Slide 1

‫محاضرات في مادة األوراق التجارية‬

‫الكمبيـالـة (‪)3‬‬
‫(البيانات اإللزاميـة)‬
‫إعداد‬

‫د كمال بلحركة‬
‫كلية العلوم القانونية و االقتصادية و االجتماعية‬

‫جامعة ابن زهر ـ أكادير‬

‫الموسم الجامعي‪ 2009 :‬ـ ‪2010‬‬
‫‪www.kamalenet.com‬‬


Slide 2

‫الكمبيالــة‬

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الشرط األول ‪ :‬الكتابة‬
‫الشرط الثاني ‪ :‬البيانات اإللزامية‬

‫‪2‬‬

‫شروطها الشكلية‬


Slide 3

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شروطها الشكلية‬

‫الشرط األول ‪ :‬الكتابة‬

‫الكمبيالة ‪ :‬سند يجب تحريره كتابة على صك أطلق عليه المشرع كلمة "السند"‬

‫والكتابة ‪ :‬شرط‬
‫‪ 1‬ـ أهميتها ‪:‬‬

‫ضروري ‪.‬‬

‫‪ .‬أداة إثبات ووجود وانعقاد‪.‬‬
‫‪ .‬بدون الكتابة ال يمكن تداولها عن طريق التظهير‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ آثارهـا ‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫بتخلفها يبطل السند ذاته كمحرر أو التزام صرفي ‪.‬‬
‫‪ .‬بها تثبت االلتزامات الناشئة عن الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ .‬ال تثبت الكمبيالة ‪ :‬باإلقرار أو اليمين أو الشهادة ‪ .‬بل بالكتابة في الصك الواحد‪.‬‬
‫‪ .‬ال يجوز تكملة بيانات الكمبيالة بواسطة مستند آخر غيرها ‪،‬‬

‫‪ 3‬ـ شكلها ‪:‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ . ‬ال يشترط القانون شكال معينا للكتابة ‪.‬‬


Slide 4

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شروطها الشكلية‬

‫الشرط الثاني ‪ :‬البيانات اإللزامية‬
‫البد للكمبيالة من بيانات ثمانية حددها المشرع في المادة ‪ 159‬م ـ ت‬

‫أوال ‪ :‬تسمية الكمبيال ــة‬

‫خامسا ‪ :‬إسم املستفيـ ــد‬

‫ثانيـا ‪ :‬األمر الناجز باألداء‬

‫سادسا ‪ :‬تاريخ مكان النشأة‬

‫ثالثـا ‪ :‬إسم الس ــاحـب‬

‫سابعا ‪ :‬تــاريخ الوف ـ ــاء‬

‫رابعـا ‪ :‬إسم املسحوب عليه‬

‫ثامنا ‪ :‬مـكــان ال ـ ــوفاء‬

‫‪4‬‬


Slide 5

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ــــــــــــــــــــــــــ اوال ‪ :‬التسمية‬

‫أوال ‪ :‬تسمية الكمبيالة‬

‫‪ . 1 ‬مكان كتابتها ‪:‬‬
‫تكتب "كمبيالة" في متن السند ال في جانبه ‪ ،‬قبل أو مباشرة بعد األمر الناجز ‪.‬‬

‫‪ . 2 ‬شكل الكتابة ‪:‬‬

‫وتكتب على الشكل التالي ‪ :‬ادفعوا مقابل هذه الكمبيالة كذا وكذا من الدراهم لفالن أو ألمر فالن"‬

‫‪ . 3 ‬لغة الكتابة ‪:‬‬

‫‪.4 ‬‬
‫‪5‬‬

‫تحرر بنفس اللغة التي حرر بها الكمبيالة ‪.‬‬
‫فإذا كتبت باللغة العربية‪:‬‬
‫فليس ضروريا استعمال لفظ "كمبيالة" بل يمكن استعمال مرادف آخر ‪" :‬سفتجـة"‪،‬‬
‫وبالفرنسية‪ Lettre de change :‬أو ‪Traite‬‬
‫وباالنجليزية‪. Bill of exchange :‬‬
‫أهمية كتابتها ‪ .1 :‬تمييز الكمبيالة عن باقي المستندات األخرى ‪.‬‬
‫‪ .2‬تحديد النظام القانوني الذي يحكم هذه الورقة ‪.‬‬
‫‪ .3‬تنبيه المتعاملين بها إلى خطورة التعامل بها ‪.‬‬
‫‪ .4‬خلوها منه يؤدي إلى فقدها للصفة التجارية ‪.‬‬


Slide 6

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬
‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ــــــــــــــــــــــــــ ثانيا ‪ :‬األمر باألداء‬

‫ثانيا ‪ :‬األمر باألداء‬
‫شرط‪ ،.‬والذي ال رجعة فيه‬
‫المعلق‬
‫يكون غير‬
‫أن الالزم‬
‫القاطع‬
‫األمر‬
‫علىبدقة‬
‫معينا‬
‫المبلغ‬
‫يجب‬
‫•أي ‪.‬‬

‫• ‪ .‬يجب بيان العملة ‪.‬‬
‫• ‪ .‬يحرر المبلغ باألرقام فقط أو باألحرف فقط أو بهما معا ‪.‬‬
‫‪ 1‬ـ تعدد المبالغ المكتوبة واختالفها (م‪)163 :‬‬
‫‪ .‬يعتمد المبلغ المحرر باألحرف ‪ :‬إذا حرر مبلغ الكمبيالة باألحرف واألرقام في آن واحد ‪.‬‬
‫‪ .‬يعتمد أقل مبلغ ‪ :‬إذا حرر المبلغ عدة مرات سواء باألحرف أو باألرقام ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ اشتراط الوفاء بعملة أجنبية‪:‬‬
‫‪ .‬يجوز للمدين الوفاء بعملة بلد الوفاء حسب قيمتها يوم االستحقاق‪.‬‬
‫‪ .‬إذا تأخر الوفاء كان للحامل الخيار في المطالبة بسعرها يوم الوفاء أو يوم االستحقاق‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ اشتراك اسم العملة بين بلدين‪:‬‬

‫يكون األدا بعملة بلد الوفاء ‪.‬‬


Slide 7

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ــــــــــــــــــــــ ثالثا ‪ :‬اسم الساحب وتوقيعه‬

‫ثالثا ‪ :‬اسم الساحب و توقيعه‬
‫‪ 1‬ـ تعريف الساحب ‪:‬‬
‫أصدَ ر األمر للمسحوب عليه‪.‬‬
‫صدرها لما ْ‬
‫ـ هو ُمنشئ الكمبيالة و ُم ْ‬
‫ـ ويجب ذكر إسمه ‪ ،‬مع توقيعه على الكمبيالة ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ أهمية اإلسم والتوقيع ‪:‬‬
‫أ ـ اإلســم ‪:‬‬

‫‪ . 1‬به يعرف الساحب في حالة قيام نزاع حول هويته‬
‫‪ . 2‬تجب معرفته ألنه"هو ضامن القبول والوفاء"‪.‬‬

‫ب ـ التوقيع ‪ . 1 :‬تخرج به الكمبيالة من مظلة الهزل إلى منطقة االلتزام القانوني ‪.‬‬
‫‪ . 2‬يتيسر بوجوده على الكمبيالة تداولهـا ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ . 3‬تبعث به الثقة وتقوى الضمانات التي تقدمها ألن الساحب ضامن‪.‬‬


Slide 8

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ــــــــــــــــــــــ ثالثا ‪ :‬اسم الساحب وتوقيعه‬

‫‪ 3‬ـ شكل اإلسم والتوقيع ‪:‬‬

‫أ ـ اإلســم ‪:‬‬

‫‪ . 1‬يكتب ‪ :‬اإلسم العائلي والشخصي ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إذا كان الساحب شخصا معنويا‪ :‬يتعين ذكر اسمه ‪.‬‬

‫ب ـ التوقيع ‪:‬‬
‫‪ . 1‬يتم التوقيع ِب َخ ِّط ِه وبيده يكتب اسمه الشخصي ثم العائلي ‪.‬‬
‫‪ . 2‬إذا كان الساحب شخصا معنويا‪ :‬يوقع الشخص المفوض له بالتوقيع ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ال يكون التوقيع عن طريق البصمة والختم ‪ .‬ألن المشرع لم يعين شكال ‪.‬‬
‫فوجب البقاء على األصل ‪:‬‬

‫(ق ‪ .‬إ ‪ .‬ع ‪ /‬الفصل ‪) 426 :‬‬
‫يسوغ أن تكون الورقة العرفية مكتوبة بيد غير الشخص الملتزم بها بشرط أن تكون موقعة منه‪.‬‬
‫ويلزم أن يكون التوقيع بيد الملتزم نفسه وأن يرد في أسفل الورقة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫وال يقوم الطابع أو الختم مقام التوقيع ويعتبر وجوده كعدمه ‪.‬‬


Slide 9

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ــــــــــــــــــــــ ثالثا ‪ :‬اسم الساحب وتوقيعه‬

‫‪ 4‬ـ اإلجتهاد القضائي في اإلسم والتوقيع ‪:‬‬
‫(المحكمة االبتدائية للدار البيضاء بتاريخ ‪27‬يناير‪)1954‬‬
‫"إن بصمة األصابع الموضوعة على الكمبيالة من قبل المسحوب عليه ال تعتبر قبوال لها‬
‫وفق للقانون‪،‬‬
‫فال يمكن للدائن ان يحتج بواسطتها على المدين للحصول على حقوقه المالية التي تتربت‬
‫على الورقة التجارية‪،‬‬
‫حتى إذا اعترف املدين بوضع أصابع يده عليها"‬

‫(المحكمة االبتدائية للدار البيضاء بتاريخ ‪27‬يناير‪)1953‬‬

‫‪9‬‬

‫"ال يعد قبوال في مفهوم القانون التوقيع بالبصمة‬
‫حتى ولو اعترف املدين بالبصمة‪ ،‬ألن ذلك يخالف قانون الصرف"‬


Slide 10

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ــــــــــــــــــــــ رابعا ‪ :‬اسم المسحوب عليه‬

‫رابعا ‪ :‬اسم املسحوب عليه‬
‫‪ 1‬ـ تعريفه‪:‬‬

‫هو ال ُم ْلزم بالوفاء بمبلغ الكمبيالة عند حلول األجل‪.‬‬
‫‪ .‬ويمكن أن يكون المسحوب عليه فردا واحدا أو متعددين‪.‬‬
‫‪ .‬كما يمكن أن يكون المسحوب عليه هو الساحب نفسه ‪.‬‬
‫‪ .‬ولم يشترط القانون ذكر عنوانه ‪.‬‬

‫‪ 2‬ـ هل يمكن أن يكون اسمه وهميا ؟‬
‫‪ . ‬يجب أن يكون اسمه حقيقيا ال وهميا ‪.‬‬
‫‪ . ‬يعتبر مرتكبا لجريمة النصب متى كان االسم وهميا ‪.‬‬
‫‪ . ‬كما نص على عقوبتها في المادة ‪ 540‬من القانون الجنائي ‪:‬‬

‫‪ 2‬ـ صيغة توجيه األمر عند تعددهم ؟‬

‫‪ 3‬ـ ممن‬
‫‪10‬‬

‫‪)540‬‬
‫الفصل ‪:‬‬
‫توجيه‪ .‬ج ‪/‬‬
‫‪ . ‬يجب على الساحب (ق‬
‫جميعا ‪.‬‬
‫األمر إليهم‬
‫ويعاقب وفالن‬
‫بصيغة‪":‬فالن‬
‫يستعمل‬
‫بالحبس" من ‪ :‬سنة إلى خمس سنوات‬
‫العطفالنصب ‪.‬‬
‫واولجريمة‬
‫مرتكبا‬
‫‪" . ‬يعد‬
‫ألنهدرهم‪،‬‬
‫خمسة ‪:‬آالف‬
‫‪ . ‬ال يستعمل صيغةوغرامة‬
‫ينعدم معها تحديد المسحوب عليه‪.‬‬
‫إلىفالن"‬
‫خمسمائة أو‬
‫التخيير‪":‬فالن‬
‫من ‪:‬‬
‫شخصا في الغلط بتأكيدات خادعة‪،‬‬
‫االحتيال ليوقع‬
‫يطلباستعمل‬
‫•‬
‫تعددهم ؟‬
‫الوفاء عند‬
‫أو إخفاء وقائع صحيحة أو استغالل ماكر لخطأ وقع فيه غيره ‪،‬‬
‫•‬
‫تمسجميعا ‪.‬‬
‫أعمالمنهم‬
‫الوفاء‬
‫• ‪. ‬‬
‫مصالحه أو مصالح الغير المالية‪،‬‬
‫طلب إلى‬
‫ويدفعه ُيبذلك‬
‫لشخص آخر"‬
‫له أو‬
‫منفعة‬
‫الحصولى على‬
‫الجميع‪.‬‬
‫ماليةذمة‬
‫برئت‬
‫أحدهم‬
‫بقصد‪ .‬إذا و َّف‬
‫• ‪‬‬


Slide 11

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــــــ خامسا ‪ :‬اسم المستفيد‬

‫خامسا ‪ :‬اسم املستفيد‬
‫‪ 1‬ـ تعريفه‪:‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫تعريفهله األداء ‪.‬‬
‫من ‪.‬يجب‬
‫‪ .‬هو ‪1‬‬
‫‪ .‬يمكن أن يكون فردا أو أفرادا متعددين‪ ،‬طبيعيين أو معنويين ‪.‬‬
‫يجوز إصدار‬
‫‪ .‬ذكر ‪. 2‬‬
‫للحاملـ ؟واجب في الكمبيالة‪،‬‬
‫الكمبيالةتعددوا‬
‫أسمائهم إن‬
‫اسمههلـ أو‬
‫تعيينا نافيا للجهالة تبطل الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ .‬إن أ ُ ْغفِل ولم ُي َع َّين ْ‬
‫‪ . 3‬تعدد املستفيدين بصيغة التخيير‬

‫‪ . 4‬تعدد املستفيدين بغير صيغة التخيير‬
‫‪ 2‬ـ هل يجوزإصدار الكمبيالة للحامل‪. 5‬؟هل يمكن أن يكون املستفيد هو الساحب ؟‬

‫إصدار الكمبيالة للحامل ‪.‬‬
‫المشرع‬
‫املستفيد شركة‬
‫‪ . ‬منع ‪. 6‬‬
‫‪ . ‬ألنه اشترط إلزامية ذكر اسم المستفيد ‪.‬‬
‫‪ . ‬ولكن بإمكان الساحب أن يجعلها تصدر للحامل‪:‬‬
‫إذا سحبها الساحب لفائدته ثم ظ ّهرها على بياض ‪.‬‬
‫‪11‬‬


Slide 12

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــــــ خامسا ‪ :‬اسم المستفيد‬

‫‪ 3‬ـ تعدد المستفيدين بصيغة التخيير‪:‬‬
‫‪ . ‬الوفاء لحامل الكمبيالة كالوفاء لهم جميعا ‪.‬‬
‫‪ . ‬ألن للحائز ممارسة الحقوق المقررة للحامل ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ تعددهم بغير صيغة التخيير‪:‬‬
‫‪ . ‬للمستفيدين المتعددين استيفاء مبلغ الكمبيالة مرة واحدة ‪.‬‬
‫‪ . ‬وال يجوز ألي منهم ممارسة حقوق الحامل إال بموافقة جميعهم‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ هل يكون المستفيد هو الساحب ؟‬
‫‪ . ‬يمكن أن يكون المستفيد هو الساحب نفسه ‪.‬‬
‫‪ . ‬وتكون صحيحة منذ تحريرها متى اشتملت على البيانات اإللزامية‪.‬‬
‫‪ . ‬سواء ُظهرت أم ال ‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ كيف يكتب اسم الشخص المعنوي؟‬
‫‪ .‬يذكر العنوان التجاري والتسمية ‪ .  :‬شركات األشخاص أو شركة التوصية باألسهم ‪.‬‬
‫‪ . ‬أو شركة ذات المسؤولية المحدودة ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ .‬يذكر العنوان التجاري ‪ :‬بالنسبة لشركات المساهمة‬


Slide 13

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــ سادسا ‪ :‬تاريخ ومكان اإلصدار‬

‫سادسا ‪ :‬تاريخ و مكان النشأة‬
‫التاريخ‬
‫‪ . 1‬تعريفه‬
‫‪ . 2‬شكله‬
‫‪ . 3‬شروطه‬
‫‪ . 4‬أثر غيابه‬
‫‪ . 5‬فوائد تحديده‬

‫‪13‬‬

‫المكان‬
‫‪ . 1‬تعريفه‬
‫‪ . 2‬فائدته‬
‫‪ . 3‬أثر غيابه‬


Slide 14

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــ سادسا ‪ :‬تاريخ ومكان النشأة‬

‫‪ 1‬تاريخ النشأة‬
‫‪ 1‬ـ مفهومــه ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ شـكاــه ‪:‬‬

‫‪ . ‬هو تاريخ نشأة الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ . ‬يجب تعيينه ‪ :‬ويحدد باليوم والشهر والسنة‪.‬‬
‫‪ . ‬ويمكن أن يكتب األرقام أو بالحروف ‪.‬‬
‫‪ . ‬بالتاريخ الهجري أو الميالدي‪ ،‬أو بهما معا‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ تحديـده ‪:‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ . 1‬يحدد باليوم والشهر والسنة‪.‬‬
‫‪ . 2‬وأن يكون تاريخا واحدا و لو تعدد الساحبون ‪.‬‬
‫‪ . 3‬أن يكون حقيقيا ال وهميا‬
‫‪ . 4‬غير سابق إلنشائها وغير متأخر عنه ؛ حماية لحقوق الغير‪:‬‬
‫‪ .‬قد يقدم الساحب تاريخها على تاريخ التسوية أو التصفية القضائية ‪.‬‬
‫‪ .‬وقد يؤخره لضمان حياة أطول للكمبيالة ‪.‬‬


Slide 15

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــ سادسا ‪ :‬تاريخ ومكان النشأة‬

‫(مدونة التجارة ‪ :‬المادة ‪)160 /‬‬
‫‪ 4‬ـ أثر غيابـه ‪:‬‬
‫"إذا لم يعين تاريخ إنشاء الكمبيالة ‪:‬‬
‫يعتبر تاريخ اإلنشاء هو ‪ :‬تاريخ تسليم السند إلى المستفيد ؛‬
‫النشأة‬
‫يرد‪ .‬في السند خالف ذلك‪".‬‬
‫‪ . ‬ال تبطل إن عرت عن تاريخ ما لم‬

‫‪ . ‬و يعتبر تاريخ تسليمها للمستفيد هو تاريخ نشأتها ‪.‬‬

‫‪ 5‬ـ فوائـد تحديده ‪:‬‬
‫‪ُ . ‬ت ْعرف به أهلية الساحب ‪.‬‬
‫‪ . ‬معرفة األولى بالوفاء عند تعدد وتزاحم الكمبياالت‪ :‬ألن الوفاء ألسبقها تأريـخا‪.‬‬
‫‪ . ‬تعرف به التواريخ التالية ‪:‬‬
‫‪ . ‬تاريخ االستحقاق ‪ ،‬بالنسبة للكمبياالت المستحقة ‪:‬‬
‫‪ . 1‬بعد مدة من اإلصدار ‪،‬‬
‫‪ . 2‬عند االطالع ‪.‬‬
‫‪ . 3‬بعد مدة من االطالع ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ . ‬تاريخ التقديم للقبول ‪.‬‬
‫‪ . ‬تاريخ سريان التقادم ‪.‬‬
‫‪ . ‬تاريخ احتساب الفائدة‪.‬‬


Slide 16

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــ سادسا ‪ :‬تاريخ ومكان النشأة‬

‫‪2‬‬
‫‪ 1‬ـ مفهومــه ‪:‬‬
‫‪ 2‬ـ فائدة تحديده ‪:‬‬

‫مكـان النشــأة‬

‫‪ . ‬هو مكان نشأة الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ . ‬يعرف به القانون الواجب التطبيق في حالة تنازع القوانين‪.‬‬

‫‪ 3‬ـ غيـابـه ‪:‬‬

‫(مدونة التجارة ‪ :‬المادة ‪)160 /‬‬
‫الكمبيالة التي لم يعين فيها مكان إنشائها ‪:‬‬
‫‪ .‬تعتبر منشأة في المكان المذكور إلى جانب إسم الساحب‪.‬‬
‫‪ .‬إذا لم يعين مكان بجانب إسم الساحب فان الكمبيالة تعتبر منشأة بموطنه ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ . ‬ال أثر لعدم تعيينه ‪ ،‬وتبقى الكمبيالة صحيحة ‪.‬‬
‫‪ . ‬يعد المكان المذكور بجانب اسم الساحب مكان إصدارها ‪.‬‬
‫‪ . ‬فإن لم يذكر مكانٌ بجانب الساحب اعتبرت ناشئة بموطنه ‪.‬‬


Slide 17

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــــــ سادسا ‪ :‬تاريخ الوفاء‬

‫سابعا ‪ :‬تاريخ الوفاء‬
‫‪ . ‬يوم ميعاد استحقاق المبلغ الثابت في الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ . ‬اليوم الذي يحق لحاملها مطالبة المسحوب عليه بمبلغها‪.‬‬

‫‪ . 1‬تعريفه ‪:‬‬
‫‪ . 2‬تواريخه ‪:‬‬

‫‪2008‬‬
‫يونيو‬
‫مدونة(يوم‪:‬‬
‫مثال ‪:‬‬
‫الفقرة)‪)5 :‬‬
‫‪ 160‬ـ‬
‫‪14‬المادة ‪/‬‬
‫التجارة ‪:‬‬
‫(‬

‫‪ . 1‬تاريخ معين ‪ :‬أي في يوم محدد‪،‬‬
‫ويطلع عليها ‪.‬‬
‫التالية ‪:‬‬
‫عليه‬
‫الوجوه‬
‫للمسحوب‬
‫الكمبيالة على‬
‫سحبالحامل‬
‫يجوزيقدمها‬
‫‪ . 2‬بمجرد االطالع ‪ :‬أي في اليوم الذي‬
‫تاريخ معين‪.‬‬
‫عدم في‬
‫التحرير ‪،‬‬
‫مدة من تاريخ‬
‫اإلطالع ‪،‬‬
‫يحددمدة‬
‫كأن بعد‬
‫اإلطالع ‪،‬‬
‫بمجرد‬
‫الغايتين)‬
‫إدخال‬
‫االطالع"‪( .‬‬
‫بعد أيام‬
‫عشرة‬
‫من "بعد‬
‫مثال‪:‬‬
‫االطالع‪:‬‬
‫‪ . 3‬بعد مدة من‬
‫‪ . 4‬بعد مدة من تاريخ التحرير ‪ :‬كان يكون "بعد ستة أيام من تاريخ إنشائها"(عدم إدخال الغايتين)‬

‫إن قدمت يوم ‪ 10 :‬ـ ‪ 10‬ـ ‪ 2000‬ـــــ تستحق يوم ‪ 21 :‬ـ ‪ 10‬ـ ‪2000‬‬
‫‪ . 3‬تنبيهات ‪:‬‬

‫إن قدمت يوم ‪ 05 :‬ـ ‪ 01‬ـ ‪ 2000‬ـــــ تستحق يوم ‪ 16 :‬ـ ‪ 01‬ـ ‪2000‬‬

‫‪" . 1‬الكمبيالة التي لم يعين تاريخ استحقاقها تعتبر مستحقة بمجرد اإلطالع"‬
‫‪ ..” . 2‬الكمبيالة التي يعلق سحبها‪ :‬على آجال أخرى أو آجال متعاقبة باطلة‪".‬‬
‫‪17‬‬


Slide 18

‫مادة ‪ :‬األوراق التجارية‬

‫الكمبيالــة (‪ : )2‬البيانات اإللزامية ـــــــــــــــــــــــــ ثامنا ‪ :‬مكان الــوفاء‬

‫ثامنا ‪ :‬مكان الوفاء‬

‫‪ . 1‬تعريفه ‪:‬‬

‫‪ . 2‬فائدتـه ‪:‬‬
‫‪ . 3‬تنبيهات ‪:‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ .‬هو مكان الوفاء بالكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ .‬يذكر في الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ .‬يجب أن يكون معروفا وحقيقيا يمكن الوصول إليه بسهولة ‪.‬‬
‫‪ .‬واألصل فيه هو موطن المسحوب عليه‪ ،‬أو حيث يزاول نشاطه ‪.‬‬
‫‪ .‬ألن المشرع أجاز للساحب وللمسحوب عليه اختياره وتعينه‪.‬‬

‫‪ . ‬تمكين الحامل من الوصول للمسحوب عليه ‪.‬‬
‫‪ . ‬تعيين المحكمة المختصة في حالة قيام نزاع بين أشخاص الكمبيالة ‪.‬‬
‫‪ . ‬تحديد عملة األداء إذا حدد مبلغ الكمبيالة بعملة تحمل اسما مشتركا بين بلدين ‪.‬‬

‫‪ . 1‬هذا البيان ليس إلزاميا ‪ :‬إال في الكمبياالت التي ال تحمل موطن المسحوب عليه‪ ،‬ألنه ُيغني عنه ‪.‬‬
‫‪ . 2‬لم يرتب الشارع البطالن على تخلفه ‪.‬‬
‫‪ . 3‬المشرع المغربي قد بذل جهدا كبيرا لتفادي البطالن بتحقيق هدفين‪:‬‬

‫‪18‬‬

‫األول ‪ :‬ضيق من خطر تخلف مكان الوفاء‪ ،‬فمكن من معرفته وإن لم يرد في السند‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬تفادى بطالن الكمبيالة لما له من خطر على االئتمان ‪.‬‬
‫‪ . ‬أضحت الكمبيالة بهذه البدائل ـ بدائل مكان الوفاء ـ مستعصية البطالن ‪.‬‬
‫‪ . ‬وال تبطل إال إذا خال السند من مكان الوفاء ومن بدائله‪ ،‬وهذا نادر الوقوع ‪.‬‬


Slide 19

‫تمرين ‪ : 1‬مبلغ الكمبيالة‬
‫‪ 20‬غشت ‪2002‬‬
‫‪//800.000 //‬‬
‫السيد إبراهيم أسعيد‬
‫‪//‬ستون ألف درهم‪//‬‬

‫محمد الحمداوي‬

‫‪ 02‬ـ ‪ 03‬ـ ‪2000‬‬

‫شركة نكوس لألعمال‬
‫رقم ‪ 102‬بطانـة ـ سال‬

‫المسحوب عليه‪:‬‬
‫شركة أسماء للتصدير والستيراد‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ الرباط‬
‫حساب رقم ‪21210012009876 :‬‬
‫وكالــة ‪ :‬حي الرياض شارع النخيل‬
‫الرباط‬

‫‪ . 1‬ما هي المبالغ المكتوبة في الكمبيالة ؟‬
‫‪ . 2‬كيف كتبت هذه المبالغ؟‬

‫‪ . 3‬ما هو مبلغها الحقيقي مع التعليل ؟‬


Slide 20

‫تمرين ‪ : 2‬مبلغ الكمبيالة‬
‫‪ 20‬غشت ‪2002‬‬
‫‪//800.000 //‬‬
‫‪//500.000 //‬‬

‫السيد إبراهيم أسعيد‬

‫‪//‬ستون ألف درهم‪//‬‬
‫‪//‬مائة ألف درهم‪//‬‬
‫محمد الحمداوي‬

‫‪ 02‬ـ ‪ 03‬ـ ‪2000‬‬

‫شركة نكوس لألعمال‬
‫رقم ‪ 102‬بطانـة ـ سال‬

‫المسحوب عليه‪:‬‬
‫شركة أسماء للتصدير والستيراد‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ الرباط‬
‫حساب رقم ‪21210012009876 :‬‬
‫وكالــة ‪ :‬حي الرياض شارع النخيل‬
‫الرباط‬

‫‪ . 1‬ما هي المبالغ المكتوبة في الكمبيالة ؟‬
‫‪ . 2‬كيف كتبت هذه المبالغ؟‬

‫‪ . 3‬ما هو مبلغها الحقيقي مع التعليل ؟‬


Slide 21

‫تمرين ‪ : 3‬عملة الكمبيالة‬
‫‪ 20‬غشت ‪2002‬‬
‫‪ 800 //‬دوالر امريكي‪//‬‬
‫السيد إبراهيم أسعيد‬
‫‪//‬ثمانمائة دوالر أمريكي‪//‬‬

‫‪ 02‬ـ ‪ 03‬ـ ‪2000‬‬

‫شركة نكوس لألعمال‬
‫رقم ‪ 102‬بطانـة ـ سال‬

‫المسحوب عليه‪:‬‬
‫شركة أسماء للتصدير والستيراد‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ الرباط‬
‫حساب رقم ‪21210012009876 :‬‬
‫وكالــة ‪ :‬حي الرياض شارع النخيل‬
‫الرباط‬

‫‪ . 2‬ما هو بلد الوفاء بهذه الكمبيالة؟‬
‫‪ . 1‬ما هو مبلغ الكمبيالة ؟‬
‫‪ . 3‬ما هي عملة الوفاء بهذه الكمبيالة؟ ولماذا ؟‬
‫‪ . 4‬ما هو مبلغها بالدرهم مع العلم ‪ :‬أن الحامل قبل الوفاء بعملة بلد الوفاء ‪.‬‬
‫‪ .‬وأن الوفاء بها لم يتم إال يوم ‪ 21‬غشت ؟‬
‫‪ .‬وأن سعر صرف الدوالر ارتفع من ‪ 6‬دراهم يوم االستحقاق إلى ‪ 9‬دراهم يوم الوفاء ‪.‬‬


Slide 22

‫تمرين ‪ : 4‬عملة الوفاء‬
‫‪ 20‬غشت ‪2002‬‬
‫‪ 800 //‬درهــــم ‪//‬‬
‫السيد إبراهيم أسعيد‬

‫‪ 02‬ـ ‪ 03‬ـ ‪2000‬‬

‫‪//‬ثمانمائة درهــــــــم‪//‬‬

‫المسحوب عليه‪:‬‬
‫شركة أسماء للتصدير والستيراد‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ دبي‬
‫حساب رقم ‪21210012009876 :‬‬
‫وكالــة ‪ :‬دبي ـ دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫‪ . 1‬ما هو مبلغ الكمبيالة ؟‬
‫‪ . 2‬ما هي البلدان التي تشترك في هذه العملة؟‬
‫‪ . 3‬ما هو بلد الوفاء بهذه الكمبيالة؟ ولماذا‬

‫شركة نكوس لألعمال‬
‫رقم ‪ 102‬بطانـة ـ سال‬


Slide 23

‫تمرين ‪ : 5‬تاريخ النشأة‬
‫ـــ ما هو تاريخ نشأة بهذه الكمبيالة؟‬
‫‪ 20‬غشت ‪2002‬‬
‫‪ 800 //‬درهــــم ‪//‬‬
‫السيد إبراهيم أسعيد‬
‫‪//‬ثمانمائة درهــــــــم‪//‬‬

‫‪ 02‬ـ ‪ 03‬ـ ‪2000‬‬

‫شركة نكوس لألعمال‬
‫رقم ‪ 102‬بطانـة ـ سال‬

‫المسحوب عليه‪:‬‬
‫شركة أسماء للتصدير والستيراد‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ دبي‬
‫حساب رقم ‪21210012009876 :‬‬
‫وكالــة ‪ :‬دبي ـ دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫املستفيذ للكمبيالة ‪.‬‬
‫هو يوم‬
‫بالتالي‬
‫يذكر ‪ ،‬فيكو‬
‫تسلم‪2000‬‬
‫‪/03/02‬‬
‫يوم ‪:‬‬
‫النشأةن هو‬
‫تارخ النشأة لم تارخ‬


Slide 24

‫تمرين ‪ : 6‬مكان إنشاء الكمبيالة‬
‫‪ . 1‬ما هو مكان نشأة بهذه الكمبيالة؟‬
‫‪2002‬‬
‫غشت‪2002‬‬
‫‪20‬غشت‬
‫‪20‬‬
‫درهــــم‪////‬‬
‫‪800‬درهــــم‬
‫‪800////‬‬
‫أسعيد‬
‫إبراهيمأسعيد‬
‫السيدإبراهيم‬
‫السيد‬
‫درهــــــــم‪////‬‬
‫ثمانمائةدرهــــــــم‬
‫‪////‬ثمانمائة‬

‫لألعمال‬
‫نكوسلألعمال‬
‫شركةنكوس‬
‫شركة‬
‫رقم ‪ 102‬بطانـة ـ سال‬

‫عليه‪:‬‬
‫المسحوبعليه‪:‬‬
‫المسحوب‬
‫والستيراد‬
‫للتصدير‬
‫أسماءللتصدير والستيراد‬
‫شركةأسماء‬
‫شركة‬
‫دبي‬
‫ـ‬
‫المحيط‬
‫حي‬
‫‪2‬‬
‫زنقة‬
‫‪20‬‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ دبي‬
‫‪21210012009876‬‬
‫رقم‪21210012009876: :‬‬
‫حسابرقم‬
‫حساب‬
‫المتحدة‬
‫العربية‬
‫اإلمارات‬
‫دولة‬
‫ـ‬
‫دبي‬
‫وكالــة‪: :‬دبي ـ دولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫وكالــة‬

‫باملغرب‪.‬‬
‫يعين ‪،‬بطانة‬
‫هو ‪ :‬حي‬
‫هو موطن الساحب ‪.‬‬
‫سالمكانه‬
‫بمدينةفإن‬
‫ومادام لم‬
‫النشأة‪ :‬لم‬
‫مكانالنشأة‬
‫ـ ـمكان‬


Slide 25

‫تمرين ‪ : 7‬تواريخ الوفاء‬
‫‪ . 1‬أحسب تواريخ الوفاء بالكمبياالت التالية؟ مع التعليل‬
‫‪2002‬‬
‫غشت‬
‫‪20‬‬
‫االطالع‬
‫من‬
‫أيام‬
‫التحرير‬
‫من‬
‫عشرة أيام‬
‫بعد عشرة‬
‫بعد‬
‫االطالع‬
‫بمجرد‬
‫‪//////800.000‬‬
‫‪800.000 ////‬‬
‫‪800.000‬‬
‫‪//800.000// //‬‬
‫أسعيد‬
‫إبراهيم أسعيد‬
‫السيد إبراهيم‬
‫السيد‬
‫أسعيد‬
‫إبراهيمأسعيد‬
‫السيدإبراهيم‬
‫السيد‬

‫‪//‬‬
‫ألف درهم‬
‫ستون ألف‬
‫‪//‬ستون‬
‫درهم‪////‬‬
‫درهم‬
‫‪//////‬‬
‫ألفدرهم‪//‬‬
‫ستونألف‬
‫ستون‬

‫الحمداوي‬
‫محمد الحمداوي‬
‫محمد‬
‫الحمداوي‬
‫محمدالحمداوي‬
‫محمد‬

‫‪2000‬‬
‫‪ 03‬ـ‬
‫‪ 02‬ـ‬
‫‪2000‬‬
‫‪2000‬‬
‫‪ 03‬ــ‪2000‬‬
‫‪03‬ـ‬
‫‪ 02‬ــ‪03‬‬
‫‪01‬ـ‬
‫‪01‬‬
‫عليه‪:::‬‬
‫المسحوبعليه‬
‫المسحوب‬
‫عليه‬
‫المسحوب‬
‫‪:‬‬
‫عليه‬
‫شركةالمسحوب‬
‫والستيراد‬
‫للتصدير والستيراد‬
‫أسماء للتصدير‬
‫شركة أسماء‬
‫شركة‬
‫والستيراد‬
‫للتصدير‬
‫أسماء‬
‫والستيراد‬
‫للتصدير‬
‫أسماء‬
‫شركة‬
‫الرباط‬
‫ـ‬
‫المحيط‬
‫حي‬
‫‪2‬‬
‫زنقة‬
‫المحيط ــ الرباط‬
‫حي المحيط‬
‫زنقة ‪ 22‬حي‬
‫‪ 20‬زنقة‬
‫‪20‬‬
‫الرباط‬
‫‪20‬‬
‫‪ 20‬زنقة ‪ 2‬حي المحيط ـ الرباط‬
‫‪21210012009876‬‬
‫رقم‪21210012009876:::‬‬
‫حسابرقم‬
‫حساب‬
‫‪21210012009876‬‬
‫رقم‬
‫حساب‬
‫‪21210012009876‬‬
‫‪:‬‬
‫رقم‬
‫حساب‬
‫النخيل‬
‫شارع النخيل‬
‫الرياض شارع‬
‫حي الرياض‬
‫وكالــة ‪ :::‬حي‬
‫وكالــة‬
‫النخيل‬
‫شارع‬
‫الرياض‬
‫حي‬
‫وكالــة‬
‫الرباطشارع النخيل‬
‫وكالــة ‪ :‬حي الرياض‬
‫الرباط‬
‫الرباط‬
‫الرباط‬

‫لألعمال‬
‫نكوس لألعمال‬
‫شركة نكوس‬
‫شركة‬
‫لألعمال‬
‫نكوسلألعمال‬
‫شركةنكوس‬
‫شركة‬
‫سال‬
‫ـ‬
‫بطانـة‬
‫‪102‬‬
‫رقم‬
‫سال‬
‫ـ‬
‫بطانـة‬
‫‪102‬‬
‫رقم‬
‫بطانـة ـسالسال‬
‫‪102‬بطانـة ـ‬
‫رقمرقم‪102‬‬


Slide 26

‫تمرين ‪ : 8‬مكان الوفاء‬
‫‪ . 1‬ما هو مكان الوفاء بهذه الكمبيالة؟‬
‫‪2002‬‬
‫غشت ‪2002‬‬
‫‪ 20‬غشت‬
‫‪20‬‬
‫‪//‬‬
‫درهــــم ‪//‬‬
‫‪ 800‬درهــــم‬
‫‪800 //‬‬
‫‪//‬‬
‫أسعيد‬
‫إبراهيم أسعيد‬
‫السيد إبراهيم‬
‫السيد‬
‫‪//‬‬
‫درهــــــــم‪//‬‬
‫ثمانمائة درهــــــــم‬
‫‪//‬ثمانمائة‬
‫‪//‬‬

‫لألعمال‬
‫نكوس لألعمال‬
‫شركة نكوس‬
‫شركة‬
‫سال‬
‫بطانـة ــ سال‬
‫‪ 102‬بطانـة‬
‫رقم ‪102‬‬
‫رقم‬

‫المسحوب عليه‪:‬‬
‫عليه‪:‬‬
‫المسحوب‬
‫والستيراد‬
‫للتصدير‬
‫شركة أسماء‬
‫والستيراد‬
‫للتصدير‬
‫المحيط ـ دبي‬
‫أسماء حي‬
‫شركةزنقة ‪2‬‬
‫‪20‬‬
‫حساب رقم ‪21210012009876 :‬‬
‫وكالــة ‪ :‬دبي ـ دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫فيكون‬
‫هو ‪:‬مذكور‬
‫موطن نشاطه‬
‫عليه ‪ ،‬أو‬
‫املسحوب‬
‫موطن‬
‫الوفاء غير‬
‫ـ مكان الوفاء‬
‫املتحدة ‪.‬‬
‫العربية‬
‫اإلمارات‬
‫بدولة‬
‫مدينة‪ ،‬دبي‬