Slide 1

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 2

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 3

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 4

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 5

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 6

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 7

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 8

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 9

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 10

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 11

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 12

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 13

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 14

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 15

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 16

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 17

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 18

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 19

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 20

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 21

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 22

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 23

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 24

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 25

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 26

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 27

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 28

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 29

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 30

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 31

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 32

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬


Slide 33

‫מוגבלות‬
‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם‬
‫קבצי ‪PDF‬‬
‫הנגשת‬

‫גילה גרטל‬
‫יועצת נגישות טכנולוגית | מורשת נגישות השרות‬
‫‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬
‫גרטל|| מורשת נגישות השרות |‬
‫גילה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.nagish.org.il‬‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫מהו קובץ ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪(Portable Document Format( PDF‬הוא פורמט קבצים‬
‫אוניברסאלי להעברת מסמכים וטפסים ברשת‪.‬‬
‫יחודו ביכולת לשמור על העיצוב‪ ,‬הפונטים‪ ,‬העימוד והגרפיקה‬
‫של המסמך המקורי ללא תלות במערכת ההפעלה ובתוכנות בה‬
‫המסמך נוצר‪.‬‬
‫פורמט ‪ PDF‬מציע גם הגנה מפני שינויים במסמך‪ .‬יוצר המסמך‬
‫יכול לקבוע מניעת שינויים או הוצאה ושימוש בחלקים מתוך‬
‫המסמך לאחר שהוא נוצר ונשמר‪ .‬כך למעשה‪ ,‬הפך ‪PDF‬‬
‫לפורמט אידיאלי לטפסים‪ ,‬חוזים ושאר מסמכים הדורשים‬
‫נאמנות למקור‪.‬‬
‫מכיוון ש‪ Adobe-‬הציעה תוכנת צפייה בקבצי ‪ PDF‬בחינם‪ ,‬הוא‬
‫הפך לתקן דה פקטו למסמכים וטפסים ברשת‪ .‬לאחרונה הוא‬
‫הפך גם לתקן ‪ ISO‬רשמי‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תכונות נגישות לקריאת מסמך‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫(‪)Reader‬‬

‫תמיכה בקוראי מסך ומגדילי מסך‬
‫הקראה בקול רם באמצעות המרת מלל לדיבור‬
‫הפעלה באמצעות מקלדת‬
‫קביעת העדפות ניווט כגון גלילה אוטומטית‬
‫יכולות ‪ZOOM‬‬
‫קביעת העדפות נגישות ב ‪ Wizard‬שברובו התאמה לתוכנות‬
‫הגדלה וקוראי מסך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫אפשרויות נגישות לבניית מסמך ‪PDF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫)‪(Writer‬‬

‫קביעת סדר קריאת המסמך‬
‫תיוג את האלמנטים המבניים במסמך בדומה ל ‪(HTML‬כותרות‪,‬‬
‫שדות‪ ,‬טבלאות)‬
‫הגדרה של חלופה טקסטואלית לאלמנטים לא טקסטואליים‬
‫יצירת עזרי ניווט (סימניות‪ ,‬כותרות‪ ,‬תוכן עניינים)‬
‫יצירת טפסים נגישים‬
‫קביעת סדר ניווט באמצעות מקלדת בטפסים‬
‫הגדרת את שפת המסמך‬
‫הגדרת אפשרות גישה לתוכנות עזר מבלי לפגוע באבטחה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬

‫מסמך לדוגמא‬

‫טקסט חליפי לתמונות‬
‫‪ ‬קליק ימני על התמונה ובחרו עיצוב תמונה‬
‫‪ - Word 2003 ‬בחלון עיצוב תמונה בחרו בלשונית "אינטרנט"‬
‫והזינו טקסט חלופי‪.‬‬
‫‪ – Word 2007 ‬בחלון ‪ size‬בחרו בלשונית ‪ alt text‬והזינו טקסט‬
‫חלופי‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫כותרות‬
‫הוספת מבניות באמצעות‬
‫כותרות וכותרות משנה‪.‬‬
‫בהמרה ל ‪ PDF‬יהפכו‬
‫הכותרות לסימניות (תוכן‬
‫עניינים) ויקלו על הניווט‬
‫של כל המשתמשים‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫עמודות‬
‫השתמשו בעמודות לעיצוב‬
‫העמוד בטורים‪ .‬אל‬
‫תשתמשו ברווחים או‬
‫בטאבים כדי ליצור את‬
‫העיצוב הזה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫קישורים‬
‫‪ ‬מילות הקישור חייבות להיות בעלות משמעות (אל תשתמשו‬
‫ב"לחץ כאן" "לפרטים נוספים" וכד')‪.‬‬
‫‪ ‬השתמשו בכפתור "תאור מסך" )‪ (screen tip‬כדי להוסיף‬
‫הסבר על הקישור‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .1‬יצירת נגישות במסמך ‪Word‬‬
‫טבלאות‬
‫‪ ‬אל תאפשרו שבירה של שורות טבלה במעבר בין עמודים‪.‬‬
‫‪ ‬הגדירו חזרה על שורת הכותרת בכל עמוד‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בחרו ב "שינוי קביעות ההמרה" כך שיתמכו בנגישות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית קביעות‬
‫‪ ‬צור סימניות‬
‫‪ ‬הוסף קישורים‬
‫‪ ‬הפעל נגישות וזרימה‬
‫מחדש ב ‪ PDF‬מתויג‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית אבטחה‬
‫‪ ‬הפעל גישה למלל‬
‫לקוראי מסך ללקויי‬
‫ראיה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר הפניות מקושרות‬
‫ותוכן עניינים לקישורים‬
‫‪ ‬המר קישורי הערות שוליים‬
‫והערות סיום‬
‫‪ ‬הפעל תיוג מתקדם‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫לשונית ‪Word‬‬
‫‪ ‬המר כותרות לסימניות‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .2‬המרת מסמך ‪ Word‬ל ‪PDF‬‬
‫בשלב הזה יש לנו כבר לקובץ ‪ PDF‬נגיש ברמה די גבוהה‪.‬‬
‫בהנחה שהקפדנו מאוד על יצירת קובץ מתויג כהלכה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫הגדירו את שפת המסמך‪:‬‬
‫קובץ > מאפיינים > מתקדם > שפה (בחרו שפה)‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫אפשרו גישה לקוראי מסך (אם לא עשיתם זאת ב ‪)ׂWORD‬‬
‫קובץ > מאפיינים > אבטחה > שיטת אבטחה (בחרו אבטחת סיסמה) > יפתח‬
‫חלון "אבטחת סיסמא קביעות"> בחרו הגבל עריכה והדפסה> בחר הפעל‬
‫גישה למלל לקוראי מסך‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫תיוג (דומה ל ‪)HTML‬‬
‫‪ ‬תצוגה > חלוניות ניווט > תגים‬
‫‪ ‬בחלונית תגים בחרו אובייקט והגדירו לו את התג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫לא חייבים לדעת ‪.HTML‬‬
‫השתמשו בכלי לתיקון עצמים‪.‬‬
‫קליק על האובייקט > מאפיינים > לשונית תג > בחירת סוג‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬השתמשו בכלי "סדר קריאה" בסרגל עריכה מתקדמת‪.‬‬
‫‪ ‬שרטטו מלבן סביב אובייקט והגדירו את התג שלו‪ ,‬הוא יקבל‬
‫סדר קריאה אוטומטי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצו על כפתור‬
‫"הצג לוח סדר"‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .3‬טיוב ותיוג המסמך (נדרשת תוכנת אקרובט)‬
‫קביעת סדר קריאת מסך‬
‫‪ ‬בחלונית סדר קריאת מסך תוכלו‬
‫לגרור את האובייקטים כדי לשנות את‬
‫סדר קריאת המסמך‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תהליך עבודה ליצירת ‪ PDF‬נגיש‬
‫‪.1‬‬

‫בניית מסמך נגיש כבר בתוכנת המקור‬
‫(מעבד תמלילים‪ ,‬מצגת‪ HTML ,‬וכד')‬

‫‪.2‬‬

‫המרת המסמך לפורמט ‪PDF‬‬

‫‪ .3‬טיוב המסמך בתוכנת אקרובט‪ :‬תיוג‬
‫ותכונות נגישות נוספות‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫בדיקת נגישות בתוכנת אקרובט‬
‫ותיקונים‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בצעו בדיקת נגישות מלאה‬
‫‪ ‬מתקדם > נגישות > בדיקה מלאה‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫בחרו את סוג הבדיקה שתרצו‬
‫שימו לב‪ :‬ניתן לבצע בדיקות לפי כל מני סוגי‬
‫תקנים ביניהם תקן ה ‪.w3c‬‬
‫‪ ‬בדיקה של אדובי‬
‫‪ ‬בדיקה על פי תקנה ‪ 508‬האמריקאית‬
‫‪ ‬בדיקה לפי הנחיות נגישות גרסה ‪1.0‬‬
‫‪ ‬בדיקה על פי הנחיות נגישות גרסה ‪2.0‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫‪ .4‬בדיקת נגישות ותיקונים‬
‫קראו את דוח הבדיקה ותקנו שגיאות על‬
‫פי ההמלצות‬
‫‪ ‬עברו על הדוח המפורט‬
‫‪ ‬לחצו על הקישורים להסבר כיצד מתקנים‬
‫‪ ‬תקנו על פי ההנחיות‬
‫‪ ‬שמרו את המסמך ובצעו בדיקה נוספת‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫באיזה ממירים להשתמש*‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪ word 2003‬ו ‪word 2007‬‬
‫‪ Adobe LiveCycle Designer‬לקבצים המכילים טפסים‬
‫‪ Adobe InDesign‬לעריכת מסמכים‬
‫‪ :open office‬טוב באנגלית‪ .‬בעברית מקריא הפוך‪ ,‬אלא אם‬
‫ביצענו הגדרת שפה ב ‪ .Acrobat‬וגם אח"כ בעיות בהקראה כאשר‬
‫יש שילוב של מספרים ושפות‪.‬‬
‫מרבית הממירים החינמיים שקיימים בשוק לא מבצעים תיוג תקין או‬
‫לא מבצעים תיוג בכלל‪.‬‬

‫* הבדיקה נעשתה על מסמכים בעברית‪.‬‬
‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מצגות ‪Power Point‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד טוב כולל תמיכה בעברית (למעט שילוב של אנגלית‬
‫ועברית בכותרות)‬
‫שימו לב‪ ,‬חובה להשתמש בתבניות מתאר השקופית המובנות‬
‫של התוכנה אחרת נאבד את התיוג בהמרה ל ‪PDF‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של קבצי ‪HTML‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫עובד מעולה בתנאי שקובץ ה ‪ HTML‬נגיש ומובנה‪.‬‬
‫משתמשי ‪ Acrobat‬יכולים לבחור חלקים מהמסמך להמרה‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫המרה של מסמכים סרוקים‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫במסמך סרוק (הטקסט הוא תמונה) אין נגישות לקוראי מסך‪.‬‬
‫‪ Acrobat‬מאפשר להנגיש את הקובץ ע"י הפיכת התמונה‬
‫לטקסט‪ )Optical Character Recognition) OCR .‬מובנה בתוכנה‪ .‬מטפל‬
‫בהרבה שפות כולל עברית וערבית‪.‬‬
‫איכות ההמרה טובה אך לא מספקת לצרכי נגישות‪ .‬יש להשקיע‬
‫מאמץ בטיוב התוכן הטקסטואלי‪.‬‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬

‫‪ Acrobat‬נגיש לאנשים עם מוגבלות‬

‫תודה על ההקשבה‬
‫שאלות?‬

‫גילה גרטל | מורשת נגישות השרות | ‪ | [email protected]‬כל הזכויות שמורות‬