Slide 1

‫בית שוקן‬
‫מאבק על מונומנט ירושלמי‬
‫צילום ועריכה‪ :‬איציק שוויקי‪ ,‬דליה יצחקי ומיכאל גינזבורג‬


Slide 2

‫ביתו של שלמה זלמן שוקן נבנה בשנים ‪,1936-1934‬‬
‫בתכנונו של האדריכל היהודי‪-‬גרמני אריך מנדלסון‪,‬‬
‫אחד האדריכלים החשובים במאה העשרים ומאבות‬
‫הסגנון הבינלאומי של שנות העשרים והשלושים‬
‫במאה הקודמת‪.‬‬
‫מנדלסון שהה בירושלים בין השנים ‪.1941-1935‬‬
‫במהלך תקופה זו בנה בארץ כאחד עשרה מבנים‪.‬‬
‫ששה מהם בירושלים [אחד נהרס ‪ -‬אולם הספורט‬
‫בהר הצופים]‪.‬‬
‫בית שוקן הוא המבנה הראשון שתכנן מנדלסון בארץ‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1936‬נבנתה ספריית שוקן ברחוב בלפור הסמוך‬
‫ויש לראות את שני המבנים כמקשה היסטורית אחת‪.‬‬
‫אריך מנדלסון‬

‫בית שוקן‬

‫‪2‬‬


Slide 3

‫זלמן שוקן (‪ )1959-1877‬היה אספן ספרים‪ .‬ספרייתו‬
‫הפרטית כללה מהדורות ראשונות רבות וכתבי יד‬
‫נדירים מהספרות העברית‪ .‬בין הפריטים יקרי הערך‬

‫נמצאו גם מסמכים בכתב ידו של אלברט‬
‫איינשטיין בנושא תורת היחסות‪ .‬בשנת ‪ 1931‬הוא‬
‫יסד בברלין את בית ההוצאה לאור שוקן‪ ,‬במטרה‬
‫לקדם סופרים יהודים‪ .‬לכמה מהם – שי עגנון‪,‬‬

‫מרטין בובר‪ ,‬גרשום שולר‪ ,‬אלזה לסקר שילר –‬
‫הוא אף העניק תמיכה כספית‪ .‬זלמן שוקן היה בן‬
‫למשפחה ענייה שלא יכלה להעניק לבנם את‬
‫החינוך הספרותי שבו חפץ‪ .‬לכן בנה את עצמו‬
‫כאיש עסקים מצליח וכך יכול היה להקדיש עצמו‬
‫זלמן ולילי שוקן‬

‫לתחומי ההתעניינות הרוחניים בקלות רבה יותר‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪3‬‬


Slide 4

‫המבנה נמצא ברחוב סמולנסקין ‪7‬‬
‫בירושלים‪ ,‬בין שכונות טלביה ורחביה‪,‬‬
‫שכונות מגורים בהן משובצים מבנים רבים‬
‫בית אגיון‬
‫שנבנו בסגנון הבינלאומי‪:‬‬
‫הסמוך – כיום מעון ראש הממשלה‬
‫(האדריכל ריכרד קאופמן)‪ ,‬בית בונם‬
‫(האדריכל לאופלד קרקאור)‪ ,‬וספריית‬
‫שוקן‪.‬‬

‫בית אגיון – כיום מעון ראש הממשלה‬

‫בית שוקן‬

‫‪4‬‬


Slide 5

‫טלביה ורחביה בתצלומי אוויר בשנות השלושים לקראת בניית המבנה‬

‫בית שוקן‬

‫‪5‬‬


Slide 6

‫הבית נבנה מאבן בתוך גן רחב‬
‫ידיים במגרש ששטחו ‪5.75‬‬
‫דונם‪ ,‬עם גן קדמי לרחוב וגן‬
‫אחורי לכיוון דרום‪ .‬הוא שומר‬
‫על פתיחות במבטים וקשרים‬
‫חזותיים בין החוץ לפנים‪.‬‬
‫בית שוקן תוכנן להעניק‬
‫פרטיות‪ ,‬מבפנים ומבחוץ‪ .‬לכל‬
‫אורך חדר המגורים המרווח‬
‫לעבר‬
‫דלתות‬
‫נפתחות‬
‫המרפסת‪ ,‬המאפשרות לאור‬
‫שמש בלתי ישיר ולנופי‬
‫הסביבה לחדור פנימה‪.‬‬
‫וילה שוקן‪ -‬אתר הבניה‬

‫בית שוקן‬

‫מנוחת פועלי הבניין צולם ב ‪1937 -‬‬

‫‪6‬‬


Slide 7

‫התפתחות השטח הבנוי‬
‫אטלס ירושלים‬

‫בית שוקן‬

‫‪7‬‬


Slide 8

‫צילום אווירי משנת ‪2013‬‬
‫בית שוקן‬

‫‪8‬‬


Slide 9

‫תולדות בית שוקן ושלבי הבניה משנת ‪ 1934‬עד ‪2015‬‬
‫בית שוקן נבנה על ‪ 6‬חלקות [ע"פ תוכנית חלוקה של אדריכלים הקר ילין] על שטח כולל של‬
‫כחמישה וחצי דונם (‪ 5,754‬מ"ר)‪ .‬שטחו של בית המגורים היה ‪ 1,061‬מ"ר שנבנה על פי תכניתו של‬
‫האדריכל אריק מנדלסון שתכנן ופיקח על בניית הבית במהלך שלש שנים‪ .‬בניית הבית הסתיימה‬
‫בשנת ‪.1938‬‬
‫בשנת ‪ 1940‬משפחת שוקן עוזבת לארה"ב והבית מושכר לדיפלומטים זרים‪ .‬בשנת ‪ 1949‬ממשלת‬
‫ישראל שוכרת את הבית ומגלה התעניינות בקנייתו עבור נשיא מדינת ישראל‪ ,‬אבל הנשיא יצחק‬
‫בן צבי סרב‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1952‬מוצע הבית למכירה ובשנת ‪ 1956‬רוכשת אותו האקדמיה למוסיקה ולמחול ע"ש רובין‪.‬‬
‫האקדמיה משנה את יעוד השטח למבנה ציבורי‪ ,‬שוכרת את אדר' יוסף קלרויין לתכנון תוספות‬
‫למבנה הקיים‪ .‬בשנים ‪ 1957-8‬נוספו למבנה אגף קדמי ‪ -‬בשטח של החצר הצפונית שסגר את‬
‫המבנה מהרחוב ויצר מעין גן פנימי ‪ -‬ואגפים על המבנה הקיים‪ .‬בנוסף נהרסו מחיצות פנימיות‪.‬‬
‫השינויים הוסיפו לשטח בית שוקן ‪ 762‬מ"ר‪ .‬במשך השנים נעשו מספר שינויים ותוספות בשטח‬
‫נוסף של ‪ 350‬מ"ר‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1985‬מכרה האקדמיה למשפחת רייכמן את החלקות שהיוו את הגן שעליהן נבנו שני מבני‬
‫יוקרה‪.‬‬
‫בשנת ‪ ,2001‬כדי לממן העברתה לגבעת רם‪ ,‬מכרה האקדמיה למוזיקה ולמחול ע"ש רובין את‬
‫המגרש הציבורי והמבנה לשימור ליזם פרטי ‪-‬חברת איגדה‪.‬‬
‫בשנת ‪ 2002‬הוכנת תוכנית ע"י אדר' רם כרמי‪ ,‬חתן פרס ישראל‪ ,‬שתכנן להרוס את בית שוקן‪.‬‬
‫לאחר מאבק ציבורי‪ ,‬שערך כ‪ 10 -‬שנים בוטלה ההריסה‪ .‬הוכנה תכנית שימור ע"י אדר' אמנון בר‪-‬‬
‫אור וירון קופרשטוק הכוללת הריסת התוספות ובניית מבנה בעל ‪ 6‬קומות בסמוך‪.‬‬
‫נכון לשנת ‪ 2015‬היזם טרם החל בעבודות הבנייה‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪9‬‬


Slide 10

‫העיצוב שהעניק מנדלסון לבית‬
‫משפחת שוקן ניהל דיאלוג עם‬
‫ההיסטוריה ועם הנוף של‬
‫ירושלים‪ .‬הטיפול המוקפד באבן‬
‫הירושלמית החלונות האנכיים‬
‫הקטנים‪ ,‬הפרגולות שנועדו‬
‫לטיפוס גפנים‪ ,‬וגינות‪-‬גג‬
‫שעליהן ניתן היה להתענג‬
‫בלילות הקיץ‪ .‬כל אלה הם‬

‫אלמנטים שאימץ מנדלסון‬
‫מהמסורות המקומיות‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪10‬‬


Slide 11

‫וילה שוקן מבט מדרום‬
‫בית שוקן‬

‫‪11‬‬


Slide 12

‫חזית דרומית ‪1930‬‬

‫חזית צפונית ‪1930‬‬

‫מבט ממערב‬

‫מבט מדרום מערב‬
‫בית שוקן‬

‫‪12‬‬


Slide 13

‫תכנית הגן הדרומי‬

‫תכנון רעיוני של הגן – אריך מנדלסון ‪1936‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪13‬‬


Slide 14

‫חדר אוכל‬

‫חדר מגורים‬

‫בית שוקן‬

‫‪14‬‬


Slide 15

‫מבט לבריכה‬

‫בית שוקן‬

‫‪15‬‬


Slide 16

‫מפה משנת ‪1947‬‬

‫תצלום אוויר משנת ‪1944‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪16‬‬


Slide 17

‫במשך ‪ 70‬שנה העניק בית האבן הגדול‪ ,‬על מידותיו‬
‫האציליות וזיקתו למסורת המקומית‪ ,‬השראה‬
‫לדורות‬

‫של‬

‫אדריכלים‬

‫ישראליים‬

‫צעירים‪.‬‬

‫היסטוריונים ומעצבים בחמש יבשות‪ ,‬למדו והפנימו‬
‫את פרשנותו הייחודית של המבנה ואת תרומתו‬
‫לתנועה המודרניסטית העולמית‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪17‬‬


Slide 18

‫בשנת ‪ 1957‬נרכש המגרש ע"י האקדמיה למוזיקה ומחול‪ ,‬שביצעה בו מספר שינויים‬
‫בתכנונו של האדריכל יוסף קלרווין – תוספת של אגף כיתות קדמי הצמוד לרחוב תוך‬
‫יצירת חצר פנימית עם המבנה המקורי‪ ,‬השלמה של הקומה השלישית מעל למבנה הקיים‪,‬‬

‫והריסת מבני הפרגולות ואטימת הבריכה האובלית בחצר‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪18‬‬


Slide 19

‫חזית דרומית – מקורי משוחזר‬

‫במהלך השנים נעשו גם תוספות‬
‫ושינויים פנימיים‪ .‬אולם מעטפת‬
‫המבנה‬

‫המקורית‬

‫על‬

‫פרטיו‬

‫המיוחדים נשמרו‪ ,‬כגון שורת‬
‫החלונות והמרפסת האופקית‪,‬‬
‫הפנימית והחיצונית‪ ,‬המרפסת‬
‫המעוגלת הבולטת‪ ,‬פרטי האבן‬

‫חזית דרומית ‪ -‬קיים‬

‫המיוחדים‪ ,‬מעברי מים‪ ,‬המסגרות‬
‫ובריכת‬

‫השחייה‬

‫האובלית‬

‫שנסגרה ע"י יציקת בטון‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪19‬‬


Slide 20

‫חזית מזרחית מקורי משוחזר‬

‫חזית מזרחית ‪ -‬קיים‬

‫חזית פנימית מזרחית מקורי משוחזר‬

‫חזית פנימית מזרחית ‪-‬קיים‬

‫בית שוקן‬

‫‪20‬‬


Slide 21

‫חזית מערבית ‪ -‬קיים‬

‫חזית מערבית מקורי משוחזר‬

‫חזית מערבית פנימית ‪ -‬קיים‬

‫חזית מערבית פנימית – מקורי משוחזר‬

‫בית שוקן‬

‫‪21‬‬


Slide 22

‫חזית צפונית מקורי משוחזר‬

‫חזית צפונית ‪ -‬קיים‬

‫חזית פנימית צפונית ‪ -‬קיים‬

‫חזית פנימית צפונית ‪ -‬מקורי משוחזר‬

‫בית שוקן‬

‫‪22‬‬


Slide 23

‫עוד בשנת ‪ ,1968‬בתכנית האב לירושלים‪ ,‬הומלץ‬
‫על הבית כמבנה לשימור‪ ,‬במסגרת הכרטסת‬
‫לשימור מבנים ומרקמים שהוכנה לעיר‪.‬‬
‫המבנה הוגדר כנדיר וייחודי מבחינה אדריכלית‬
‫מקומית ועולמית וגם כחלק ממכלול השכונות‬
‫רחביה וטלביה המיועדות לשימור‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪23‬‬


Slide 24

‫בשנות השמונים‪ ,‬זכה בית שוקן למעמד חוקי של בניין מוגן‬
‫מהריסה והוא נכלל ברשימת ‪ 110‬המבנים ההיסטוריים‬
‫החשובים ביותר בירושלים‪ .‬הוא שמר‪ ,‬ושומר עד היום‪ ,‬על‬

‫מעמדו כבניין המיועד לצורכי ציבור‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪24‬‬


Slide 25

‫במחצית שנות ה‪ 80-‬הוגשה ע"י האקדמיה למוזיקה תוכנית מס'‬
‫‪ 879‬א' לשינוי ייעוד חלקו הדרומי של המגרש (‪ 3.3‬דונם–הגן‬
‫הדרומי) להקמת בית אבות בשטח של כ‪ 5,600-‬מ"ר‪ .‬יתרת שטח‬
‫החלקה‪ ,‬הכוללת את בית שוקן עצמו (כ‪ 2.4-‬דונם)‪ ,‬נקבע כבניין‬
‫ציבורי וכמובן לא שונו הוראות התכנית הקודמת שחלה לגבי‬
‫שימורו ‪ -‬מס' ‪ 879‬וכן תוכנית מס' ‪ .2097‬עקב קשיי שיווק שונה‬
‫ייעוד השטח מדיור מוגן למגורים – תוך הפחתת היקף הבינוי לכ‪-‬‬
‫‪ 4,500‬מ"ר‪ ,‬והוקמו שני מבני מגורים ע"י היזם רייכמן בתחילת‬
‫שנות ה‪.90-‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪25‬‬


Slide 26

‫לאחר שנמכר רוב השטח של מגרש האקדמיה‬
‫למוזיקה בשנות השמונים ונותרו כ‪ 40% -‬לצורכי‬
‫ציבור עבור מוסד חינוכי‪ ,‬שוב מימשה האקדמיה‬
‫את זכויותיה ביתרת השטח ומכרה בשנת ‪ 2001‬את‬
‫המגרש הציבורי והמבנה לשימור ליזם פרטי‪ ,‬וזאת‬
‫כדי לממן העברתה לגבעת רם‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪26‬‬


Slide 27

‫היזם הפרטי‪ ,‬חב' איגדה‪ ,‬הגיש תוכנית חדשה (מס'‬
‫‪ )8681‬שמטרותיה להרוס לחלוטין את המבנה לשימור‬
‫ולבנות במקומו מבנה חדש המכיל ‪ 24‬דירות‪ ,‬בגובה ‪4‬‬
‫קומות ובהיקף כ‪ 4,500-‬מ"ר‪ .‬לצורך הריסת הבית גייס‬
‫היזם את האדריכל רם כרמי‪ ,‬חתן פרס ישראל‪ .‬על פי‬
‫תכניתו יועתק חלקו האחורי של הבניין המקורי‬
‫לקדמת הבניין החדש שבו ישולבו אלמנטים מהבניין‬
‫הישן‪ ,‬כגון המרפסת העגולה בחזית האחורית‪ .‬טענת‬
‫היזמים והאדריכל דוד קרויאנקר שנשכר על ידם היא‬
‫כי הבית לא ניתן לשימור בשל מצבו הנוכחי‪ .‬טענה זו‬
‫אינה קבילה היות והוכח בעבר כי מבנים שהגיעו‬
‫למצב של הזנחה חמור מזה של וילה שוקן שוקמו‬
‫ומהווים מוקד משיכה היסטורי‪ ,‬תרבותי ואדריכלי‪.‬‬
‫ועדת השימור העירונית דחתה בתחילה את בקשת‬
‫היזמים להרוס את המבנה‪ ,‬אולם לאחר דיונים‬
‫נוספים החליטה ברוב של ‪ 3‬נציגי הציבור מול ‪2‬‬
‫מתנגדים להמליץ על הפקדת התוכנית הקוראת‬
‫להריסת המבנה לשימור‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪27‬‬


Slide 28

‫המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל‬
‫פעלה בשיתוף עם עמותת האדריכלים‪,‬‬
‫ועד השכונה והועד להצלת בית שוקן ‪--‬‬
‫ובסיוע ותמיכה מכל העולם‪ ,‬כולל נכדתו‬
‫של מנדלסון ‪ --‬למנוע את הרס המבנה‪.‬‬
‫במסגרת זו הוחתמו אישי ציבור‪ ,‬מנהלי‬
‫כל המוזיאונים המוכרים על עצומה‬
‫הקוראת לכל הגורמים הקשורים לנושא‬
‫להתערב מיידית ולמנוע את הריסת‬
‫הבית‪.‬‬
‫המאבק נמשך כשנה רצופה והתנהל בכל‬
‫אמצעי התקשורת‪ ,‬בארץ ובעולם‪ .‬ביולי‬
‫‪ 2003‬פעלה השגרירות הגרמנית בישראל‬
‫בצעד חריג‪ ,‬והגישה את מחאתה לוועדת‬
‫אונסק"ו הפועלת במשרד החוץ הישראלי‬
‫בירושלים‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪28‬‬


Slide 29

‫לאור כל אלה‪ ,‬הודיע שר הפנים באביב ‪ 2004‬שאין בכוונתו לאשר את‬
‫תוכנית ההריסה לבית שוקן‪ ,‬אם זו תגיע לשולחנו לצורכי חתימה‪ .‬זמן קצר‬
‫לאחר מכן הודיעה הוועדה המחוזית לתכנון ובנייה שכלל אין בכוונתה לדון‬
‫בהריסת הבית‪ .‬לבסוף חזרה בה גם עיריית ירושלים ואישרה באופן סופי‬
‫את מעמדו של בית שוקן כבניין לשימור‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪29‬‬


Slide 30

‫משרידי בית שוקן המפואר שעדין ניתן לראות‬

‫האח בסלון‬
‫בתוך כיתת‬
‫לימוד‬

‫אחסון‬
‫בקבוקי‬
‫היין‬
‫במרתף‬

‫הבריכה ‪ -‬משמשת כמחסן‬

‫בית שוקן‬

‫‪30‬‬


Slide 31

‫בפברואר ‪ 2009‬התקיימה ישיבת ועדת שימור בהשתתפות‬
‫ראש העיר ניר ברקת‪ ,‬יו"ר ועדת תכנון קובי כחלון‪ ,‬יו"ר‬
‫ועדת שימור נעמי צור‪ ,‬מהנדס העיר שלמה אשכול‪ .‬בסיום‬
‫אישרו את התוכנית של אדר' שימור אמנון בר אור‬
‫לשימור מלא של בית שוקן ויעודו לשימוש ציבורי ‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪31‬‬


Slide 32

‫בלחץ מוסדות התכנון והמחאה הציבורית‪ ,‬הסכימה לבסוף בעלת הבניין‪ ,‬חברת איגדה‪ ,‬לוותר על הריסת המבנה וביקשה מהאדריכלים אמנון בר‬
‫אור וירון קופרשטוק להכין תוכנית חלופית שתשמר את המבנה כוללת תוספת של שש קומות מעל המבנה המקורי והרס של התוספות‬
‫המאוחרות‪ .‬הפרויקט אמור לכלול כעשר דירות פרטיות‪ ,‬לצד שימושים ציבוריים ומסחריים‪" .‬הייתי מהמתנגדים הראשונים להריסת המבנה‪ ,‬אז‬
‫בא אלי היזם ואמר אם אתה כל כך חכם‪ ,‬בוא תתכנן תוכנית חדשה"‪ ,‬סיפר בר אור‪.‬‬
‫האדריכלים נאלצו להתמודד בתוכנותיהם עם שורה של דרישות ביטחון של השב"כ‪ ,‬שכן הבית צמוד למעון הרשמי של בית ראש הממשלה‪ .‬על‬
‫פי התוכנית החדשה‪ ,‬הווילה המקורית תשופץ ותשוחזר‪ ,‬כולל פנים הבית‪ .‬לאחר מכן תשמש הווילה לשימושים ציבוריים‪ ,‬כגון מוזיאון או‬
‫ספרייה‪ .‬במגרש שמאחורי הבית ובמרתף שלו יבנו היזמים דירות מגורים‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪32‬‬


Slide 33

‫לאחר מאבק ממושך של‬
‫עשר שנים‪ ,‬ניצל המבנה‬

‫מהריסה‪.‬‬
‫המבנה ישוקם בהתאם‬
‫לתכנון המקורי ויועבר‬
‫לבעלות ציבורית‪.‬‬
‫מועצה לשימור אתרי‬
‫מורשת בישראל דורשת‬
‫שהמבנה ישמש כמרכז‬
‫לתולדות הבנייה בירושלים‬
‫למען הדורות הבאים‪.‬‬

‫בית שוקן‬

‫‪33‬‬


Slide 34

‫מקורות‬
‫מאגר המועצה לשימור אתרים‬
‫צילומים איציק שוויקי‬
‫פרסום ועד הפעולה בית שוקן‬
‫מאגר אמנון בר אור אדריכלים בע"מ‪ ,‬קופרשטוק אדריכלים בע"מ – תיק תיעוד‬

‫אתר עיריית ירושלים‬
‫אתר ויקיפדיה‬
‫מוזיקה‪Turkish March Mozart :‬‬
‫בית שוקן‬

‫‪34‬‬