevee vebyej heêsšÛeer yeg}sš
Ûee}keuÙeeves censbõefmebie
Oees
veerkej ob[elcekeâ keâejkeeF&
jebÛeer-šerce Fbe[f ÙeeÛee
]ke=â<eer le%e [e@. peÙeblejeJe
heešer
u
e
Ùeeb
Û
es
ef
v
eOeve
keâCe&Oeej censõb efmebie Oeesveerkej
yees[ea-ØeefleefveOeer- peÙes‰ ke=â<eerle%e Je keWâõerÙe efveÙeespeve meefceefleÛes ceepeer
meomÙe [e@. peÙeblejeJe MeecejeJe heešerue (88Je<ex) ÙeebÛes DeuheMee Deepeejeves
vegkeâlesÛe efveOeer Peeues. lÙeebÛes Debelf ece mebmkeâej Deepe jespeer mekeâeUer 10 Jeepelee
yees[ea ÙesLes nesCeej Deens. lÙeebÛÙee he§eele helveer efceveeleeF&, efohekeâ Je Øeoerhe ner
cegues Je cegueieer uelee Demee heefjJeej Deens. S.Deej. Deblegues ÙeebÛÙee cegKÙeceb$eer
heoeÛÙee keâejefkeâoeale [e@. peÙeblejeJe heešerue Ùeebveer jepÙe Heâueeslheeove efJeYeeieeÛes
DeOÙe#eheo Yet<eefJeues hebleØeOeeve heer.Jner. vejefmebnjeJe ÙeebÛÙee hebleØeOeeveheoeÛÙee
keâeefkeâoeale [e@Ùe peÙeJeblejeJe ns keWâõerÙe efveÙeespeve ceb[UeÛes meomÙe nesles. keâesmeJee[
ÙesLeerue ke=â<eer mebMeesOeve mebmLesle efÛebketâ, efueÛeer, YeeleMesleer, ient, lemesÛe Ûeeje
efJekeâeJej cenjlehetCe& mebMeesOeve kesâues. [e@. peÙeblejeJe heešerue Ùeebveer ieeJe heeleUer
heemetve efpeune heeleUerheÙeËle DeeefoJeemeer Je ke=â<eer efJekeâemeekeâefjlee meelelÙehetCe&
ØeÙelve kesâues. nefjle ›eâebefle, Meerle ie=nebÛeer GYeejCeer efJeefJeOe HeâU Pee[ebÛeer
ueeieJe[, HeâU Øeef›eâÙee FlÙeeoer efoJÙeebÛee Øemeej kesâuee. Deveskeâ owefvekeâ,
efveÙelekeâeueerkeâebceOÙes [e@. peÙelejeJe heešerue Ùeebveer efueKeeve kesâuesÙe ke=â<eer efJe<eÙeeJej
keâener hegmlekesâ Øeefmeæ Peeueer Deensle.
vekeer efo}êer - keâ}e #es$eeleer}
Ùeesieoeveeyeö} yee@ef}ket[ MensveMene
DeefYevesles DeefceleeYe yeÛÛeve Ùeebvee
heodceefkeYet<eCe hegjmkeâejeves Deepe
(yegOekeej) je<š^heleer heÇCeke cegKepeer& ÙeebÛÙee
nmles ieewjefkeCÙeele Dee}s.
je<š^heleer Yekeveele Deepe Pee}suÙee
Ùee keâeÙe&›eâcee}e hebleheÇOeeve vejsõb ceesoer,
YeepeheÛes pÙes… vesles }e}ke=â<Ce
De[keeveer, ie=nceb$eer jepeveeLeefmebn
ÙeebÛÙeemen Deveskeâ ceb$eer ke yeÛÛeve ÙeebÛes
kegâšgyb eerÙe GheefmLele nesles. Ùee keâeÙe&›eâceele
hejce cenemebieCekeâeÛes efMeuhekeâej [e@.
efkepeÙe Yeškeâj, 'ceeÙe›eâesmee@Heâdš‘Ûes
heÇCesles efye} iesšd?me DeeefCe cesef}b[e
iesš?d me Ùeebvee heodceYet<eCe, lej peeieeflekeâ
keâerleerÛ& es ieefCelep%e cebpetU Yeeie&ke, efveleer
DeeÙeesieeÛes meomÙe efkekeskeâ osyeje@Ùe
ÙeebÛÙeemen Ùeebvee heodceßeer heÇoeve
keâjCÙeele Dee}e.
heÇpeemelleekeâ efoveeÛÙee hetke&mebOÙes}e
veT heodceefkeYet<eCe, 20 heodceYet<eCe
DeeefCe 75 heodceßeer DeMee SkeâtCe
104 heodce mevceeveebÛeer Iees<eCee
keâjCÙeele Dee}er nesleer. ÙeboeÛÙee heodce
hegjmkeâejebÛes keweMf e<šdÙe cnCepes Decesejf keâe,
peheeve, HeâÇevme, pece&veer, peheeve Deeoer
osMeebceOeer} leyye} 16 hejosMeer
veeieefjkeâebÛeener Ùee hegjmkeâejeLeer&bÛÙee
Ùeeoerle meceekesMe Deens.
hegjmkeâej efkepeslÙeebÛeer veekes heodceefkeYet<eCe
1. }e}ke=â<Ce De[keeveer, iegpejele
2. DeefceleeYe yeÛÛeve, ceneje<š^ 3.
heÇkeâeMeefmebie yeeo}, hebpeeyeÛes cegKÙeceb$eer
4. [e@. [er. keerjsbõ nsie[s, meeceeefpekeâ
keâeÙe&, keâve&eškeâ 5. ceesncceo ÙegmetHeâ
Keeve THeâ& efo}erhe kegâceej, ceneje<š^
6. peieûg™ jeceeveboÛeeÙe& mkeeceer
jeceYeõeÛeeÙe&, Gllej heÇosMe 7. heÇe.
ce}gj jecemkeeceer ßeerevf ekeemeve, efke%eeve
DeeefCe DeefYeÙeebe$f ekeâer, leefceUvee[t 8.
keâesóÙece kesâ. kesCegieeshee}, efo}êer 9
keâjerce De} ngmewveer, DeeieeKeeve,
6
cegyb eF& cevehee efveke[Cetkeâ ÙesleeÛe mejkeâej DeeheÛee }esiees hejle keâjCÙeeÛeer ceeieCeer
keâesmeUCeej, Mejo hekeejebÛeer ‘Yeefke<ÙekeeCeer’
HeâUebkej OeeskeâeoeÙekeâ
jmeeÙeveebÛee keehej
k] eâesunehetj-heÇelf eefveOeer-DeejesiÙe
meebYeeUCÙeemee"er GvneàÙeele jmeoej
HeâUebÛes meskeve kesâ}s peeles. cee$e, meOÙee
yeepeejele Dee}s}er HeâUs DeejesiÙe
meebYeeUCÙeeSskepeer efyeIe[keCÙeeÛes keâece
DeefOekeâ keâjle DemeuÙeeÛes efometve Ùesle
Deens. Ùee HeâUebÛee jbieebvee ve Yeg}lee
les efkeâleer MegOo Deens, ÙeeÛeer Kee$eer keâ™ve
IesCes DeekeMÙekeâ Deens. yeepeejele
Ghe}yOe Deme}suÙee yengleebMe HeâUebkej
jmeeÙeveebÛee keehej kesâ}e peele Deens.
HeâU }kekeâj efhekeâekes ke lÙeeÛes hewmes
efceUekesle, Ùeemee"er kÙeeheejer lÙeekej
jmeeÙeveebÛee keehej keâ™ve les }kekeâj
efhekeâkeleele. lÙeele ke=âef$ece jbie, ÛekemegOoe
efcemeUleele. cee$e, ner kesâefcekeâume
DeejesiÙeemee"er OeeskeâeoeÙekeâ Demeleele.
meOÙee õe#es cees"Ùd ee heÇceeCeele Ghe}yOe
Deensle. efvejKetve heeefn}s Demelee lÙeekej
heeb{NÙee jbieeÛeer heeke[j efÛekeâš}s}er
efometve Ùesles.
õe#eekej yegjMeer ÙesT veÙes cnCetve
yegjMeerveeMekeâ DeeefCe pesyeÇes }f keâ heeke[jÛes
les efceßeCe Demeles. ns efceßeCe Skeâe
[yÙeele "sketve lÙeele õe#eeÛes Ie[ yeg[ke}s
peeleele. megkeâuÙeekej Yejhetj heÇceeCeele
Ùee Deew<eOeerÛeer heeke[j õe#eekej jenles.
ieg®Jeej 9 SefØeue 2015
jeb Û eer Menj keenlet k eâ
heesef}meebveer ob[elcekeâ
keâejkeeF& kesâ}er Deens.
Oeesveerves DeeheuÙee yeg}šs kej
ÛegkeâerÛÙee heæleerves vebyej
heêšs }ekeuÙeecegUs heese}f meebveer keâejkeeF& keâ™ve lÙeeÛÙeekeâ[tve 450 ®heÙeebÛee
ob[ner kemet} kesâ}e.
keâ@hšvekeât} Oeesveerves meescekeejer jebÛeerle DeeheuÙee yeg}sške™ve HeâsjHeâškeâe
ceej}e. ogme?Ùee efokeMeer
ke=llehe$eele OeesveerÛes yeg}sš meHeâejerÛes efÛe$e heÇefmeæ Pee}s. Ùeele yeg}sškej
ÛegkeâerÛÙee heæleerves vebyej heêsš }ekeuÙeeÛes Dee{Utve Dee}s. keenlegkeâerÛÙee
efveÙeceevegmeej iee[erÛeer vebyej heêšs meceesjÛÙee yeepet}e DemeCes DeekeMÙekeâ Deens.
lÙeecegUs Oeesveerkej ob[elcekeâ keâejkeeF& keâjC?Ùeele DeeuÙeeÛes keenletkeâ heese}f meebveer
meebeif ele}s Deens. OeesveerÛÙee Iejer ob[eÛeer heekeleer hee"ketve heese}f meebveer ob[eÛeer
jkeäkeâce kemet} kesâ}er
vekeer efo}êer /heÇefleefveOeer- Deece
Deeoceer he#eeÛes }esiees (yeesOeefÛevn)
leÙeej keâjCeejs megveer} }e} Ùeebveer
mebkesâlemLeU, he$ekesâ, Pesb[s lemesÛe
heesmšme&kej Deehe}s
yeesOeefÛevn keehe™
veÙes Demes cnCele
yees O eef Û evnekej
cee}keâer nkeä k eâ
oeKeketve yeesOeefÛevn
hejle keâjCÙeeÛeer ceeieCeerner kesâ}er Deens.
Deece Deeoceer he#eeleer} Debleie&le
keâ}n meceesj DeeuÙeeveblej he#eeleer}
keâeÙe&keâlÙe&ebceOÙes cees"dÙee heÇceeCeele
veejepeer hemej}er Deens. ieleke<eer&
DeeheuÙee 49 ef o kemeeb Û Ùee
cegKÙeceb$eerheoeÛÙee keâeÙe&keâeUele efveàÙee
iegpejeleceOÙes efnbot kemleerleer} Iejs efkekeâCÙeemee"er
efkeefnbhe, mebIeekeâ[tve cegefmueceebkej oyeeke
Yeekeveiej-Øeef l eef v eOeer iegpejeleceOÙes efnbot kemlÙeebceOeer} Iejs
efkekeâCÙeemee"er cegefmeêceebkej oyeeye
DeeCe}e peele DemeuÙeeÛes GIe[ Pee}s
Deens. Yeekeveiej ÙesLeer} cesIeeveer
mekeâ&}pekeUer} Skeâe megKekemlet
heef j mejele yeb i euÙeeÛes cee}keâ
DemeCee?dÙee De}erDemeiej Pekesjer
Ùeebvee keâener efokemeebhetkeer& ne DevegYeke
Dee}e. Ùee meieàÙee heÇkeâeje}e efkeMke
efnbot heefj<eosÛes (efkeefnbhe) vesles heÇkeerCe
lees i eef [ Ùee Deeef C e GpekÙee
efkeÛeejmejCeerÛÙee efnbot mebIešveebÛes
hee"yeU Deens. De}erDemeiej Pekesjer
Ùeeb v ee Ùeeef " keâeCeer jeneÙe}e
ÙesCÙeemee"er ceppeeke keâjekee, cnCetve
leesieef[Ùee Ùeebveer lÙeebÛÙee Mespeejer}
}eskeâebvee efÛeLeekeCeer efo}er. Yebieej
kÙeekemeeefÙekeâ DemeCee?dÙee Pekesjer Ùeebveer
10 peeves k eejer 2014ceOÙes
YeekeveiejÛÙee Ùee kemleerle yebie}e
efkekeâle Iesle}e neslee. cee$e, efnbot
Mespeejer, efkeefnbhe DeeefCe mebIeeÛÙee
oyeekeecegUs lÙeebveer 30 ef[mesbyej
2014 jespeer ne yebie}e Yegefceleer
Demees e f m eSmešme Ùee yeeb O ekeâece
kÙeekemeeef Ù ekeâ meb m Les } e ef k ekeât v e
šekeâ}e. leerve pewve kÙekemeeefÙekeâebÛÙee
cee}keâer Û Ùee DemeCee?d Ù ee Yet c eer
Demeesemf eSšmeves keâener ceefnvÙeebhetkeerÛ& e yebieuÙeeyeensj hees}erme yeboesyemlener keâeÙe&keâlÙe&eves efo}er. Yeekeveiej ÙesLeer}
ne yebie}e peceerveoesmle kesâ}e.
lewveele keâjCÙeele Dee}e neslee. cee$e, cesIeeveer mekeâ&}pekeUer} ne heefjmej
Pekesjer Ùeebveer ne yebie}e efkekeâekee ne heÇkeâej heeefnuÙeeveblej cegemf eêceyeng} efnbot yengmebKÙeebkeâ cnCetve DeesUKe}e
peelees. Ùeeef"keâeCeer SkeâtCe 150
yebie}s Demetve lÙeehewkeâer Heâòeâ Ûeej
yebieuÙeebÛesÛe cee}keâ cegme}ceeve
Deensle. Ùeehewkeâer oesve yebieuÙeele
jenCee?dÙeebveer 2002ÛÙee ieesOeÇe
obie}erveblej efMeMet efkenej Ùee heefjmejele
mLe}eb l ej kes â }s . Pekes j er Ùeeb v eer
Ùeeef"keâeCeer yebie}e IesleuÙeeheemetveÛe
ÙesLeer} efnob t jefnkeeMeebveer, cegemf eêceebÛÙee
DeenejheæleercegUs DeeceÛÙee Oece&eÛee
Ùeemee"er lÙeebÛÙee yebieuÙeeyeensj jespe heefjmejele jenle DemeCee?dÙee Pekesjer Deheceeve nesF&}, Demes meebiele lÙeebvee
mebOÙeekeâeUer jece ojyeejemeejKÙee Ùeebveer ÙesLes jeneÙe}e ve ÙesCÙeeÛee heÇkesMe veekeâej}e. ÙeeefMekeeÙe, Pekesjer
Oeeefce&keâ GlmekeebÛes DeeÙeespeve keâjCÙeele efveCeNÙe Iesle}e.
Ùeebvee heÇkesMe efo}e lej Ùeeef"keâeCeer
Ùesle nesles. ÙeekesUer mheerkeâjke™ve
Pekesjer Ùeebveer Ùee heefjmejele DeeCeKeer cegemf eêce Ùesleer}, DeMeer efYeleer
peesjpeesjele nvegceeve Ûeeef}mee DeeefCe ÙesCÙeemee"er yejsÛe heÇÙele> kesâ}s. FlekesâÛe jefnkeeMÙeebÛÙee ceveele nesleer.
Yepeves keepeke}er peele Demele. vekns lej lÙeebveer ne yebie}e efnbot
ÙeeefMekeeÙe, 19 SefheÇ} 2014 Yee[skeâ™}e osCÙeeÛeerner leÙeejer
jes p eer jece ojyeejele heÇ k eer C e oeKeefke}er nesleer. ÙeeefMekeeÙe, lÙeebveer
leesieef[Ùeebvee Deecebef$ele keâjCÙeele efÛe$ehešebÛÙee efÛe$eerkeâjCeemee"er ne
Dee}s nesles. lÙeekesUer Pekesjer Ùeebveer yebie}e osCÙeeÛee heÇÙele>ner keâ™ve
yebie}e mees[}e veener, lej yebieuÙeekej heeefn}e. cee$e, Deecner lÙeebÛes ns heÇÙele>
n}êe Ûe{kee Demes efÛeLeekeCeerKeesj neCetve hee[}s. ÙeeojcÙeeve, Deecner
keòeâkÙee leesieef[Ùee Ùeebveer kesâ}s nesles. yeeb O ekeâece kÙekemeeef Ù ekeâeb Û Ùee
Ùee heÇ k eâejeveb l ej lees i eef [ Ùee mebhekeâ&elener neslees. DeKesj Deehe}s
ÙeebÛÙeeefke®æ iegvne oeKe} keâjCÙeele Mespeejer oeo osle veenerle, ns heentve
Dee}e Deeef C e Pekes j er Ùeeb Û Ùee De}erDemeiej Pekesjer Ùeebveer yebie}e
efkekeâeÙe}e leÙeej PeeuÙeeÛeer ceeefnleer
Ùee heefjmejele jenCee?dÙee je<š^erÙe
mkeÙebmeskekeâ mebIeeÛÙee Skeâe pÙes…
ojjes]pe
JeeÛee
owefvekeâ
DeeceÛeer
cegbyeF&
Skeâe efceefvešele Ûeepe&
nesCee-Ùee ye@šjerÛee MeesOe me}ceeve efkejesOeele iegvne
kee@eMf ebišve - Skeâe efceefvešele Ûeepe& nesCee?dÙee lemesÛe DelÙeuhe KeÛe& Deme}suÙee
?uÙegecf eefveÙeceÛÙee ye@šjerÛee mš@CHeâes[& efkeodÙeeheer"eleer} mebMeesOekeâebveer MeesOe }eke}e
Deens.
mceeš&HeâesveÛÙee keehejkeâlÙe&ebvee Ûeeefpe&bieÛÙee $eemee}e meeceesjs peekes }eiele
Deens. Flej heÇÙeesieMeeUsle efkekeâefmele keâjCÙeele Dee}suÙee ?uÙegecf eefveÙeceÛeer ye@šjer
100 kesUe Ûeeefpe&bie kesâuÙeeveblej efvekeâeceer nesle DemeuÙeeÛes Dee{Utve Dee}s
nesles. cee$e mš@CHeâes[& efkeodÙeeheer"eleer} mebMeesOekeâebveer ner ye@šjer 7500 hes#ee
DeefOekeâ Ûeepe& keâjCÙeeÛee ÙeMemkeer heÇÙeesie kesâ}e Deens. DeeieerÛee Oeeskeâe vemeuÙeeves
meOÙeeÛÙee ef}efLeÙece DeeefCe Deukeâ}eF&veÛÙee ye@šjerhes#ee ner ye@šjer DeefOekeâ megjef#ele
DemeuÙeeÛee oekeener mebMeesOekeâebveer kesâ}e Deens. Ùeeyeeyele yees}leevee mš@CHeâes[&
efkeodÙeeheer"eleer} jmeeÙeveMeeŒeeÛes heÇeOÙeehekeâ nespb eer oeÙe cnCee}s keâer, 'Deecner
Ûeepe& nesT MekeâCee?dÙee ?uÙegecf eefveÙeceÛÙee ye@šjerÛee MeesOe }eke}e Deens. meOÙee
Deefmlelkeele Deme}suÙee ye@šjer Ùee heÙe&ekejCeemee"er OeeskeâeoeÙekeâ Deensle. DeeceÛÙee
vekÙee ye@šjer}e legcner efÚõ hee[}s lejer Deeie }eieCeej veener‘ Demesner oeÙe heg{s
cnCee}s. ?uÙegecf eefveÙeceÛeer efkeâbcele keâceer DemeuÙeeves ye@šjerceOÙes leer keehejCÙeeÛee
keâ} kee{le Deens. ?uÙegefceefveÙece ye@šjerceOÙes Oeve DeeefCe $e+Ce DeMee oesve
heÇkeâejÛes F}skeä?š^e[s ?d me keehejCÙeele Ùesleele.
DeefceleeYe yeÛÛeve Ùeebvee heodceefkeYet<eCe heÇoeve
GodÙeesie DeeefCe kÙeeheej, HeâÇevme
heodceYet<eCe 1. peenvet ye®Dee,
Deemeece 2. [e@. efkepeÙe Yeeškeâj,
efke%eeve DeeefCe DeefYeÙeebef$ekeâer 3.
he$ekeâej mkeheve oemeieghlee, meeefnlÙe
4. mkeeceer melÙeefce$eevebo efiejer, Gllej
heÇosMe 5. ceepeer efveke[Cetkeâ DeeÙegòeâ
Sve. ieeshee}mkeeceer, heÇMeemeve,
leeefceUvee[t 6. Iešveelep%e [e@. megYee<e
meer . keâM?Ùehe 7. [e@ . heb e f [ le
ieeskegâUeslmekepeer cenejepe, keâ}e,
ceOÙeheÇoMs e 8. [e@. DebyeefjMe efcelle},
Deew<eOeefvece&eCe, efo}êer 9. megOee
jIegveeLeve, keâ}e, leefceUvee[t 10.
njerMe meeUkes, meeke&peefvekeâ kÙekenej
11. [e@. DeMeeskeâ mes", Deew<eOeefvece&eCe,
efo}êer 12. he$ekeâej jpele Mece&e,
meeefnlÙe DeeefCe efMe#eCe, efo}êer 13.
melehee}, ›eâer [ e, ef o }ê e r 14.
efMekekegâceej mkeeceer, keâve&eškeâ 15. [e@.
ke@ieve-Deej ceesšejerletve Dejefkebo yeesOeefÛevn ner ceePeer yeewefækeâ mebheoe
kesâpejerkee} Ùeebvee ner iee[er osCeeNÙee Deens.
efyeÇšveceOeer} kegâbove Mece&e Ùeebveer
lemesÛe lÙeeÛee cee}keâernkeäkeâ ceer
he#eeleer} meodÙeefmLeleerkej veejepeer kÙeòeâ he#eekeâ[s nmleebleefjle kesâ}s}e veener.
lÙeeceg U s he#eeves leele[er v es Ùee
yeesOeefÛevneÛee GheÙeesie keâjCÙeeÛes
Leebyekeekes‘ Demesner les heg{s cnCee}s.
Ùeeyeeyele lÙeebveer he#eeÛes je<š^erÙe
mebÙeespekeâ leLee efo}êerÛes cegKÙeceb$eer
Dejefkebo kesâpejerkee} Ùeebvee he$e hee"efke}s
keâjle iee[er hejle keâjCÙeeÛeer ceeieCeer DemeuÙeeÛesner }e} Ùeebveer heg{s meebeif ele}s.
kesâ}er Deens. lÙeeveblej Deelee yeesOeefÛevn lemes Û e he#eeÛÙee meomÙelkeeÛee
leÙeej keâjCeejs he#eeÛes mkeÙebmeskekeâ jepeerveecee mkeerkeâejCÙeeÛeer ceeieCeerner
megveer} }e} Ùeebveerner he#eeleer} lÙeebveer he$eeÉejs kesâ}er Deens. he#eeves
heefjefmLeleeryeeyele veejepeer kÙeòeâ kesâ}er }eskeâebÛÙee Yeekevee ogKeekeuÙee Demetve
Deens. Ùeeyeeyele yees}leevee }e} }eskeâebÛÙee Dehes#ee hetCe& keâjCÙeele les he#e
cnCee}s keâer, 'ceer leÙeej kesâ}s}s DeheÙeMeer "juÙeeÛesner les cnCee}s.
Kejieefmebn keeefuoÙee, efke%eeve DeeefCe Decesefjkeâe 20. meeF&efÛejes efcemegceer,
peheeve
heodceßeer -1.
[e@ . ceb p eg U e
Deveeieveer,
les}bieCe2. Sme.
De®Ceve,
keâve&eškeâ3.
keâvÙeekegâceej
Dekemej}e,
leefceUvee[t 4. [e@.
yes e f ó vee Meejoe
yeGces j , peccet
keâeMceerj 5. vejsMe
DeefYeÙeebef$ekeâer, keâve&eškeâ 16. heÇe. yesoer, efo}êer 6. DeMeeskeâ Yeiele, PeejKeb[
cebpetU Yeeie&ke, efke%eeve DeeefCe 7. mebpeÙe }er}e YevmeeUer, ceneje<š^
DeefYeÙeebe$f ekeâer , Decesejf keâe 17. [sekf n[ 8. [e@. }#edceer vebove yeesje, Deemeece
HeâÇe}@ Ùs e, Decesejf keâe 18. efye} iesš?d me, 9. [e@. iÙeeve Ûelegke&soer, ceOÙe heÇosMe
meeceeefpekeâ keâeÙe&, Decesefjkeâe 19 10. heÇe. ÙeesiesMe kegâceej Ûeeke}e,
cesef}b[e iesšd?me, meeceeefpekeâ keâeÙe&, Ûebeof ie[ 11. peÙekegâceejer efÛekeäkeâe}e,
efo}êer 12. efkekeskeâ osyeje@Ùe, efo}êer
13. [e@. megjbieyeece efkece}e kegâceejer
oskeer, ceefCehetj 14. [e@. DeMeeskeâ
ieg}ešer, efo}êer 15. [e@. jCeoerhe
ieg}sefjÙee, efo}êer 16. [e@. kesâ. heer.
nefjoeme, kesâjU 17. jeng} pewve,
efo}êer 18. jkeerbõ pewve, ceneje<š^
19. [e@. megveer} peesieer, efo}êer 20.
heÇmetve peesMeer, ceneje<š^ 21. [e@. heÇHeâg}ê
keâej, Deesef[Mee 22. meeyee Debpetce,
Úlleermeie[ 23. GMeeefkeâjCe Keeve,
efyenej 24. [e@. jepesMe keâesšsÛee,
jepemLeeve 25. heÇe. De}keâe ke=âhe}eveer,
efo}êer 26. [e@. nefjMe kegâceej, efo}êer
27. veejeÙeCe hegj<eesllece ceuÙee, kesâjU
28. }Byeš& cemkeâjsvenme, ieeskee 29.
[e@. pevekeâ heuše ce@keâêeir eve, ceOÙe heÇoMs e
30. keerjõbs jepe cesnlee, efo}êer 31.
leejkeâ cesnlee, iegpejele 32. veer}
nye&š& vÙeeBiejern, cesIee}Ùe 33. Ûeskeebie
oeKe} keâjCÙeeÛes DeeosMe
cegyb eF& /heÇelf eefveOeer- yee@e}f ket[Ûee oyebie efnjes
me}ceeve Keeve hegvne Skeâoe De[ÛeCeerle meehe[}e
Deens. me}ceeve efo}êe}r e peele Demeleevee lÙeeÛÙee
yee@[eriee[&ves Skeâe heÇkeeMee}e ceejneCe kesâ}er nesleer.
lÙeecegUs me}ceevekej Keš}e oeKe} nesCeej Deens.
4 veesknsbyej 2014 jespeer me}ceeve
efo}êe}r e peele Demeleevee efkeceeveleUekej me}êÛt ee
Heâesšes keâe{Cee?Ùee jkeerõb efÉkesoer}e me}ceeveÛÙee
yee@[eriee[&ves ceejneCe kesâ}er. ÙeecegUs jkeerbõ
me}ceeveefkejesOeele efkeceeveleU heesef}meeble le›eâej oeKe} keâjCÙeemee"er ies}e.
cee$e, lÙeebÛÙeekeâ[s keâesCeer }#e ve efouÙeeves jkeerõb ves vÙeeÙee}Ùeele Oeeke Iesle}er.
lÙeeveblej DebOesjer ceneveiej ob[eefOekeâejer vÙeeÙee}Ùeeves me}ceeveefkejesOeele iegvne
oeKe} keâjCÙeeÛes DeeosMe efo}s. vÙeeÙee}ÙeeÛÙee Ùee DeeosMeevegmeej me}ceeve
DeeefCe lÙeeÛÙee yee@[eriee[&kej 156, 392, 323, 504 DeeefCe 506
Debleie&le iegvne oeKe} nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.
vee@jHeâs}, peccet keâeMceerj 34.
ceesnveoeme hew, keâve&eškeâ 35. [e@.
lespeme hešs}, iegpejele 36. peeoke
cees}eF& hesÙeeBie, Deemeece 37. efkece}e
heesöej, Gllej heÇosMe 38. [e@. Sve.
heÇYeekeâj, efo}êer 39. [e@. heÇuneoe,
ceneje<š^ 40. [e@. vejsõb heÇmeeo, efyenej
41. jece yeneotj jeÙe, efo}êer 42.
efcelee}er jepe, les}ib eCe 43. heer. kner.
jepeejeceve, leefceUvee[t 44. heÇe. pes.
Sme. jepehetle, Gllej heÇoMs e 45. keâesše
ßeerkeemleeke jeke, DeebOeÇ heÇoMs e 46. heÇe.
efkece} je@Ùe, heefMÛece yebiee} 47.
MesKej mesve, ceneje<š^ 48. iegCekeble
Mene, iegpejele 49. yeÇåceoske Mece&e,
efo}êer 50. cevet Mece&e, Gllej heÇosMe
51. heÇe. Ùeesie jepe Mece&e, efo}êer 52.
kemeble MeeŒeer, keâve&eškeâ 53. Sme.
kesâ. efMekekegâceej, keâve&eškeâ 54. heer.
efkn. efmebOet, les}ib eCe 55. mejoej efmebie,
nefjÙeevee 56. De®efCecee efmevne,
Gllej heÇosMe 57. censMejepe meesveer,
jepemLeeve 58. [e@. efveefKe} šb[ve,
efo}êer 59. SÛe. leslmes efjbheesÛes,
De®CeeÛe} heÇoMs e 60. [e@. njieesekf ebo
}#edceerMesKej ef$ekesoer, iegpejele 61.
ngDeebie yeeDeesMesib e, Ûeerve 62. heÇe. pe@keäme
ye@}ceesvš, HeâÇevme 63. efokebiele meF&o
ceesnbceo yegjnevegöerve, ceneje<š^
(cejCeesllej) 64. peerve keâêeG[
keâ@jerSj, HeâÇevme 65. [e@. vebojepeve
Ûesóer, HeâÇevme 66. pee@pe& S}. neš&,
Decesefjkeâe 67. peieleieg™ DecelÙe&
megÙe&veboe cenejepee, heesle&giee} 68.
efokebiele efceLee }e} cesnlee, jepemLeeve
(cejCeesllej) 69. le=hleer cegKepeer&,
Decesejf keâe 70. [e@. ollee$esÙee[t veesjer,
Deces e f j keâe 71. [e@ . jIeg j ece
efhe}êejerMesóer, Decesefjkeâe 72. [e@.
megecf e$ee jekele, efyeÇšve 73. heÇe. De@vesšer
efMeefce[erÛesve, pece&veer 74. efokebiele
heÇeCe, efo}êer (cejCeesllej) 75. efokebiele
Deej. keemeg o s k eve, leef c eUvee[t
(cejCeesllej)
ns owevf ekeâ Jele&ceevehe$e ceeuekeâ, cegõkeâ, ØekeâeMekeâ, mebheeokeâ- De®Ce kegâceej efmebiee, 401, DevebleveeLe Deheeš&ceWš, efJepeÙe veiej, veeueemeesheeje (hetJe&), efpeune "eCes ÙesLes ØekeâeefMele nesTve efJeveeÙekeâ «eeefHeâkeäme jesueskeäme efyeefu[bie, ieeUe ›eâ. 2, Yeepeer ceekexâš, Jeerheer ›eâeme jes[, YeeFËoj (hetJe&) ÙesLes cegeõf le
keâjCÙeele Deeues. "eCes keâeÙee&ueÙeŠ DeeflekeâesCesÕej veiej, %eeveiebiee MeeUspeJeU, keâUJee (hetJe&), efpe. "eCes-400605.(vÙeeefÙekeâ #es$e "eCes), šseuf e De@C[ He@âkeäme veb.-0250-2440058, F&cesue : [email protected]