Transcript Gemeinsame Regionalentwicklungsstrategie für die Wien
Slide 1
consulting
regional
vienna
Gemeinsame Regionalentwicklungsstrategie (JOint
Regional DEvelopment Strategy)
für die Wien - Bratislava - Györ Region
April 2005
cofinanced by INTERREG IIIA
Slide 2
JORDES+
Planungsregion
Folie Nr. 2
Slide 3
JORDES+
Projektpartner
Österreich
Amt der Wiener, Niederösterreichischen und Burgenländischen
Landesregierung unter dem Vorsitz der Planungsgemeinschaft Ost (PGO)
Slowakische Republik
Umweltministerium, Ministerium für Bauwesen und
Regionalentwicklung, Magistrat Bratislava, Kreisamt Bratislava,
Kreisamt Trnava
Ungarn
Magistrat der Stadt Györ
Folie Nr. 3
Slide 4
JORDES+
Anstoß für die Entwicklung der JORDES+ Idee 1/2
INTERREG-Erfahrungen in der Region Wien-Bratislava-Györ
Hintergrund
(Städtekooperationen VITECC - Vienna Tele Co-operation Centre,
Euromove - European Regions on the Move, TECNOMAN - TEN and
Corridor Nodes Position Management Network) zeigen, dass
-
die Region über ein hochrangiges Wirtschaftspotenzial verfügt jedoch
effiziente Grundlagen für die Entwicklung gemeinsamer strategischer Ziele und
Projekte auf Regionsebene nicht vorliegen und
alltagstaugliche, längerfristige Arbeitsstrukturen fehlen
Entwicklung von Infrastrukturen
-
Spange Kittsee: A6 Nordost Autobahn von Parndorf nach Kittsee
EWIWA / EWESO - Hochrangige Eisenbahnverbindung Wien - Sopron
Ausbau des „Marchegger Astes“
Folie Nr. 4
Slide 5
JORDES+
Anstoß für die Entwicklung der JORDES+ Idee 2/2
der Beitritt der Slowakei und Ungarns zur EU
Hintergrund
die Programme INTERREG IIIA und Phare CBC der EU
sind auf die notwendigen Anpassungsprozesse ausgerichtet
Veränderungen in wichtigen Technologien und der globalen Wirtschaft
Erklärungen zur Zusammenarbeit auf Regierungsebene (ÖUROK)
Zwischenzeitlich
DIANE - Direct Investment Agency Net (Netzwerk von
Betriebsansiedlungsagenturen im zentraleuropäischen Raum)
Entwicklung der CENTROPE-Idee und politischer Start
CENTROPE-Initiative: Kittsee 09/2003
Folie Nr. 5
Slide 6
JORDES+
von der Idee zum Projekt
Entschluss der in der Region Wien – Bratislava – Györ gelegenen
Hintergrund
Gebietskörperschaften zum Start des Projektes JORDES+ zur Förderung
der gemeinsamen Regionalentwicklung
INTERREG IIIA unterstützt die unmittelbare grenzüberschreitende
Zusammenarbeit zwischen benachbarten Regionen (bilaterale
Kooperation)
PHARE CBC (Cross Border Co-operation) war das korrespondierende
Förderprogramm auf Seite der Beitrittskandidaten
JORDES+ wurde 2000-2001 vorbereitet, 2001 in INTERREG IIIA
eingereicht und genehmigt, Finanzierungen aus PHARE für einzelne
Projektabschnitte, Laufzeit: April 2002 – Juni 2005
Folie Nr. 6
Slide 7
JORDES+
Charakteristik der JORDES+ Region
Geographische Lage der JORDES+ Region ist einzigartig
Hintergrund
und birgt große Entwicklungschancen
mehr als 4 Mio. Menschen in drei Ländern
Bislang kaum nennenswerte Zusammenarbeit zwischen den Ländern
großes Angebot an hochqualifizierten Arbeitskräften
Hohes Qualifikations- und Bildungsniveau der Bevölkerung
hochrangige Verkehrsinfrastrukturen, zwei internationale Flughäfen
Einzigartiger Natur- und Feizeitraum in der Mitte Europas
Folie Nr. 7
Slide 8
JORDES+
Hindernisse / Defizite
Fehlendes Bewusstsein der Menschen in der Region –
Hintergrund
Blickrichtung („Umdrehen“ Richtung Bratislava)
Regionalentwicklung:
wesentliche Entscheidungen liegen nicht im Kompetenzbereich
der Partner
JORDES+
Maßnahmen im Verantwortungs- und Kompetenzbereich der Projektpartner
Folie Nr. 8
Slide 9
JORDES+
JORDES+ - Teil von CENTROPE 1/2
Hintergrund
CENTROPE– Central European Region
(Partner aus AT, CZ, SR und HU)
Hauptziel: Entwicklung einer gemeinsamen
Dachorganisation für Bewerbung und
Vermarktung der Region und Bündelung und
Koordination von Maßnahmen und Projekten
CENTROPE = „Schirm“ für die gesamte
(Regional-) Entwicklung in der Region
Folie Nr. 9
Slide 10
JORDES+
JORDES+ - Teil von CENTROPE 2/2
Hintergrund
JORDES+
– Regionalentwicklung eine Maßstabsebene tiefer in einer Teilregion
von CENTROPE
– inhaltliche Bearbeitung der einzelnen Sachbereiche für die
Entwicklungsstrategie und Überlegungen über Strukturen für eine
künftige Kooperation
Wichtige Entwicklungen in den Bereichen
– Automotive Cluster
– Sanfte Mobilität
– Nutzung alternativer Energie
– Biotechnologie Zentrum in Neusiedl am See
– Biosphärenpark Wienerwald
Folie Nr. 10
Slide 11
JORDES+
Projektziel
Gemeinsame Regionalentwicklungsstrategie für Region
Wien-Bratislava-Györ JORDES+ ist Dokument, das die Vorgehensweise
der Gebietskörperschaften zur Weiterentwicklung der Region in jenen
Bereichen beschreibt, bei denen Zusammenarbeit vorteilhaft ist.
Diese Vorgehensweise orientiert sich an den Möglichkeiten und
Zielvorstellungen der involvierten Gebietskörperschaften, z.B. an
Entwicklungsleitbildern.
Die abgestimmte Vorgehensweise wird von entsprechenden
Unterstützungsstrukturen begleitet und weiter verfolgt.
Folie Nr. 11
Slide 12
JORDES+
Projektablauf
Projektphasen:
1.
Regionaler Befund
Erfassung und Beurteilung der Ausgangssituation
Definition und Prüfung der Entwicklungspotenziale
2.
Leitidee und Elemente der Entwicklungsstrategie
Konzeption eines Szenarios
Entwicklung der Leitidee
Entwicklung der Strategie
Grenzüberschreitende Workshops als Abschluss jedes
Arbeitspaketes
regelmäßige Treffen der österreichischen, slowakischen und
ungarischen Projektmanagementteams
Folie Nr. 12
Slide 13
JORDES+
Projektstatus
Folie Nr. 13
Slide 14
JORDES+
Regionaler Befund - Methode 1/2
Strategische Handlungsfelder
Die Handlungsfelder sind zielübergreifend definiert und umfassen den
eigentlichen Aktivitätsspielraum, in dem die Gebietskörperschaften der
Region aktiv werden und auf die Umsetzung der gemeinsamen Ziele
hinarbeiten können.
Das Handlungsfeld für die JORDES+ Partner wird von zwei Achsen
aufgespannt:
1. Handlungsoptionen von Gebietskörperschaften
(im Bereich der hoheitlichen Rahmenbedingungen, der öffentlichen
Investitionen und im Bereich von öffentlich (mit)finanzierten Initiativen)
2. Optionen der Kooperation
(Vernetzung, Abstimmung individueller Handlungen und Zusammenarbeit)
Folie Nr. 14
Slide 15
JORDES+
Regionaler Befund - Methode 2/2
Strategische Handlungsfelder
H andlung soptionen
h o h eitlich
Z u gan g,
V ern etzu n g
in vestiv
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
S ch affu n g n eu er
in n erregio n aler
V erkeh rsverb in d u n gen
V erkeh rsverb u n d
In fo rm atio n u n d M a rketin g
regio n aler A n geb o te
T h em atisch e
K o o p eratio n sn etzw erke
(K M U s, W issen sch aft etc.)
in itiieren
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
S ch u tzgeb iete
akko rd ierte
In frastru ktu rsystem e
W irtsch aftsfö rd eru n gs m aßn m ah m en , -p o litik
G esetze, V ero rd n u n gen ,
R ich tlin ien
A b stim m u n g ü b er
ko m p lem en täre In v estitio n en
in S p ezialein rich tu n gen
A b gestim m te F o rsch u n gs- u n d
A u sb ild u n gssch w erp u n kte
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
E n tw icklu n g ein er
gem ein sam en
P lan u n gso rgan isatio n (P G O In tern atio n al)
G em einsam e
F ö rd eru n g regio n sw eiter
B etrieb sgesellsch aften
K o o p era tio n so p tio n en
Ö ffn u n g d es Z u gan gs zu
b esteh en d en E in rich tu n gen
A b stim m u n g
E n tw icklu n gsz o n en
Z u sam m en arb eit
in itiativ
Investitionen in P rojekte G em ein sam es M ark etin g
und Infrastru ktur
G em ein sam e
B esch affu n g/B ereitstellu n g
ö ffen tlich er L e istu n gen
Folie Nr. 15
Slide 16
JORDES+
Regionaler Befund - Ergebnisse 1/3
Entwicklungspotenziale anerkannt und abgestimmte Entwicklungschancen
das übergeordnete Thema „Biosphären-Wachstumsregion“
Kooperation der Wirtschaftsagenturen bei der Vermarktung des
Standortes („erweiterte“) Vienna Region mit dem Kernstück
Wien-Bratislava-Györ
grenzüberschreitender Arbeitsmarkt
Integration der Ziele der erneuerten Lissabon-Strategie
Verwertung des vorhandenen Wissens in einer „learning region“
(OECD Empfehlung)
Entwicklung von Siedlungen und Verkehrswegen unter dem
Aspekt der Biosphären-Wachstumsregion ist möglich
Folie Nr. 16
Slide 17
JORDES+
Regionaler Befund - Ergebnisse 2/3
Entwicklungspotenziale anerkannt und abgestimmte Entwicklungschancen
Zusammenhängender Wirtschaftsraum durch intensivere
Kooperation und Vernetzung
regionale Entwicklung durch Aktivierung der Wissensbasis in der
Region sowie verstärkte Kooperation zwischen Verwaltung,
Wissenschaft/ Forschung und Wirtschaft sowie aktiver
Arbeitsmarktpolitik
Neuorientierung der Stadt-Umland-Beziehungen an den Grenzen
und in den Teilregionen
Struktur zur Verfolgung und Umsetzung dieser Ziele - neue Wege
der Kooperation durch Institutionalisierung der Zusammenarbeit
der Teilregionen
Folie Nr. 17
Slide 18
JORDES+
Regionaler Befund - Ergebnisse 3/3
Strategische Projekte
Biosphärenregion und
Leitbild Grüne Mitte
Organisationsmodell
Siedlungs- und Verkehrsentwicklung
und deren Wirkungsbeziehungen
Stadt-Umland-Kooperation
Bratislava
Folie Nr. 18
Slide 19
JORDES+
Perspektiven 1/2
Strategische Projekte
unter dem Aspekt einer BiosphärenWachstumsregion:
Konzept für Investoren
Learing Region
Arbeitsmarktpolitische
Implikationen
Strukturen der Kooperation
wurden eingeleitet
Folie Nr. 19
Slide 20
JORDES+
Perspektive 2/2
Strategieentwicklung:
Wir erfinden nichts Neues – was kann die Region mit den bestehenden
Ressourcen „Besonderes“ entwickeln?
Nachhaltigkeit über die Projektlaufzeit hinaus –
gemeinsame Entscheidungsfindung über Entwicklungen in der Region
Integration der Ergebnisse in CENTROPE
Thematische Inputs für das Projekt CENTROPE
Erkenntnisse, Erfahrungen auf regionaler Ebene für den CENTROPEProzess
Folie Nr. 20
Slide 21
JORDES+
Kontakt
www.jordes.org
[email protected]
Regional Consulting ZT GmbH
A-1050 Wien, Schlossgasse 11
Tel.: (+43 1) 544 07 80
Fax: (+43 1) 548 49 56
www.regcon.co.at
[email protected]
Mag. Robert Schodl
Folie Nr. 21
consulting
regional
vienna
Gemeinsame Regionalentwicklungsstrategie (JOint
Regional DEvelopment Strategy)
für die Wien - Bratislava - Györ Region
April 2005
cofinanced by INTERREG IIIA
Slide 2
JORDES+
Planungsregion
Folie Nr. 2
Slide 3
JORDES+
Projektpartner
Österreich
Amt der Wiener, Niederösterreichischen und Burgenländischen
Landesregierung unter dem Vorsitz der Planungsgemeinschaft Ost (PGO)
Slowakische Republik
Umweltministerium, Ministerium für Bauwesen und
Regionalentwicklung, Magistrat Bratislava, Kreisamt Bratislava,
Kreisamt Trnava
Ungarn
Magistrat der Stadt Györ
Folie Nr. 3
Slide 4
JORDES+
Anstoß für die Entwicklung der JORDES+ Idee 1/2
INTERREG-Erfahrungen in der Region Wien-Bratislava-Györ
Hintergrund
(Städtekooperationen VITECC - Vienna Tele Co-operation Centre,
Euromove - European Regions on the Move, TECNOMAN - TEN and
Corridor Nodes Position Management Network) zeigen, dass
-
die Region über ein hochrangiges Wirtschaftspotenzial verfügt jedoch
effiziente Grundlagen für die Entwicklung gemeinsamer strategischer Ziele und
Projekte auf Regionsebene nicht vorliegen und
alltagstaugliche, längerfristige Arbeitsstrukturen fehlen
Entwicklung von Infrastrukturen
-
Spange Kittsee: A6 Nordost Autobahn von Parndorf nach Kittsee
EWIWA / EWESO - Hochrangige Eisenbahnverbindung Wien - Sopron
Ausbau des „Marchegger Astes“
Folie Nr. 4
Slide 5
JORDES+
Anstoß für die Entwicklung der JORDES+ Idee 2/2
der Beitritt der Slowakei und Ungarns zur EU
Hintergrund
die Programme INTERREG IIIA und Phare CBC der EU
sind auf die notwendigen Anpassungsprozesse ausgerichtet
Veränderungen in wichtigen Technologien und der globalen Wirtschaft
Erklärungen zur Zusammenarbeit auf Regierungsebene (ÖUROK)
Zwischenzeitlich
DIANE - Direct Investment Agency Net (Netzwerk von
Betriebsansiedlungsagenturen im zentraleuropäischen Raum)
Entwicklung der CENTROPE-Idee und politischer Start
CENTROPE-Initiative: Kittsee 09/2003
Folie Nr. 5
Slide 6
JORDES+
von der Idee zum Projekt
Entschluss der in der Region Wien – Bratislava – Györ gelegenen
Hintergrund
Gebietskörperschaften zum Start des Projektes JORDES+ zur Förderung
der gemeinsamen Regionalentwicklung
INTERREG IIIA unterstützt die unmittelbare grenzüberschreitende
Zusammenarbeit zwischen benachbarten Regionen (bilaterale
Kooperation)
PHARE CBC (Cross Border Co-operation) war das korrespondierende
Förderprogramm auf Seite der Beitrittskandidaten
JORDES+ wurde 2000-2001 vorbereitet, 2001 in INTERREG IIIA
eingereicht und genehmigt, Finanzierungen aus PHARE für einzelne
Projektabschnitte, Laufzeit: April 2002 – Juni 2005
Folie Nr. 6
Slide 7
JORDES+
Charakteristik der JORDES+ Region
Geographische Lage der JORDES+ Region ist einzigartig
Hintergrund
und birgt große Entwicklungschancen
mehr als 4 Mio. Menschen in drei Ländern
Bislang kaum nennenswerte Zusammenarbeit zwischen den Ländern
großes Angebot an hochqualifizierten Arbeitskräften
Hohes Qualifikations- und Bildungsniveau der Bevölkerung
hochrangige Verkehrsinfrastrukturen, zwei internationale Flughäfen
Einzigartiger Natur- und Feizeitraum in der Mitte Europas
Folie Nr. 7
Slide 8
JORDES+
Hindernisse / Defizite
Fehlendes Bewusstsein der Menschen in der Region –
Hintergrund
Blickrichtung („Umdrehen“ Richtung Bratislava)
Regionalentwicklung:
wesentliche Entscheidungen liegen nicht im Kompetenzbereich
der Partner
JORDES+
Maßnahmen im Verantwortungs- und Kompetenzbereich der Projektpartner
Folie Nr. 8
Slide 9
JORDES+
JORDES+ - Teil von CENTROPE 1/2
Hintergrund
CENTROPE– Central European Region
(Partner aus AT, CZ, SR und HU)
Hauptziel: Entwicklung einer gemeinsamen
Dachorganisation für Bewerbung und
Vermarktung der Region und Bündelung und
Koordination von Maßnahmen und Projekten
CENTROPE = „Schirm“ für die gesamte
(Regional-) Entwicklung in der Region
Folie Nr. 9
Slide 10
JORDES+
JORDES+ - Teil von CENTROPE 2/2
Hintergrund
JORDES+
– Regionalentwicklung eine Maßstabsebene tiefer in einer Teilregion
von CENTROPE
– inhaltliche Bearbeitung der einzelnen Sachbereiche für die
Entwicklungsstrategie und Überlegungen über Strukturen für eine
künftige Kooperation
Wichtige Entwicklungen in den Bereichen
– Automotive Cluster
– Sanfte Mobilität
– Nutzung alternativer Energie
– Biotechnologie Zentrum in Neusiedl am See
– Biosphärenpark Wienerwald
Folie Nr. 10
Slide 11
JORDES+
Projektziel
Gemeinsame Regionalentwicklungsstrategie für Region
Wien-Bratislava-Györ JORDES+ ist Dokument, das die Vorgehensweise
der Gebietskörperschaften zur Weiterentwicklung der Region in jenen
Bereichen beschreibt, bei denen Zusammenarbeit vorteilhaft ist.
Diese Vorgehensweise orientiert sich an den Möglichkeiten und
Zielvorstellungen der involvierten Gebietskörperschaften, z.B. an
Entwicklungsleitbildern.
Die abgestimmte Vorgehensweise wird von entsprechenden
Unterstützungsstrukturen begleitet und weiter verfolgt.
Folie Nr. 11
Slide 12
JORDES+
Projektablauf
Projektphasen:
1.
Regionaler Befund
Erfassung und Beurteilung der Ausgangssituation
Definition und Prüfung der Entwicklungspotenziale
2.
Leitidee und Elemente der Entwicklungsstrategie
Konzeption eines Szenarios
Entwicklung der Leitidee
Entwicklung der Strategie
Grenzüberschreitende Workshops als Abschluss jedes
Arbeitspaketes
regelmäßige Treffen der österreichischen, slowakischen und
ungarischen Projektmanagementteams
Folie Nr. 12
Slide 13
JORDES+
Projektstatus
Folie Nr. 13
Slide 14
JORDES+
Regionaler Befund - Methode 1/2
Strategische Handlungsfelder
Die Handlungsfelder sind zielübergreifend definiert und umfassen den
eigentlichen Aktivitätsspielraum, in dem die Gebietskörperschaften der
Region aktiv werden und auf die Umsetzung der gemeinsamen Ziele
hinarbeiten können.
Das Handlungsfeld für die JORDES+ Partner wird von zwei Achsen
aufgespannt:
1. Handlungsoptionen von Gebietskörperschaften
(im Bereich der hoheitlichen Rahmenbedingungen, der öffentlichen
Investitionen und im Bereich von öffentlich (mit)finanzierten Initiativen)
2. Optionen der Kooperation
(Vernetzung, Abstimmung individueller Handlungen und Zusammenarbeit)
Folie Nr. 14
Slide 15
JORDES+
Regionaler Befund - Methode 2/2
Strategische Handlungsfelder
H andlung soptionen
h o h eitlich
Z u gan g,
V ern etzu n g
in vestiv
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
S ch affu n g n eu er
in n erregio n aler
V erkeh rsverb in d u n gen
V erkeh rsverb u n d
In fo rm atio n u n d M a rketin g
regio n aler A n geb o te
T h em atisch e
K o o p eratio n sn etzw erke
(K M U s, W issen sch aft etc.)
in itiieren
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
S ch u tzgeb iete
akko rd ierte
In frastru ktu rsystem e
W irtsch aftsfö rd eru n gs m aßn m ah m en , -p o litik
G esetze, V ero rd n u n gen ,
R ich tlin ien
A b stim m u n g ü b er
ko m p lem en täre In v estitio n en
in S p ezialein rich tu n gen
A b gestim m te F o rsch u n gs- u n d
A u sb ild u n gssch w erp u n kte
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
zu m B eisp iel:
E n tw icklu n g ein er
gem ein sam en
P lan u n gso rgan isatio n (P G O In tern atio n al)
G em einsam e
F ö rd eru n g regio n sw eiter
B etrieb sgesellsch aften
K o o p era tio n so p tio n en
Ö ffn u n g d es Z u gan gs zu
b esteh en d en E in rich tu n gen
A b stim m u n g
E n tw icklu n gsz o n en
Z u sam m en arb eit
in itiativ
Investitionen in P rojekte G em ein sam es M ark etin g
und Infrastru ktur
G em ein sam e
B esch affu n g/B ereitstellu n g
ö ffen tlich er L e istu n gen
Folie Nr. 15
Slide 16
JORDES+
Regionaler Befund - Ergebnisse 1/3
Entwicklungspotenziale anerkannt und abgestimmte Entwicklungschancen
das übergeordnete Thema „Biosphären-Wachstumsregion“
Kooperation der Wirtschaftsagenturen bei der Vermarktung des
Standortes („erweiterte“) Vienna Region mit dem Kernstück
Wien-Bratislava-Györ
grenzüberschreitender Arbeitsmarkt
Integration der Ziele der erneuerten Lissabon-Strategie
Verwertung des vorhandenen Wissens in einer „learning region“
(OECD Empfehlung)
Entwicklung von Siedlungen und Verkehrswegen unter dem
Aspekt der Biosphären-Wachstumsregion ist möglich
Folie Nr. 16
Slide 17
JORDES+
Regionaler Befund - Ergebnisse 2/3
Entwicklungspotenziale anerkannt und abgestimmte Entwicklungschancen
Zusammenhängender Wirtschaftsraum durch intensivere
Kooperation und Vernetzung
regionale Entwicklung durch Aktivierung der Wissensbasis in der
Region sowie verstärkte Kooperation zwischen Verwaltung,
Wissenschaft/ Forschung und Wirtschaft sowie aktiver
Arbeitsmarktpolitik
Neuorientierung der Stadt-Umland-Beziehungen an den Grenzen
und in den Teilregionen
Struktur zur Verfolgung und Umsetzung dieser Ziele - neue Wege
der Kooperation durch Institutionalisierung der Zusammenarbeit
der Teilregionen
Folie Nr. 17
Slide 18
JORDES+
Regionaler Befund - Ergebnisse 3/3
Strategische Projekte
Biosphärenregion und
Leitbild Grüne Mitte
Organisationsmodell
Siedlungs- und Verkehrsentwicklung
und deren Wirkungsbeziehungen
Stadt-Umland-Kooperation
Bratislava
Folie Nr. 18
Slide 19
JORDES+
Perspektiven 1/2
Strategische Projekte
unter dem Aspekt einer BiosphärenWachstumsregion:
Konzept für Investoren
Learing Region
Arbeitsmarktpolitische
Implikationen
Strukturen der Kooperation
wurden eingeleitet
Folie Nr. 19
Slide 20
JORDES+
Perspektive 2/2
Strategieentwicklung:
Wir erfinden nichts Neues – was kann die Region mit den bestehenden
Ressourcen „Besonderes“ entwickeln?
Nachhaltigkeit über die Projektlaufzeit hinaus –
gemeinsame Entscheidungsfindung über Entwicklungen in der Region
Integration der Ergebnisse in CENTROPE
Thematische Inputs für das Projekt CENTROPE
Erkenntnisse, Erfahrungen auf regionaler Ebene für den CENTROPEProzess
Folie Nr. 20
Slide 21
JORDES+
Kontakt
www.jordes.org
[email protected]
Regional Consulting ZT GmbH
A-1050 Wien, Schlossgasse 11
Tel.: (+43 1) 544 07 80
Fax: (+43 1) 548 49 56
www.regcon.co.at
[email protected]
Mag. Robert Schodl
Folie Nr. 21