Transcript 南水北調 - CCSC Geography
Slide 1
Drought
Solutions
Slide 2
How can we prevent droughts?
Water
supply
<>
Water
demand
Slide 3
Solutions to droughts
Increase water supply
Drilling wells to tap
underground water
Building dams and flood
retention reservoirs to
store more water
Slide 4
Solutions to droughts
Increase water supply
Water diversion
‘South-to-North Water
Diversion Project’
（南水北調）
Water surplus diverted
Jiang to
from the Chang
___________
the arid north
Set up desalinization plant
in coastal cities
Click below to view animation
Slide 5
南水北調北京段工程開工 黃河水
2008年到北京
• ９０％的北京平原面積將受惠於南水北調
北京市南水北調辦公室的專家昨天告訴記者，“南水北調”
工程對於北京來說，將有五大現實意義，隨著工程的開展，
北京市民將日益感受到且離不開“南水北調”給生活帶來的
好處。
第一大意義是將擴大現有供水範圍，南水北調進京後，直接
供水範圍達３２４７平方公里，屆時包括城區、大興、通州
以及房山、門頭溝的山前平原和昌平南部沙河鎮地區。透過
與當地水的聯合調度，可形成統一的地表水供水網路，供水
範圍可擴大到５８７６平方公里，將覆蓋北京平原區域面積
的９０％。
Slide 6
• 其次，可解決京西南和京南地區的缺水問題。目前房山、豐台區長辛店等京
西南地區生活用水主要依靠密雲水庫，透過京密引水渠、團城湖至燕化供水
管線長距離送水和超採當地地下水解決。而通州、大興等地區主要靠超採當
地地下水解決飲水問題。南水北調進京後，可利用總幹渠上的分水口向上述
地區送水，解決該地區的嚴重缺水問題。
同時，南水北調工程還可有效地控制城市中心區地下水的超量開採。目前，
北京城市中心地區有十座自來水廠，其中自來水九廠及田村山水廠用的是密
雲水庫的地表水，自來水六廠是再生水廠，其餘七座水廠均開采地下水。南
水北調進京後，可充分利用調水供給城市用水，控制現有地下水的開採，並
改造現有水廠。
南水北調進京的第四大意義是實現水資源的優化配置，使半數以上規劃市
區可實現雙水源供水，提高城市供水的安全性。此外，南水北調進京後，還
可解決北京生態環境用水，緩解生態水環境惡化狀況。隨著南水北調的完成，
由於可供水資源量大大增加，因此可替代一部分地表水補充環境用水，使京
城河湖水系有比較充裕的水量予以補給，真正實現“水清流暢、岸綠、有條
件的河道通航”的目標，北京市其他河道的生態和人居環境也會得到改善。
(記者 楊玉峰)
•
•
南水北調北京暗涵工程開工 2010年引長江水入京
昨天，南水北調中線京石段應急供水工程北京西四環暗涵工程開工建設。
這段工程是南水北調中線北京段投資最大、規模最大、施工複雜、難度最大
的單項工程。
Slide 7
南水北調中線河北段今年全線開工
新華網石家莊５月２６日電（記者王文化）南水北調中線河
北段工程將在今年內全線開工。其中，北京到石家莊段應急
供水工程是今年國家擴大開工規模的重點推進項目，漳河至
石家莊段也列入了今年的開工計劃。
據河北省水利廳介紹，南水北調工程中線全長４６４公里，
其中總幹渠投資為２７０多億元。河北段以石家莊為界，分
為南北兩部分。
石家莊以北到北京段是於２００３年底先期開工的應急調水
工程，它可將河北中部西大洋、王快、崗南和黃壁莊４座大
型水庫的水調往北京，在中線全部建成之前，為２００８年
舉行奧運會的北京提供水源保障。到今年５月，這一應急調
水工程中的滹沱河倒虹吸工程、唐河倒虹吸工程、釜山隧道
工程等項目已經開工建設。
南水北調中線工程從湖北省丹江口水庫引水，輸水總幹渠穿
過方城埡口，沿唐白河流域和黃淮海平原西部邊緣開挖渠道，
在鄭州以西的孤柏咀處穿過黃河，沿京廣鐵路西側北上，自
流到北京、天津。
Slide 8
Solutions to droughts
Reduce water consumption
Water conservation
Through education, developing water-saving or dry
farming methods
For examples:
- Drip irrigation
- Drought-resistant crops
Slide 9
Solutions to droughts
Reduce water demand
Reducing water wastage
Education on the importance of water conservation
Increasing water charges or practise water
rationing through legislation
Reuse treated waste water for irrigation
Improve water resource management
Drought
Solutions
Slide 2
How can we prevent droughts?
Water
supply
<>
Water
demand
Slide 3
Solutions to droughts
Increase water supply
Drilling wells to tap
underground water
Building dams and flood
retention reservoirs to
store more water
Slide 4
Solutions to droughts
Increase water supply
Water diversion
‘South-to-North Water
Diversion Project’
（南水北調）
Water surplus diverted
Jiang to
from the Chang
___________
the arid north
Set up desalinization plant
in coastal cities
Click below to view animation
Slide 5
南水北調北京段工程開工 黃河水
2008年到北京
• ９０％的北京平原面積將受惠於南水北調
北京市南水北調辦公室的專家昨天告訴記者，“南水北調”
工程對於北京來說，將有五大現實意義，隨著工程的開展，
北京市民將日益感受到且離不開“南水北調”給生活帶來的
好處。
第一大意義是將擴大現有供水範圍，南水北調進京後，直接
供水範圍達３２４７平方公里，屆時包括城區、大興、通州
以及房山、門頭溝的山前平原和昌平南部沙河鎮地區。透過
與當地水的聯合調度，可形成統一的地表水供水網路，供水
範圍可擴大到５８７６平方公里，將覆蓋北京平原區域面積
的９０％。
Slide 6
• 其次，可解決京西南和京南地區的缺水問題。目前房山、豐台區長辛店等京
西南地區生活用水主要依靠密雲水庫，透過京密引水渠、團城湖至燕化供水
管線長距離送水和超採當地地下水解決。而通州、大興等地區主要靠超採當
地地下水解決飲水問題。南水北調進京後，可利用總幹渠上的分水口向上述
地區送水，解決該地區的嚴重缺水問題。
同時，南水北調工程還可有效地控制城市中心區地下水的超量開採。目前，
北京城市中心地區有十座自來水廠，其中自來水九廠及田村山水廠用的是密
雲水庫的地表水，自來水六廠是再生水廠，其餘七座水廠均開采地下水。南
水北調進京後，可充分利用調水供給城市用水，控制現有地下水的開採，並
改造現有水廠。
南水北調進京的第四大意義是實現水資源的優化配置，使半數以上規劃市
區可實現雙水源供水，提高城市供水的安全性。此外，南水北調進京後，還
可解決北京生態環境用水，緩解生態水環境惡化狀況。隨著南水北調的完成，
由於可供水資源量大大增加，因此可替代一部分地表水補充環境用水，使京
城河湖水系有比較充裕的水量予以補給，真正實現“水清流暢、岸綠、有條
件的河道通航”的目標，北京市其他河道的生態和人居環境也會得到改善。
(記者 楊玉峰)
•
•
南水北調北京暗涵工程開工 2010年引長江水入京
昨天，南水北調中線京石段應急供水工程北京西四環暗涵工程開工建設。
這段工程是南水北調中線北京段投資最大、規模最大、施工複雜、難度最大
的單項工程。
Slide 7
南水北調中線河北段今年全線開工
新華網石家莊５月２６日電（記者王文化）南水北調中線河
北段工程將在今年內全線開工。其中，北京到石家莊段應急
供水工程是今年國家擴大開工規模的重點推進項目，漳河至
石家莊段也列入了今年的開工計劃。
據河北省水利廳介紹，南水北調工程中線全長４６４公里，
其中總幹渠投資為２７０多億元。河北段以石家莊為界，分
為南北兩部分。
石家莊以北到北京段是於２００３年底先期開工的應急調水
工程，它可將河北中部西大洋、王快、崗南和黃壁莊４座大
型水庫的水調往北京，在中線全部建成之前，為２００８年
舉行奧運會的北京提供水源保障。到今年５月，這一應急調
水工程中的滹沱河倒虹吸工程、唐河倒虹吸工程、釜山隧道
工程等項目已經開工建設。
南水北調中線工程從湖北省丹江口水庫引水，輸水總幹渠穿
過方城埡口，沿唐白河流域和黃淮海平原西部邊緣開挖渠道，
在鄭州以西的孤柏咀處穿過黃河，沿京廣鐵路西側北上，自
流到北京、天津。
Slide 8
Solutions to droughts
Reduce water consumption
Water conservation
Through education, developing water-saving or dry
farming methods
For examples:
- Drip irrigation
- Drought-resistant crops
Slide 9
Solutions to droughts
Reduce water demand
Reducing water wastage
Education on the importance of water conservation
Increasing water charges or practise water
rationing through legislation
Reuse treated waste water for irrigation
Improve water resource management