Transcript الدورة التدريبية القصيرة حول مبادرة هناري HINARI منظمة الصحة العالمية مبادرة إتاحة الوصول إلى نتائج البحوث عبر شبكة اإلنترنت

‫الدورة التدريبية القصيرة حول مبادرة‬
‫هناري ‪HINARI‬‬
‫منظمة الصحة العالمية‬
‫مبادرة إتاحة الوصول إلى نتائج البحوث‬
‫عبر شبكة اإلنترنت‬
‫جدول المحتويات‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫المعلومات األساسية وما يسمح و ما ال يسمح به‬
‫استراتيجيات البحث وعوامل بولين‬
‫إجراءات تسجيل الدخول إلى الموقع‬
‫سمات موقع هناري ‪ HINARI‬على اإلنترنت‬
‫سمات مواقع اإلنترنت للناشرين المشاركين‬
‫البحث في موقع النشرات الطبية ‪ PubMed‬من موقع هناري ‪HINARI‬‬
‫• نظرة عامة حول موقع ‪PubMed‬‬
‫• الحدود والبحث المتقدم‬
‫• البحث ‪My NCBI‬‬
‫هناري‬
‫مبادرة إتاحة الوصول إلى نتائج البحوث عبر شبكة اإلنترنت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يتم تنسيق مبادرة الوصول إلى البحوث العلمية عبر اإلنترنت – هناري‬
‫)‪ - (HINARI‬عن طريق منظمة الصحة العالمية‬
‫هناك تعاون بين منظمة الصحة العالمية والناشرين وسائر أصحاب المحتوى‬
‫الخاص بالرعاية الصحية‬
‫والمبادرة تتيح الوصول إلى البحوث البيولوجية والطبية وبحوث الرعاية الصحية‬
‫ومعلومات الدالئل اإلرشادية للمؤسسات األكاديمية ومؤسسات البحوث غير‬
‫الربحية‪ ،‬والجهات الحكومية وجهات رسم السياسات للبلدان منخفضة الدخل‬
‫هناك أيضا ً مبادرة أجورا ‪( AGORA -‬الخاصة بالبحوث الزراعية) ومبادرة‬
‫أوآر ‪( OARE -‬الخاصة بالبحوث البيئية) هي برامج مشابهة لمبادرة هناري‬
‫عناوين مواقع مبادرات الوصول للبحوث العلمية على اإلنترنت‬
‫موقع هناري ‪ HINARI‬للبحوث الصحية (يحتوي أكثر من ‪ 5000‬مجلة)‬
‫‪http://www.who.int/hinari/en/‬‬
‫موقع أجورا ‪ AGORA‬للبحوث الزراعية (يحتوي أكثر من ‪ 900‬مجلة)‬
‫‪http://www.aginternetwork.org/en/‬‬
‫موقع أوآر ‪ OARE‬للبحوث الزراعية (يحتوي أكثر من ‪ 1300‬مجلة)‬
‫‪ttp://www.oaresciences.org/en/‬‬
‫آخر تحديث في شهر سبتمبر ‪2008‬‬
‫حق االستخدام والتسجيل‬
‫• يمكن الوصول للمجالت مجانا ً بالنسبة للمؤسسات في البلدان التي يقل‬
‫فيها نصيب الفرد من الناتج الوطني اإلجمالي عن ‪ 1250‬دوالر سنويا ً‬
‫(النطاق األول من البلدان)‪.‬‬
‫• أما المؤسسات في البلدان التي يتراوح فيها نصيب الفرد من الناتج‬
‫الوطني اإلجمالي بين ‪ 3500 - 1250‬دوالر سنويا ً فستدفع اشتراكا ً‬
‫سنويا ً قدره ‪ 1000‬دوالر بالنسبة لكل مؤسسة (النطاق الثاني من‬
‫البلدان)‪.‬‬
‫• للمزيد من المعلومات يمكن االطالع على الموقع‬
‫‪http://www.who.int/hinari/eligibility/en/‬‬
‫رخصة االتفاقية مع هناري‬
‫• تحتوي قائمة بالشروط والمصطلحات للمستخدمين من المؤسسات في‬
‫بلدان النطاق األول‬
‫‪– http://www.who.int/entity/hinari/about/Licence%20Agreement%2‬‬
‫‪0Phase%201%20(free%20access).pdf‬‬
‫المستخدمون المسموح لهم من قبل هناري‬
‫• يمكن استخدام المواد المملوكة للناشرين والمتاحة من خالل هناري من قبل‬
‫المستخدمين المصرح لهم والزائرين‬
‫ المستخدمون المصرح لهم‪ :‬هم الموظفون العاملون في األقسام الحكومية أو‬‫المؤسسات‪ ،‬أو الكليات‪ ،‬سواء من العاملين الدائمين أو الزائرين‪ ،‬أو الطلبة‬
‫ الزائر‪ :‬هو أي شخص يزور المؤسسة وتسمح له المؤسسة بالوصول إلى‬‫خدماتها‬
‫ما تسمح به هناري بالنسبة للمقاالت‬
‫بالنسبة للمشاركين في هناري من بلدان النطاق األول‪:‬‬
‫• يمكن للمؤسسة أن تمد موظفيها‪ ،‬أو أعضاء الكليات‪ ،‬أو الطلبة‪ ،‬أو أي‬
‫مستخدم مصرح له بالمواد المطبوعة أو الرقمية (الوثائق)‬
‫• الوصول عن بعد مسموح به لكنه يقتصر على الحاسبات الشخصية‬
‫للموظفين أو الحاسبات المملوكة للمؤسسة‬
‫• يمكن وضع مواد الناشرين في حزم مطبوعة للدورات التدريبية‬
‫والتعليمية ويمكن حفظها إلكترونيا ً للطلبة (على أن تحذف في نهاية‬
‫الدورة)‬
‫ما تسمح به هناري بالنسبة للمقاالت‬
‫• تحميل وطبع المقاالت‪ :‬ولكن ال يستطيع المستخدمون تحميل اإلصدارات الكاملة للمجالت‬
‫والكتب (ويسمح بنسبة ‪ %15‬كحد أقصى لكل إصدار أو مجلة أو كتاب)‬
‫• الحزم الخاصبة بالدورات التعليمية والتدريية‪ :‬يسمح للموظفين واألكادميين والمدرسين‬
‫بإعدادها ولكن‪:‬‬
‫ ال يسمح لهم باستخدام مواد الناشرين لتحقيق الكسب المادي‬‫‪ -‬يمكنهم فقط تحصيل تكاليف الطباعة‬
‫ما تسمح به هناري بالنسبة للمقاالت‬
‫• توزيع الوثائق‪ :‬ال يسمح بتوزيع الوثائق التي يحصل عليها من خالل‬
‫هناري ألي أفراد آخرين أو منظمات غير المؤسسة المسجلة‬
‫• رسوم الوثيقة‪ :‬ال يسمح للمؤسسة بتوزيع الوثائق مقابل آجر سوى ما‬
‫يغطي تكلفة الطباعة فقط‬
‫• التحميل‪ :‬ال يمكن تحميل المادة إلرسالها إلى المواقع المتاحة للجمهور‬
‫أو أي مواقع آخر‬
‫ما ال تسمح به هناري بالنسبة للمحتوى والبرمجيات‬
‫• ال يسمح‬
‫• بتعديل‪ ،‬أو تكييف‪ ،‬أو تغيير‪ ،‬أو ابتكار أي عمل مأخوذ من مواد الناشرين (وإال ستكون العاقبة‬
‫هي اإلنهاء الفوري للعقد بين الناشر والمؤسسة)‬
‫• بتعديل‪ ،‬أو تكييف‪ ،‬أو تغيير‪ ،‬أو ابتكار أي عمل مأخوذ من أو صادر عن البرمجيات الخاصة‬
‫بالوصول إلى مواد الناشر أو الخادم المضيف لموقع الناشر‬
‫• محاولة تكييف أو تعديل البرمجيات الخاصة بالوصول إلى مواد الناشر‬
‫‪HINARI Don’ts/Access‬‬
‫ما ال تسمح هناري به بالنسبة إلى الوصول‬
‫• ال تعط مواد الناشر أو اسم المستخدم أو كلمة السر ألفراد أو مؤسسات أخرى‬
‫‪ -‬إذا كان هناك آخرون مهتمون بهناري‪ ،‬ارسلهم إلى المكتبات التابعة لمؤسساتهم‬
‫• ال تدخل على موقع هناري أثناء السفر خارج البلد‬
‫• ال تضع اسم المستخدم وكلمة السر على الموقع اإللكتروني للمؤسسة‬
‫‪ -‬يمكنك وضع وصلة إلكترونية للصفحة الرئيسية لهناري أو صفحة المعلومات عن هناري‬
‫اقتراح‬
‫•‬
‫قم بتعبئة وثيقة ”ما تسمح وما ال تسمح به هناري“ (وهي وثيقة مكتوبة على برنامج ورد) بما يناسب‬
‫مؤسستك‬
‫•‬
‫اطبع نسخا ً منها ووزعها على مستخدمي هناري‪ -‬عند تزويدهم باألرقام التعريفية وكلمة السر‬
‫•‬
‫اجعل كل مستخدم جديد يقرأ وثيقة ”ما تسمح وما ال تسمح به هناري“ والتوقيع باطالعه عليها وقبوله لما فيها‬
‫•‬
‫بذلك تكون قد أتممت مسؤولياتك كمقدم لألرقام التعريفية وكلمة السر الخاصة بالمؤسسة‬
Name of Institution
HINARI USAGE POLICY
Institutional ID: _______
Password: _______
HINARI DO’s
Material owned by the Publishers made available through HINARI can be used by Authorized Users or Walk-in Users
An Authorized User is an institution’s or government department’s employee, permanent or visiting faculty, or student
Walk-in User are anyone who comes to the Institution’s premises and is permitted by the Institution to access services
there
Institution may supply printed or digital materials )documents( only to the institution’s employees, faculty members,
students oranother Authorized User
Remote access is permissible but limited to computers owned personally by employees or by institution
Publisher’s material may be placed in electronic reserves for students to access in specified education courses )delete
after the end of the course)
HINARI DON’Ts
Downloading or printing: users cannot download or print complete journal issues or books (per journal issue or book,
15% limit)
Course Packs: academic and teaching staff may make copies in print or digital form of the Publisher’s Material for
course packs; only can recover the cost of producing such course packs from the students; cannot make a profit
from the Publisher’s Material
Document supply: cannot distribute documents obtained through HINARI to any other individuals or organizations
outside the Institution
Uploading: cannot upload/post the material to a publicly available website or elsewhere
Cannot modify, adapt, transform or create any derivative work from the publisher’s material, software or hosting agent
or tamper with the access software
Do not give the Publisher’s Material or ID/password to other individuals or institutions )if others at your institution are
interested, send them to the Library)
Do not access HINARI while traveling outside the country
Do not put the ID and password on the Institution’s website; a link to the initial page of HINARI or information about the
program is acceptable
SIGNATURE:___________________________________ DATE:_____________
PRINT NAME:___________________________________
‫التدريب ‪1‬‬
‫أكمل التدريب ‪ 1‬في كتيب التدريب‬
‫نظرة عامة حول استراتيجية البحث‬
‫‪ .1‬قم بتحديد احتياجاتك من المعلومات‬
‫•‬
‫ما هو نوع المعلومات التي تبحث عنها؟‬
‫– هل هي معلومات معينة؟‪ -‬من قواعد البيانات‪ ،‬أو الموسوعات‪ ،‬أو القاموس‪ ،‬أو‬
‫الكتاب المدرسي‬
‫– هل هي معلومات عامة داخل نطاق الموضوع؟‬
‫– هل يحتاج البحث إلى مزيد من التفكير والمعلومات؟‬
‫‪-‬‬
‫من الذي سيستخدم المعلومات؟‬
‫– هل هو الطبيب‪ ،‬أو الباحث‪ ،‬أو الطالب‪ ،‬أو أحد األفراد العامين؟‬
‫‪ .2‬اختر مصطلحات بحثك‬
‫– ما هي العبارات الرئيسية أو الكلمات الفريدة التي قد تظهر في‬
‫الموقع اإللكتروني أو المقالة؟‬
‫– هل توجد مرادفات‪ ،‬أو تهجي بديل‪ ،‬أو حروف كبيرة يجب أن‬
‫تؤخذ في االعتبار؟‬
‫– ماهو الموضوع األوسع الذي يمكن البحث فيه أو المتعلق‬
‫بالبحث؟‬
‫اختر المصادر التي ستستخدمها‬
‫–‬
‫ما هي المصادر المالئمة ؟ هذه المصادر يمكن أن تكون المواقع‬
‫اإللكترونية للمنظمات أو مقاالت األخبار أو مداخل وقواعد بيانات‬
‫الموضوع‪ ،‬أو المجالت‪ ،‬أو الموارد المرجعية‪ ،‬أو الكتب اإللكترونية‪ ،‬أو‬
‫التقارير‪ ،‬أو المنشورات غير الرسمية‬
‫‪ .4‬اجر البحث‬
‫• استخدم المصطلحات والكلمات األساسية التي اخترتها‬
‫• اكتشف المصادر التي ستبحث فيها‬
‫• اقرأ صفحة ”المساعدة“!! الكتشاف كيف تعمل هذه األداة الخاصة‬
‫• اجر البحث‬
‫‪ .5‬مراجعة البحث‬
‫–‬
‫–‬
‫–‬
‫كن مستعداً لمراجعة نطاق واستراتيجية بحثك – باستخدام مصادر‬
‫المعلومات األخرى أو مصطلحات بحث أخرى أو مزيج مختلف من‬
‫المصطلحات أو باستخدام مختلف أنواع البحث‬
‫جرب مصادر جديدة من المعلومات (سرعة التأقلم على المصادر الجديدة‬
‫يكون أحيانا ً سهالً للغاية)‬
‫أعد الكرة مرة أخرى من بداية العملية إذا احتجت ذلك‬
‫انظر حلقة عمل حول ”مقدمة الستخدام اإلنترنت“ على الوصلة‬
‫اإللكترونية‬
‫‪http://www.inasp.info/training/internet/‬‬
‫العمليات المنطقية (بولين)‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اربط بين المصطلحات وحدد السجالت التي تحتوي على مصطلحات‬
‫مطابقة‬
‫ادخل في مربع البحث ‪AND, OR, NOT -‬‬
‫يجب أن تكون باألحرف اإلنكليزية الكبيرة إذا أردت استخدامها‬
‫تجري العمليتان المنطقيتان ‪ AND, NOT‬في ترتيب يبدأ تنفيذه من‬
‫اليسار إلى اليمين‪.‬‬
‫ويتم تنفيذ هاتين العمليتين أوالً قبل العملية ‪OR‬‬
‫كما يتم تنفيذ العملية ‪ OR‬أيضا ً من اليسار إلى اليمين‬
‫العملية ‪AND‬‬
‫(لدمج بين مفهومين)‬
‫تستخدم العملية المنطقية ‪ AND‬لدمج مفهومين مثل الورك‬
‫والكسر (‪ -)hip AND fracture‬فتنتج المساحة المظللة‬
‫العملية ‪AND‬‬
‫(لدمج بين ثالثة مفاهيم)‬
‫تستخدم العملية المنطقية ‪ AND‬لدمج ثالثة مفاهيم مثل الورك‬
‫والكسر والشيخوخة (‪- )hip AND fracture AND elderly‬‬
‫فتنتج المساحة المظللة‬
‫العملية ‪OR‬‬
‫(معلومات تحتوي على مصطلح واحد أو غير ذلك)‬
‫في البحث عن الكلوي أو الكلية ( ‪ – )renal OR kidney‬ستنتج‬
‫المساحة المظللة الموجودة في األعلى‪ ،‬وهناك تداخل في المنتصف يوجد‬
‫فيه كل من مصطلحي البحث‬
‫العملية ‪NOT‬‬
‫(في مصطلح واحد أو غير ذلك)‬
‫عند البحث عن الخنزير وليس الخنزير الغيني (‪ -)pig NOT guinea‬ستنتج‬
‫المساحة المظللة الواضحة في الرسم؛ وسيتم التخلص من العناصر الخاصة‬
‫بالمصطلح الثاني في البحث (‪)guinea‬‬
‫الوظائف األخرى لمحركات البحث‬
‫•‬
‫للبحث عن العبارة أو ما يقاربها تستخدم األقواس‪ “…” :‬أو (…)‬
‫ تتيح لك األقواس البحث عن العبارة بالتحديد مثل ”‪“information literacy‬‬‫)‪prevention and (malaria parasite‬‬
‫• مقاطع الكلمات ورمز النجمة‪* :‬‬
‫‪ -‬تتيح النجمة لك البحث عن الهجاء البديل‬
‫فعالمة النجمة بعد طفل *‪ child‬تبحث عن ‪ child‬أو ‪ childs‬أو ‪children‬‬
‫والنجمة بعد طفيل *‪ parasite‬تبحث عن ‪ parasite‬أو ‪parasites‬‬
‫• الهجاء البديل وعالمة االستفهام‪ :‬؟‬
‫‪ -‬تستخدم عالمة االستفهام ؟ عوضا ً عن الحروف في أي مكان من الكلمة‬
‫مثل ‪ wom?n‬فسيتم البحث عنها في ”‪ “woman‬أو”‪“women‬‬
‫)‪Africa AND (malaria OR tuberculosis‬‬
‫أفريقيا و (المالريا أو السل)‬
‫المالريا‬
‫السل‬
‫أفريقيا‬
‫البحث عن أفريقيا و (المالريا أو السل) – سيؤدي إلى ظهور المساحة المظللة في الرسم أعاله‬
‫فالعملية المنطقية )‪ (OR‬تحتفظ بجميع العناصر في كل مصطلح وهما السل والمالريا‬
‫بينما تستخدم العملية المنطقية ‪ AND‬لجمع المفهومين‬
‫تقنيات أخرى للبحث‬
‫• البحث في مجال معين‬
‫‪ -‬المؤلف‪ ،‬العنوان‪ ،‬المجلة‪ ،‬التاريخ‪ ،‬العنوان اإللكتروني‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬
‫• تحديد قيود للغة‪ ،‬واإلنسان والحيوان‪ ،‬والجنس‪ ،‬والحدود األخرى (سيتم‬
‫مناقشتها في حدود النشرات الطبية ‪)PubMed LIMITS‬‬
‫• الترتيب حسب العالقة بموضوع البحث‬
‫ تصنيف يضيف أهمية أكبر للوثيقة عندما تظهر مصطلحات البحث في العنوان الرئيسي‬‫أو بحروف كبيرة‬
‫ كل وثيقة يتم العثور عليها تحسب ‪ %100‬مضروبا ً في الزاوية المتكونة بواسطة ناقل‬‫األوزان المطلوب وناقل األوزان للوثيقة التي تم العثور عليها‬
‫التدريب ‪2‬‬
‫أكمل التدريب ‪ 2‬في كتيب التدريب‬
‫‪HINARI Website‬‬
‫هذه هي الصفحة الرئيسية لموقع هناري ‪ HINARI‬على شبكة‬
‫اإلنترنت‪ .‬الحظ وجود الوصالت اإللكترونية في العمود الموجود‬
‫على الناحية اليسرى والتي تنقلك إلى صفحات النصوص الكاملة‬
‫للمقاالت وقاعدة البيانات والموارد األخرى‪ ،‬وشروط االستخدام‪،‬‬
‫والتسجيل‪ ،‬واألسئلة المتكررة والتدريب‪Full-text journals, .‬‬
‫‪database and other resources, Eligibility,‬‬
‫‪Register, FAQs, Training‬‬
The HINARI website address
http://www.who.int/hinari ‫ ادخل عنوان الموقع‬،‫ على شبكة اإلنترنت‬HINARI ‫للوصول إلى موقع هناري‬
‫‪Logging in to HINARI 1‬‬
‫قم بتسجيل الدخول على موقع هناري بالضغط على مربع‬
‫تسجيل الدخول ‪LOGIN‬‬
‫‪ User‬وكلمة السر‬
‫‪2‬المستخدم ‪Name‬‬
‫ستحتاج إلى ادخال اسم‬
‫‪Logging into‬‬
‫‪HINARI‬‬
‫‪ Password‬في مربع تسجيل الدخول واضغط على ذر تسجيل‬
‫الدخول ‪.Login‬‬
‫ملحوظة‪ :‬إذا لم تقم بتسجيل الدخول بشكل صحيح‪ ،‬فإنك لن تصل إلى‬
‫النصوص الكاملة للمقاالت‪.‬‬
‫إذا فشلت في صفحة تسجيل الدخول ‪ ،Login‬سيكون لديك خيار آخر‬
‫لتسجيل الدخول على الصفحة الفرعية للنصوص الكاملة للمقاالت‪،‬‬
‫وقواعد البيانات‪ ،‬والموارد األخرى ‪Full text journals,‬‬
‫‪databases, and other resources‬‬
‫فور تسجيل دخولك‪ ،‬ستنتقل إلى الصفحة الفرعية للنصوص الكاملة‬
‫للمقاالت‪ ،‬وقواعد البيانات‪ ،‬والموارد األخرى ‪Full text‬‬
‫‪.journals, databases, and other resources‬‬
‫الحظ ظهور رسالة تفيد بنجاح تسجيل دخولك ‪‘You are‬‬
‫’‪ .logged‬يمكنك أيضا ً التأكد من الدخول الصحيح بواسطة‬
‫العنوان اإللكتروني‬
‫‪http://hinari-gw.who.int/whalecomextranet... url‬‬
‫‪Accessing journals by title 1‬‬
‫يمكن الوصول إلى المجالت وفقا ً للعنوان من قائمة الحروف األبجدية‬
‫‪.alphabetical list‬‬
‫الحظ أيضا ً وجود خيار لمشاهدة القائمة الكاملة للمجالت ‪View‬‬
‫‪.complete list of journals‬‬
‫قمنا بعرض المجالت التي تبدأ بالحرف ’‪ ‘L‬من قائمة المجالت ‪ .journal list‬اضغط على عنوان‬
‫مجلة ‪.The Lancet‬‬
‫يشير المربع األخضر إلى الوصول إلى محتويات المجلة بينما العالمة ! تشير إلى رفض وصول‬
‫مؤسستك (يحدث هذا غالبا ً في بلدان النطاق الثاني وبعض بلدان النطاق األول)‪.‬‬
‫الحظ أن وجود سنوات اإلصدارات المتاحة في قائمة بعد عنوان المجلة‪.‬‬
‫‪Accessing journals by title 4‬‬
‫سيفتح شباك جديد على الموقع اإللكتروني لناشر المجلة‪.‬‬
‫لكل مقالة‪ ،‬يوجد ‪ 3‬خيارات لعرض المقالة وهي‪ :‬شكل‬
‫الخالصة ]‪ ،[Abstract‬أو النص الكامل ]‪،[Full Text‬‬
‫أو ملف بي دي إف ]‪.[PDF‬‬
‫يمكنك الحصول على المقالة على شكل نص كامل ‪ Full Text‬أو‬
‫‪ HTML‬التي تحتوي على الوصالت اإللكترونية ألقسام المقالة‪،‬‬
‫واالستشهادات الببلوغرافية أو المقاالت ذات العالقة‪.‬‬
‫مشاكل الوصول إلى النص الكامل للمقالة‬
‫نحاول باستخدام قائمة المجالت المرتبة وفقا ً للحروف األبجدية‬
‫”‪ “Journals by title A-Z‬الحصول على النص الكامل لمقالة‬
‫من مجلة ‪.Blood‬‬
‫بالرغم من أن مستخدمي ‪ HINARI‬يستطيعون الحصول على‬
‫هذه المجلة‪ ،‬إال أننا سنستخدمها كمثال ”لألخطاء التي قد تقع“‪.‬‬
‫تنجم مشاكل عدم القدرة على الوصول إلى النصوص الكاملة بسبب‪:‬‬
‫‪ (1‬التسجيل غير الصحيح ‪ LOGIN‬لكلمة السر واسم المستخدم الخاصين بالمؤسسة‬
‫‪ (2‬المشاكل التقنية على الموقع اإللكتروني للناشر‬
‫‪ (3‬أو المشاكل في األنظمة المحلية (مثل توصيف الجدار الناري ‪ firewall‬المستخدم في حاسوب‬
‫المؤسسة‪ ،‬وتوصيف متصفح اإلنترنت)‪.‬‬
‫‪ (4‬الناسر لم يصرح بالوصول لمقاالته‪ -‬ويحدث هذا غالبا ً في بلدان النطاق الثاني‬
‫عند حدوث أي من هذه المشاكل‪ ،‬قد تظهر رسالة على موقع الناشر تفيد برفض الوصول تسجيل‬
‫الدخول أو دفع الرسوم نظير الوصول إلى مقالة معينة‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬لن يفيد هنا استخدام اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بموقع هناري‪.‬‬
‫للتأكد من استخدامك الصحيح السم المستخدم وكلمة السر الخاصة بمؤسستك‪ ،‬تأكد من‬
‫حصولك على رسالة تفيد أنه تم تسجيل دخولك ” ‪.“You are logged in‬‬
‫كما يتم التأكد من ذلك أيضا ً في مربع العنوان أو مربع البحث عن ‪( URL‬عنوان الموقع‬
‫اإللكتروني) لمتصفح الشبكة‪ .‬إن تم التوثيق بشكل صحيح‪ ،‬سترى عنوانا ً ‪ URL‬يبدأ بـ‪:‬‬
‫‪http://hinari-gw.who.int/whalecom...‬‬
‫‪Accessing journals by title 1‬‬
‫ملحوظة‪ :‬إذا صادفتك مشاكل أثناء وصولك للنص الكامل لمجلة عن طريق موقع ‪/ HINARI‬‬
‫‪( PubMed‬ليس عن طريق الوصالت اإللكترونية في الصفحة الرئيسية لهناري)‪ ،‬فهناك خطوة أخرى‬
‫يجب مراجعتها‪( .‬المزيد من التفاصيل في قسم النشرات الطبية ‪ PubMed‬من الدورة التدريبية‬
‫القصيرة)‬
‫إذا كنت غير قادر على الوصول إلى مقالة من مجلة بواسطة أيقونات الوصالت الخارجية ” ‪Link‬‬
‫‪ “Out‬الموجودة في موقع ‪ ،PubMed/HINARI‬فيمكن التأكد من ذلك مرتين‪ ،‬وذلك بالذهاب إلى‬
‫العنوان في قائمة المجالت المرتبة أبحديا ً ” ‪ “Journals by title A-Z‬والتأكد أيضا ً من سنوات‬
‫المجلدات المتاحة من المجلة‪.‬‬
‫عند استعراض أي صفحة من قائمة المجالت المرتبة أبحديا ً” ‪ ،“Journals by title A-Z‬فإن المربع‬
‫األخضر يبين أن مؤسستك يمكنها الوصول إلى محتويات المجلة‪ .‬أما العالمة ! فتبين رفض السماح‬
‫للوصول إليها (وغالبا ً ما يكون الرفض للبلدان في النطاق الثاني وأحيانا ً يكون لبعض البلدان في النطاق‬
‫األول)‪.‬‬
‫إذا رفض وصولك للنص الكامل للمجلة بالرغم من ظهور المربع األخضر ‪ ،green‬اتبع التعليمات في‬
‫الشريحة التالية‪ .‬والحظ إن كانت ”سنوات إصدار المجلدات“ المتاحة مذكورة في القائمة بعد عنوان المجلة‪.‬‬
‫تأكد مرتين أنك أتممت تسجيل الدخول ‪ LOGIN‬في هناري ‪ .HINARI‬إن لم تكن‬
‫هذه هي المشكلة‪ ،‬أبلغ موظفي هناري ‪ HINARI‬بإرسال بريد إلكتروني على‬
‫العنوان )‪ ([email protected]‬حتى يمكنهم االتصال بالناشر وحل المشكلة‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬تأكد من إدراج اسم المستخدم ‪ User Name‬لمؤسستك‪ ،‬واسم المجلة‬
‫(أو المجالت) وسائر التفاصيل‪ .‬أدرج أيضا ً صورة للقطة الشاشة ‪screen‬‬
‫‪ capture‬التي تحتوي على (عنوان موقع اإلنترنت) للمجلة التي تعذر الوصول‬
‫إليها (انظر الشريحة التالية)‪.‬‬
‫هذا مثال على صورة لقطة الشاشة ‪ screen capture‬التي يجب إرفاقها مع الرسالة‬
‫اإللكترونية وإرسالها إلى ‪ [email protected]‬بالنسبة لمقالة مجلة ‪ ،JEM‬لوحظ أن هذه‬
‫المادة تحتاج إلى اشتراك ‪ .This item requires a subscription‬طلب الناشر أن‬
‫يقوم المستخدم بتسجيل الدخول ‪( Sign in‬اسم المستخدم وكلمة السر لكل اشتراك على‬
‫حدا) أو شراء وصول قصير األمد ‪.Purchase Short-Term Access‬‬
‫ملحوظة‪ :‬تحتوي هذه الصورة الملتقطة للشاشة ‪ screen capture‬على عنوان موقع‬
‫اإلنترنت ‪ url‬للمجلة ‪ .‬هذه المعلومات قيمة جداً بالنسبة لموظفي هناري ‪ HINARI‬الذين‬
‫سيحاولون حل مشكلة عدم القدرة على الوصول‪.‬‬
‫يمكنك التقاط صورة لقطة الشاشة ‪ screen capture‬بالضغط على زر ”اطبع الشاشة‬
‫‪ 'Print Screen‬أثناء تصفح المجلة على شبكة اإلنترنت‪ .‬ثم الصق الصورة في برنامج‬
‫التحرير الكتابي ‪( word processing‬عن طريق خيار تحرير ثم لصق ‪ edit/paste‬أو‬
‫بالضغط على مفتاح التحكم والحرف ‪ )control/v - V‬وحفظها كوثيقة ثم إرسالها ضمن‬
‫المرفقات‪.‬‬
‫هذه اللقطة اإلضافية للشاشة ‪ screen capture‬تشير إلى أن المجلة موجودة في‬
‫صفحة حرف ‪ J‬من قائمة عناوين المجالت المرتبة وفقا ً للحروف األبجدية‬
‫‪ ،Journals by Title A-Z‬وأن إصدار المجلة المطلوب متوفر‪ ،‬وبواسطة‬
‫المربع األخضر ‪ ،green‬ومن المفترض أن تستطيع المؤسسة الوصول إلى‬
‫المجلة‪.‬‬
‫إذا كان نظام هناري للتوثيق يعمل بشكل صحيح‪ ،‬فإن المستخدم يستطيع الوصول‬
‫إلى المجلة‪.‬‬
‫‪Accessing journals by via PubMed‬‬
‫اضغط على الوصلة اإللكترونية للبحث عن المجالت من خالل قاعدة البيانات‬
‫‪ . PubMed‬سيتم تغطية ‪ PubMed‬في الوحدات التدريبية التالية‪.‬‬
‫‪Accessing journals by subject 1‬‬
‫اضغط على الوصلة اإللكترونية للبحث عن المجالت وفقا ً‬
‫للموضوع ‪.Subject‬‬
‫‪Accessing journals by subject 4‬‬
‫تعرض اآلن قائمة المجالت حول علم الطفيليات واألمراض‬
‫الطفيلية ‪Parasitology and Parasitic Diseases‬‬
‫مرتبة وفقا ً للحروف األبجدية مع وصالت إلكترونية إلى مواقع‬
‫المجالت على شبكة اإلنترنت‪.‬‬
‫بالضغط على عنوان إحدى المجالت‪ ،‬ستفتح‬
‫المجلة في شباك جديد‪ :‬وهنا تظهر مجلة‬
‫‪.Trends in Parasitology‬‬
‫‪Publishers’ Websites‬‬
‫يمكننا أيضا ً الوصول إلى النصوص الكاملة للموارد من المواقع‬
‫اإللكترونية لخدمات الناشرين المشاركين ‪Partner‬‬
‫‪ publishers’ services‬باالنتقاء من القائمة المنسدلة (سيتم‬
‫مناقشة ذلك في القسم التالي)‪.‬‬
‫‪Other full text sources 1‬‬
‫يوجد عدد من قواعد البيانات والفهارس الببلوغرافية‬
‫)‪Databases and (bibliographic‬‬
‫‪ Indexes‬والتي يمكن الوصول إليها من القائمة‬
‫الموجودة على الناحية اليمنى من الموقع اإللكتروني‪.‬‬
‫يعد ‪ CINAHL‬قاعدة بيانات مفيدة للمواد العلمية‬
‫الخاصة بالتمريض‪.‬‬
African Index Medicus
African Index ‫انتقينا الفهرس الطبي األفريقي‬
.Medicus
‫التدريبات ‪4-3‬‬
‫اكمل التدريبات ‪ 4-3‬في الكتيب العملي‪.‬‬
‫‪Partner Publishers’ Websites‬‬
‫من القائمة المنسدلة الخاصة بخدمات الناشرين المشاركين‬
‫‪ ،Partner publisher services‬اضغط على الموقع‬
‫اإللكتروني لمجلة ‪.Elsevier Science Direct‬‬
‫الحظ أن هذه القائمة المنسدلة تحتوي فقط على الناشرين الرئيسيين‬
‫المشاركين في هناري ‪ .HINARI‬لالطالع على القائمة الكاملة‬
‫للناشرين والمجالت‪ ،‬اذهب إلى قائمة البحث عن المجالت وفقا ً‬
‫للناشر ‪ Find journals by publisher‬الموجودة على‬
‫الناحية اليسرى من الصفحة‪.‬‬
Publishers’ websites
‫دخلنا اآلن إلى الموقع اإللكتروني لمجلة‬
Elsevier Science Direct
‫‪Searching – Science Direct‬‬
‫يمكن إجراء البحث عبر الموقع اإللكتروني للناشر وفقا ً للعنوان أو الخالصة‬
‫أو الكلمات الرئيسية ‪ ،Title, abstract, keywords‬أو المؤلف‬
‫‪ ،author‬أو عنوان المجلة ‪.journal title‬‬
‫يمكنك أيضا ً التصفح وفقا ً للعنوان ‪ browse by title‬والموضوعات‬
‫‪ subjects‬في العمود الموجود على الجهة اليسرى‪.‬‬
‫والموقع هو أيضا ً قاعدة بيانات للمقاالت‪ .‬ويوجد فيه ما يزيد عن ‪ 8‬ماليين‬
‫من النصوص الكاملة للمقاالت في مجلة ‪.Science Direct‬‬
‫‪Science Direct 2‬‬
‫تتيج مجلة ‪ ScienceDirect‬لنا البحث عبر المجالت داخل‬
‫مجموعة ‪.Elsevier‬‬
‫في هذا المثال‪ ،‬سنذهب إلى صفحة البحث ‪ Search‬وأدخل‬
‫المصطلح السل ‪TUBERCULOSIS‬في مربع المصطلحات‬
‫‪ Terms‬واختر جميع المجالت ‪ All Journals‬من القائمة‬
‫المنسدلة للمصدر ‪.Source‬‬
‫‪Science Direct 3‬‬
‫هذه نتائج البحث عن السل ‪ tuberculosis‬في‬
‫جميع المجالت ‪ All journals‬التي حددت‬
‫‪ 5721‬مقالة‪ .‬يشير المربع األخضر إلى أن‬
‫النصوص الكاملة للمقاالت متاحة بواسطة‬
‫هناري ‪.HINARI‬‬
‫‪HighWire Press 3‬‬
‫هذه هي الصفحة الرئيسية للناشر ‪ .HighWire Press‬من هنا يمكننا تحديد عناوين‬
‫المقاالت أو المجالت أو الموضوعات وإعداد رسالة إلكترونية للتنبيه‪.‬‬
‫توجد قائمة المجالت المجانية لالقتصاديات النامية ‪‘journals free to‬‬
‫’‪ developing-economies‬في مربع بواسطة القائمة األخرى ‪by other list‬‬
‫ملحوظة‪ :‬يمكنك الوصول إلى النصوص الكاملة للمقاالت في مطبعة ‪HighWire‬‬
‫ألن الوصول إليها يعتمد على عنوان الحاسب ‪http//:highwire.stanford.edu‬‬
‫هذا هو االستثناء الوحيد لعدم الحاجة إلى استخدام اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين‬
‫بالمؤسسة‪.‬‬
‫لقد وصلت اآلن إلى قائمة المجالت المجانية لالقتصاديات النامية‬
‫‪ journals free to developing-economies‬في‬
‫مطبعة ‪Highwire Press‬‬
‫كما الحظت‪ ،‬يعتمد الوصول على عنوان ‪ IP‬وليس هناك حاجة إلى‬
‫تسجيل الدخول عن طريق هناري ‪ .HINARI‬يمكنك الذهاب إلى‬
‫الموقع مباشر ًة باستخدام العنوان اإللكتروني ‪.url‬‬
‫‪HighWire Press 4‬‬
‫في موقع ‪ ،HighWire Press‬يمكنك تصفح المجالت وفقا ً للحروف‬
‫األبجدية ‪( Browse Journals alphabetically‬للعنوان)‪.‬‬
‫الحظ أن بعض المجالت موجودة على مواقع مجانية ‪ ،free site‬والبعض‬
‫اآلخر بها إصدارات مجانية ‪free issues‬؛ يعتبر الوصول من هناري‬
‫مزيجا ً مختلفا ً من العناوين‪.‬‬
‫‪Wiley InterScience 2‬‬
‫يتيح لنا موقع ‪ Wiley‬أيضا ً تصفح المجالت وفقا ً لمجال‬
‫الموضوع ‪ subject area‬أو قائمة العناوين ‪ title‬المرتبة‬
‫أبجديا ً‪.‬‬
‫التدريبات ‪7-5‬‬
‫اكمل التدريبات ‪ 7-5‬في الكتيب العملي‪.‬‬
‫نظرة عامة على قاعدة بيانات النشرات الطبية ‪PubMed‬‬
‫من صفحة هناري ‪ HINARI‬الرئيسية على شبكة اإلنترنت‪ ،‬يمكننا الوصول إلى‬
‫قاعدة بيانات النشرات الطبية ‪ PubMed‬بالضغط على البحث عن المقاالت في‬
‫المجالت على موقع هناري من خالل ‪( PubMed‬ميدالين)‪Search .‬‬
‫‪HINARI journal articles through PubMed (Medline).‬‬
‫ملحوظة‪ :‬إذا لم تقم بتسجيل الدخول بشكل صحيح‪ ،‬فإنك لن تصل إلى النصوص‬
‫الكاملة للمقاالت من قاعدة البيانات ‪HINARI/PubMed‬‬
‫‪PubMed Intro Page‬‬
‫مرحبا ً بك في الصفحة الرئيسية لقاعدة البيانات ‪ .PubMed‬هذا الدرس‬
‫سيهتم بواجهة الموقع ‪ ،interface‬وخيارات العرض ‪display‬‬
‫‪ ،options‬وتنزيل النتائج وإرسالها بالبريد اإللكتروني ‪downloading‬‬
‫‪.and emailing results‬‬
‫‪PubMed‬‬
‫‪home‬‬
‫‪page‬‬
‫توجد الوصالت اإللكترونية إلى‬
‫البيانات ‪PubMed‬‬
‫‪2‬الرئيسية لقاعدة‬
‫أسفل الجهة اليسرى من الصفحة‬
‫الموارد األخرى لقاعدة البيانات ‪ :PubMed‬نظرة عامة على ‪Overview to PubMed‬‬
‫‪ ،PubMed‬والمساعدة ‪ ،Help‬واألسئلة المتكررة ‪ ،Frequently Asked Questions‬والدروس‬
‫‪ ،Tutorials‬والمواد اإلخبارية ‪.News‬‬
‫أسفل الجهة اليسرى من الصفحة الرئيسية لقاعدة البيانات ‪ PubMed‬توجد أيضا ً الوصالت‬
‫اإللكترونية إلى الخدمات األخرى لقاعدة البيانات ‪ PubMed‬وتشمل‪ :‬قاعدة بيانات المجالت‬
‫‪ ،Journals Database‬قاعدة بيانات عناوين المواضيع الطبية ‪،MeSH Database‬‬
‫االستفسارات اإلكلينيكية ‪ ،Clinical Queries‬والوصالت الخارجية ‪LinkOut‬‬
‫واالستشهادات ‪.Citation‬‬
‫‪PubMed search box‬‬
‫‪Malaria infections in Africa‬‬
‫في هذا المثال سندخل بحثا ً عن عداوى المالريا في أفريقيا‬
‫‪ malaria infections in Africa‬في مربع البحث ‪ Search‬أو‬
‫االستفسار‪ .‬لتنفيذ البحث‪ ،‬اضغط على زر التنفيذ‬
‫‪.Go‬‬
‫‪Results - default display‬‬
‫تعرض نتائج البحث عن عداوى المالريا في أفريقيا ‪malaria infections in Africa‬في المكان الرئيسي من‬
‫الصفحة‪.‬‬
‫الحظ العالمتين اإلضافيتين للنص الكامل المجاني ‪ Free full text‬ومقاالت هناري ‪( HINARI‬متوفرة في‬
‫شهر ‪ 7‬عام ‪ .)2007‬هذه هي البحوث في المركز الوطني للمعلومات البيولوحية التقنية المدرجة في جميع‬
‫استفسارات ‪( HINARI/PubMed‬انظر الوحدة التدريبية ‪.)5-4‬‬
‫ومتاح ‪ 687‬مقالة من مجموع ‪1854‬من خالل عالمة هناري ‪ ،HINARI‬و‪ 330‬مقالة من خالل عالمة النص‬
‫الكامل للمقالة ‪( Free full text‬يوجد بعض التداخل)‪.‬‬
‫‪Details page‬‬
‫تستخدم قاعدة البيانات ‪ PubMed‬تخطيط تلقائي للبحث عن المصطلحات‪ .‬وتبين التفاصيل‬
‫‪ Details‬كيف تقوم برمجيات قاعدة البيانات ‪ PubMed‬بتجزئة جملة البحث إلى أجزاء‪.‬‬
‫في هذا المثال‪ ،‬تبحث ‪ PubMed‬عن المالريا ‪ Malaria‬ككلمة نص ‪text word‬‬
‫وكمصطلح في عناوين المواضيع الطبية ‪ MeSH‬بسبب التخطيط التلقائي للبحث عن‬
‫المصطلحات‪ .‬يتم البحث أيضا ً عن أفريقيا ‪ Africa‬والعداوى ‪ Infections‬ككلمات نص أو‬
‫مصطلحات في عناوين المواضيع الطبية‪.‬‬
‫‪Display formats‬‬
‫يوجد عدد من األشكال المختلفة المتوفرة لعرض النتائج‪ .‬نستطيع رؤية‬
‫االختيارات الممكنة من القائمة المنسدلة‪ .‬عند استخدام ‪PubMed‬‬
‫سنستخدم الملخص ‪ ،Summary‬أو الموجز ‪ ،Brief‬الخالصة‬
‫‪ ،Abstract‬أو االستشهاد ‪ ،Citation‬أو الميدالين ‪.Medline‬‬
‫األشكال األخرى تكون لقواعد بيانات ‪ .NCBI‬واخترنا هنا الملخص‬
‫‪ Summary‬من الخيارات المتاحة‪ .‬ولتغيير العرض‪ ،‬اضغط على‬
‫زر العرض ‪.Display‬‬
‫‪Summary format‬‬
‫يعرض شكل الملخص ‪ Summary‬أسماء المؤلفين‪ ،‬وعنوان‬
‫المقالة‪ ،‬وعنوان مصدر النشر مع تفاصيل االستشهاد‪ ،‬والرقم‬
‫التعريفي ‪ ID‬في قاعدة البيانات ‪.PubMed‬‬
‫‪Brief format 2‬‬
‫يبين عرض الموجز ‪ Brief‬اسم أول مؤلف‪ ،‬وجزء من عنوان‬
‫المقالة‪ ،‬والرقم التعريفي لقاعدة البيانات ‪.PubMed ID‬‬
‫‪Abstract format – full text links‬‬
‫خيار عرض الخالصة ‪Abstract‬سيبين أي وصالت إلكترونية لمواقع الناشرين التي قد يتوفر بها النصوص‬
‫الكاملة للمقاالت‪ .‬في هذا المثال لدينا وصلة إلكترونية للناشر ‪ Elsevier‬وبجوارها أيقونة هناري ‪HINARI‬‬
‫التي تحدد الحق في الوصول بالنسبة للمؤسسات المسجلة في هناري ‪.HINARI‬‬
‫ملحوظة‪ :‬سنتحتاج لعرض النتائج في شكل الخالصة ‪ Abstract‬لعرض أيقونات هناري ‪ HINARI‬التي‬
‫توصل إلى وثائق النصوص الكاملة‪ .‬لن تصل إلى النصوص الكاملة للمقاالت بدون تسجيل الدخول في موقع‬
‫هناري ‪ HINARI‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪AbstractPlus Example‬‬
‫هذا مثال لعرض الخالصة اإلضافية ‪ .AbstractPlus‬الحظ انتقال أيقونات هناري‬
‫‪ HINARI‬والناشر ‪ Elsevier‬إلى مكان جديد‪.‬‬
‫‪Number of records displayed‬‬
‫يوجد عدد من الخيارات المختلفة لعرض عدد من المراجع في كل صفحة‪ .‬يتراوح هذا العدد‬
‫بين ‪ 500 -5‬مرجع‪ .‬ينصح بتنزيل أكبر عدد ممكن من المراجع في كل صفحة ألن ذلك‬
‫سيوفر الوقت عند مشاهدة النتائج بدون الحاجة إلى تصفح صفحات عديدة‪.‬‬
‫من القائمة المنسدلة ‪ ،Show‬اخترنا ‪ 200‬مرجع إلعادة عرضهم‪ .‬لتغيير عرض عدد‬
‫المجالت ‪ ،Show‬اضغط على أحد الخيارات في القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫‪Sorting options‬‬
‫يمكن ترتيب النتائج وفقا ً للحروف األبجدية للمؤلف أو عنوان المجلة‪ ،‬أو وفقا ً‬
‫لتاريخ النشر‪ .‬في هذا المثال‪ ،‬اخترنا المجلة ‪ Journal‬من القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫لتغيير الترتيب األبجدي اضغط على أحد الخيارات في القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫‪Selecting references‬‬
‫الختيار المراجع من قائمة النتائج‪ ،‬سنحتاج إلى التأشير على المربع الموجود في‬
‫الجهة اليسرى أعلى كل سجل‪.‬‬
‫‪Selecting references 2‬‬
‫من صفحة النتائج‪ ،‬اخترنا السجالت ‪.4-1‬‬
‫‪Send to Text option 1‬‬
‫يمكن اآلن تشكيل النتائج المختارة لطباعتها باختيار اإلرسال إلى النص ‪Send‬‬
‫‪ to Text‬من القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫‪Send to Text option 2‬‬
‫هذا الخيار يعرض شكالً مناسبا ً للطباعة على الطابعة‪.‬‬
‫‪Send to File 1‬‬
‫لتنزيل ملفات النتائج المختارة على قرص‪ ،‬اختر اإلرسال إلى ملف ‪Send to‬‬
‫‪ File‬من القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫‪Send to File 2‬‬
‫اختر افتح الملف في برنامج ‪ Notepad‬واعطه امتداداً ‪.txt‬‬
‫اضغط على حفظ الملف ‪.Save File‬‬
‫‪Send to Email 1‬‬
‫إلرسال النتائج المختارة بالبريد اإللكتروني‪ ،‬اختر اإلرسال بالبريد اإللكتروني‬
‫‪ Send to E-mail‬من القائمة المنسدلة‪.‬‬
‫‪Send to Email 2‬‬
‫من هذه الشاشة‪ ،‬يمكننا اختيار الشكل ‪ ،Format‬والترتيب‬
‫‪ ،Sorting‬وإضافة مالحظات نصية ‪ .Text notes‬سنكتب‬
‫بريدنا اإللكتروني في مربع البريد اإللكتروني ‪.E-Mail box‬‬
‫التدريبات ‪10 -8‬‬
‫أكمل التدريبات ‪ 10 -8‬في الكتيب العملي‪.‬‬
‫‪PubMed Limits‬‬
‫حدود ‪PubMed‬‬
‫هذه صفحة الحدود ‪ .Limits‬يمكن تحديد البحث بتقييد المصطلحات على المجاالت‬
‫أو تحديد تاريخ معين أو التأشير على متثابتات مسجلة‪.‬‬
‫الحظ خيار البحث المتقدم ‪ Advanced Search‬الجديد (والذي ظهر في شهر‬
‫‪ 12‬عام ‪ )2008‬والذي يمكنك من استخدام الحدود مع السمات األخرى لقاعدة‬
‫البيانات ‪.PubMed‬‬
Limits overview
‫)‪Limit by Author(s‬‬
‫حدود المؤلف (أو المؤلفين)‬
‫)‪Limit by Journal(s‬‬
‫حدود المجلة (أو المجالت)‬
‫‪Limit by Free Full Text and Abstracts‬‬
‫حدود النصوص الكاملة المجانية والخالصات‬
Limit by Publication Date
‫حدود تاريخ النشر‬
Limit by Publication Date
‫حدود تاريخ النشر‬
Limit by Language, Type of Article,
Topics and Ages
‫ واألعمار‬،‫ والموضوعات‬،‫ ونوع المقالة‬،‫حدود اللغة‬
‫التدريبات ‪15 - 11‬‬
‫اكمل التدريبات ‪ 15 -11‬في الكتيب العملي‪.‬‬
‫البحث المتقدم‬
‫سنستخدم اآلن خيار البحث المتقدم ‪ Advanced Search‬الجديد‬
‫الذي يمكنك من استخدام الحدود مع السمات األخرى لقاعدة البيانات‬
‫‪.PubMed‬‬
‫الحظ أنه يمكنك الوصول إلى البحث المتقدم ‪Advanced‬‬
‫‪ Search‬من خيارات الحدود ‪ ،Limits‬أو البحوث السابقة‬
‫‪ ،History‬أو خيارات ‪ PubMed‬األخرى المذكورة أعاله‪.‬‬
‫قمنا بتفعيل خيار البحث المتقدم ‪ Advanced Search‬الذي‬
‫يعرض تاريخ أحدث االستفسارات‪.‬‬
‫في هذا التدريب‪ ،‬سنستخدم البحث ‪ – Search #3‬وهو مزيج من‬
‫بحوث السل وأفريقيا وفيروس اإليدز وأفريقيا‪ .‬باستخدام الحدود‪،‬‬
‫سنقوم بتنقية هذا البحث‪.‬‬
‫بالنسبة للبحث ‪ ، Search #3‬أخترنا اللغة اإلنجليزية ‪،English‬‬
‫وفي نوع المقالة ‪ Type of Article‬اخترنا المراجعة ‪Review‬‬
‫والدالئل اإلرشادية ‪ ،Practice Guidline‬وفي حدود األعمار‬
‫‪ Ages‬اخترنا جميع األطفال من عمر صفر حتى ‪ 18‬عاما ً ‪‘All‬‬
‫’‪.Child: 0-18 years‬‬
‫نتائج هذا البحث المتقدم ‪ Advanced Search‬هي ‪ 57‬استشهاداً‬
‫و‪ 5‬نصوص كاملة مجانية و‪ 27‬استشهاداً يمكن الوصول إليهم من‬
‫موقع هناري ‪.HINARI‬‬
‫في المربع البيج‪ ،‬توجد قائمة الحدود ‪ Limits‬المطبقة‪.‬‬
‫يمكنك أيضا ً استخدام خيارات االستعراض والفهرس‬
‫‪ Preview/Index‬والتفاصيل ‪ ،Details‬واالستشهاد ‪Citation‬‬
‫في البحث المتقدم‪.‬‬
‫التدريب ‪16‬‬
‫اكمل التديب ‪ 16‬في الكتيب العملي‬
‫البحث بواسطة ‪MY NCBI‬‬
‫للوصول إلى ‪ ،My NCBI‬توجد خيارات تسجيل الدخول ]‪[Sign In‬‬
‫والتسجيل ]‪ [Register‬في أعلى الجهة اليمنى من الصفحة اإللكترونية‪.‬‬
‫ستقوم اآلن بالتسجيل ‪ Register‬في ‪.My NCBI‬‬
‫عليك تعبئة صفحة تسجيل قصيرة‪.‬‬
‫ستحتاج إلى اختيار اسم مستخدم ‪ Username‬وكلمة‬
‫سر ‪ .Password‬تأكد من تدوينهما للرجوع إليهما‬
‫مستقبالً‪.‬‬
‫ستحتاج أيضا ً إلى إعداد سؤال األمان ‪Security‬‬
‫‪ Question‬في حالة نسيانك لكلمة السر‪.‬‬
‫بالنسبة للصورة ذات الحروف الخمسة‬
‫‪ ،5 character image‬ادخل هذه الحروف‬
‫بما فيها الحروف الكبيرة‪ .‬كما يجب كتابة عنوان‬
‫البريد اإللكتروني ‪ .e-mail address‬بعد تعبئة‬
‫االستمارة‪ ،‬اضغط على التسجيل ‪.Register‬‬
‫ستصلك رسالة بالبريد اإللكتروني من ‪ .NCBI‬اذهب إلى بريدك اإللكتروني وافتح الرسالة‬
‫‪[email protected]‬‬
‫اضغط على الوصلة اإللكترونية للنص المتشعب – عنوان الموقع أو ‪ – url‬الموجود أسفل سطر إكمال‬
‫التسجيل ’ …‪.‘to complete your registration‬‬
‫هذا سيؤكد تسجيل الحساب الجديد في ‪.My NCBI‬‬
‫بعد كتابة عنوان موقع ‪ MY NCBI‬في مربع البحث ‪،search‬‬
‫ستنتقل إلى هذه الصفحة للتأكد من عنوان بريدك اإللكتروني‪ .‬يمكنك‬
‫االستمرار وتسجيل الدخول ‪ Sign in‬في ‪.MY NCBI‬‬
‫للوصول إلى ‪ ،My NCBI‬ستحتاج إلى تسجيل الدخول ‪Sign In‬‬
‫باستخدام اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بك‪.‬‬
‫ملحوظة‪ :‬هذه هي العملية التي يجب إجراؤها فور تسجيلك وأردت‬
‫العودة إلى ‪.MY NCBI‬‬
‫قم بتسجيل الدخول في ‪ my NCBI‬بإدخال اسم المستخدم وكلمة‬
‫السر‬
‫فور الدخول في ‪ ،my NCBI‬اختر خيار مرشحات‬
‫البحث ‪ Search Filters‬من القائمة الموجودة على‬
‫الجهة اليسرى‪.‬‬
‫نحتاج إلى اختيار ‪ PubMed‬كقاعدة بيانات‬
‫من القواعد المذكورة في القائمة‪.‬‬
‫ضغطنا على المرشحات التي يتكرر طلبها ‪Frequently‬‬
‫‪ .Requested Filters‬توجد قائمة بالمرشحات الشائع‬
‫طلبها على هذه الصفحة ويمكنك اختيار ما يصل إلى ‪5‬‬
‫مرشحات‪.‬‬
‫عند اختيار أحد المرشحات‪ ،‬سيتم تحديث ‪My NCBI‬‬
‫وتطبق المرشح‪.‬‬
‫في هذا المثال‪ ،‬سنختار مرشح النص الكامل للمقالة ‪Free‬‬
‫‪.Full Text‬‬
‫اضغط اآلن على البحث عن المرشحات ‪Search for‬‬
‫‪ .Filters‬في مربع البحث عن المرشحات في قاعدة البيانات‬
‫‪ ، Search for filters in PubMed Database‬ادخل‬
‫كلمة هناري ‪ HINARI‬واضغط على زر البحث ‪.Search‬‬
‫ستظهر في األسفل المرشحات التي تطابق البحث‬
‫‪ .Search‬اضغط على مربع اإلضافة كعالمة‬
‫للنتيجة ‪ Add as a result tab‬لتطبيقها في‬
‫حسابك في ‪.My NCBI‬‬
‫‪My‬اضغط اآلن على المرشحات الخاصة بي‬
‫وسيتم عرض المرشحات المختارة‪Filters .‬‬
‫تذكر أنه يمكنك استخدام ‪ 5‬مرشحات بحد‬
‫أقصى‪.‬‬
‫أكملنا اآلن البحث عن فيروس اإليدز والحمل ‪ .hiv and pregnancy‬يوجد اآلن ‪ 3‬عالمات‬
‫للنتائج – الجميع ‪ ،All‬والنص الكامل بالمجان ‪ ،Free full text‬وهناري ‪ .HINARI‬لالحتفاظ‬
‫بهذا البحث‪ ،‬اضغط على الوصلة اإللكترونية لحفظ البحث ‪.Save Search‬‬
‫مالحظة‪ :‬هذه العالمات الثالث هو الشكل االفتراضي عند إكمال البحث في‬
‫‪.HINARI/PubMed‬‬
‫ أو اإللغاء‬save ‫ تمنحك خيار الحفظ‬MY NCBI
save ‫ ستحفظ‬،‫ في هذه الحالة‬.‫ لبحث معين‬cancel
We have now done a search for hiv and pregnancy. .‫البحث‬
There are now three results tabs –
All, Free full text, and HINARI.
To retain this search, click on the Save Search link.
Note: These three tabs are the default configuration
when completing a HINARI/PubMed search.
‫اذهب إلى الخيار ’‪ ‘yes‬للحصول على تحديثات البريد‬
‫اإللكتروني‪ .‬في هذا المثال‪ ،‬اخترنا من القوائم المنسدلة‬
‫خيارات الثالثاء مرة واحدة أسبوعيا ً ’‪‘Tuesday‬‬
‫‪ once a week‬وإرسال نص البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪ ، sent text-email‬ويمكنك اختيار الخيارات التي‬
‫تفضلها‪.‬‬
‫في هذا المثال‪ ،‬اخترنا خيار الخالصة ’‪ ‘Abstract‬لشكل‬
‫التقرير‪ .‬يمكن اختيار الخيار الذي تفضله‪.‬‬
‫بالنسبة لعدد العناصر‪ ،‬اخترنا هنا خيار ‪ 5‬عناصر ’‪‘5 items‬‬
‫من القائمة المنسدلة‪ .‬مرة أخرى‪ ،‬يمكنك اختيار الخيار الذي‬
‫تفضله‪.‬‬
‫عند دخولك إلى بياناتك المحفوظة ‪ ،My Saved Data‬يمكنك مشاهدة البحوث‬
‫المحفوظة – وفي هذا المثال هي ”فيروس اإليدز والحمل ‪“hiv and pregnancy‬‬
‫و”المالريا والناموسيات ‪.“malaria and bednets‬‬
‫من هذه الصفحة‪ ،‬يمكنك إعادة إجراء البحث بالضغط على عنوان البحث ‪.title‬‬
‫ولديك أيضا َ خيار حذف البحوث ‪.Delete PubMed Searches.‬‬
‫التدريبات ‪21 -17‬‬
‫• اكمل التدريبات ‪ 21 -17‬في الكتيب العملي‪.‬‬
‫• لقد أتممت الدورة التدريبية القصيرة حول هناري‬
‫‪!HINARI‬‬
‫• لمزيد من التعليمات‪ ،‬اذهب إلى صفحة هناري ‪HINARI‬‬
‫للتدريب ‪http://www.who.int/training/en/‬‬
‫جرى التحديث في شهر ‪ 11‬عام ‪.2008‬‬