Transcript การ์ตูนเหน็บแนม โดย เจิ้ง ซินเหยา คัดสรรจาก นสพ. ซินหมินหวัน่ เป้ า 吵架需要兩個人，停止吵架只需一個人。 ทะเลาะกันต้องมีสองคน หยุดทะเลาะใช้เพียงคนเดียว 命運就是你所做的錯事和蠢事加起來的總和。 ชะตากรรมของคุณ คือผลรวมจากสิ่ งที่คุณทาอย่างผิดๆและโง่ๆ 送牛奶的人比喝牛奶的人身體棒。 คนส่ งนมมีสุขภาพแข็งแรงกว่าคนดื่มนม 手心向下是助人，手心向上是求人。 ควา่ มือลงหมายถึงให้ความช่วยเหลือ แบมือขึ้นหมายถึงขอความช่วยเหลือ 騰不出時間來休假，遲早會騰出時間來生病。 ไม่ยอมเจียดเวลาพักผ่อน ไม่ชา้ ไม่นานย่อมต้องเจียดเวลาเจ็บป่ วย 擁有即是負擔。ครอบครองเท่ากับแบกภาระ 當多數人在關注你飛得高不高時， 只有少數人在關心你飛得累不累。 ขณะที่คนมากมายจ้องดูวา่ คุณบินได้สูงแค่ไหน มีเพียงน้อยคนที่ห่วงใยว่าคุณบินเหนื่อยไหม 感覺自己幸福的人，是真幸福； 感覺自己聰明的人，是真愚笨。 รู ้สึกว่าตัวเองสุ ขี คือสุ.

การ์ตูนเหน็บแนม
โดย เจิ้ง ซินเหยา
คัดสรรจาก นสพ. ซินหมินหวัน่ เป้ า
吵架需要兩個人，停止吵架只需一個人。
ทะเลาะกันต้องมีสองคน หยุดทะเลาะใช้เพียงคนเดียว
命運就是你所做的錯事和蠢事加起來的總和。
ชะตากรรมของคุณ คือผลรวมจากสิ่ งที่คุณทาอย่างผิดๆและโง่ๆ
送牛奶的人比喝牛奶的人身體棒。
คนส่ งนมมีสุขภาพแข็งแรงกว่าคนดื่มนม
手心向下是助人，手心向上是求人。
ควา่ มือลงหมายถึงให้ความช่วยเหลือ แบมือขึ้นหมายถึงขอความช่วยเหลือ
騰不出時間來休假，遲早會騰出時間來生病。
ไม่ยอมเจียดเวลาพักผ่อน ไม่ชา้ ไม่นานย่อมต้องเจียดเวลาเจ็บป่ วย
擁有即是負擔。ครอบครองเท่ากับแบกภาระ
當多數人在關注你飛得高不高時，
只有少數人在關心你飛得累不累。
ขณะที่คนมากมายจ้องดูวา่ คุณบินได้สูงแค่ไหน
มีเพียงน้อยคนที่ห่วงใยว่าคุณบินเหนื่อยไหม
感覺自己幸福的人，是真幸福；
感覺自己聰明的人，是真愚笨。
รู ้สึกว่าตัวเองสุ ขี คือสุ ขจริ ง
รู ้สึกว่าตัวเองฉลาด คือโง่แท้
褲帶越長，壽命越短。
สายเข็มขัดยิง่ ยาว อายุยงิ่ สั้น
人不要走得太快，否則靈魂會跟不上的。
เรื อนร่ างอย่าวิง่ ฉิ วมาก มิฉะนั้นดวงวิญญาณจะตามไม่ทนั
人生的一半是在製造麻煩，另一半是在解決麻煩。
ชีวิตซีกหนึ่งมัวแต่สร้างปัญหา อีกซีกหนึ่งคอยแต่แก้ปัญหา
如果你背後有陽光，就不怕面前有陰影。
ถ้าข้างหลังคุณมีแสงสว่าง ก็ไม่ตอ้ งกลัวว่าข้างหน้ามีเงามืด
通常人們讓你提出批評指正時，其實等待的是表揚。
โดยปรกติผทู้ ี่ขอร้องให้คุณวิจารณ์ผลงานเขา อันที่จริ งเขาอยากได้คาชมต่างหาก
世上只有一樣東西，你不努力也時時在長——年齡。
ในโลกนี้คุณมีสิ่งหนึ่งที่เพิ่มขึ้นโดยไม่ตอ้ งใช้ความพยายาม ----- อายุนนั่ เอง
要記得每一種上坡都會有下坡！
โปรดจาไว้วา่ มีทางขึ้นย่อมต้องมีทางลง
在你往上攀爬的時候，一定要保持梯
子的整潔，否則你下來時可能會滑倒。
ขณะไต่ข้ ึนที่สูง ต้องรักษาบันไดให้สะอาด
มิฉะนั้นอาจพลาดพลั้งได้ตอนขาลง
智者就是隨時能控制自己的聰明。
ปัญญาชนคือผูท้ ี่รู้จกั บังคับความฉลาดของตน
東西是原裝的好，婚姻也是。
ของดีตอ้ งมือหนึ่ง คู่ครองก็เช่นกัน
財富並非永久的朋友,
但朋友卻是永久的財富。
ทรัพย์สินไม่ใช่มิตรที่ถาวร
แต่มิตรคือทรัพย์สินที่ถาวร
壺小易熱，量小易怒。
กาเล็กเดือดเร็ ว ใจแคบโกรธง่าย
婚姻是個空盒子，你必須往裡
存東西，才能取回你要的東西。
การครองเรื อนก็เหมือนครองหี บ ต้องมีของสะสมอยูข่ า้ งใน
จึงจะหยิบสิ่ งที่ตอ้ งการออกมาได้
沒錢時怕別人知道他沒錢，
有錢時更怕別人知道他有錢。
ตอนกระเป๋ าแห้งกลัวคนอื่นรู ้วา่ ตัวเองไม่มีเงิน
ตอนกระเป๋ าตุงกลัวคนอื่นรู ้วา่ ตัวเองมีเงิน
你可以不相信命運，但必須相信因果。
คุณอาจไม่เชื่อดวงชะตา แต่ตอ้ งเชื่อกรรมสนอง
生手怕熟手，熟手怕高手，高手怕失手。
มือใหม่กลัวมือเก่า มือเก่ากลัวมือเซียน มือเซี ยนกลัวพลาดพลั้ง
心態決定狀態，屁股指揮腦袋。
สภาพการณ์กาหนดโดยภาวะจิต สมองสั่งการโดยก้นนัง่
追逐“名牌”，是因為多數人希望成為少數。
ไล่ล่าแบรนด์เนม เพราะคนส่ วนใหญ่หวังจะเป็ นคนส่ วนน้อย
駕車者銘記：遲到總比永遠不到好！
ภาษิตผูข้ บั ขี่ “ถึงช้าดีกว่าไปไม่ถึง”
人生一世，上半世比高——學歷、職位、
薪金；下半世比低——血壓、血脂、血糖。
ชัว่ ชีวติ เรา ช่วงแรกแข่งกันอยากได้สูง – คุณวุฒิ ตาแหน่ง รายได้
ช่วงหลังแขงกั
่ นอยากไดต
้ า่ –
ความดัน ไขมัน น้ าตาล
瀟灑晚年有五老：老底、老窩、老伴、老友和老筋骨
5 เก่าในวัยทอง – ทุนเก่า รังเก่า คู่ครองเก่า เพื่อนเก่า และสังขารเก่า
得意時,朋友認識了你;落難時,你認識了朋友。
ตอนคุณได้ดี เพื่อนจาคุณได้ ตอนคุณได้ยาก คุณจาเพื่อนได้
氣象預報定律：報准沒人說，報不准沒人不說。
พยากรณ์อากาศ -- ทานายแม่น ไม่มีใครชม ทานายผิด ใครๆ ก็ด่า
ขอบคุณที่
เปิ ดชม