Transcript Instructie + documentatie elektrisch schema

DA
F
Electro schema's
:;'f;""''"structies
lezen
5-oo
HET LEZEN VAN DE ELECTRO SCHEMA'S
De electro schema's bestaan
uit:
In verband met het grotere aantal electrische componenten en de meer gecompliceerde schakeling hiervan is het
onmogelijk elke draad afzonderlijk te tekenen.
Omdat het echter toch duidelilk moet zijn hoe de
werking is en de bedrading moet lopen van elk verbrui-
1. Principe schema
2.
3.
Bedradingsschema
Deelschema's
In het principe schema wordt overzichteliik weergegeven
hoe de componenten principieel electrisch met elkaar
zijn verbonden, waarbij niet altijd wordt aangegeven
waar op het voertuig de bedrading wordt afgetakt, de
verbindingsdozen zich bevinden etc.
Om dit aan te geven zijn de bedradingsschema's gemaakt,
Hierop kan men de bedrading volgen van component
naar component, eventueel via verbindingsdozen en
gescheiden voor links en rechts, voor en achter, en
tevens is het schema op een elementaire manier gelay-out
zoals de componenten op het voertuig voorkomen. De
hierop voorkomende bedrading is genummerd overkomstig de bedrading op het voertuig en eventueel voorzien
van de kleurencodering. Wanneer de componenten op
de tekening niet onmiddellijk te herkennen zijn, kan
men gebruik maken van het nummer dat bij het
component is aangebracht, omgeven door een
zeC<ant of cirkel. De verklaring van dit nummer kan
worden gevonden op de meest linkse bladzijde van de
uitslaander met het bedradingsschema.
Om na te kunnen gaan welk bedradingsschema bij welk
voertuig hoort, heeft men hiertoe een aanduiding aangebracht op het schema.
kerscircuit afzonderlilk, zijn de deelschema's van deze
ci
rcuits eveneens opgenomen.
Bij vervaardigen van de deelschema's is altijd uitgegaan
van het bedradingsschema.
De benummering van de bedrading en componenten
zijn bij de deelschema's dan ook gelijk aan die van het
bedradingsschema. Wanneer men dan ook in de deelschema's het component niet onmiddellijk herkent, kan
men gebruik maken van de lijst op het bedradingsschema.
De kleurcodering en de benummering van de bedrading
is geschied volgens de DAF-norm welke verderop in
dit boek is weergegeven, terwijl eveneens een bladzijde
is aangebracht met de gebruikte symbolen in de
deelschema's. Omdat de deelschema's altijd worden
overgenomen van een bedradingsschema krijgt het
deelschema, behalve de benaming van het betreffende
circuit, ook hetzelfde nummer als het bedradingsschema.
Op de deelschema's zal in principe worden getracht om
de plusspanning zich aan de linkerzijde van de tekening
en de min (massa) zich aan de rechterzijde van de
tekening te laten bevinden. D.w.z. dat in principe de
stroom altijd van links naar rechts loopt. Wanneer zich
wijzigingen voordoen in de electrische installatie zal de
werkplaatsboek aanvulling steeds achter de reeds
bestaande tekst worden gevoegd.
Het is dus steeds noodzakeliik om te controleren of
bij de betreffende auto het juiste bedradingsschema
en/of deelschema wordt gebruikt.
Voorbeeld:
614843
24V
-t_
Voertuig is uitgerust met een wisselstroomdynamo.
Voertuig is uitgerust met een gelijkstroomdynamo.
Nominale boordspanning van het voertuig.
Type voertuig.
Wilzigingsnummer.
(streepwijziging)
Tekening nummer.
5-oo
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN IN DE DEELSCHEMA'S
Componentennummer zoals aangegeven in heî bedradingsschema.
30 rd
86
Nummer van de voertuigbedradingskabel
Het nummer bil het aansluitcontact van het component.
De voertuigbedrading.
Inwendige schakeling en/of bedrading van het component.
Zekering, waarbij aangegeven het hierbij behorende nummer, zoals aangegeven op het
bedradingsschema, tesamen met de bij deze zekering behorende nominale stroomsterkte.
Ved ichtings- of controlelamp.
tl
Huis van het component.
Dit gedeelte neemt geen deel aan de electrische schakeling
f-]
Weerstand
a
Variabele weerstand
H,za<
IJ
i
I
J€YH
Relais.
DA F
Electro schema's
:1fi'"''"structies
rezen
Diode
fÌàl-
Zenerdiode
Transistor
Component met electronische schakel i ng
Electro-pneumatisch of electro-hydraul isch ventiel
R
a
o
K-zr-s
Verbindingssteker, aangegeven met:
Het nummer op de steker
Type
steker
7î Zt t -
en
multi -steker
bevestigde steker
zwevende steker
Lokatie
RK
CK -VDM VDA -
relaiskast
centraalkast
verdeeldoos motor
verdeeldoos achter
kleur
Bn
Zt -Wt Gl Gn Bw Rd -
bruin
zwart
wit
geel
groen
blauw
rood
5-oo
F 2300
WE R
DAF Trud<s
KPLAATSI NSTRUCTI ES
5.oo
ELECTRO SCHEMA'S LEZEN
MARKERING VAN ELECTRISCHE BEDRADING IN VOERTUIGEN
VoLGENS DAF - NORM 00803 - 001 d.d. 1979 - 07 - 03
1. Inleiding
1.1
In deze norm zijn voorschriften opgenomen voor een uniform gebruik van markeringen van electrische
bedradingen.
1.2
Het markeringssysteem bestaat uit een numeriek en een kleurkoderingssysteem, waardoor de bedrading
overzichtelijk wordt gerangschikt en aansluit- en fabrikagefouten worden voorkomen.
1.3
Het markeringssysteem is niet van toepassing op voertuigen die vallen onder bijzondere bepalingen zoals
militaire voertuigen.
De numerieke kodering is opgebouwd
2.1
uit drie delen
Hoofdgroepen
de hoofdvoeding vóór hoofdschakelaar (*l
de hoofdvoeding na hoofdschakelaar (*)
de spanningsgeneratie
de startorganen
de accessoires
de uitwendige verlichting
0
de inwendige verlichting
waarschuwingsinstru menten
6
verbru ikstoestel len
stekers en kontaktdozen
8
1
2
3
4
5
7
I
2.2
Groepen
In iedere hoofdgroep kunnen meerdere groepen worden herkend. Deze groepen fungeren alscircuits binnen
de hoofdgroepen. De groepen zijn numeriek gerangschikt van 0 tot en met 9. Dit cijfer komt op de markering
voor als het tweede cilfer.
2.3
Subgroepen
2.3.1
Indien binnen de groepen (circuitsl meerdere bedrading voorkomt wordt deze gerangschikt van 0 tot
en met 9. Dit cijfer komt op de markering voor als het derde cijfer.
2.3.2
In bepaalde gevallen is het gewenst het cijfer van de subgroep niet te gebruiken en wel indien:
a. de bedrading binnen deze groepen uit één draad bestaat
b. de duidelijkheid binnen deze groep wordt geschaad.
2.4
Opmerkingen
2.4.1 Bij massaverbindingen
u
en bi! luidsprekerdraden (LS-draden) worden geen markeringen gebruikt
itgezonderd bij verbinding Ddynamo/regelaar.
2.4.2 Bij het z.g. doorlussen
2.4.3
.
*)
van de bedrading wordt de numerieke kodering voor iedere draad gehandhaafd.
Om produktie-technische redenen kan het van belang zijn iedere draad te voorzien van een volgletter.
Op de numerieke kodering heeft deze aanduiding geen invloed omdat deze letter slechts voorkomt
op draadboomtekeningen.
Wanneer geen hoofdschakelaar wordt toegepast vloeien hoofdgroep 0 en 1 in elkaar over.
cl
t€
5
e
to
I
G
()
a
c
too
3.
De kleurkodering
Deze geeft een verdeling naar funktie.
3.1
De grondkleuren sn klanrnotatie
Er zijn acht grondkleuren
Klarr
3.2
Kleur
Notatie
rood
rd
geel
bruin
bn
groen
wit
gl
Wt
gn
grijs
gs
blauw
bw
zwart
ZI
Kleurkombinaties.
3.2.1
Het kan funktioneel noodzakelijk zijn kleurkombinaties toe te passen.
Hierbij wordt de grondkleur altijd als eerste vermeld.
De tweede kleur wordt over de volle lengte van de draad in een spiraalvorm aangebracht.
3.2.2
Onderstaande kleurkombinaties.
Kleur
3.3
Notatie
Notatie
Kleur
Notatie
wit/rood
wt/rd
geel/zwart
gllzt
wit/groen
wt/gn
rood/zwart
wit/blauw
wit/zwart
wt/bw
wt/zt
rdlzt
groen/zwart
grijs/rood
gs/rd
geel/rood
geel/groen
geel/blauw
gl/rd
grijs/geel
grijs/groen
gs/gl
gs/gn
gl/gn
gn/zt
gllbw
Uitzonderingen
Van de kleurkodering kan worden afgeweken indien bestaande kabel wordt gebruikt. De bedrading van de
12 en 24 V stekerdozen worden gemarkeerd volgens DIN 72577 en DIN 72579.
4. Funktie
4.1
van de kleuren.
De kleurkodering geeft een verdeling naar funkties, deze zijn:
rd (roodl
bn (bruin)
gn (groen)
bw (blauw)
gl (geel)
wt (witl
gs (grijs)
zt (zwart)
gl/rd (geel/rood)
wt/rd (wit/rood)
gllbw (geel/blauw)
wt/bw (wit/blauwl
gl/zt (geel/zwart)
wt/zt lwit/zwartl
voedingsdraden
massa verbindingen
wisser/wasser/interval circu it
richting/alarm
verlichting kompleet
stoplichtschakelaar
kachel/standverwarming
gloeien/starten
DFlregelaar (dynamo)
bediening hoofdschakelaar
G.V. bediening/two speed/PTO/motor stop/autom. bak
meeti nstru menten/kontrolelampen
waarschuwingsi nstal laties
blokkeeri nrichting differentieel
venti lator koppel ing/electr. raambed.
gllgn (geel/groen)
wt/gn {wit/groen)
centrale smering
gs/rd (griis/rood)
anti-blokkeerinrichting/motorrem
gn/zt (groen/zwart)
toerental begrenzer
lu idsprekerdraden ( LS)
rdlzt (roodlzwartl
hef
inrichting kompleet
12124 volt systeem
F 2300
DAF Trucks
RKPLAATSINSTRUCTIES
4.2
5-oo
ELECTRO SCHEMA'S LEZEN
Tabellen-indeling numerieke- en kletrkodering.
4.2.1
Hoofdvoeding (batt€rii).
Numerieke
Kleur
kodering
notatae
00
rd
001
rd
Omschriiving
Batterij/hoofdschakelaar (3 1 a)
Hoofdschakelaar (31a)/zekering (voor verbruikers direct aan
de batterii)
017
rd
Zekering/voeding bediening V-bak
031
bn
bn
bn
Hoofdschakelaar - tach/zekering
Zekering/schak. bediening contourlamp (6)
Schak. bediening contourlamp (2)/contourlampen-
o32
033
achterlichten
t0
rd
Hoofdschakelaar (31 )/startmotor (30)
11
rd
Luchtdroger/zekering
1r8
rd
Zekering/ventilator remkoel ing
12
rd
Serieparallelschakelaar {3Oa)/startmotor (30) (kleml
13
wVrd
130
wt/rd
131
wt/rd
132
wt/rd
Hoofdschakelaar / 1 e schakelaar bediening
hoofdschakel aarlbeve il igi ngsrelais
1e schakelaar bediening hoofdschakelaar/
2e schakelaar bediening hoofdschakelaar
1 e schakelaar bediening hoofdschakelaar/
2e schakelaar bediening hoofdschakelaar
2e schakelaar bediening hoofdschakelaar
133
rd
Zekering/schakelaar bediening hoofdschakelaar /
beveiligingsrelais
14
rd
Generator (B+l/startmotor (30)/kontaktrelais (30)/zekering
Zekering/kontrolelamp generator en hoofdschak.
polariteitsdiode
140
141
"rd
rd
15
rd
150
rd
Zekeri ng/hoofdschak. -weerstand
Zekering/gloei-kontakt-schakelaar ( 1 5)/kontaktschak.
(30)/startsperrelais ( 1 5)
Zekering/kontr. lampen/instru menten
Numridce
kodering
16
23
24
Zekering/schakelaar bedien. hefinricht./eindschak.
lastaf h. hef i nrichti ng/ti jdrelais
hefinrichting (15) (87a)
Zekering/two speed schakelaar
Schakelaar hefinrichting/eindschakelaar
hef
inrichting
Eindschakelaar hefinrichting/relais hefinrichting
Schakelaar hefinrichting/ventiel hefinrichting/automatische
hefinrichting relais
Tijdrelais (S2)/eindschak. lastafh. hefinrichting
Tijdrelais (87)/ventiel hefinrichting (zakken)
rd
rdlzt
rd
rdlzt
Kontaktblok B+/relais grootlicht (30)/lichtschak. kontaktschak. (30)
Zekering 12 V voor 24-12uolt systeem
rd
rd
rd
rd
rd
Voeding/sturing vertrager
Kleur-
Omschriiving
Relais hefinrichting/accu +
Weerstand 12-24 volt-systeem/relais
Voeding
Voeding
Voeding
Voeding
vertrager
vertrager
vertrager
vertrager
(ll/bediening vertrager (l)
(lll/bediening vertrager (ll)
(lll)/bediening vertrager (llll
(lV)/bediening vertrager (lVl
notatie
rd
rd
Serie parallel schakelaar (51)/regelaar Bldraad 14
D+ generatorlD+ regelaar/beveiligingsrelais/generator
kontrolelamp/beveil. relais stuurslot (85)
gl/rd
DF{enerator/DF-regelaar
bn
Dgenerator/D-regelaar
Kleur-
Omschrijving
Startorganen.
Numerieke
kodering
31
310
311
32
33
Omschriiving
Spanningsgeneratie.
Numerieke
kodering
21
22
4.23
rd
rd
gl/gn
gl/gn
gl/gn
gl/gn
gl/gn
17
17O
171
172
173
174
tB
180
182
184
19
190
191
192
193
4.2.2
Kletrnotatie
notatie
zt
zt
zt
zt
rd
Zekeringlrelais gloeien
Zekering/gloeistart kontakt
Zekeringlgloeischakelaar
Serie parallelschakelaar (50)/startmotor (50)
(bediening)
Generator (B+l/relais gloeien of hoofdschakelaar (31)
F 2300
DAF Trrrcks
5-oo
ELECTRO SCHEMA'S LEZEN
RKPLAATSINSTRUCTIES
Numerieke
Klarr-
kodering
notatie
330
33î
zt
zt
332
rd
333
zt
1 e gloeiplug/2e gloeiplug
Hulp koudstart schakelaar/zekering
Hulp koudstart schakelaar/ventielhulp koudstart
34
340
zt
zt
G
Omschrijving
Relais gloeien/1 e gloeiplug
G
loeistart kontakt schakelaar
loeistart kontakt schakelaar
(1
9l /weerstand vlamstart
(1
7
)/weerstand vlamstart.
1e en 2e vlamplug
35
350
36
wVbw
zt
Zekering/kontrolelamp koudstart
Kontrolelamp gloeien/gloeiplug 1 -2
zt
Zekering/startrelais (trucks) of
Zekeri ng/startrelais/startsperrelais
zt
zt
zt
zt
zt
361
362
363
364
365
(50f
I
(
Bussen)
Startsperrelais (5Oe)/konnektorl I startsper V.B. (30)
Sperrela is (87)/konnektor
Sperrelais V.B. (301/konnektor/startsperrelais
Sperrelais (86)/bediening versnell ingsbak
Startschakelaar (501/veiligheid of startsperrelais (50e)
37
rd
370
zt
371
rd
Kont. schakelaar ( 1 5)/zekering
Neutr. startbev. relais l/neutr. startbev. relais ll
Zekering/kont. relais-spoel stuurslot
38
380
rd
E
4.2.4
zt
Accessoires
Numerieke
kodering
40
400
Kleurnotatie
Omschrijving
rd
Zekéring/ relais (30) inschakelsper.
Relais (87a) inschakelsper./mikro schakelaar blower
M ikro schakelaar/bed ieni ngsschakelaarschakelklok (a-54) relais waterpomp (30)
Bedieningsschakelaar/schakelblok(b) -Stuurunit (B 1 )-relais
kabineblower (87)
Relais (87) waterpomp/stuurunit (7)
Relais (86) waterpomp/gloeistart schakelaar (191
40r
gs
gs
402
gs
403
404
405
406
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
407
408
409
41
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
lectr. stopschakelaar/zekeri ng
Electr. magneetventiel/electr. stopschakelaar
gs
gs
gs
gs
gs
gs
gs
ss
gs
gs
gs
Schakelklok (c)/stuurunit ( 83l
Schakelklok (k)/stuurunit (86)
Verwarmingsunit/relais (86) blower kabine
Kabine therm/stuurunit (C 1 ) -verwarmi ngsun it
Stuuru nit (C2l lverwarmi ngsunit
Zekering/stuurunit
(
84)
Schakelaar kabine blower/relais kabine blower (301
(C4)/verwarmingsunit (C4)
(C5)/verwarmingsunit (C5)
(C6)/verwarmingsunit (CG)
(C7) /verwarmingsunit (C7 ) -kabi ne therm.
(C8)/verwarmingsunit (C8)
Schakelklok (k)/relais int. blower (85)
Stuurunit (Al )/waterpomp
Stuurunit (A2)/waterpomp
Magn. kopp. compr./air unit
Stuurunit
Stuurunit
Stuurunit
Stuurunit
Stuurunit
Numerieke
kodering
Omschrijving
42
420
wVzt
Motor electr. bediening raam/schak. bediening
wtlzt
Motor electr. bediening raam/schak. bediening
421
rd
422
wtlzt
424
425
426
rd
v,ttlzt
wt/bw
431
rd
432
gn
4.2.5
Zekering/schakelaar verw. buitenspiegel en/of
zekering/schakelaar electr. bediening raam
Schakelaar verwarmde bu itenspiegel/spiegel
Zekering/schakelaar achterru itverw.
Schakelaar/achterru itverw.
Schakelaar/kontrolelamp achterru itverwarm ing
Zekering/koplamp wisschakelaar/koplamp wismotor
Koplamp wisschakelaar/koplamp wismotor
Uitwendige verlichting.
Numerieke
kodering
Klanrnotatie
Omschrijving
L ichtschakelaar/zekeri ng
Zekering/dimschakelaar t.b.v. signaalhoorn en lichtsignaal
50
gl
501
rd
51
gl
510
rd
511
gl
512
rd
513
gl
gl
Zekeringl r elais (85 ) grootl icht
Zekering/ r elais (87 ) grootl icht
Kombischak. grootlicht (56a)/zekering
Zekering/relais verstralers
Verstralers L + R/relais verstralers
Schakelaar verstralers/relais verstralers
519
gl
gl
gl
Kombischak. dimlicht (56)/lichtschak./zekering
Zekering/schak. mistlamp voor/schak. mistlamp achter
D iml ichtschakelaar/relais diml icht
52
gl
Zekering/koplicht LV
521
rd
Zekeringl
522
524
gl
gl
gl
525
gl
Relais mistlamp (87)/mistlamp links
53
gl
Zekering/grootlicht
54
gl
gl
Zekering/dimlicht LV
540
55
gl
Zekering/dimlicht RV
551
gl
Zekering/schakelaar startkontakt (parkeerkontakt)
552
gl
Zekeringlparkeerlicht L/parkeerlicht R/parkeerlicht
LA/parkeerlicht RA/diode 24i2V systeem
56
560
sl
gl
gl
gl
Zekering/stadslicht L/contourlicht L/breedtelicht L
Stadslicht/24-1 2V systeem
Zekering/schak. bedien. contourlamp (1 I
Schakelaar bedien. contourlamp (5)/contourlamp +
514
517
518
523
561
562
57
10
Kleurnotatie
r el ai s mistla mpen (30)
Relais mistlampen (85)/schakelaar mistlampen
Mistlampen voor/relais mistlampen (87)
M istlampen achter/schakelaar mistlampen achter stekerdoos
4P (54)
Kombischk. dimlicht (56b)/zekering
achterl icht
Stadslicht R/contourlicht R/breedte-licht
R
F 2300
E
DAF Trucks
RKPLAATSINSTRUCTIES
Numeidte
kodering
5-oo
ELECTRO SCHEMA'S LEZEN
Klanrnotatie
Omschrijving
wt
Stoplicht schakelaar/stoplicht L + R/stekerdoos 7P (54)
581
rd
582
wt
Zekering/stopl. schakelaar/schakelaar 3e rem
Stopl. schakelaar 3e rem/stekerdoos 7P (54G1
584
wt
585
Wt
1 e remvloeistof schakelaar/2e remvloeistofschakelaar/
markering
Stopf ichtschakelaar / 1 e stopl ichtschakelaar onafhankel ijke
rem-vol gwagen/2e stopl ichtschakelaar onafhankel ijke
rem-volgwagen
59
gl
Achterlicht L/stekerdoos 7P (58c)
591
gl
Achterlicht R/stekerdoos 7P (58R)
592
593
rd
gl
594
595
gl
Zekering/schakelaar bediening achteruitrilverlichting
Schakelaar bediening achterui trij-verl ichting/achteru itriilamp/4P stekerdoos (58)
Zekering/schakelaar werklamp
Schakelaar werklamp/werklamp
58
4.2.6
rd
Inwendige verlichting
Numerieke
Kleurnotatie
Omschrijving
64
rd
Zekering/radio/kaartleeslamp/schak.
641
sl
Deurschakelaar R/deurschakelaar L/bínnenverl ichti ng
Zekering/schak. instr. verlichting/verlichting aansteker
Schak. instr. verlichting/voorschak. weerstand instr.
verl ichti ng/instr. verl ichting
kodering
67
gl
670
gl
672
673
gl
4.2.7
gl
Numerieke
Kleur-
notatie
701
rd
rd
702
wVbw
703
wt/bw
704
wt/bw
wt/bw
705
706
707
708
ichting
Zekering/schak. instr. verlichting
Voorschak. weerstand/schak. instr. verlichting
Waarschuwingsinstrumenten.
kodering
70
bi nnenverl
wt/bw
wt/bw
wVbw
Omschrijving
Zekering of weerstand/tachograaf
Zekeringl waarschuwi ngsscha kelaar (30)
Luchtdru kschake laa r/zoemer/kontro lelamp
Schakelaar/luchtf ilter/kontrolelamp
Oliedru k kontrole/relais
Ol iedruk schakelaar/V-bak
Ol iedrukschakelaar/ol iedruk kontrolel icht
Oliedru kgever/ol iedrukmeter
Temperatuurgever schakelaar (W)/diode unit/kontrolelicht
watertemperatuur
11
wVbw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
rd
vtt/zt
Temperatuurgever (G)/temperatuurmeter
79
730
791
bw
bw
bw
Richtingautomaat (LL)/richtinglicht LV/richtinglicht LA
Richting€utomaat (54L)/stekerdoos 7P (L)
Waarschuwingsschakelaar (L)/richtingschakelaar (L)/richt.
automaat L
74
74O
741
bw
bw
bw
Richtingautomaat (RL)/richtinglicht RV/richtinglicht RA
Richtingautomaat (54R)/stekerdoos 7P (R)
Waarschuwingsschakelaar (R)/richtingschakelaar (R)/richt.
automaat R
75
16
760
rd
bw
bw
Zekering/waarschuwingsschakelaar (151
77
77O
771
772
773
78
780
wVbw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
Zekering/koplicht kontrolelicht
Relais verstralers/kontrole verstralers
79
791
792
793
794
795
796
797
798
799
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
wt/bw
Richtingschakelaar (56a1/signaalhoorn
4.2.8
Omschriiving
notatie
Brandstofvlotter/brandstofmeter/(omschakelaar)
Brandstofvlotter/omschakelaar
Omschakelaar/brandstofmeter
Gever (induktief)/toerenteller (G)
Gever (induktief)/toerenteller (W)
Zekering/schakelaar ventilatorkoppeling/thermoschakelaar
Thermoschakelaar/schakelaar ventilatorkoppeling/ventilator-
koppeling
Waarschuwingsschakelaar 49-3Ob/richtingautomaat 49
Waarschuwingsschakelaar (49al/richtingautomaat (49a)/
richtingschakelaar (49a)
Kontrolelicht mistlampen/schakelaar mistlampen
Kontrolelicht remdruk/stopl. schakelaar
Kontrolelicht remvloeistof/remvloeistofschakelaar
Richtingautomaat (C)/kontrolelicht richtingaanwijzer motorvoerturg
Richtingautomaat (C2)/kontrolelicht richtingaanwijzer
aanhanger of oplegger
Schakelaar handrem/kontrolelicht handrem
Kontrole kabinevergrendeling/markering 640
Relais signaalhoorn/schakelaar signaalhoorn
24Vl12V systeem/kontrolelamp 24-12V systeem
VWA/kontrolelamp
PTO schakelaar/kontrolelamp
Zekering/relais snelheidbegrenzing (30)
Tachograaf/relais snelheidbegrenzing (851
El. pneumatisch ventiel/relais snelheidbegrenzing (871
Verbruikstoestellen.
Numerieke
kodering
80
801
12
Kleur'
Numerieke
kodering
7Og
11
7lO
711
713
714
719
7lg
Kleur-
Omschriiving
notatie
rd
gl/bw
Zekering/two-speed schakelaar
Ventiel gasterugname/relais gasterugname
F 2300
WE
R
DAF Trucks
5-oo
KPLAATSI NSTR UCTI ES
Numerieke
kodering
ELECTRO SCHEMA'S LEZEN
Klanrnotatie
Omschrijving
802
gUbw
Relais gasterugname/voeding gasterugname
803
804
805
806
807
808
gl/bw
gllbw
gl/bw
gl/bw
gl/bw
gl/bw
V-bak bediening/schakelaar bediening gasterugname
V-bak schakelaar/relais (86)
810
gUbw
811
wt/bw
812
gl/bw
gl/bw
gl/bw
gl/bw
813
814
815
8î6
gUbw
817
gllbw
gl/bw
9l/bw
818
819
82
rd
Two-speed schakelaar/relais (301
Mikro schakelaar/GV I en GV ll
Two*peed schakelaar/reduktiekast of GV I
Two-speed schakelaar/two-speed motor of GV tl
Sturing V-bak (4)/induktiegever (a)
Olietemp. kontr./olietemp. schakelaar V-bak
Drukschakelaar/bediening V-bak (3)
Sturing V-bak (1)/ventiel MV I (H)
Sturing V-bak (S)/relais funktie | (851
Kontr. lamp funktie V-bak/relais funktie | (87a1lrelais
funktie ll (30)
Relais funktie | (87)/ventiel (C)
Relais funktie ll (87)/ventiel
Relais funktie ll (8s)/V-bak (c)
Drukschakelaar v.s.b. (a)/schakelaar neutraalstand (a)
Zekering/ru itewisschakelaar/i nterva lschakelaar/ru itewismotor/ru i tewaspomp/schakelaa r wis-wasautomaat
820
rd
Zekering/intervalschakelaar
821
gllbw
822
823
gn
Wis-was automaat/ruitewissermotor (53)
Ruitewismotor (53b1/ru itewisschakelaar (53b1
gl/bw
Ruitewaspomp/ru itewasschakelaar/wis-was atuomaat (86)
(1
5)/ruitewaspomp
825
gUbw
Wis-was automaat (Jllintervalschak. (J)
826
gl/bw
Ruitewissermotor(3
83
gl/bw
Wis-was automaat (31b)/wisserschak. (531
835
836
gl/zt
Schakef aar
gllzt
1
b)/wisserschak. (3 1 b)
bf okk. I e en 2e di'ff .lventielblokk. 1e en 2e diff .
Schakelaar blokk. 3e en 4e diff./ventielblokk. 3e en 4e diff.
Kontrolelamp/schakelaar/kontrole 1e en 2e diff .
837
gl/zt
838
gllzt
84
840
gs
gs
Schakelaar kachelventi lator/kachelventi lator
Schakelaar/schakelaar kachelventi lator/kachelventi lator
85
rd
Zekering/schakelaar kachelventilator/kachelventilator standverw. relais (301
Kontrolelamp/schakelaar/kontrole 3e en 4e diff
851
ZT
Relais hef inrichting/pompmotor
852
rd
rd
gs/rd
Zekering/toerenschakelaar ( 1 )
Toerenschakelaar (2)/relais motorrem (87)
zt
Sensor-motorrem relais (85)
853
854
855
856
857
86
Relais motorrem (30) stopdrukknop/magneetventiel
bn
Sensor-veil igheiddiode
bw
Sensor-diode-motorrem relais (86)
rd
Zekeri ng/centrale smering
Centrale smeríng (31/kontaktgever schakelaar/centrale smering/
tachograaf
Centrale smeri ng/kontrolelamp
Centrale smering/pomp centrale smering
860
wt/gn
861
wt/gn
wt/gn
862
.
13
Numerieke
Kleurnotatie
kodering
87
870
871
Omschrijving
rd
Zekering/aansteker
gl/bw
9llbw
Sturing vertrager/zekering
TR
TR
TR
TR
(1l/sturing TR
(2)/sturing TR
(2)/sturing TR
(2)/sturing TR
(relaislt
(relais)ll
873
gUbw
874
gl/bw
Schakelaar
Schakelaar
Schakelaar
Schakelaar
zt
Bevei
881
gl/zt
882
zt
Schakelaar koppelingsrem/ventiel koppelingsrem
Schakelaar koudstart/brandstof pomp
89
890
gl/bw
Zekering/schakelaar bediening PTO
Schakelaar bediening PTO/venriel PTO
gn/zt
Luidsprekerdraden
872
gl/bw
88
4.2.5
rd
I
igingsrelais/spoel-kontaktslot
Stekers stekerdozen (DlN 72577 12V stekerdoos).
4.2.9.1
12 Volt-stekerdoos.
Numerieke
Kleur-
kodering
notatie
Omschrijving
wt
Massa 12V steker (31)
901
rd
902
903
904
905
906
bw
12V
12V
12V
12V
4.2.9.2
gl
gn
zt
bn
steker l54l 12-24v systeem
steker l54cl 12-24V systeem
steker lLl 12-24V systeem
steker (Rl 12-24V systeem
12V steker (580 12-24V systeem
12V steker (58R) 12-24V systeem
24 Volt*tekerdoos (DlN 725791.
Numerieke
Kleur-
kodering
notatie
Wt
58
(relais)lll
(relais)lV
rd
Omschrijving
Massa, 24V steker (31)
24V steker (S4)/mark 58 wt stoplicht
bedrading
582
bw
24V steker middenpen/mark 582 wt,3e
rembedrading
24V steker (L)/mark 730 bw, bedrading
richting links
730
740
gn
24V steker (R)/mark 740 bw, bedrading
richting rechts
59
zt
591
bn
24V steker (58L)/mark 59 gl, bedrading
achterl. links
24V steker (58R)/mark 591 gl, bedrading
achterl. rechts
N.B.: De 0 geplaatste aanduidingen zijn de aansluitpunten op de stekerdoos volgens DlN.
t4