Slide 1

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 2

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 3

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 4

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 5

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 6

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 7

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 8

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 9

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 10

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 11

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 12

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 13

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 14

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 15

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 16

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 17

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 18

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 19

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 20

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 21

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 22

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 23

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 24

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 25

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 26

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 27

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 28

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 29

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 30

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 31

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 32

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 33

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 34

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 35

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 36

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 37

Slide 38

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 39

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 40

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 41

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 42

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦


Slide 43

唐詩吟唱背誦比賽
2008 – 2009 學年度

各年級選用唐詩
幼稚園
一年級
二年級
三年級
四年級
五年級
六年級
七年級
八年級

詠鵝
相思
尋隱者不遇
江雪
楓橋夜泊
遊子吟
九月九日憶山東兄弟

送孟浩然之廣陵
山行

賦得古原送別
清明
登幽州台歌
憫農
回鄉偶書
登鸛鵲樓
朝發白帝城
渭城曲
過故人莊

幼稚園
 詠鵝（駱賓王）：

鵝，鵝，鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
 賦得古原草送別（白居易）：

離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。

一年級
 相思（王維）﹕

紅豆生南國﹐春來發幾枝﹖
願君多採擷﹐此物最相思。
 清明（杜牧）﹕

清明時節雨紛紛﹐路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有﹖牧童遙指杏花村。

二年級
 尋隱者不遇（賈島）﹕

松下問童子﹐言師採藥去。
只在此山中﹐雲深不知處。
 登幽州台歌（陳子昂）﹕

前不見古人﹐後不見來者。
念天地之悠悠﹐獨愴然而涕下。

三年級
 江雪（柳宗元）﹕

千山鳥飛絕﹐萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠蓊﹐獨釣寒江雪。
 憫農（李紳）﹕

鋤禾日當午﹐汗滴禾下土。
誰知盤中飧﹐粒粒皆辛苦。

四年級
 回鄉偶書（賀知章）﹕

少小離家老大回﹐鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識﹐笑問客從何處來。
 楓橋夜泊（張繼）﹕

月落烏啼霜滿天﹐江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺﹐夜半鐘聲到客船。

五年級
 遊子吟（孟郊）﹕

慈母手中線﹐遊子身上衣。
臨行密密縫﹐意恐遲遲歸。
誰言寸草心﹐報得三春暉？
 登鸛鵲樓（王之渙）﹕

白日依山盡﹐黃河入海流。
欲窮千里目﹐更上一層樓。

六年級
 九月九日憶山東兄弟

（王維）﹕
獨在異鄉為異客﹐每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處﹐偏插茱萸少一人。

 朝發白帝城（李白）﹕

朝辭白帝彩雲間﹐千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住﹐輕舟已過萬重山。

七年級
 送孟浩然之廣陵（李白）﹕

古人西辭黃鶴樓﹐煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡﹐唯見長江天際流。
 渭城曲（王維）﹕

渭城朝雨浥輕塵﹐客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒﹐西出陽關無故人。

八年級
 山行（杜牧）﹕

遠上寒山石徑斜﹐白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚﹐霜葉紅於二月花。
 過故人莊（孟浩然）﹕

故人具雞蜀﹐邀我至田家。
綠樹村邊合﹐青山郭外斜。
開軒面場圃﹐ 把酒話桑麻。
待到重陽日﹐還來就菊花。

班級比賽優勝名單
幼稚園 - 週六
一年級 - 週六
二年級 - 週六
三年級 - 週五
四年級 - 週五/週六
五年級 - 週六
六年級 - 週六
七年級 - 週六
八年級 - 週六

幼稚園二班
一年一班
二年一班
三年一班
四年一班
五年一班
六年一班
七年一班
八年一班

各人比賽得獎名單 – 週五












幼稚園 - 1.熊祐德 2.李斯晴 3.趙宣博
一年一班 - 1.陸 迪 2.黃樂兒 3.許皓森
一年二班 - 1.鄧力坤 2.朱鎔蓉 3.俞 槲
二年一班 - 1.關懿甄 2.孫仲蔓 3.江家譁
二年二班 - 1.潘宇桐 2.簡嘉泓 3.容思明
三年一班 - 1.葉 愛 2.許皓岩 3.陳主柔
三年二班 - 1.徐千涵 2.陳樂進 3.胡二力
三年三班 - 1.周芷琪 2.梁恒志 3.胡嘉麟
四年一班 - 1.張希維 2.張希宇 3.王方琪
四年二班 - 1.賴乙榮 2.蔡嘉樂 3.郭馥銓
五年一班 - 1.楊加拿 2.何琬瑩 3.容曉娸













五年二班 - 1.姚 雪 2.伍穎琪 3. 宋耀德
五年三班 - 1.彭家樂 2.林立暉 3.張健恆
六年一班 - 1.閰思亮 2.賴皓琛 3.姚皓嘉
六年二班 - 1.張越怡 2.李芊匯 3.莫卓然
六年三班 - 1.楊嘉浩 2.張樂容 3.馬翰林
七年一班 - 1.黎雋仁 2.陳 果 3.容芷娸
七年二班 - 1.李愷文 2.黃蓓蕙 / 楊可兒
七年三班 - 1.馬樂林 2.張健民 3.許凱恩
八年一班 - 1.黎雋融 2.趙凌灝 3.閻思穎
八年二班 - 1.霍柏燊 2.馬鈁莛 3.陳依婷
八年三班 - 1.黃梓童 2.李慧妍 3.陳思穎

各人比賽得獎名單 – 週六












幼稚園一班 - 1.李思賢 2.危曉君 3.汪丞亨
幼稚園二班 - 1.梁穎怡 2.唐靜思
3. Jadyn Pather
一年一班 - 1.龐 見 2.楊怡然 3.姚亭竹
一年二班 - 1.楊俊鳴 2.蔡文婷 3.楊浩博
一年三班 - 1.唐俊達 2.朱慧姍 3.王邦彥
二年一班 - 1.劉嘉欣 2.鄭巧菱 / 林佳慧
3.丁靖臨
二年二班 - 1.林美里 2.趙之希 3.甘瑤琪
二年三班 - 1.吳鈺盈 2.甄偉琳 3.溫嘉希
三年一班 - 1.黃雪瀅 2.梁焯桁 3.王書薇
三年二班 - 1.劉嘉慧 2.王啟智 3.林澤仁
三年三班 - 1.陳穎君 2.汪小泉 3.黃嘉詠














四年一班 - 1.龐 元 2.姚億辰 3.李佳妮
四年二班 - 1.陳永欣 2.朱芷欣 3.高 根
五年一班 - 1.蔡可淇 2.吳育丞 3.鄭以萱
五年二班 - 1.張芷婷 2.周可晴 3.吳愷程
五年三班 - 1.陳樂林 2.袁曉霞 3.楊恩裕
六年一班 - 1.黃 娜 2.張詠涵 3.趙逸潔
六年二班 - 1.何敏櫻 2.魏后瑩 3.駱杏南
六年三班 - 1.楊照慶 2.何永佳 3.方子聰
七年一班 - 1.葉冠沂 2.麥芳翹 3.吳嘉永
七年二班 - 1.何國雋 2.孫定媛 3.陳曉欣
八年一班 - 1.李國鼎 2.楊梓楷 3.曾卓怡
八年二班 - 1.葉 俊 2.孫煒翀 3.麥芳婷

比賽花絮

七年級------唐詩教材分享
(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
(2)渭城曲

(1)黃鶴樓送孟浩然之廣陵
作者-----李白

詩仙 —— 李白

故人西辭黃鶴樓

煙
花
三
月
下
揚
州

孤
帆
遠
影
碧
山
盡

唯
見
長
江
天
際
流

主旨
寫詩人李白在黃鶴樓送友人到揚

州去、目送孤帆遠影的情景，表
現詩人對朋友依依不捨之情。

送孟浩然之廣陵 李白
故人西辭黃鶴樓
老朋友(孟浩然)向西告辭了黃鶴樓，
之-到、前往。廣陵-揚州。
故人-老朋友(指孟浩然)。辭-告別。
黃鶴樓-在湖北省武昌縣黃鶴山

送孟浩然之廣陵 李白
煙花三月下揚州
在煙霧迷濛、繁花似錦的暮春三月前往揚州。

煙花-形容春天繁華似錦的景色。

送孟浩然之廣陵 李白
孤帆遠影碧空盡
我獨自一個人站在樓上， 望著這艘孤獨的小船愈行
愈遠，帆影在藍色的天空遂漸消失。

盡- 盡頭，引申為消失

送孟浩然之廣陵 李白
唯見長江天際流
只見到遼闊的長江，滔滔不絕的向天邊奔流而去。

唯-只、僅。

(2)渭城曲 送元二使安西
作者：王維

詩佛 —— 王維

渭城曲賞析

陽關文物旅遊景區

詩句譯成白話
渭城朝雨浥輕塵，
渭城晨間的細雨，潤溼了路面
的輕塵，

客舍青青柳色新，
也令旅舍外青青一片，柳色煥
然而新。

詩句譯成白話
勸君更盡一杯酒，
(老朋友啊！)請您再喝完這一杯送
別的酒吧！

西出陽關無故人。
此去西行一出陽關後，就很難見
到熟人了。

主旨
寫詩人在渭城餞別友人出使安西

的情景，表現了朋友之間依依惜
別的真摯感情。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
「押韻」是甚
麼？
押韻是指詩句的最後那
個字的韻母相同。押韻
的字又稱為「韻腳」。

學習重點(一)
賞析詩歌的形式之美
——富音樂美、重含蓄
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
王維《渭城曲》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

以上用紅色標示的字，
都是詩中的「韻腳」。

《渭城曲》與《黃鶴樓送孟
浩然之廣陵》兩
首詩在主題及思
想感情上有甚麼
相似之處？

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

《渭城曲》的主題是甚麼？
送別友人元二
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》的主
題又是甚麼？
送別孟浩然
可見，這兩首詩的主題是 相同 的。

學習重點(二)
理解詩歌的主題，
體會作者的思想感情

王維在《渭城曲》中抒發了甚麼
感情？
惆悵及依依不捨之情
李白在《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
中又抒發了甚麼感情？
依依不捨之情
可見兩人所表現的情感是 相同 的。

這兩首詩每一位同學

都要會背誦