Transcript Mangaten - Welgro

1/ 9
18-11-2014
Mangaten vulopeningen
Domdeckel / Einfüllöffnungen
Manhole cover / fill openings
Pokrywy włazu
люки / отверстия для заполнения
Couvercle de trou d'homme / remplir ouvertures
Víka plnících otvorů
dómfedél / töltőnyílás
Voertuiginformatie
Nederlandse versie
Deutsche Version
English version
Wersja polska
Русские описание
ver. 17-11-2014 aut.GE
#
Welgro mangatrubbers Lagedruk Welgro Domdeckeldichtungen
**
Niederdruck**
Welgro manhole cover seals low Welgro Pierścień gumowy na
pressure tanks **
zaślepkę Niskie ciśnienie
zbiornika **
710051
Schuifdeksel 450mm, lagedruk
standaard. Tankbouwgereed.
Leverbaar als trek- of duwdeksel
uitvoering.
Schiebedeckel 450mm,
niederdruck standard. Tankbauw
bereit. Lieferbar als zieh- oder
drückausführung.
Manholecover 450mm, low
pressure standard. Preassembled.
Available as pull odr push type.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
460550
Schuifdekselring opening ø450mm
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel ø450mm
Rubber sealing ring for manhole
cover ø450mm
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø450mm
Резиновое уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø450mm.
460552
Schuifdekselring opening ø450mm Gummi Dichtungsring für
, crème kleurig voor levensmiddelen Domdeckel ø450mm cremefarben
verwendet für Lebensmittel
Rubber sealing ring for manhole
cover ø450mm cream color used
for human food
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø450mm kolor kremowy
wykorzystywanych w żywności
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø450mm. кремового цвета
использовались человеком в
пищу
#
Welgro купол уплотнения
низкой бак давления
A
460525
Schuifdekselring opening ø450mm Gummi Dichtungsring für
zuig/blaas zwart
Domdeckel ø450mm Saug-Blas
Rubber sealing
Pierścień gumowy na zaślepkę
2 / 9 ring for manhole
18-11-2014
cover ø450mm blow-vacuum
ø450mm tłocząco- ssący
460530
Schuifdekselring opening ø450mm Gummi Dichtungsring für
zuig/blaas, creme levensmiddelen Domdeckel ø450mm Saug-Blas
cremefarben verwendet für
Lebensmittel
Rubber sealing ring for manhole
cover ø450mm blow-vacuum
(cream color used for food)
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø450mm tłocząco- ssący kolor
kremowy wykorzystywanych w
żywności
460595
Schuifdekselring ovaal ,opening
800x550mm, waterdicht
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel 800x550mm, Oval,
wasserdicht
Rubber sealing ring for manhole
cover 800x550mm, oval,
watertight
Pierścień gumowy na zaślepkę
800x550mm owalny wodoodporny
460555
Schuifdekselring opening ø500mm
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel ø500mm
Rubber sealing ring for manhole
cover ø500mm
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø500mm
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка ø500mm
460560
Schuifdekselring opening ø500mm
zuig/blaas (niet courant)
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel ø500mm Saug-Blas
(nicht weit verbreitet)
Rubber sealing ring for manhole
cover ø500mm blow-vacuum (not
common)
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø500mm tłocząco- ssący (nie
powszechne)
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø500mm, Соси и удар (не часто)
460700
Schuifdekselring opblaasbaar, voor Gummi Dichtungsring für "Mega
"mega groot" mangat. **
gross" Domdeckel, aufblasbar. **
Rubber sealing ring for "mega size" * To tłumaczenie już wkrótce *
manhole cover, inflatable. **
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Welgro deksel geleiding **
Welgro manhole cover rail **
Welgro przewodzenie na
zaślepkę **
Profil U-zjeżdżalnia 20/20/10 na
ramie szarego, Bez otworów
Welgro купол проводимость
бак давления
U-образный профиль 20/20/10
для литой рамы, не
просверленный (делается под
размер крышки на месте)
Profil U-zjeżdżalnia 20/20/10 dla
spawana rama, Bez otworów
Профиль U-слайд 20/20/10 для
сварной раме, не просверленный
(делается под размер крышки на
месте)
#
Welgro Domdeckel Schienen **
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø450mm, Соси и удар
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø450mm, Соси и удар. кремового
цвета использовались человеком
в пищу
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
800x550mm, овальный,
465070
U-geleiding 20/20/10 voor gegoten Kunststof Gleitschiene 20/20/10 für U-slide 20/20/10 for cast frame,
frame ongeboord (passend maken Domdeckel mit Guss-Rahmen,
unbored (fit on cover)
op deksel)
ungebohrt (zum Deckel passend
machen)
465075
U-geleiding 18/20/12 voor gelast
frame ongeboord (passend
maken op deksel)
Kunststof Gleitschiene 18/20/12
für Domdeckel mit geschweisster
Rahmen, ungebohrt (zum Deckel
passend machen)
465076
U-geleiding 18/20/12 voor gekant
frame ongeboord (passend
maken op deksel)
Kunststof Gleitschiene 18/20/12 für U-slide 18/20/12 for bent frame,
Domdeckel mit gekanteter
unbored (fit on cover)
Rahmen, ungebohrt (zum Deckel
passend machen)
Profil U-zjeżdżalnia 20/20/10 do
wygiętej ramy, Bez otworów
Профиль U-слайд 20/20/10 для
изогнутой рамой, не
просверленный (делается под
размер крышки на месте)
363096
Bout voor U-geleiding (3 stuks per
strip / 6 stuks per deksel)
Bolzen für Gleitschiene (3 Stück
pro Schiene / 6 Stück pro Deckel)
Bolt for U-slide (3 pcs per strip / 6
pcs per cover)
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
360258
Moer voor U-geleiding (3 stuks per Mutter für Gleitschiene (3 Stück
strip / 6 stuks per deksel)
pro Schiene / 6 Stück pro Deckel)
Nut for U-slide (3 pcs per strip / 6
pcs per cover)
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710206
Rubber voor eindaanslag
schuifdeksel.
Gummipuffer für Domdeckel
Rubber damper for manholecover
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
363576
Zeskantbout voor eindaanslag
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
B
U-slide 18/20/12 for welded frame,
unbored (fit on cover)
B
B
B-1
B-2
C
C-1
360276
Moer
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation
*
* To tłumaczenie już wkrótce *
3 / 9 will follow soon
18-11-2014
* Этот перевод будет следовать
скоро *
360278
Lage moer M16
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
242525
Handgreep voor Std. Welgro TREK *diese Übersetzung wird bald
deksel **
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710313
Handgreep voor Std. Welgro DUW
deksel **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710329
RVS beugel voor Welgro
schuifdeksel-handgreep .
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710207
Rubber (trillingdemper) voor
Handgreep.
Rubber (Schwingungsdämpfer) für
Griff.
Rubber (vibration damper) for
handle.
Rubber (tłumik drgań) do uchwytu.
Резина (демпфер крутильных
колебаний) для ручки.
Welgro mangatrubbers Hoge
druk tanks **
Welgro Domdeckeldichtungen
Hochdruck Tanks **
Welgro manhole cover seals
high pressure tanks **
250070
Schuifdeksel opening ø475mm
Hoge druk.
Domdeckel Hochdruck ø475mm.
manhole cover ø475mm high
pressure
Welgro Pierścień gumowy na
Welgro люк уплотнения
zaślepkę do zbiornika wysokiego высокого давления танки
ciśnienia **
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
250075
Schuifdeksel opening ø475mm
Hoge druk. Zuig-blaas uitvoering
Domdeckel Hochdruck ø475mm.
Saug-Blas Ausführung.
manhole cover ø475mm high
pressure. Blow-Vacuum type
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
710384
Handgreep voor HD Welgro DUW
deksel
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
460580
Schuifdekselring opening
Gummi Dichtungsring für
ø475mm Hoge druk. Ook geschikt Domdeckel Hochdruck ø475mm.
voor levensmiddelen. Vervallen, zie Alternative = 460550 oder 460552
alternatief #460550 of #460552 .
Rubber sealing ring for manhole
cover ø475mm high pressure,
Alternative = 460550 or 460552
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø475mm do zbiornika wysokiego
ciśnienia, Alternatywne = 460550
lub 460552
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø475mm. высокая цистерн
высокого давления.
Альтернативные = 460550 или
460552
460582
Schuifdekselring opening ø475mm
zuig/blaas Hoge druk. Ook
geschikt voor levensmiddelen.
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel ø475mm Saug-Blas
Hochdruck
Rubber sealing ring for manhole
cover ø475mm blow-vacuum high
pressure
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø475mm tłocząco- ssący do
zbiornika wysokiego ciśnienia
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø475mm, Соси и удар. высокая
цистерн высокого давления
460583
Schuifdekselring opening ø475mm
zuig/blaas Hoge druk. Ook
geschikt voor levensmiddelen.
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel ø475mm Saug-Blas
Hochdruck
Rubber sealing ring for manhole
cover ø475mm blow-vacuum high
pressure
Pierścień gumowy na zaślepkę
ø475mm tłocząco- ssący do
zbiornika wysokiego ciśnienia
,
Резиновые
уплотнительное
кольцо для крышки люка
ø475mm, Соси и удар. высокая
цистерн высокого давления.
,
C-2
D
D
E
INOX
#
GTO
FEH
250071
Veiligheidslip hoge druk
schuifdeksel (open driehoek)
Sicherung für Hochdruck Deckel.
Safety for4high
* To tłumaczenie już wkrótce *
/ 9 pressure manhole
18-11-2014
cover.
* Этот перевод будет следовать
скоро *
250072
Scharnierpen v. veiligheidslip
schuifdeksel #250071.
Stift für #250071
Pin for #250071.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
460584
Mangat rubberring ADR Hoge druk
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
460615
Afdichting mangatdeksel ADR
Hoge druk
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Welgro mangatrubbers knevel
sluiting **
Welgro Domdeckel mit KnebelHebelverschluss **
Welgro manhole cover with
toggle clasp**
250100
RVS Mangat (ADR) ø500mm knevelsluiting.
Edelstahl Domdeckel (ADR)
ø500mm - Knebelverschluss.
Stainless Steel Manhole (ADR)
ø500mm - toggle clasp.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
461360
Mangatrubber 16x10 ø500mm
(voor 250100)
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
460585
Mangatrubber 15x15mm
ø445mm, wit.
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel 15x15mm ø445mm,
weiß
Rubber sealing ring for manhole
cover 15x15mm ø445mm, white
Pierścień gumowy na zaślepkę
15x15mm ø445mm, biały
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка
15x15mm ø445mm, Белый
460587
Mangatrubber 20x13 ø432, wit.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
WCT-Wijnveen mangatrubbers ** WCT-Wijnveen
Domdeckeldichtungen **
Mangatrubberring WCT-Wijnveen Gummi Dichtungsring für
opening ø500mm
Domdeckel WCT-Wijnveen
ø500mm
WCT-Wijnveen manhole cover
seals **
Rubber sealing ring for manhole
cover WCT-Wijnveen ø500mm
WCT-Wijnveen Pierścień
gumowy na zaślepkę **
Pierścień gumowy na zaślepkę
WCT-Wijnveen ø500mm
WCT-Wijnveen купол
уплотнения низкой бак
Резиновые
давления уплотнительное
кольцо для крышки люка "WCTWijnveen" ø500mm
Mangatrubberring WCT-Wijnveen
opening ø500mm zuig/blaas
Gummi Dichtungsring für
Domdeckel WCT-Wijnveen
ø500mm Saug-Blas
Rubber sealing ring for manhole
cover WCT-Wijnveen ø500mm
blow-vacuum
Pierścień gumowy na zaślepkę
WCT-Wijnveen ø500mm tłoczącossący
Резиновые уплотнительное
кольцо для крышки люка "WCTWijnveen" ø500mm, Соси и удар
WCT-Wijnveen deksel geleiding
**
U-kunststof WCT dekselgeleiding
'Links'
WCT-Wijnveen Domdeckel
Schienen **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
WCT-Wijnveen manhole cover
rail **
* this translation will follow soon *
WCT-Wijnveen przewodzenie na
zaślepkę **
* To tłumaczenie już wkrótce *
WCT-Wijnveen купол
проводимость бак давления
* Этот перевод будет следовать
скоро *
U-kunststof WCT dekselgeleiding
'Rechts'
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
volgt
volgt
#
#
460505
460508
#
465096
465094
371168
#
222080
222075
Bout VZ BIZK (3 per geleiding/ 6
per deksel)
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation
*
* To tłumaczenie już wkrótce *
5 / 9 will follow soon
18-11-2014
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Welgro centraal - pneumatisch
bediende deksels **
Pneumatische cilinder "ø100mm"
S=550
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Pneumatische cilinder "ø100mm"
S=550
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
521 type, tot +/- bouwjaar 2012,
Normaal systeem: "sluitend in één
stap"**
223700
Gaffel M27x2 voor cilinder
#222075 / 222080.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
223703
Borgclip voor gaffel #223700.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
222025
Cilinderbevestiging voor #222075 /
222080.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
222020
Reparatieset voor cilinder ø100mm Reparatursatz für Zylinder ø100mm Repair set for cylinder ø100mm
Zestaw naprawczy do Ø100mm
cylindra
* Этот перевод будет следовать
скоро *
(521 uitvoering tot +/- bouwjaar
2012). **
(521 Typ bis +/- Baujahr 2012). **
(521 type, until +/- year 2012). **
(521 typu, aż +/- roku 2012). **
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Pneumatische cilinder "ø100mm",
voor CB deksels. PRA uitvoering
vanaf +/- bouwjaar 2012. Normaal
systeem: "sluitend in één stap"**
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
222077
Korte Pneumatische cilinder PRA
uitvoering "ø100mm", voor CB
deksels.. Systeem "sluitend in
twee stappen"**
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
222079
Lange Pneumatische cilinder PRA *diese Übersetzung wird bald
uitvoering "ø100mm", voor CB
folgen *
deksels. Systeem "sluitend in twee
stappen"**
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
435367
Reparatieset voor cilinders
ø100mm (PRA uitvoering ). **
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
#
222082
#
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
222026
Cilinderbevestiging voor #222082.
710392
Adapter voor cilinderstang-gaffel
*diese Übersetzung wird bald
M27x2 AG - M20x1,5 IG. L=40mm. folgen *
Benodigd bij vervangen 521 type
door PRA type.
710301
Cilinderbevestiging - lasbus.
710368
710326
* this translation
*
* To tłumaczenie już wkrótce *
6 / 9 will follow soon
18-11-2014
* Этот перевод будет следовать
скоро *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Koppelstuk PRA type cilinders.
Systeem "sluitend in twee
stappen"**
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Lagerblok ø20mm, met bronzen
bussen en vetnippel. **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
333720
Bronzen bus met kraag, ø20/24
*diese Übersetzung wird bald
x25mm, voor lagerblok 710326** ! folgen *
Na montage vetkanaal doorboren !
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710389
Lagerblok ø20mm, met vetnippel.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Lagerblok ø20mm, met vetnippel.
*diese Übersetzung wird bald
12mm flenzen** ** VERVALLEN »» folgen *
710389
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
334210
Lagerblok ø20mm, met
zwenklager. **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
338025
Stelring voor ø20mm tandwielas.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710307
Tandheugelgeleiding voor centraal
bediende deksels 'voorzijde' **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710308
Tandheugelgeleiding voor centraal
bediende deksels 'achterzijde' **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710303
Tandwiel 30T voor centraal
bediende deksels **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
#
VERVALLEN »» 710389
6mm
710386
12mm
30T
6mm flenzen** VERVALLEN »»
710386
710385
Tandwiel 20T voor centraal
bediende deksels **
710375
Tandheugel voor centraal bediende *diese Übersetzung wird bald
deksels, L=650mm **
folgen *
710376
Koppelstrip tandheugel voor
centraal bediende deksels **
710317
* this translation
*
* To tłumaczenie już wkrótce *
7 / 9 will follow soon
18-11-2014
* Этот перевод будет следовать
скоро *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Koppelstrip cilinder voor centraal
bediende deksels **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
710318
Ventiel beveiliging pneumatische
schuifdeksels **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
Safety valve for central operated
sliding covers
* To tłumaczenie już wkrótce *
Клапан предохранительный для
Центральной работает
раздвижные крышки
430000
Ventiel handbediening
pneumatische schuifdeksels **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
Controlvalve (manual) for central
operated sliding covers,
* To tłumaczenie już wkrótce *
Регулирующий клапан (ручной)
для центрального управлением
раздвижными крышками.
222368
Reparatieset handle voor HB ventiel *diese Übersetzung wird bald
folgen *
repairset handle for controlvalve
* To tłumaczenie już wkrótce *
Регулирующий клапан (ручной)
для центрального управлением
раздвижными крышками.
430150
Ventiel electro-pneumatisch
bediende schuifdeksels. compleet
met spoelen. Vervangt ook oudere
typen. **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
Controlvalve (electro-pneumatic)
for central operated sliding covers,
complete with coils. Also replaces
older types.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
220437
Stekerverbinding voor ventiel
3430150
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
Connector for valve #430150 (2x
* To tłumaczenie już wkrótce *
required when replacing older type).
* Этот перевод будет следовать
скоро *
220436
Losse spoel voor ventiel #430150.
ED = 100%.
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
Spare coil #430150. ED = 100%.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
221337
Drukschakelaar 0,3Bar NC
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
221338
Drukschakelaar 0,5Bar NO
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
239301
Bedieningskastje, losse behuizing
voor 1x bedieningsknop **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
20T
* Этот перевод будет следовать
скоро *
435075
Bedieningskastje, losse behuizing
voor 2x bedieningsknop **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation
*
* To tłumaczenie już wkrótce *
8 / 9 will follow soon
18-11-2014
* Этот перевод будет следовать
скоро *
239303
Bedieningskastje, losse behuizing
voor 3x bedieningsknop **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
239304
Bedieningskastje, losse behuizing
voor 4x bedieningsknop **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
435070
2 voudige drukknop voor electropneumatisch bediende deksels **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
239300
Front blinddop voor
bedieningskastje **
*diese Übersetzung wird bald
folgen *
* this translation will follow soon *
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
238210
Contact element NO
bodemmontage
Kontakt Element NO, Boden
Montage
Switch element NO, bottom
mounting
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет следовать
скоро *
235016
Wartel voor #435075 / #239301
Tülle für #435075 / #239301
Grommet for #435075 / #239301
przepust dla #435075 / #239301
* Этот перевод будет следовать
скоро *
235014
Borgmoer voor wartel #235016
Mutter für #235016
Nut for #235016
Nakrętka dla #235016
* Этот перевод будет следовать
скоро *
Diverse overige delen en uitvoeringen zijn ook beschikbaar, vraag voor meer informatie na bij de afdeling onderdelenverkoop.
Welgro bv
Parallelweg 18
Welgro has obtained the mandatory certificate of conformity GOST-R in Russia.
We strongly recommend you to order directly at Welgro (or via our sole agent
"Kamerton") for goods with destination Russian Federation, Ukraine or Kazakhstan.
Полуприцепы и все запасные части Welgro имеют российскую сертификацию GOST-R и
соответствуют всем российским стандартам. Мы настоятельно рекомендуем вам
заказать непосредственно на Welgro (или через наш единственный агент "Камертон")
на товары с назначения России, Украине или Казахстан.
Special notification for Russian Federation and CIS countries clients:
Vehicles, compressors and Welgro original parts for use in the Russian Federation
and CIS countries can be ordered through our only authorized agent for Russia the
company "Kamerton”, contact Ms. Oksana Titova.
On your request we can prepare, in advance, a clear and complete quote for you.
We can also provide and guide the transport and correct import formalities.
Obviously Welgro products have the required GOST certification.
We advise you not to deal with unauthorized intermediaries and illegal traders.
If in doubt you can enquire about this at Welgro or our agent "Kamerton".
Транспортные средства, компрессора и оригинальные запасные части Welgro
для использования в Российской Федерации и в странах СНГ необходимо
запрашивать и заказывать только у нашего единственного официального
уполномочного агента Оксаны Титовой с фирмы «Kамертон»”.
Мы можем всегда Вам заранее предоставить четкое и полное коммерческое
предложение на русском, осуществить для Вас транспортировку и помочь с
таможенной очисткой. При этом мы предоставим Вам требуемые сертификаты
ГОСТ.
Мы настоятельно не рекомендуем Вам работать с любыми другими не
уполномочными Welgro посредниками или продавцами. При любом сомнении
связывайтесь, пожалуйста, с Welgro или с нашим официальным агентом
“Kaмертон”.
9/ 9
7141 DC Groenlo
18-11-2014
Postbus 30
7140 AA Groenlo
The Netherlands
Tel. +31 (0)544 - 46 15 72
Fax +31 (0)544 - 46 40 25
e-mail algemeen: [email protected]
e-mail verkoop onderdelen:
[email protected]
Direkt e-mail adres
onderdelenverkoop
Direkte E-mail Adresse für
Teileverkauf
Direct e-mail for spare parts sales:
Bezpośredni e-mail do działu
sprzedaży części zamiennych:
Прямая электронной почте на
запасные части продаж
[email protected]
Diverse overige delen en
uitvoeringen zijn ook beschikbaar.
Vraag voor meer informatie na bij
de afdeling onderdelenverkoop.
[email protected]
Diverse übrige Teile und
Ausführungen sind auch lieferbar,.
Fragen Sie für mehr Informationen
nach bei der Abteilung Teileverkauf.
[email protected]
Various other parts and versions
are available. Please ask our spare
parts sales department if you want
more information.
[email protected]
W ofercie są dostępne inne części
nie znajdujące się w katalogu.
Zapytaj naszego przedstawiciela
lub w dziale sprzedaży o więcej
informacji.
[email protected]
Различные другие части и
версии. Пожалуйста, спросите
наших запасных частей отдела
продаж, если вы хотите получить
больше информации.
Deze informatie is afgegeven onder
het normale voorbehoud van
typefouten en technische
wijzigingen. afbeeldingen,
tekeningen en schema's die in dit
document getoond worden zijn niet
op schaal en komen mogelijk niet
geheel overeen met de
werkelijkheid.
Diese Informationen sind unter
dem üblichem Vorbehalt von
Schreibfehlern und Technische
Änderungen. Bilder, Zeichnungen
und Diagramme in diesem
Dokument sind nicht
maßstabsgerecht und können
möglich nicht mit der Realität
übereinstimmen.
This information is given under the
normal reservation of type errors
and technical changes. Pictures,
drawings and diagrams shown in
this document are not to scale and
may not coincide with the reality.
Informacje zawarte są podane
dla typowych rozwiązań i zmian
techninczych. Zdjęcia, rysunki i
schematy przedstawione w
niniejszym dokumencie nie są w
skali i nie mogą pokrywać się z
rzeczywistością.
Эта информация содержится в
нормальных оговорки типа
ошибки и технические
изменения. Фотографии, рисунки
и диаграммы, приведенные в
настоящем документе, не в
масштабе, и может не совпадать
с реальностью.
Disclaimer
Haftungsausschluss
Disclaimer
zrzeczenie się
отказ
Openbaarmaking, vermenigvuldiging,
verspreiding en / of doorsturen aan
derden van deze publicatie, inclusief
inhoud, is niet toegestaan. Er kunnen
geen rechten worden ontleend aan de
elektronische uitgifte van deze publicatie
of in verband met de informatie in deze.
Veröffentlichung, Vervielfältigung,
Verbreitung und / oder Weitergabe an
Dritte der in dieser Publikation enthaltenen
Informationen ist nicht gestattet. Es
können keine Rechte aus der
elektronischen Ausgabe dieser
Publikation oder in Bezug auf die in
diesem Dokument enthaltenen
Informationen abgeleitet werden.
Publication, duplication, distribution and/or
forwarding to third parties of this
publication, including contents, is not
permitted. No rights can be derived from
the electronic issue of this publication or
in relation to the information contained in
this.
Publikacja, kopiowanie, dystrybucję i / lub
przekazywanie osobom trzecim niniejszej
publikacji, w tym treści, nie jest
dozwolone. Brak prawa można
wyprowadzić z elektronicznego wydania
tej publikacji lub w stosunku do informacji
zawartych w tym.
Публикация, копирование,
распространение и / или пересылке
третьим лицам данной публикации, в
том числе содержание, не допускается.
Никакие права не могут быть выведены
из электронных выпуск этого издания
или в связи с информацией,
содержащейся в этом.