คำทีม่ ำจำกภำษำเขมร ภาษาเขมรเข้ามาสู่ ประเทศไทยโดยทางการค้า การสงคราม การเมืองและวัฒนธรรม คาที่มาจากภาษาเขมร ส่ วนใหญ่ที่พบมักใช้ในวรรณกรรม , วรรณคดี , คาราชาศัพท์ และ ใช้ในชีวติ ประจาวัน มีหลักในการสังเกตดังนี้
Download ReportTranscript คำทีม่ ำจำกภำษำเขมร ภาษาเขมรเข้ามาสู่ ประเทศไทยโดยทางการค้า การสงคราม การเมืองและวัฒนธรรม คาที่มาจากภาษาเขมร ส่ วนใหญ่ที่พบมักใช้ในวรรณกรรม , วรรณคดี , คาราชาศัพท์ และ ใช้ในชีวติ ประจาวัน มีหลักในการสังเกตดังนี้
คำทีม่ ำจำกภำษำเขมร ภาษาเขมรเข้ามาสู่ ประเทศไทยโดยทางการค้า การสงคราม การเมืองและวัฒนธรรม คาที่มาจากภาษาเขมร ส่ วนใหญ่ที่พบมักใช้ในวรรณกรรม , วรรณคดี , คาราชาศัพท์ และ ใช้ในชีวติ ประจาวัน มีหลักในการสังเกตดังนี้ หลักกำรสั งเกตคำทีม่ ำจำกเขมร ๑. คำภำษำเขมรมักไม่ มวี รรณยุกต์ ยกเว้น คาบางคา เช่น คู่ , เสน่ง , เขม่า เป็ นต้น ๒. คำภำษำเขมรมักไม่ ประวิสรรชนีย์ เช่น ลออ , ผจง , ผอบ , ฉงน เป็ นต้น ๓. มักใช้ ร , ล , ญ เป็ นตัวสะกดในมำตรำ แม่ กน เช่น ขจร , สถล , ผจญ หลักกำรสั งเกตคำทีม่ ำจำกเขมร ๔. มักใช้ จ , ส เป็ นตัวสะกดในมำตรำ แม่ กด เช่น เสด็จ , ตรวจ , จรัส , ดารัส ๕. มักเป็ นคำควบกลำ้ และอักษรนำ เช่น กระออม , ขนาด , ขลัง , ขจี ๖. คำรำชำศัพท์ บำงคำมำจำกภำษำเขมร เช่น เขนย , แกล , ขนอง หลักกำรสั งเกตคำทีม่ ำจำกเขมร ๗. คำที่ขนึ้ ต้ นด้ วย บัง , บัน , บำ , บรร มักมำจำกภำษำเขมร เช่น บังคม , บันเหิ น , บาเพ็ญ , บรรทม ๘. คำที่ขนึ้ ต้ นด้ วย กำ , คำ , จำ , ชำ , ดำ , ตำ , ทำ มักมำจำก ภำษำเขมร เช่น กาเดา , คานับ , จาเรี ยง , ชานะ , ดาเนิน , ตานาน , ทานาย หลักกำรสั งเกตคำทีม่ ำจำกเขมร ๙. คำภำษำเขมรส่ วนใหญ่ มักแผลงคำได้ คือ มีการเปลี่ยนแปลงรู ปคาได้ เช่น รา เป็ น ระบา ช่วย เป็ น ชาร่ วย ถก เป็ น ถลก ความจริ ง ภาษาไทยกับภาษาเขมร ส่ วนหนึ่งมีความ คล้ายคลึงกัน อ่ำนภำษำเขมรแล้วทำยเป็ นภำษำไทย ๑. ( ข ) โทสขลวนแองเมิลพุมยล เมิลยลแตมุขแอง ( ท ) โทษตนเองมองไม่เห็น มองเห็นแต่หน้าตนเอง ๒. ( ข ) ยลโทสถาชาคุณ ยลแอบุญถานรก ( ท ) เห็นโทษว่าเป็ นคุณ เห็นบุญว่าเป็ นนรก ๓. ( ข ) นักปราชญ์กนั พากย์เทียง ( ท ) นักปราชญ์ถือคาเที่ยง ( คาสัตย์ ) ภาษาเขมร จะมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น นัน่ คือ สามารถแผลงคาได้ เอ ! แล้วนักเรี ยนจะสามารถ แผลงคาเหล่านี้ได้ไหมเอ่ย ทำนำยคำแผลงสำแดงปัญญำ พัก เดิน เสี ยง สวย ปราศ แทง แจก โลภ แผก แข็ง เพราะ เฉี ยง ขด ตรวจ อวย