TEATRUL DE VARA CAPITOL - 2009 - 1. Descriere SAVE OR CANCEL Timp de un an, Save or Cancel a deservit ca mediu.
Download ReportTranscript TEATRUL DE VARA CAPITOL - 2009 - 1. Descriere SAVE OR CANCEL Timp de un an, Save or Cancel a deservit ca mediu.
Slide 1
Slide 2
TEATRUL DE VARA CAPITOL
- 2009 -
1. Descriere SAVE OR CANCEL
Timp de un an, Save or Cancel a deservit ca mediu de comunicare si propagare a artelor si culturii, promovand si facilitand
rolul acestora in societatea contemporana. Fara a adera la un manifest sau la o nisa, colectivul si‐a marit treptat aria de actiune
prin evenimentele si initiativele avute.
2. Istoric proiecte si initiative
Fie ca vorbim despre muzica, arte vizuale, sport sau vestimentatie – totalitatea discursului se refera la cultura si influentele
caracteristice Romaniei.
Dintre initiativele si proiectele finalizate amintim:
Slide 3
•
•
•
•
•
•
•
colaborarea cu MNAC pentru organizarea petrecerii din cadrul Noptii Muzeelor 2008;
Happy Birthday ‐ petrecerea din ultima zi a galeriei temporare Atelier in Tranzitie – ce a coincis cu Ziua Copilului;
petrecerea din cadrul Balului Universitatii de Arhitectura si Urbanism “Ion Mincu”;
proiectul de reabilitare si repunere in uz pe o perioada limitata a Gradinii de vara CAPITOL;
lansarea a sapte serii limitate de tricouri – dintre care doua in colaborare cu Rezistenta Materialelor, doua in colaborare cu
Gipsy Erps Wear si unul in colaborare cu Ollie Gang Shop;
o serie de haine handmade realizate in colaborare cu nwt;
prezenta in calitate de invitati la evenimente ca Zona Libera la Muzeul Taranului Roman si Fabrica, Other Side, Frame Club.
Proiectele Save or Cancel includ si productii audio semnate de uBIc, Rezistenta Materialelor, unele dintre ele in asociere cu
artisti ca: Grasu XXL, Nicalai/Dj Swamp si Skizzo Skillz, precum si release‐ul lunar Save or Cancel Mix Series (promo only/not for
sale), ajuns acum la numarul 8.
Ultimul proiect finalizat, SAVE OR CANCEL 1ST YEAR ANNIVERSARY, a constat in organizarea unui eveniment desfasurat
la cafeneaua Muzeului National de Arta Contemporana – prilej de reintalnire cu toti artistii si colaboratorii-prieteni ai colectivului si
participanti la activitatile derulate de-a lungul anului in cauza. Evenimentul s-a materializat sub forma unui CD audio: SAVE OR
CANCEL 1st YEAR COMPILATION (contine piese ale artistilor: DJ Vasile, Artan, Rezistenta Materialelor, Nicalai, Maximilian,
Grasu XXL, uBIc, Skizzo Skillz), a unui tricou si unei genti eco-friendly (artwork ©L5).
Slide 4
3. Scurta descriere a proiectului
Durata eveniment: 24 Iulie – 23 August 2009
Segment orar: orele 15:00 – 23:00 (de Marti pana Sambata)
Organizator: SAVE OR CANCEL
Locatie: Teatrul de vara CAPITOL (Str. Constantin Mille nr. 13, vis-à-vis de Teatrul Mic)
Slide 5
4. Evenimente propuse
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Proiectii video: documentare, filme de arhitectura, video art, live visuals performance, scurt-metraje, lungmetraje;
Muzica: live performances;
Prezentari proiecte independente derulate/ in derulare/ propuneri;
Targ de haine si accesorii vintage si artizanale;
Expozitii: fotografie contemporana, fotografie veche Bucuresti, “moNUmente UITATE”, pictura, grafica,
sculptura;
Workshop’uri pentru copii si adulti: terapie prin sunet, proiecte independente, design floral pentru copii, pictura
si desen, dialoguri interculturale;
Targ de adoptii animale;
Targ de carte;
Targ de design floral;
5. Contextul si scopul proiectului
Propunerea initiata de SAVE OR CANCEL pentru Teatrul de vara CAPITOL se extinde si in vara anului 2009 ca urmare a
reactiilor si rezultatelor pozitive generate de proiectul din iulie-august 2008 intitulat: “Reabilitarea Teatrului de vara CAPITOL”.
Proiectul de reabilitare are un caracter temporar si urmareste interogarea dobandirii si a pierderii statutului de spatiu public
prin relatia cu societatea/comunitatea caruia acesta ii apartine. Daca suntem de acord ca:
“Change , multiplicity and contestation – rather than constituting the failure of public space – may in fact define its very
nature.” (Crawford, Margaret – Contesting the Public Realm: Struggles over Public Space in Los Angeles” )
atunci putem spune ca starea actuala a Teatrului de vara este una fireasca, parte a unui ciclu de schimbari dictate de necesitatile
si aportul (sau lipsa acestuia) din partea societatii.
Slide 6
Pluralismul invocat de Margaret Crawford este un deziderat al unei societati democratice, iar o societate democratica este un deziderat
general valabil.
SAVE OR CANCEL propune un exercitiu de democratizare si reinterpretare, in contextul actual, a spatiului numit Teatrul de vara
CAPITOL. Statutul sau de spatiu semi-public permite interventii extrem de variate, cat si puneri in uz ale mijloacelor contemporane pentru o
reabilitare si reintrare in circuitul cultural bucurestean.
Before
After
Aceasta abordare relaxata este inovatoare intre proiectele bucurestene preocupate de conservarea patrimoniului ce invoca amintiri si
legaturi ale locuitorilor cu locurile in cauza. Constientizand defazajul cultural provocat de comunism cat si incredibila migratie a populatiei din
mediul rural catre capitala, SAVE OR CANCEL mizeaza pe crearea de noi amintiri si senzatii legate de Teatrul de vara, amintiri proprii
locuitorilor actuali ai orasului – menite sa apropie si sa starneasca interesul vis-à-vis de statutul teatrului.
Aruncand un ochi asupra istoriei teatrului, in masura in care ne-a permis documentatia existenta, am aflat ca Cinema CAPITOL a fost
gazda primului film proiectat in Bucuresti - Le voyage dans la lune de Georges Méliès iar I.L. Caragiale obisnuia sa poposeasca adesea
in gradina de vara a Teatrului. Intreaga zona, dispusa de-a lungul Bd.-ului Elisabeta (fost Kogalniceanu) si strazii Constantin Mille, a
fost destinata activitatilor publice culturale si cuprinde o serie de cinematografe (CAPITOL, FESTIVAL, LUMINA, BUCURESTI), doua
teatre (Teatrul de vara CAPITOL si Teatrul MIC), hoteluri si Casa Armatei.
Fatada Cinematografului CAPITOL, orientata catre Bd. Elisabeta, a fost refacuta in totalitate in perioada interbelica dupa planurile
arhitectei Henrietta Delavrancea.
Slide 7
Suntem de parere ca inainte sa formulam o cerere la adresa societatii, aceasta societate trebuie sa fie cat de cat familiara cu subiectul cererii. Daca la
inceputul initiativei de anul trecut erau necesare lamuriri suplimentare referitoare la ce si unde este aceasta gradina, SAVE OR CANCEL a reusit prin
mijloace proprii, impreuna cu voluntari si prieteni, sa faca din locul caruia nu ii simtea nimeni lipsa - Teatrul de vara CAPITOL – gazda urmatoarelor
evenimente si intamplari:
• Grand Opening;
• lansarea a doua numere din ziarul Aooleu;
• targul de haine si accesorii handmade – MGB;
• Future Shorts – festival de scurt metraje;
• Videorgy – proiect audio-video;
• Aerobix – gazduit de Paul Dunca;
• Cage – expozitie de lucrari grafice;
• Dirt Ollies (Carthartt) – lansare de film si carte organizata de
Ollie Gang Shop;
• The Residents Night;
• Filmarea videoclipului Maximilian – Volumu’ la Maxim…ilian;
• Rabbits’ Day;
• Prezentare scurt-metraj “Rene” – Tobias Nolle (Elvetia)
desfasurata in prezenta si la initiativa regizorului;
• Variate sesiuni foto.
si nu numai. In acest fel, CAPITOL a devenit o amintire comuna pentru cei
aproximativ 4000 de vizitatori ce i-au trecut pragul de-a lungul desfasurarii
proiectului de reabilitare – persoane ce acum sunt constiente de existenta
si statutul acestui loc.
Slide 8
Si mai concret, SAVE OR CANCEL nu doreste o nisare a activitatilor posibile. Evenimentele de anul trecut au fost rezultatul unei invitatii publice de
participare, invitatie ce va fi lansata si anul acesta incepand cu 15 iunie. Nu credem ca o perspectiva este mai buna decat alta in ceea ce priveste utilizarea
gradinii de vara ci dorim sa generam un exercitiu de democratizare a spatiului prin aducerea in discutie a conceptului de reusable past si prin implicarea tuturor
entitatilor interesate, interogand necesitatile societatii bucurestene.
"Art is a means to acquiring an investigative activity.
I don't know if you can necessarily change things in a broad
sense. You can make yourself aware of the possibilities;
it is important to do that". Bruce Nauman
Slide 9
Pentru datele ce vor ramane disponibile dupa invitatia publica de participare, SAVE OR CANCEL va organiza o serie de
workshop’uri cu initiatori de proiecte independente ce vizeaza Bucurestiul cu scopul de a crea si edita o colectie de initiative civice
unite intr-un singur catalog.
Proiectul de “Reabilitare a Teatrului de vara CAPITOL” nu este targetat in functie de varsta, venit sau preocupari intelectuale
– acesta fiind singurul mod in care putem respecta caracterul public al locului.
Din experienta de anul trecut dar nu numai, am sesizat lipsa – ca target – a copiilor din proiectele si initiativele culturale.
Consideram aceasta atitudine una dezechilibrata – cu atat mai mult cu cat scolile si parintii dispun in general de resurse limitate
pentru experiente practice, de natura educativa. Pentru a echilibra situatia, vom rezerva prima parte a zilei voluntarilor ce vor dori
sa impartaseasca din experientele activitatii lor copiilor, dupa modelul “career day”. Prezentarea va fi transpusa sub forma unor
jocuri interactive.
Ca incheiere, trebuie precizat ca tema ce a generat proiectul de “Reabilitare a Teatrului de vara CAPITOL” propus de SAVE
OR CANCEL – statutul si acceptiunea generala asupra spatiului public – este una de imediat interes:
“Urmând exemplul tuturor manifestărilor culturale internaţionale de mare anvergură, începând cu ediţia 2009, Anuala de
Arhitectură Bucureşti se va centra, an de an, în jurul unei tematici de actualitate în contextul curent al dezvoltarii
Bucurestiului. Tematica editiei 2009 a Anualei este SPATIUL PUBLIC.” – extras din comunicatul oficial al Anualei de
Arhitectura Bucuresti, editia a VIIa, 2009.
Slide 10
O initiativa a grupului SAVE OR CANCEL, reprezentat in acest proiect de:
Popa C. Cristina: 0727.809.799
Racovitan S. H. Andrei – Ioan: 0722.966.946
website: http://saveorcancel.tv
e-mail: [email protected]
Slide 2
TEATRUL DE VARA CAPITOL
- 2009 -
1. Descriere SAVE OR CANCEL
Timp de un an, Save or Cancel a deservit ca mediu de comunicare si propagare a artelor si culturii, promovand si facilitand
rolul acestora in societatea contemporana. Fara a adera la un manifest sau la o nisa, colectivul si‐a marit treptat aria de actiune
prin evenimentele si initiativele avute.
2. Istoric proiecte si initiative
Fie ca vorbim despre muzica, arte vizuale, sport sau vestimentatie – totalitatea discursului se refera la cultura si influentele
caracteristice Romaniei.
Dintre initiativele si proiectele finalizate amintim:
Slide 3
•
•
•
•
•
•
•
colaborarea cu MNAC pentru organizarea petrecerii din cadrul Noptii Muzeelor 2008;
Happy Birthday ‐ petrecerea din ultima zi a galeriei temporare Atelier in Tranzitie – ce a coincis cu Ziua Copilului;
petrecerea din cadrul Balului Universitatii de Arhitectura si Urbanism “Ion Mincu”;
proiectul de reabilitare si repunere in uz pe o perioada limitata a Gradinii de vara CAPITOL;
lansarea a sapte serii limitate de tricouri – dintre care doua in colaborare cu Rezistenta Materialelor, doua in colaborare cu
Gipsy Erps Wear si unul in colaborare cu Ollie Gang Shop;
o serie de haine handmade realizate in colaborare cu nwt;
prezenta in calitate de invitati la evenimente ca Zona Libera la Muzeul Taranului Roman si Fabrica, Other Side, Frame Club.
Proiectele Save or Cancel includ si productii audio semnate de uBIc, Rezistenta Materialelor, unele dintre ele in asociere cu
artisti ca: Grasu XXL, Nicalai/Dj Swamp si Skizzo Skillz, precum si release‐ul lunar Save or Cancel Mix Series (promo only/not for
sale), ajuns acum la numarul 8.
Ultimul proiect finalizat, SAVE OR CANCEL 1ST YEAR ANNIVERSARY, a constat in organizarea unui eveniment desfasurat
la cafeneaua Muzeului National de Arta Contemporana – prilej de reintalnire cu toti artistii si colaboratorii-prieteni ai colectivului si
participanti la activitatile derulate de-a lungul anului in cauza. Evenimentul s-a materializat sub forma unui CD audio: SAVE OR
CANCEL 1st YEAR COMPILATION (contine piese ale artistilor: DJ Vasile, Artan, Rezistenta Materialelor, Nicalai, Maximilian,
Grasu XXL, uBIc, Skizzo Skillz), a unui tricou si unei genti eco-friendly (artwork ©L5).
Slide 4
3. Scurta descriere a proiectului
Durata eveniment: 24 Iulie – 23 August 2009
Segment orar: orele 15:00 – 23:00 (de Marti pana Sambata)
Organizator: SAVE OR CANCEL
Locatie: Teatrul de vara CAPITOL (Str. Constantin Mille nr. 13, vis-à-vis de Teatrul Mic)
Slide 5
4. Evenimente propuse
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Proiectii video: documentare, filme de arhitectura, video art, live visuals performance, scurt-metraje, lungmetraje;
Muzica: live performances;
Prezentari proiecte independente derulate/ in derulare/ propuneri;
Targ de haine si accesorii vintage si artizanale;
Expozitii: fotografie contemporana, fotografie veche Bucuresti, “moNUmente UITATE”, pictura, grafica,
sculptura;
Workshop’uri pentru copii si adulti: terapie prin sunet, proiecte independente, design floral pentru copii, pictura
si desen, dialoguri interculturale;
Targ de adoptii animale;
Targ de carte;
Targ de design floral;
5. Contextul si scopul proiectului
Propunerea initiata de SAVE OR CANCEL pentru Teatrul de vara CAPITOL se extinde si in vara anului 2009 ca urmare a
reactiilor si rezultatelor pozitive generate de proiectul din iulie-august 2008 intitulat: “Reabilitarea Teatrului de vara CAPITOL”.
Proiectul de reabilitare are un caracter temporar si urmareste interogarea dobandirii si a pierderii statutului de spatiu public
prin relatia cu societatea/comunitatea caruia acesta ii apartine. Daca suntem de acord ca:
“Change , multiplicity and contestation – rather than constituting the failure of public space – may in fact define its very
nature.” (Crawford, Margaret – Contesting the Public Realm: Struggles over Public Space in Los Angeles” )
atunci putem spune ca starea actuala a Teatrului de vara este una fireasca, parte a unui ciclu de schimbari dictate de necesitatile
si aportul (sau lipsa acestuia) din partea societatii.
Slide 6
Pluralismul invocat de Margaret Crawford este un deziderat al unei societati democratice, iar o societate democratica este un deziderat
general valabil.
SAVE OR CANCEL propune un exercitiu de democratizare si reinterpretare, in contextul actual, a spatiului numit Teatrul de vara
CAPITOL. Statutul sau de spatiu semi-public permite interventii extrem de variate, cat si puneri in uz ale mijloacelor contemporane pentru o
reabilitare si reintrare in circuitul cultural bucurestean.
Before
After
Aceasta abordare relaxata este inovatoare intre proiectele bucurestene preocupate de conservarea patrimoniului ce invoca amintiri si
legaturi ale locuitorilor cu locurile in cauza. Constientizand defazajul cultural provocat de comunism cat si incredibila migratie a populatiei din
mediul rural catre capitala, SAVE OR CANCEL mizeaza pe crearea de noi amintiri si senzatii legate de Teatrul de vara, amintiri proprii
locuitorilor actuali ai orasului – menite sa apropie si sa starneasca interesul vis-à-vis de statutul teatrului.
Aruncand un ochi asupra istoriei teatrului, in masura in care ne-a permis documentatia existenta, am aflat ca Cinema CAPITOL a fost
gazda primului film proiectat in Bucuresti - Le voyage dans la lune de Georges Méliès iar I.L. Caragiale obisnuia sa poposeasca adesea
in gradina de vara a Teatrului. Intreaga zona, dispusa de-a lungul Bd.-ului Elisabeta (fost Kogalniceanu) si strazii Constantin Mille, a
fost destinata activitatilor publice culturale si cuprinde o serie de cinematografe (CAPITOL, FESTIVAL, LUMINA, BUCURESTI), doua
teatre (Teatrul de vara CAPITOL si Teatrul MIC), hoteluri si Casa Armatei.
Fatada Cinematografului CAPITOL, orientata catre Bd. Elisabeta, a fost refacuta in totalitate in perioada interbelica dupa planurile
arhitectei Henrietta Delavrancea.
Slide 7
Suntem de parere ca inainte sa formulam o cerere la adresa societatii, aceasta societate trebuie sa fie cat de cat familiara cu subiectul cererii. Daca la
inceputul initiativei de anul trecut erau necesare lamuriri suplimentare referitoare la ce si unde este aceasta gradina, SAVE OR CANCEL a reusit prin
mijloace proprii, impreuna cu voluntari si prieteni, sa faca din locul caruia nu ii simtea nimeni lipsa - Teatrul de vara CAPITOL – gazda urmatoarelor
evenimente si intamplari:
• Grand Opening;
• lansarea a doua numere din ziarul Aooleu;
• targul de haine si accesorii handmade – MGB;
• Future Shorts – festival de scurt metraje;
• Videorgy – proiect audio-video;
• Aerobix – gazduit de Paul Dunca;
• Cage – expozitie de lucrari grafice;
• Dirt Ollies (Carthartt) – lansare de film si carte organizata de
Ollie Gang Shop;
• The Residents Night;
• Filmarea videoclipului Maximilian – Volumu’ la Maxim…ilian;
• Rabbits’ Day;
• Prezentare scurt-metraj “Rene” – Tobias Nolle (Elvetia)
desfasurata in prezenta si la initiativa regizorului;
• Variate sesiuni foto.
si nu numai. In acest fel, CAPITOL a devenit o amintire comuna pentru cei
aproximativ 4000 de vizitatori ce i-au trecut pragul de-a lungul desfasurarii
proiectului de reabilitare – persoane ce acum sunt constiente de existenta
si statutul acestui loc.
Slide 8
Si mai concret, SAVE OR CANCEL nu doreste o nisare a activitatilor posibile. Evenimentele de anul trecut au fost rezultatul unei invitatii publice de
participare, invitatie ce va fi lansata si anul acesta incepand cu 15 iunie. Nu credem ca o perspectiva este mai buna decat alta in ceea ce priveste utilizarea
gradinii de vara ci dorim sa generam un exercitiu de democratizare a spatiului prin aducerea in discutie a conceptului de reusable past si prin implicarea tuturor
entitatilor interesate, interogand necesitatile societatii bucurestene.
"Art is a means to acquiring an investigative activity.
I don't know if you can necessarily change things in a broad
sense. You can make yourself aware of the possibilities;
it is important to do that". Bruce Nauman
Slide 9
Pentru datele ce vor ramane disponibile dupa invitatia publica de participare, SAVE OR CANCEL va organiza o serie de
workshop’uri cu initiatori de proiecte independente ce vizeaza Bucurestiul cu scopul de a crea si edita o colectie de initiative civice
unite intr-un singur catalog.
Proiectul de “Reabilitare a Teatrului de vara CAPITOL” nu este targetat in functie de varsta, venit sau preocupari intelectuale
– acesta fiind singurul mod in care putem respecta caracterul public al locului.
Din experienta de anul trecut dar nu numai, am sesizat lipsa – ca target – a copiilor din proiectele si initiativele culturale.
Consideram aceasta atitudine una dezechilibrata – cu atat mai mult cu cat scolile si parintii dispun in general de resurse limitate
pentru experiente practice, de natura educativa. Pentru a echilibra situatia, vom rezerva prima parte a zilei voluntarilor ce vor dori
sa impartaseasca din experientele activitatii lor copiilor, dupa modelul “career day”. Prezentarea va fi transpusa sub forma unor
jocuri interactive.
Ca incheiere, trebuie precizat ca tema ce a generat proiectul de “Reabilitare a Teatrului de vara CAPITOL” propus de SAVE
OR CANCEL – statutul si acceptiunea generala asupra spatiului public – este una de imediat interes:
“Urmând exemplul tuturor manifestărilor culturale internaţionale de mare anvergură, începând cu ediţia 2009, Anuala de
Arhitectură Bucureşti se va centra, an de an, în jurul unei tematici de actualitate în contextul curent al dezvoltarii
Bucurestiului. Tematica editiei 2009 a Anualei este SPATIUL PUBLIC.” – extras din comunicatul oficial al Anualei de
Arhitectura Bucuresti, editia a VIIa, 2009.
Slide 10
O initiativa a grupului SAVE OR CANCEL, reprezentat in acest proiect de:
Popa C. Cristina: 0727.809.799
Racovitan S. H. Andrei – Ioan: 0722.966.946
website: http://saveorcancel.tv
e-mail: [email protected]